June 2016 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] Presentaciones en llamada LACRALO de hoy 20.06.2016
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS June 21, 2016

June 21, 2016

Estimada Maritza Gratitud y una buena noche tambièn Diego Acosta Bastidas El 20 de junio de 2016, 19:35, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: > Estimados amigos y colegas, > > Las presentaciones proyectadas el día de hoy se encuentran disponibles en > la wiki: > https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-06-20+LACRALO+Monthly+Tele… > > Haciendo "click" en el nombre de las presentaciones, pueden descargarlas. > > Gracias por su atención y que tengan buenas noches. > > Saludos, > > Maritza > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

Eventos en la Región: YOUTH LACIGF 2016
by Maritza Y. Aguero Minano June 21, 2016

June 21, 2016

Estimados amigos y colegas, El presente correo es para informarles que el evento de la referencia se llevará a cabo el 26 de julio en la ciudad de San José, Costa Rica. Mayor información del mismo: http://youthlacigf.com/ Saludos, Maritza

1 0

Presentaciones en llamada LACRALO de hoy 20.06.2016
by Maritza Y. Aguero Minano June 21, 2016

June 21, 2016

Estimados amigos y colegas, Las presentaciones proyectadas el día de hoy se encuentran disponibles en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-06-20+LACRALO+Monthly+Tele… Haciendo "click" en el nombre de las presentaciones, pueden descargarlas. Gracias por su atención y que tengan buenas noches. Saludos, Maritza

1 0

INVOQUE en cinco minutos: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 20, 2016

June 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: INVOQUE en cinco minutos: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:///\\\\composeviewinternalloadurl\\staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si NECESITA Llamada a su telefono una, por favor pongase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:///\\\\composeviewinternalloadurl\\staff@atlarge.icann.org> Con Su Preferido Número. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un Través de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su Teléfono. Se Necesita una Conexión a Internet de una estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de Como Conectar por favor Que El SEPA personal. Se você precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu numero preferido. Por favor, Lembre-se que você pode Conectar o áudio através hacer Adobe Connect, sem usar o telefone. É necessaria vez conectado a Internet de estável. Se você quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe o pessoal SABE. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de personal le communiquer au At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous Rappelons Cómo puedes désormais utiliser l'audio de l'sala de Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - nécessaire si - ainsi que votre numéro A: staff(a)atlarge.icann.org <file:///\\\\composeviewinternalloadurl\\staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/hjtcmu2 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/yySOAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6f73a630f8.html --]]

1 0

A4AI te invita a su mesa redonda sobre politicas publicas TIC - Cancún, este Jueves 23 de 9 a 10 AM.
by Yacine Khelladi June 20, 2016

June 20, 2016

Estimado/a colega Si estás en Cancún esta semana, para la reunión de la OCDE sobre economía digital <http://www.oecd.org/internet/ministerial/> o para el 4to Congreso de telecomunicaciones CLT2016 <http://www.clt2016.org>, te invitamos a participar en esta mesa redonda organizada por la Alianza para una Internet Asequible (A4AI) con actores del sector público, privado e investigadores, para identificar cuales son las innovaciones necesarias en políticas publicas del sector, si queremos alcanzar los objetivos del milenio sobre el acceso universal asequible (nuestro ultimo estudio <http://1e8q3q16vyc81g8l3h3md6q5f5e.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploa…> indica que si seguimos como vamos, y con las mismas políticas, alcanzaremos la meta fijada con 22 años de atraso!) Los/as panelistas confirmados incluyen: * Mindel de la Torre, Bureau Chief, de la Comisión Federal de las Telecomunicaciones (FCC), Estados Unidos * Javier Lizárraga, Jefe de la Sociedad de la Información y el Conocimiento de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones de México * Sebastian Kaplan, Director de Asuntos regulatorios para América Latina , Millicom Group * Judith Mariscal, Profesora, Centro de Investigación y Docencia Económicas, México * Carolina Rossini, Vice Presidenta, Políticas Internacionales, Public Knowledge * Sonia Jorge, directora ejecutiva de la A4AI (moderadora) La mesa redonda sera en ingles pero si como participante quiere expresarse o preguntar algo en español, francés o portugués, el equipo de A4AI estara disponible para ayudar a traducir. Tendrá lugar el Jueves 23 de Junio de 09:00 a 10:00 AM en el salón México/Cozumel del Hotel CasaMagna Marriot, Cancún. El registro no es necesario pero si recomendado en http://goo.gl/forms/DxxIX3lILNcJOGh43 Encontrarás mas detalles en el PDF anexo Te esperamos para incluir tu perspectiva en esta importante discusión. Saludos Cordiales Yacine Yacine Khelladi (Mr.) Coordinador para América Latina y El Caribe de la Alianza para una Internet Asequible Alliance for Affordable Internet (A4AI) www.a4ai.org World Wide Web Foundation | 1110 Vermont Ave NW, Suite 500, Washington DC 20005, USA www.webfoundation.org | Twitter: @webfoundation

1 0

Re: Invitaci�n Reuni�n: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC
by alyne.ibdi＠gmail.com June 20, 2016

