May 2016 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Revisión semanal: Ciberpolítica, Transición IANA,ICANN 57, nombres de dominio, protección de datos personales.
by Maritza Y. Aguero Minano May 23, 2016

May 23, 2016

Dear friends and colleagues, I am going to share the summary of the weekly web review sent to the ICANN Fellowship list in spanish languaje. The original news were posted by Mamado Lo, expert in Internet Governance from Senegal and the traslation of the summary was made with his express autorization. Please take note that the content still in english and french language. Regards, Maritza Aguero*****Estimados amigos y colegas, Esta semana comparto con ustedes la versión en español del resumen semanal de la revisión de noticias por la web que se envía a la lista de ICANN Fellowship. El contenido original ha sido tomado con expresa autorización de Mamadou, experto en Gobernanza de Internet de Senegal. Por favor tener en cuenta que el contenido de las noticias continua en idiomas inglés y francés. Saludos, Maritza Aguero------- Resumen Esta semana, la ciberpolítica de los Estados Unidos ha reportado una advertencia por parte del Gobierno Chino a través de la búsqueda de nuevas reglas para el registro de nombres de dominio. En cuanto al ICANN, el debate sobre la administración de transición del IANA continúa en la Cámara de Republicanos del Congreso de los Estados Unidos. De otro lado, la reunión de la ICANN 57 se trasladó de la ciudad de San Juan (en Puerto Rico) a la ciudad de Hyderabad (en India). A continuación, presentamos información sobre estos temas, así como los documentos en nombre de dominio, protección de datos personales, entre otros. Usted puede visualizar el contenido semanal en completo en el siguiente enlace: http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-cyb… Saludos, ------- SUMMARY This week, cyberpolitics with US government reportedly warning from China pursuing new registration rules for domain names. Regarding ICANN, debate on IANA stewardship transition continues as republicans in Congress are again accused to block plan to hand off oversight of the internet domain name system. Otherwise, ICANN 57 meeting is relocated from San Juan (Puerto Rico) to Hyderabad (India). Below, informations on those subjects as well as documents on domain name, data protection etc.. See weekly review in full here http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-cyb… Regards, ===================================================================Mamadou LOChef du Département Communication et Information DocumentaireHead of Communication and Information DepartmentCrédit Agricole SénégalTel : 221 77 645 59 57

2 1

Solicitud de APANDETEC
by Humberto Carrasco May 23, 2016

May 23, 2016

Estimados todos, Les solicito que los comentarios en favor o en contra de aceptar a esta organización como ALS de LACRALO se hagan en el siguiente link: https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC De lo contrario, se hace muy dificil tener la historia de sus comentarios en relación a esta solicitud. Saludos

1 0

Becas preparación LAC IGF 9
by Alberto Soto May 23, 2016

May 23, 2016

Las entidades organizadoras del LAC IGF 2016 ofrecerán un número limitado de becas de asistencia financiera parcial dirigidas a miembros de la comunidad de Internet de Latinoamérica y Caribe que estén interesados en asistir a la 9na. Reunión Regional Preparatoria para el FGI (LAC IGF 9), que se realizará del 27 al 29 de Julio de 2016 en San José, Costa Rica. http://www.lacigf.org/sp/lacigf9/becas.html This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

1 0

Programa de Becas LACIGF9 / Programa de Bolsas LACIGF9 / Programa de Asistencia Financiera LACIFG9
by myaguero＠msn.com May 23, 2016

