December 2015 - lac-discuss-es

Meilleurs voeux - Best wishes - Melhores desejos - Mejores deseos
by Alberto Soto Dec. 21, 2015

Dec. 21, 2015

--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

1 0

Asunto
by vanda＠scartezini.org Dec. 20, 2015

Dec. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Saludos de la estación: Asunto De: vanda(a)scartezini.org [cid: 1F160DCC-B9B2-44D2-BEFE-09B33C259261] Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181,1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/73dcf7ddc6.html --]]

1 0

Felices Fiestas
by Vanda Scartezini Dec. 20, 2015

Dec. 20, 2015

[cid:C38D6ED3-DC98-47EC-A8F4-952C58B13FB1] Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

1 0

Extensi�n y compromiso / Centro Latinoamericano y Caribe�o de Extensi�n / Pr�ximos Eventos IG
by devtee＠gmail.com Dec. 20, 2015

Dec. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Extensión y compromiso / Centro Latinoamericano y Caribeño de Extensión / Próximos Eventos IG De: devtee(a)gmail.com Por alguna razón, esto no fue a los lac-discuss-es. Así reenvío este mensaje en nombre de Bartlett Morgan. Dev Anand Estimado LACRALO, Este es un enlace al calendario en línea compartida que se detallan a Internet Eventos relacionados con la gobernanza en el Caribe y América Latina: http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar ¿Es usted consciente de cualquier evento en los próximos meses que no figuran allí? Por favor, llegar a mí (bartlett.morgan(a)gmail.com) o José Arce (josefranciscoarce(a)gmail.com) con detalles básicos del par (pensar: eventos sitio web o presencia en los medios sociales) y vamos a ponerlo en el calendario. Gracias. - Saludos cordiales, Bartlett D. Morgan (246)245-2569 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6a6bf098f7.html --]]

1 0

Re: Extensi�n y compromiso / Centro Latinoamericano y Caribe�o de divulgaci�n / Pr�ximos Eventos IG
by devtee＠gmail.com Dec. 19, 2015

Dec. 19, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Extensión y compromiso / Centro Latinoamericano y Caribeño de divulgación / Próximos Eventos IG De: devtee(a)gmail.com El sábado 19 de diciembre de 2015, Bartlett D. Morgan <me(a)bartlettmorgan.com> escribió: > Dear LACRALO, > This is a link to the shared online calendar which details Internet > Governance related events in the Caribbean and Latin America: > http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar > > Are you aware of any events in the coming months that are not listed there? > > Please reach out to me (bartlett.morgan(a)gmail.com <javascript:;>) or Jose > Arce > (josefranciscoarce(a)gmail.com <javascript:;>) with basic details of the > even (think: event > website or social media presence) and we will place it on the calendar. > > Thank you. > > > -- > Kind regards, > Bartlett D. Morgan > (246)245-2569 > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <javascript:;> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/25f3a233e4.html --]]

1 0

Extensi�n y compromiso / Centro Latinoamericano y Caribe�o de Extensi�n / Pr�ximos Eventos IG
by me＠bartlettmorgan.com Dec. 19, 2015

Dec. 19, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Extensión y compromiso / Centro Latinoamericano y Caribeño de Extensión / Próximos Eventos IG De: me(a)bartlettmorgan.com Estimado LACRALO, Este es un enlace al calendario en línea compartida que se detallan a Internet Eventos relacionados con la gobernanza en el Caribe y América Latina: http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar ¿Es usted consciente de cualquier evento en los próximos meses que no figuran allí? Por favor, llegar a mí (bartlett.morgan(a)gmail.com) o José Arce (josefranciscoarce(a)gmail.com) con detalles básicos del par (pensar: eventos sitio web o presencia en los medios sociales) y vamos a ponerlo en el calendario. Gracias. - Saludos cordiales, Bartlett D. Morgan (246)245-2569 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ef5f9fa063.html --]]

1 0

MOU LACNIC
by Alberto Soto Dec. 18, 2015

Dec. 18, 2015

Estimados, acabo de publicar en la wiki, aquí el link corto https://goo.gl/d2OQ4l Saludos cordiales Alberto Soto Estimados, hoy vence el período de comentarios sobre este MOU. si bien hay propuestas concretas, en general y como síntesis, se cita como demasiado prescriptivo, y que la descripción de compromisos debería ser mínima. Pero también se pide aumentar compromisos y se hacen mayores descripciones y se generan obligaciones imposibles de cumplir. Hay comentarios que no pueden modificar lo propuesto por ser demasiado generales, razón por la cual descartaremos esta propuesta Pero en general también, no se comprende el sentido principal de este MOU: prácticamente el único beneficiario es LACRALO, dado que no es mucho lo que podemos darle nosotros a nuestro RIR. Pero sí es mucho lo que puede darnos a nosotros. No insistiré den detalles, dado que en esta misma wiki hay dos ejemplos de MOUs firmado por NARALO y APRALO que son fotocopias entre sí. Y ambas RALOS están recibiendo los beneficios mientras nosotros nos estamos preguntando a que se compromete LACNIC y porque debemos comprometernos nosotros. Por ello el día lunes en la reunión mensual, comentaremos esto, y durante el fin de semana colocaré en este wiki una copia de estos MOUs citados, como nuevo documento a aprobar, para que podamos avanzar con algo concreto, sencillo, que no es demasiado descriptivo y con una descripción de compromisos mínima, y principalmente porque está probado y funcionando. El lunes se abrirá a comentarios y coordinaremos la fecha de cierre. Saludos cordiales. This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

