June 2016 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Aviso Regional - APANDETEC
by Maritza Y. Aguero Minano June 8, 2016

June 8, 2016

Estimados Miembros de LACRALO, De la revisión de comentarios realizados a través de la wiki (https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application:+APANDETEC) se puede apreciar que, en términos generales, el mayor problema que se suscrita en el presente caso se debería a una posible confusión entre las denominaciones APENDETEC e IPANDETEC. Sin embargo, no es deber de este liderazgo decidir respecto de dicha eventual confusión, debido a que ello recae en órganos Panameños competentes que debieran dilucidar dicha cuestión . Nosotros debemos evaluar si la ALS que se ha presentado, es decir, la ALS postulante, cumple los siguientes criterios: Comprometerse a respaldar la participación de los usuarios individuales de Internet dentro de ICANN, distribuyendo información sobre actividades y/o cuestiones relevantes dentro de ICANN entre unidades constitutivas/miembros individuales, ofreciendo mecanismos basados en Internet que faciliten debates sobre una o más de estas actividades y cuestiones entre unidades constitutivas/miembros individuales, e involucrando a unidades constitutivas/ miembros individuales en el desarrollo de políticas, debates y decisiones relevantes dentro de ICANN.Estar constituida de manera tal que, la participación de usuarios individuales de Internet, que sean ciudadanos y/o residentes de los países dentro de la Región geográfica en la cual se encuentra la ALS, predomine en el funcionamiento de su estructura. La ALS puede permitir la participación adicional de terceros que sea compatible con los intereses de los usuarios individuales de Internet dentro de la Región.Ser auto-suficiente (no depender de ICANN para su financiamiento).Publicar en Internet (ya sea en el sitio web de ALAC o en otro sitio) información actual públicamente accesible sobre los objetivos, la estructura, la descripción de grupos que la integran/miembros, los mecanismos de trabajo, el liderazgo y los contactos de su organización.Asistir a la RALO en el desempeño de sus funciones. De esta forma, entendemos que APENDETEC cumple con los criterios mínimos para ser considerada con una futura ALS. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO. Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

5 8

Revisión web semanal: Regulación de Internet de Rusia, nuevo Estatuto de ICANN, Libertad de Expresión en la Unión Europea ...
by Maritza Y. Aguero Minano June 6, 2016

June 6, 2016

Weekly web review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) // El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.RESUMEN Esta semana, la Gobernanza de Intenet se encuentra centrada en el Gobierno Ruso a través de la preparación del proyecto de modificación de la Regulación de Internet y el Senador de los Estados Unidos, Ted Cruz, que circularon un nuevo proyecto de ley que impediría la transición IANA sin la aprobación del Congreso, mientras que la Junta Directiva de ICANN anunció la aprobación de sus nuevos Estatutos, los cuales reflejan los cambios realizados como resultado del paquete de propuestas de la Transición IANA. Asimismo, Reuters ha informado que la Reserva Federal de los EE.UU. ha detectado más de 50 infracciones cibernéticas entre los años 2011 y 2015, con varios incidentes sospechosos de "espionaje"; mientras que el Consejo Europeo pidió a los gobiernos de los países de la Unión Europea una mayor libertad de expresión y acceso a la información. También en Europa, dicha Comisión, conjuntamente con gigantes tecnológicos como Facebook, anunciaron un código de conducta para combatir / desincentivar un discurso de odio ilegal en línea. En Brasil, el experto en Internet, Demi Gestchko, aboga para que no se cambie el Marco Civil de Internet o la Declaración de Derechos de Internet de Brasil, el cual es un logro de la sociedad brasileña, según él.En cuanto a acontecimientos, observamos que se ha realizado la Cumbre de África Internet en la ciudad de Gaborone, Botswana; el Consejo de la UIT de 2016 y de Dominios en Europa (Países Bajos).A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así como los documentos relacionados seguridad cibernética, nombres de dominio, protección de datos personales, entre otros. Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente enlace:http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-rev… Saludos,-------SUMMARY This week; internet Governance is dominated by russian government preparing draft amendment on internet regulation and US sen Ted Cruz circulating a new bill that would prevent the IANA transition without congress approval while the ICANN Board announces the adoption of the new ICANN bylaws which reflect changes made as a result of the IANA Stewardship transition package proposals. Futhemore, Reuters reports that The U.S. Federal Reserve has detected over 50 cyber breaches between 2011 and 2015, with several incidents suspected of "espionage"; while council of Europe calls governments of the European Union members for more freedom of expression and acces to information. Also in Europe, Commission together with tech giants like Facbook unveil a code of conduct to combat online illegal hate speech. In Brazil, Internet expert Demi Gestchko advocate to not change Marco Civil da Internet or Brazil Internet bill of rigths which is an achievement of brazilian society according to him. As for event, we note the ongoing Africa Internet Summit in Gaborone, Botswana; ITU Council 2016 and Domaining Europe in the Netherlands. Below, informations on those subjects and events as well as documents on cybersecurity, domain name, data protection. See weekly web review in full here: http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-int… Regards!