May 23, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Programa de Becas LACIGF9 / Programa de Bolsas LACIGF9 / Programa de Asistencia Financiera LACIFG9 De: myaguero(a)msn.com Estimados miembros de LACRALO, Para tu información. Saludos, Maritza Aguero ------- * Arriba * Portugus * Inglés a continuación * Programa de Becas para la 9na. Reunin regional Preparatoria para el FGI El Comit de Programa del LACIGF 9 Anuncia Que est Abierto hasta el 16 de junio el perodo de Solicitud de Becas de Asistencia Financiera para Participar en la 9na. Reunin Preparatoria regional para el llenado de grano un realizarse en San José, Costa Rica del 27 al 29 de julio de 2016. Informacin Detallada Sobre el Programa de becas ycmo ingresar Solicitudes est disponible en: http://www.lacigf.org/sp/lacigf9/becas.htmlCordiales saludos, Secretara del LACIGF 2016 -------------------------------------------------- ------------------------------- Programa de Bolsas 9na.Reunio Preparatoria Regional de hacer FGI O Comit de Programa do LACIGF 9 Anuncia Que est aberto a los 16 de junho o perodo de solicitaoes de Bolsas para Participar na 9na. Reunio Preparatoria Regional de hacer un FGI Realizada Ser na Cidade do San José, Costa Rica de 27 a 29 de julho de 2016. Informaes detalhadas sobre o Programa de Bolsas de correo Como entrar solicitaes est disponvel em: http://www.lacigf.org/pt/lacigf9/becas.html Atenciosamente, Secretaria LACIGF 2016 -------------------------------------------------- --------------------------------- Programa de asistencia financiera para el 9º. Reunión Regional Preparatoria de la IGF El Comité de Programa del LACIGF 9 anuncia la apertura del plazo de solicitud de ayuda financiera para participar en el 9º. Reunión Regional Preparatoria de la IGF que se realizará en San José, Costa Rica del 27 al 29 julio de 2016. El plazo de solicitud está abierto hasta el 16 de junio. Información detallada sobre el programa de becas y cómo solicitar está disponible en: http://www.lacigf.org/en/lacigf9/becas.html Atentamente, LACIGF Secretaría 2016 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7e0f1dc545.html --]]

1 0

????????? = Iso-8859-1 q = Revisi F3n_semanal = 3A_Ciberpol = ED = = iso-8859-1 q = tica 2C_Transici = = F3n_IANA 2CICANN_57 = = = 2C_nombres_de_dominio iso-8859-1? q? = = 2C_protecci F3n_de_datos_personales = 2E? =
by myaguero＠msn.com May 23, 2016

May 23, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:????????? = Iso-8859-1 q = Revisi F3n_semanal = 3A_Ciberpol = ED = = iso-8859-1 q = tica 2C_Transici = = F3n_IANA 2CICANN_57 = = = 2C_nombres_de_dominio iso-8859-1? q? = = 2C_protecci F3n_de_datos_personales = 2E? = De: myaguero(a)msn.com Estimados amigos y colegas, Voy a compartir el resumen de la revisión semanal web enviado a la lista de ICANN Fellowship en español en Ingles. La noticia original, fueron publicados por Mamado Lo, experto en el Gobierno de Internet de Senegal y la traslación del resumen se hizo con su autorizacion expresa. Por favor tome nota que el contenido todavía en idioma Inglés y francés. Saludos, Maritza Aguero ***** Estimados Colegas amigos de y, Esta Semana comparto con ustedes the English espaol del Resumen semanal de la revisin de noticias por la Web Que se envaa La Lista de ICANN Fellowship. El contenido original, ha Sido Tomado con Expresa autorizacin de Mamadou, Experto en Gobernanza de Internet de Senegal. Por Favor Tener en Cuenta Que El Contenido de las noticias Continua en Idiomas francos inglsy. Saludos, Maritza Aguero ------- Resumen Esta Semana, La ciberpoltica de los Estados Unidos ha reportado Una ADVERTENCIA por parte del Gobierno Chino a travs de la bsqueda de Nuevas reglas para el Registro de Nombres de Dominio. En Cuanto al ICANN, El Debate Sobre La administracin de transicin del IANA Contina en la Cmara de Republicanos del Congreso de los Estados Unidos. De Otro Lado, La reunin de la ICANN 57 se traslad de la ciudad de San Juan (en Puerto Rico) a la ciudad de Hyderabad (en la India). A continuacin, presentamos informacin Sobre ESTOS: temas, como los Documentos de Como en Nombre de Dominio, Proteccin de Datos Personales, Entre Otros. Usted PUEDE visualizar el contenido semanal es completo en el siguiente enlace: http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-cyb… Saludos, ------- RESUMEN Esta semana, ciberpolítica con los informes, el gobierno de Estados Unidos advertencia de China la búsqueda de nuevas reglas de registro de nombres de dominio. En cuanto a la ICANN, el debate sobre la transición de la IANA administración continúa como republicanos en el Congreso están acusados \u200b\u200bde nuevo para bloquear el plan para transferirlos supervisión del sistema de nombres de dominio de Internet. De lo contrario, reunión de la ICANN 57 se trasladó desde San Juan (Puerto Rico) a Hyderabad (India). A continuación, la información sobre estos temas, así como los documentos en nombre de dominio, protección de datos, etc .. Leer el comentario semanal en completo aquí http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-cyb… Saludos, ================================================== ================= Mamadou Lochef du Dpartement Comunicación y la Información DocumentaireHead de Comunicación e Información DepartmentCrdit Agricole SngalTel: 221 77 645 59 57 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0c6a7480da.html --]]