5 5

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO GSE Capacity Building Webinar – IANA Transition Update (Intermediate Level) 17 December 2015 at 23:00 UTC
by Alberto Soto Dec. 17, 2015

Dec. 17, 2015

Estimados, acabamos de postergar el webinar previsto para esta hora. Aquí los presentes: ES: Alberto Soto, Aida Noblia, Humberto Carrasco, Berenice Javier, EN: Daniel Nanghaka, Además Albert Daniels y el Staff de ALAC. Realmente es una pena que no aprovechemos estas oportunidad. Pero la mayor pena es tanto esfuerzo y dinero perdido. Saludos Alberto Soto De: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Enviado el: miércoles, 16 de diciembre de 2015 10:16 p. m. Para: 'LACRALO' <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: RV: [lac-discuss-en] REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO GSE Capacity Building Webinar – IANA Transition Update (Intermediate Level) 17 December 2015 at 23:00 UTC Importancia: Alta Estimados, mañana tenemos nuestro último webinar del año, cumpliendo nuestro Plan de Capacitación, coordinado y complementado con GSE de ICANN. Siempre nos hemos quejado de falta de capacitación, entre otras cosas. Pero al momento de concretar los esfuerzos de lograr esa capacitación, sobre 47 ALSs hasta hoy, y pronto 48 ALSs, no tenemos una presencia de más de 8 ó 9 ALSs. Siempre he sugerido que cuando los representantes de nuestras ALSs no puedan participar de algún evento, hicieran que algún otro representante de su organización participe. No lo estamos haciendo. Este Plan de Capacitación, el haber incorporado el portugués (somos la única RALO con tres idiomas), el tratar de que nuestro documentos sean comentados, merecen que la inversión en esfuerzos personales y dinero invertido, sean vistos como útiles y necesarios. Y no lo estamos haciendo En resumen, quiero hacer recalcar que para exigir debemos cumplir, y no lo estamos haciendo. Mañana es nuestro útlimo webinar, yo hice propaganda entre listas de amigos, Facebook y Linkedin, pero si esto fuera echo por 46 organizaciones más, el resultado sería diferente. Les pido por favor, a los representantes de cada ALS, si mañana no pueden concurrir, pidan a alguno de sus miembros que sí lo haga, así aprovechamos esfuerzos y recursos invertidos. Si no pueden hacerlo, por favor avisen que no podrán concurrir. Será una manera de participar. Saludos cordiales Alberto Soto De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: miércoles, 16 de diciembre de 2015 12:10 p. m. Para: LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [lac-discuss-en] REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO GSE Capacity Building Webinar – IANA Transition Update (Intermediate Level) 17 December 2015 at 23:00 UTC If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC room, without using your telephone. You need a stable internet connection. If you would like a reminder of how to connect please let staff know. Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de la Adobe Connect , sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable . Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor que el personal sepa . Se você precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o áudio através do Adobe Connect, sem usar o telefone. É necessária conexão de internet estável. Se você quer um lembrete de como se conectar por favor, deixe o pessoal sabe Dear LACRALO Members, As one of the projects of the Strategic Plan LAC/LACRALO 2015, the sixth Capacity Building Webinar entitled " IANA Transition Update (Intermediate Level) " will be held on 17 December 2015 at 23:00 UTC for 60 minutes. Invited Speaker: Albert Daniels - Stakeholder Engagement Manager, The Caribbean, GSE - LatAm Caribbean The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/4odlAw ADIGO Conference ID: EN: 1638 ES: 1738 PT: 5393 ADIGO dial-in numbers: http://adigo.com/icann/ Adobe Connect (with two-way audio in Spanish): <http://icann.adobeconnect.com/lacralo> http://icann.adobeconnect.com/lacralo This Webinar will have English, Portuguese and Spanish interpretation. If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Thank you. Kind regards, ICANN's VP Stakeholder Engagement- Latin America ad the Caribbean - Rodrigo de la Parra LACRALO Chair, Alberto Soto and Secretariat, Humberto Carrasco Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar - ICANN Policy Staff in support of ALAC This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