June 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC De: alyne.ibdi(a)gmail.com Hola, por favor, llamarme es Português: + 55 81 999 254 797. Gracias, Alyne. 17.06.2016 08:46 GMT-03: 00 De alcance de ICANN Personal <staff(a)atlarge.icann.org> : > Dear All, > > > > The next LACRALO Monthly Call is scheduled on Monday, 20 June 2016 at > 23:00 UTC. > > > > Spanish, Portuguese and *French* interpretations will be provided. > > > > For other times: > > *http://tinyurl.com/hjtcmu2 <http://tinyurl.com/hjtcmu2>* > > > > The draft agenda (to be updated) and call details are available at: > > *https://community.icann.org/x/yySOAw* > <https://community.icann.org/x/yySOAw> > > > > Adobe Connect: > > <http://icann.adobeconnect.com/lacralo>*http://icann.adobeconnect.com/lacralo > <http://icann.adobeconnect.com/lacralo>* > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > *FR 1838* > > > > Wiki workspace: > > *https://community.icann.org/x/NJQi* <https://community.icann.org/x/NJQi> > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: > *staff(a)atlarge.icann.org* <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > > > Thank you. > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > [image: unknown.png] > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > Alyne Andrade de Oliveira Bezerra Advogada e Msc em Direito de Propriedade Intelectual pela Facultad de Direito de Lisboa Empresaria e Proprietaria da empresa "Alyne Andrade - Marcas y Patentes" Presidente hacer IBDI (Instituto Brasileiro de Direito de Informática) Coordenadora do Núcleo Empresarial de Direito da ESA / OAB-PE Membro da Comissão de Propriedade Intelectual da OAB / PE Sitio: http://www.alyneandrade.com.br/ Blog: http://alyneandradeadvocacia.blogspot.com.br/ <http://www.focomarcas.blogspot.com/> Facebook IBDI: https://www.facebook.com/groups/ibdi.grupo/?fref=ts Endereço: Rua Augusto Rodrigues, n.º 78, Torreão, Recife-PE, Teléfono: (81) 3037-7337 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5c9762e70d.html --]]

1 0

Revisión web semanal: Neutralidad de la Red en la FCC; reunión de ministros TICs de la Commonwealth, EEUU & Facebook sobre caso de privacidad, entre otros...
by Maritza Y. Aguero Minano June 20, 2016

June 20, 2016

Weekly web review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) // El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.RESUMEN Esta semana, la Gobernanza de Internet se encuentra centrada en la Neutralidad de la Red a través de un pronunciamiento de la Corte Federal de Apelaciones de los EEUU en Washington que confirma la Reglamentación de la Comisión de Comunicaciones del año 2015. Por otra parte, en una declaración publicada el 14 de junio, en una reunión a puerta cerrada de ministros TICs de la Commonwealth (realizada en Londres ) se aprobó por unanimidad el Plan Estratégico de la Organización de Telecomunicaciones del Commonwealth (CTO) para el período 2016 - 2020. Además, por tercera vez, altos funcionarios de la Unión Europea y la República de Corea del Sur se reunieron para discutir una amplia gama de asuntos cibernéticos, mientras que en una audiencia del Tribunal Supremo de Irlanda, el gobierno de Estados Unidos ha tratado de intervenir en un caso entre un activista de la privacidad y Facebook.A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así como los documentos sobre ICANN, nombres de dominio, ciberpolítica, entre otros.Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente enlace:http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-rev… Saludos! ------- SUMMARY This week, Internet governance is dominated by Net Neutrality with a U.S federal appeals court in Washington upheld the Federak Communications Commission's 2015 net neutrality rulemaking. Moreover, in a declaration released on 14 June, Commonwealth ICT ministers meeting at a closed-door session in London unanimously endorsed the strategic plan of the Commonwealth Telecommunications Organisation (CTO) for 2016 – 2020. Besides, for the third time, senior officials from the European Union and the Republic of Korea met to discuss a broad range of cyber issues, while at a hearing in a Irish High Court, the US government has sought to intervene in the case between a privacy activist and Facebook. Below, informations in those subjects as well as documents on ICANN, domain name, cyberpolitics. See web review in full here http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-u-s… Regards!

3 2

Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 20, 2016

June 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/hjtcmu2 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/yySOAw Adobe Connect: <http://icann.adobeconnect.com/lacralo> http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/69ad89126d.html --]]

6 5

Re: [lac-discuss-es] Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC
by carlos dionisio aguirre June 20, 2016

June 20, 2016

Apologies. Im travelling and unable to participate today call. Carlos Dionisio AguirreADIAR Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy.<div> </div><div> </div><div>-------- Mensaje original --------</div><div>De: myaguero(a)msn.com </div><div>Fecha: 18/6/16 3:54 (GMT+01:00) </div><div>Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org </div><div>Asunto: Re: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC </div><div> </div> [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC De: myaguero(a)msn.com Estimados miembros de LACRALO, Favor nota que el programa ya está actualizado. Saludos, Maritza De: staff(a)atlarge.icann.org Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Fri 17 Jun 0000 11:46:29 el año 2016 Asunto: [lac-discuss-es] invitación a la reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/hjtcmu2 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/yySOAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Agnew y Terri Yeim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Página web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e65b8a32f7.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0

RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 20, 2016

June 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si NECESITA Llamada a su telefono una, por favor pongase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con Su Preferido Número. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un Través de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su Teléfono. Se Necesita una Conexión a Internet de una estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de Como Conectar por favor Que El SEPA personal. Se você precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu numero preferido. Por favor, Lembre-se que você pode Conectar o áudio através hacer Adobe Connect, sem usar o telefone. É necessaria vez conectado a Internet de estável. Se você quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe o pessoal SABE. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de Le communiquer au personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous Rappelons Cómo puedes désormais utiliser l'audio de l'sala de Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - nécessaire si - ainsi que votre numéro A: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 20 de junio de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/hjtcmu2 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/yySOAw Adobe Connect: <http://icann.adobeconnect.com/lacralo> http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3439c3b514.html --]]

2 1