1 0

Aviso / Notice: Asociación Argentina de Lucha Contra el Cibercrimen - AALCC
by Maritza Y. Aguero Minano May 23, 2016

May 23, 2016

Estimados Miembros de LACRALO, Como es de su conocimiento, el nuevo plazo para comentarios con relación a la solicitud presentada por la Asociación Argentina de Lucha Contra el Cibercrimen - AALCC, ha culminado el día 11 de mayo del 2016. De la revisión de los comentarios colocados en la wiki (antiguos y nuevos), se advierte que se han expresado únicamente 5 opiniones a favor y 1 en contra (https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=58736361) por lo que podemos decir que la Región se ha pronunciado en forma afirmativa en cuanto a la incorporación de esta ALS. A su vez, apreciamos que la citada ALS cumple con los requisitos que se requieren para ser certificada y admitida como miembro de nuestra Región. En conclusión, podemos concluir que la opinión de la Región es afirmativa con relación a la incorporación de la Asociación Argentina de Lucha Contra el Cibercrimen - AALCC. Quedamos atentos a sus comentarios. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO. Maritza Aguero - Secretaria LACRALO -------Dear LACRALO Members, As per our email sent on May 5th, 2016, the extension date for comments regarding the application submitted by Asociación Argentina de Lucha Contra el Cibercrimen - AALCC has ended on May 11th, 2016. >From the review of all the comments duly posted on the wiki, we can appreciate that only 5 persons have expressed its opinions in favor and one person 1 against it (https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=58736361) so we can conclude that the Region has expressed in an affirmative way to incorporate this new ALS. In the same way, we can address that this new ALS meets the requirements to be certified and admitted as a member of our Region. In conclusion, we can state that the opinion of the Region is positive with respect to the incorporation of Asociación Argentina de Lucha Contra el Cibercrimen - AALCC . Looking forward to your comments. Regards, Humberto Carrasco - Chair LACRALO. Maritza Aguero - Secretariat LACRALO

1 0

Urgent: Consultation NOMCOM Candidate //Urgente: Consulta sobre Nominación candidato NomCom
by Maritza Y. Aguero Minano May 23, 2016

May 23, 2016

Dear LACRALO Members, We are launching a 48 hours consultation period in order to confirm Jose Ovideo Salgueiro as the LACRALO Candidate for next period to the ICANN Nominating Committee. If we do not received substantial objections (regarding the number of ALSs with objections and explaining its reasons), Jose Salgueiro Ovideo will be proposed as the LACRALO Candidate to the mentioned Committee. This method has been chosen due to the following two reasons: 1. There is only one candidate for this position.2. LACRALO´s decision is not final and binding. Regards, Humberto Carrasco - Chair LACRALO. Maritza Aguero - Secretariat LACRALO ------- Estimados Miembros de LACRALO, Estamos lanzando un período de consulta de 48 horas para confirmar a Jose Ovideo Salgueiro como el candidato de LACRALO para próximo período al Comité de Nominaciones de ICANN. En caso de no recibir objeciones sustanciales (en cuanto al numero de ALSs con objeciones y razones de las mismas), Jose Ovideo Salgueiro será propuesto como candidato de LACRALO para dicho Comité. Se ha optado por esta modalidad de consulta por dos razones: 1.- Existe sólo un candidato a esta posición.2.- La decisión de LACRALO no es vinculante. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO. Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

1 0

???????????? = Windows-1254 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = = windows-1254 q = F3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process -_ = = windows-1254 q = About_LACRALO_issues
by myaguero＠msn.com May 23, 2016