1 0

? = UTF-8 q RECORDATORIO = 3A_Meeting_Invitation = 3A_LACR = = UTF-8 q ALO_GSE_Capacity_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_IANA_Transition_Upd = = UTF-8 q ate_ = 28Intermediate_Level = 29__17_December_2015_at_23 = 3A00_UTC??????????? =
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 17, 2015

Dec. 17, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:? = UTF-8 q RECORDATORIO = 3A_Meeting_Invitation = 3A_LACR = = UTF-8 q ALO_GSE_Capacity_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_IANA_Transition_Upd = = UTF-8 q ate_ = 28Intermediate_Level = 29__17_December_2015_at_23 = 3A00_UTC??????????? = De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor contacte grande At-personal en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar favor deje que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor pongase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Con Su numero preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un Través de la Adobe Connect, el pecado Necesidad de utilizar su Teléfono. Se Necesita una Conexión a Internet estable. Si DESEA UN Recordatorio de Como Conectar Por Que favor el SEPA personal. Se você precisar de chamada uma para o seu telefone, please, em contato com o Entre At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu numero preferido. Por favor, Lembre-se que você pode Conectar o áudio através hacer Adobe Connect, sem o USAR telefone. É necessaria vez conectado de estável internet. Se você quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, deixe o pessoal SABE Estimados Miembros de LACRALO, Como uno de los proyectos del Plan Estratégico ALC / LACRALO 2015, la sexta Capacity Building Webinar titulado "IANA Transición Update (Nivel Intermedio)" se llevará a cabo el 17 de diciembre 2015 a las 23:00 GMT durante 60 minutos. Ponente invitado: Albert Daniels - Stakeholder Engagement Manager, El Caribe, GSE - LatAm Caribe El proyecto de programa y de llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/4odlAw Adigo ID de conferencia: ES: 1638 ES: 1738 PT: 5393 Adigo dial-en número: http://adigo.com/icann/ Adobe Connect (con audio bidireccional en español): http://icann.adobeconnect.com/lacralo Este webinar tendrá Inglés, interpretación portugués y español. Si necesita una línea de salida por favor contacte grande At-personal en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, De la ICANN VP Stakeholder Engagement- Latinoamérica anuncio el Caribe - Rodrigo de la Parra LACRALO Presidencia, Alberto Soto y Secretaría, Humberto Carrasco Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew y Yesim Nazlar - El personal de ICANN política en apoyo de ALAC [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5ee1c3f8ad.html --]]

1 0

ANNOUCEMENT - A�o Fiscal 16 At-Large Subt�tulos Proyecto piloto para iniciar enero 2016!
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 17, 2015

Dec. 17, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ANNOUCEMENT - Año Fiscal 16 At-Large Subtítulos Proyecto piloto para iniciar enero 2016! De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Judith Hellerstein, At-Large Subtítulos Proyecto Piloto liderato del grupo, y el secretario de NARALO, tenemos el placer de anunciar que el 16 el año fiscal de At-Large Proyecto Piloto Subtítulos < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY16+Special+Budget+Re…> El subtitulado estará a cargo de "Leyenda Primera Incorporated". Según lo acordado por el grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large, la ejecución de este proyecto se estructurará de la siguiente manera: * Tres llama a incluir subtítulos cada mes para un total de 9 teleconferencias, que no exceda de 60 minutos por llamada (con la excepción de la Reunión Mensual ALAC) * Las llamadas se celebrarán entre el 1 hasta 4, 2016. * Durante la primera fase piloto de este proyecto subtitulado el idioma utilizado será Inglés. * Con el fin de seleccionar las llamadas al equipo de subtitulado ha desarrollado un conjunto de criterios para evaluar y calificar las solicitudes. La solicitud de subtítulos debe cumplir con al menos uno de estos criterios para ser incluido en la lista. Criterios para subtítulos: 1) ¿Hay personas con discapacidad o con ancho de banda limitado participar? 2) ¿Hay seminarios de interés general para la comunidad de ICANN que aumentaría la participación de los hablantes no nativos de inglés? 3) ¿Las reuniones o debates sobre herramientas o software de acceso? Si a usted le gustaría tener una teleconferencia con subtítulos durante esta fase piloto por favor envíe su solicitud a At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> antes del 15 de enero. * El grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large, en colaboración con At-Large, seleccionará las llamadas que tendrán subtítulos en base a los criterios indicados anteriormente. * Una breve encuesta se realizará al final de cada llamada que se utilice subtitulado para pedirle su opinión sobre el programa de subtítulos durante la llamada. Ver más detalles del Wiki: At-Large Proyecto Piloto Subtítulos < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Captioning+Pilot+Proje…>. Gracias por su apoyo en la planificación y puesta en práctica de este apasionante proyecto. Saludos cordiales Judith Hellerstein At-Large Subtítulos Proyecto Piloto de plomo del grupo y Secretario NARALO ¡Gracias! Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew y Yesim Nazlar El personal de ICANN política en apoyo de la Comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/062c64bb0d.html --]]

1 0