1 0

Re: Fwd: Invitaci�n IMPORTANTE / At-Large Capacity Building Program 2016 - "Delegaci�n de ccTLD y Descenso antes y despu�s de la transici�n de la IANA"
by hamzah.haji＠gmail.com June 3, 2016

June 3, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Invitación IMPORTANTE / At-Large Capacity Building Program 2016 - "Delegación de ccTLD y Descenso antes y después de la transición de la IANA" De: hamzah.haji(a)gmail.com thk El jun. 3, 2016 14:03, <harold.arcos(a)gmail.com> escribio: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program > 2016 - "ccTLD Delegation and Relegation before and after the IANA > Transition" > from: harold.arcos(a)gmail.com > > Dear > > > In this way I share the presentation and recording > < https://icann.adobeconnect.com/p3m5d7ysxfi> > English. > > > Rarely recording is available in Spanish or French there > importance of going to enjoy it firsthand. > > > I consider this issue very interesting to know because some changes will > substantial in relationship managers with ccTLDs > Entity (PTI) assume the functions of IANA. > > > At the next meeting ICANN Helsinsky new PDP-56 will open for > Delegation of ccTLDs mechanisms and mechanisms for Retirement > ccTLDs in which it is expected that users can have some > participation of those decisions. > > > regards > Harold > > > +58 4129982820 > > > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Date: Tue, May 31, 2016 at 7:55 PM > Subject: [ALAC-Announce] IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building > Program 2016 - "ccTLD Delegation and Relegation before and after the > IANA > Transition " > To: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > Dear All, > > > > > > > This is an invitation to the fifth * Attend Webinar of the new At-Large > Capacity Building Program - 2016 * on the topic: "* ccTLD Delegation > and > Relegation before and after the transition IANA * ". This webinar > will be > hosted by Bart Boswinkel < > https://www.icann.org/profiles/bart-boswinkel> > will be your trainer for This specific session. > > > > > > > This webinar is scheduled on Friday 03 June * 2016 ** from 13: 00-14: 00 > UTC * > (60 minutes). > > > > > > > For other times: > http://tinyurl.com/h5znd5z > > > The draft schedule and call details are available at: > https://community.icann.org/x/DBeOAw > > > French and Spanish interpretation will be provided. > > > > > > > Adobe Connect: > > > https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ > > > > > > > Conference IDs: > > > IN: 1638 > > > EN: 1738 > > > FR: 1838 > > > http://adigo.com/icann/ > > > > > > > If you require a dial-out Please contact staff at At-Large > With staff(a)atlarge.icann.org your preferred number. > > > > > > > At-Large Capacity Building Program 2016: wiki workspace > < https://community.icann.org/x/a5xlAw> > > > > > Thank you. > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > Website: atlarge.icann.org > > > Facebook: www.facebook.com/icann < > https://www.facebook.com/icannatlarge> > AtLarge < https://www.facebook.com/icannatlarge> > > > Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > < https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > [Image: unknown.png] > * One World, One Internet * > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9fd91b0baa.html --]]

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program 2016 - "ccTLD Delegation and Relegation before and after the IANA Transition"
by Harold Arcos June 3, 2016