May 23, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = Windows-1254 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = = windows-1254 q = F3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process -_ = = windows-1254 q = About_LACRALO_issues De: myaguero(a)msn.com Estimados miembros del personal de ICANN, Muchas gracias por esta actualización. Es realmente importante mantener informada a la Comunidad LACRALO sobre esta importante cuestión. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO De: vanda(a)scartezini.org Para: brainstreetceo(a)gmail.com; staff(a)atlarge.icann.org Fecha: Vier 20 May 0000 14:22:06 el año 2016 CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-es] ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL Proceso de Mediacin - Acerca de LACRALO Cuestiones- Mediación procesamiento Sobre cuestiones de LACRALO Gracias por la explicación. Buenas a todos Gracias por explanacin this. Abrazos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159 # 1004 01311-200 Sao Paulo / SP Brasil Teléfono: + 55 11 3266-6253 Móvil: + 55 11 98181-1464 De: <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de la lanza Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> Fecha: Jueves 19 de de mayo de, 2016 a 21:26 A: personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Cc: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , "Lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-es] ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL Proceso de Mediacin - Acerca de LACRALO Cuestiones- Mediación procesamiento Sobre cuestiones de LACRALO Tomó nota con agradecimiento. El jueves 19 de mayo de, 2016, ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Estimados todos, Gracias por su paciencia y Su Mensaje Sobre Este Tema. Como Miembros del personal, ESPERAMOS Que entiendan Que DEBEMOS Ser prudentes en anunciar Detalles del LACRALO Hoja de Ruta Hasta Que Los Procesos Necesarios internos y Externos estn en El Punto En El Que estimemos Que El Proceso del Plan de trabajo procedure Como Se han del Planeado. Como Anunciamos en Marrakech, el personal de personal de la ICANN est Comprometido Con Este Proceso de Apoyo Para Que LACRALO recupere la confianza. Desde el ao Pasado, HEMOS entrado en Discusiones Con Un reconocido internacionalmente MEDIADOR, bilinge e in English Inglsy su equipo, Quienes hijo Expertos en Negociaciones con Valor Agregado y CONSTRUCCIÓN de confianza. Estamos en Discusiones los finales para concretar la ONU contrato Con Este equipo. Internamente el personal ha trabajado para Obtener Suficiente asignacin Presupuestaria Dentro del presupuesto del FY17 párrafo this activity extraordinaria de LACRALO, sea cual sea la requiri Separar Fondos originalmente Destinados Para Una Asamblea General de LACRALO, párr Estas Actividades. El anuncio oficial de los Resultados de las Solicitudes Especiales del FY17 Sern Hechos Dentro de poco. En Este Momento, de Podemos Darles Una visin general de las Fases planeadas ACTUALMENTE involucradas en el LACRALO Hoja de Ruta. El Proceso Ser Implementado en dos Fases: Fase 1: Evaluacin de Temas / Diseo De Proceso y adaptacin del Proceso ESTA Fase La Cual empezara baño ANUs Pocas Semanas, Incluir Trabajo preparatorio, Entrevistas Confidenciales con los Representantes de las ALS Seleccionadas Por los Mediadores, Seguida Por un anlisis de las Entrevistas. Los Productos Sern Documentos informativos para distribucina Todos Los Representantes de las ALS de LACRALO. Fase 2: Preparacin, Intervenciny Apoyo Los Mediadores tendrn Flexibilidad en el diseo del exacto of this fase, basados \u200b\u200ben Los Resultados de la Fase 1. Sin embargo this fase Incluir Una Asamblea presencial ONU de la estafa grupo IDENTIFICADO Por los Mediadores, Dicha Asamblea se Llevara cabo un miembro En un Lugar a Determinado ser. El objetivo m de Actividades Estas Concluir ONU de la estafa es el plan de IMPLEMENTACIÓN: acciones especficas con las Cuales se espera pondrna LACRALO En un camino constructivo para el Futuro. Mayor informacin Ser proporcionada En Breve Muchas gracias! -------------------------------------------------- ----------------------- INGLÉS Queridos todos, Gracias por su mensaje y su paciencia continua sobre este tema usted. Como personal, esperamos que entienda que hay que ser prudente con el anuncio de los detalles de la hoja de ruta hasta LACRALO los procesos externos y externos requeridos están en una etapa en el que sentimos que el proceso seguirá adelante como estaba previsto. Como anunciamos en Marrakech, el personal de ICANN están comprometidos con el proceso de ayudar LACRALO para recuperar la confianza. Desde finales del año pasado, hemos estado participando en las discusiones con un nivel internacional ES respetados, bilingües / ES mediador y su equipo que son expertos en negociaciones de valor agregado y el fomento de la confianza.Estamos en conversaciones finales del contrato con este equipo. Internamente, el personal ha trabajado para obtener suficiente asignación presupuestaria dentro del presupuesto FY17 para esta actividad LACRALO extraordinaria, que requiere asignar fondos destinados originalmente para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El anuncio oficial de los resultados de las FY17 de peticiones especiales se hará en breve. Sin embargo, en este momento estamos en condiciones de ofrecerle una visión general sobre las fases previstas actualmente involucrados en el LACRALO Hoja de Ruta. El proceso se llevará a cabo en dos fases: Fase 1: Evaluación de Asuntos / Proceso de diseño y personalización Esta fase, que se iniciará en unas semanas, incluirá trabajos preparatorios, entrevistas confidenciales con los representantes de LACRALO ALS seleccionados por los mediadores seguido de análisis de las entrevistas. La realización será un documento informativo para su distribución a todos los representantes de LACRALO ALS. Fase 2: Preparación, intervención y apoyo Los mediadores tendrán flexibilidad en el diseño exacto de esta fase en base a los resultados de la Fase 1. Sin embargo, se incluirá un cara a cara Asamblea de construcción de confianza con un núcleo seleccionado grupo identificado por los mediadores que se realizará en un lugar a determinar. La intención es que estas actividades concluyen con un plan de aplicación con acciones específicas que se espera para establecer LACRALO a un camino constructivo para el futuro. Más información se proporcionará en breve. ¡Gracias! Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Página web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com <mailto:myaguero@msn.com> > Escribi: Estimados Miembros del personal de ICANN, En marzo, 13 y despus de la reunin de Marrakech, Anunciamos a la LACRALO Comunidad Que El Proceso de mediacin Se Va un Iniciar. La Semana Pasada, En Una Llamada no formales, nos preguntamos Sobre el estado de Este Proceso y SE DIJO Que nos bamos un Recibir Una actualizacin de la Misma y, Hasta Ahora, un ESTNA la espera de la Respuesta. ESTAMOS Profundamente Preocupados por this situacin, ya Que No Una HEMOS Recibido Respuesta Adecuada una Nuestra Solicitud con el fin de Comunicar a la comunidad LACRALO Acerca de La situacin de Este Proceso Y cules hijo los prximos Pasos. ESTAMOS Mirando adelante AOR de Usted pronto about this peticin. Saludos, Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - secretario _____ Paraca: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Delaware: hcarrascob(a)gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com> Fecha: Dom 13 de Mar el ao 2016 15:00:05 -0300 Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones Estimados Miembros de LACRALO, Una época Medida Que Comienza Una Nueva Regin es nuestra, VEMOS La Necesidad de dar Prioridad a la cuestin de la Trabajar Juntos para resolver los Retos un largo existentes en LACRALO con el objetivo m Fortalecimiento de LACRALO. Con Este objetivo m en mente, nos gustara anunciar Que, con el Apoyo de la Los Miembros del ALAC de la reginy el personal, Vamos A Proceso de la ONU Iniciar paso a paso Dentro de poco. Este Proceso Incluir el Apoyo de las Naciones Unidas bilinge profesional, equipo de mediaciny Contar con Muchas Oportunidades Para Los Miembros de la Participar en una comunidad el Desarrollo de la forma de la ONU LACRALO fortalecido. Nosotros le proporcionar ms informacin en breve. De Tenemos la firme conviccin De que any m resultado Trabajar para Tener un nuevo y renacer Regin, para el beneficio de Todos los Miembros de LACRALO, como el último párrafo de Como Usuarios Que representamos. Para ola, le solicitamos el Apoyo y paciencia Hasta obtenemos ms informacin Sobre this Proceso. Un abrazo fraterno a todos Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - secretario [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c2fa5e11fa.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] STAFF UPDATE Proceso de Mediación - Acerca de LACRALO Cuestiones- Mediation process- About LACRALO issues
by ICANN At-Large Staff May 23, 2016