June 3, 2016

Estimados Por esta vía comparto la presentación y grabación <https://icann.adobeconnect.com/p3m5d7ysxfi> del webinar de hoy. Están en Inglés. Pocas veces la grabación está disponible en Español o Francés de allí la importancia de acudir a disfrutarla de primera mano. Considero muy interesante este tema a conocer pues algunos cambios serán sustanciales en la relación de los administradores de los ccTLDs con la Entidad (PTI) que asuma las funciones de IANA. En la próxima reunión ICANN-56 Helsinsky se abrirán nuevos PDP para los mecanismos de Delegación de ccTLDs y para los mecanismos de Retiro de los ccTLDs en los cuales se espera que los Usuarios podamos tener alguna participación de esas decisiones. Saludos Harold +58 4129982820 ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Tue, May 31, 2016 at 7:55 PM Subject: [ALAC-Announce] IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program 2016 - "ccTLD Delegation and Relegation before and after the IANA Transition" To: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, This is an invitation to attend the fifth *Webinar of the new At-Large Capacity Building Program - 2016* on the topic: “*ccTLD Delegation and Relegation before and after the IANA transition*”. This webinar will be hosted by Bart Boswinkel <https://www.icann.org/profiles/bart-boswinkel> who will be your trainer for this specific session. This webinar is scheduled on *Friday 03 June** 2016 from 13:00-14:00 UTC* (60 minutes) . For other times: http://tinyurl.com/h5znd5z The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/DBeOAw French and Spanish interpretation will be provided. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ Conference IDs: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. At-Large Capacity Building Program 2016: wiki workspace <https://community.icann.org/x/a5xlAw> Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge> [image: unknown.png] *One World, One Internet* _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

2 1

Re: [lac-discuss-es] Bienvenido a At-Large!
by vanda＠scartezini.org June 2, 2016

June 2, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenido a At-Large! De: vanda(a)scartezini.org Bienvenidos a LACRALO! Vanda Enviado desde mi iPhone Lo siento por los errores tipográficos > On 2 de jun de 2016, at 17:10, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > > Dear Diego and Luis, > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that AALCC has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. > It¹s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: > The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: > The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! > From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO> , find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups> . For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! > Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: > African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> > European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> > North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> > At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements(only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. > ALAC website. The ALAC website<https://atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> > ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/> . > Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we¹ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It¹s free and staff are available to help if you run into any trouble. > Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts> . It¹s useful to keep up with announcements and helpful information > Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E> ! > > We will forward the At-Large Beginners¹ guide shortly, as it is in the process of being updated. In the meantime, please refer to the recording of our Informal Welcome Webinar<https://icann.adobeconnect.com/p2zgjaka0ml/?launcher=false&fcsContent=true&…> for new ALSes which took place in July2015. Another series of on boarding webinars will be scheduled shortly and notification will go out to all new ALSes. > We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. > Sincerely, > The At-Large Advisory Committee > http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> > staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > _______________________________________________ > ALAC-Internal mailing list > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal > > ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… > > At-Large Website: http://atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0abd315099.html --]]

1 0

Comentarios sobre el proyecto de LACRALO Extensi�n planean para FY17
by devtee＠gmail.com June 2, 2016

June 2, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Comentarios sobre el proyecto de LACRALO Extensión planean para FY17 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, En la llamada mensual de LACRALO, un proyecto de Plan Estratégico para la Difusión LACRALO para el próximo año fiscal 2016 a partir del 1 julio a 30 junio 2017 se presentó (FY17). El texto de este proyecto de plan se puede encontrar en https://community.icann.org/x/TgmOAw para comentarios. Las razones de este plan son 1) orientar las actividades de los miembros de LACRALO de la divulgación y Compromiso Subcomité 2) explicar los objetivos de difusión y planificada las expectativas para el Programa Regional de la Comunidad de Alcance (Piloto) CROPP para FY17 por lo que cualquier actividad FY17 CROPP seleccionados pueden ser coordinados con la participación de interesados \u200b\u200bGlobal de América Latina y el Caribe equipo (ALC GSE). El plan también debe LACRALO Extensión aprobado por el ALC GSE antes de cualquier CROPP propuestas pueden ser presentadas.Si LACRALO desea considerar la utilizar de CROPP para el ALC IGF en julio de 2016, el plan de LACRALO Alcance Por lo tanto, debe ser aprobado a principios de junio de 2016. Comentarios, sugerencias para el proyecto de estrategia de difusión de LACRALO en https://community.icann.org/x/TgmOAw Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bd198fceb6.html --]]

2 1