May 23, 2016

Estimados todos, Gracias por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar detalles del "LACRALO Roadmap" hasta que los procesos necesarios internos y externos estén en el punto en el que estimemos que el proceso del Roadmap procederá como se han planeado. Como anunciamos en Marrakesh, el personal de ICANN staff está comprometido con este proceso de apoyo para que LACRALO recupere la confianza. Desde el año pasado, hemos entrado en discusiones con un mediador internacionalmente reconocido, bilingüe en Español e Inglés y su equipo, quienes son expertos en negociaciones con valor agregado y construcción de confianza. Estamos en discusiones finales para concretar un contrato con este equipo. Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignación presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad extraordinaria de LACRALO, la cual requirió separar fondos originalmente destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 serán hechos dentro de poco. En este momento, podemos darles una visión general de las fases planeadas actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap. El proceso será implementado en dos fases: Fase 1 : Evaluación de temas /Diseño de Proceso y adaptación del proceso Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirá trabajo preparatorio, entrevistas confidenciales con los representantes de las ALS seleccionadas por los mediadores, seguida por un análisis de las entrevistas. Los productos serán documentos informativos para distribución a todos los representantes de las ALS de LACRALO. Fase 2: Preparación, Intervención y Apoyo Los mediadores tendrán flexibilidad en el diseño exacto de esta fase, basados en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirá una Asamblea presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha Asamblea se llevara a cabo en un lugar a ser determinado. El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementación con acciones específicas las cuales se espera pondrán a LACRALO en un camino constructivo para el futuro. Mayor información será proporcionada en breve ¡Muchas gracias! ------------------------------------------------------------------------- ENGLISH Dear All, Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the details of the LACRALO Roadmap until the required external and external processes are at a stage where we feel that the process will move forward as planned. As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN mediator and his team who are experts in value-added negotiations and trust-building. We are in final contract discussions with this team. Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation within the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO activity, which required earmarking funds originally intended for a LACRALO General Assembly, for these activities. The official announcement of the results of the FY17 Special Requests will be made shortly. However, at this time we are able to provide you with an overview on the currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap. The process will be implemented in two phases: Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory work, confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected by the mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable will be a briefing document for distribution to all LACRALO ALS representatives. Phase 2: Preparation, Intervention and Support The mediators will have flexibility in the exact design of this phase based on the results of Phase 1. However, it will include a face to face Trust-building Assembly with a selected core group identified by the mediators to be held in a location to be determined. The intent is for these activities to conclude with an implementation plan with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive path for the future. More information will be provided shortly. Thank you! Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com <mailto:myaguero@msn.com> > Escribió: Estimados miembros del personal de ICANN, En marzo, 13 y después de la reunión de Marrakech, anunciamos a la LACRALO Comunidad que el proceso de mediación se va a iniciar. La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el estado de este proceso y se nos dijo que íbamos a recibir una actualización de la misma y, hasta ahora, aún están a la espera de la respuesta. Estamos profundamente preocupados por esta situación, ya que no hemos recibido una respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la comunidad LACRALO acerca de la situación de este proceso y cuáles son los próximos pasos. Estamos mirando adelante a oír de usted pronto acerca de esta petición. Saludos, Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - Secretario _____ Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> De: hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> <mailto:hcarrascob@gmail.com> Fecha: Dom 13 Mar el año 2016 15:00:05 -0300 Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones Estimados miembros de LACRALO, A medida que comienza una nueva era en nuestra región, vemos la necesidad de dar prioridad a la cuestión de la trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con el objetivo fortalecimiento de LACRALO. Con este objetivo en mente, nos gustaría anunciar que, con el apoyo de la Los miembros del ALAC de la región y el personal, vamos a iniciar un proceso paso a paso dentro de poco. Este proceso incluirá el apoyo de un profesional bilingüe, equipo de mediación y contará con muchas oportunidades para los miembros de la comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO fortalecido. Nosotros le proporcionará más información en breve. Tenemos la firme convicción de que cualquier resultado trabajará para tener un nuevo y renacer región, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, así como para el final usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia hasta obtenemos más información sobre este proceso. Un abrazo fraterno a todos Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - Secretario _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d6315357f1.html --]]

7 6

El abandono del BM desarrollados / en desarrollo Pa�s paradigma de Indicadores de Desarrollo Mundial
by carlton.samuels＠gmail.com May 23, 2016

May 23, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: El abandono del BM desarrollados / en desarrollo País paradigma de Indicadores de Desarrollo Mundial De: carlton.samuels(a)gmail.com La referencia a uno de mis personajes favoritos - Sir Humphrey - a un lado, algún burócrata ilustrada en la calle M está dando cuenta humana el desarrollo es una mezcla de verdades, algunos no miden en puramente económico ¡condiciones! Por ejemplo, algunas de las personas más tontas de la suciedad de la cristiandad son hasta ¡Norte! http://qz.com/685626/the-world-bank-is-eliminating-the-term-developing-coun… Um, ¿qué va a hacer ahora la ICANN, es una buena pregunta! -Carlton ============================== Un Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ceab0db8dc.html --]]

3 3