August 2016 - lac-discuss-es

LACRALO llamada mensual el lunes 15 de agosto de 2016 - 23:00 GMT
by myaguero＠msn.com Aug. 9, 2016

Aug. 9, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACRALO llamada mensual el lunes 15 de agosto de 2016 - 23:00 GMT De: myaguero(a)msn.com Estimados amigos y colegas, El lunes se llevará a cabo la llamada mensual de LACRALO. interpretación español, Inglés, portugués y francés son available.As se puede ver en la agenda publicada en debida forma, contamos con la participación de tres oradores que actualmente ocupaban cargos importantes en la región de ALC, para que puedan compartir con nosotros su experiencia en sus respectivos campos : Lina Ornelas, representante de Google, que hablará de los retos de Google en América America.Alejando-Acosta, representante de la ICANN LACNIC y Alumni, que hablarán sobre el Sistema de Certificación de Recursos (RPKI) de los recursos asignados numéricos en la Región. Beatriz Rodríguez, ISOC Junta miembros, Uruguay Capítulo ICANN y Alumni, que hablará de los temas más importantes en LACIGF9. Los detalles de la llamada: https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-08-15+LACRALO+Monthly+Tele… Saludos, Maritza De: staff(a)atlarge.icann.org Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Lun 8 Agos el año 2016 11:11:02 +0000 Asunto: [lac-discuss-es] invitación a la reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 15 de agosto de 2016 a 23:00 UTC Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 15 de agosto de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/j9ewctx El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/AAesAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Agnew y Terri Yeim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Página web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f390953f9b.html --]]

2 1

Revisión web semanal: Internet y Naciones Unidas; Internet y las elecciones de EEUU; Privacy Shield; ccTLD .IR; China tiene 710 millones de usuarios de internet...
by Maritza Y. Aguero Minano Aug. 9, 2016

Aug. 9, 2016

Weekly web review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo (from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) // El resumen semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.RESUMEN Esta semana, las Naciones Unidas ha informado sobre una encuesta de evaluación de cómo los gobiernos están usando el Internet para proporcionar información y servicios y cómo esto puede ser una herramienta poderosa para el cumplimiento de los objetivos ambiciosos en el desarrollo sostenible acordado por los líderes mundiales en la ONU en la ciudad de Nueva York el año pasado. Observamos en este informe que Australia, Reino Unido y Corea del Sur son los líderes mundiales en el uso de la administración electrónica para alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible. En Ciberpolítica, advertimos acusaciones sobre el gobierno ruso que ha hackeado el Comité Nacional Demócrata (DNC), el Comité de Campaña Democrática (DCCC) así como la campaña de Hillary Clinton han generado una intensa atención, especialmente con relación con las consecuencias de posibles esfuerzos de Rusia para utilizar los frutos de espionaje cibernético para influir en las elecciones de los EE.UU. En cuanto a la protección de datos, desde el 01 de agosto, varias empresas han reportado los informes en el marco del Privacy Shield, pero no hay certificaciones aprobadas por la Administración de Comercio Internacional de los Estados Unidos.Con relación a nombres de dominio, la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos (Circuito de DC) emitió su decisión en el caso Weinstein contra Irán, en un caso sobre el control del iraní del ccTLD .IR ccTLD. En cuanto a la población de Internet, a junio del presente año, China tiene 710 millones de usuarios de Internet, lo que representa el 51,7% de su población total, superior a la media mundial del 3,1%, según un informe oficial publicado por el Centro de Información de Internet de China (CNNIC) el miércoles pasado. A continuación, presentamos información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así documentos sobre protección de datos, neutralidad de la red, nombre de dominio de Internet de las cosas, etc ... Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente enlace: http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/internet-united-natio… Saludos, ----- SUMMARY This week, United Nations release a survey assessing how governments are using the internet to provide information and services, and how this can be a powerful tool for meeting the ambitious targets on sustainable development agreed by world leaders at the UN in New York last year. We note in this report that Australia, the UK and South Korea are world leaders in using e-government to achieve the Sustainable Development Goals. On cyberpolitics; allegations the Russian government hacked the Democratic National Committee (DNC), Democratic Congresssional Campaign Committe (DCCC), and the Hilary Clinton campaign have generated intense attention, especially concerning the implications of possible Russian efforts to use the fruits of cyber espionage to influence the U.S election. On data protection, since August 01, several companies already reportedly self-certified under the Privacy Shield framework but no certifications has been yet approved by the U.S. International Trade Administration. Reagarding domain name " U.S. Court of Appeals for the DC Circuit issued its decision in Weinstein vs. Iran, a case in which families of terror victims sought to have ICANN turn over control of Iran's .IR ccTLD to plaintiffs". On Internet population, China has 710 million internet users as of June, accounting for 51.7 percent of its total population, exceeding the global average by 3.1 percent, according to an official report released by the China Internet Network Information Center (CNNIC) on Wednesday. Below, informations on those subjects as well as documents on data protection, net neutrality, domain name, internet of things, etc... See IG weekly review in full here http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/internet-united-natio… Regards,

1 0

Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 15 de agosto de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 8, 2016

Aug. 8, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 15 de agosto de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 15 de agosto de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/j9ewctx El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/AAesAw Adobe Connect: <http://icann.adobeconnect.com/lacralo> http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f41e32db8a.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Premio Trayectoria
by Raitme Citterio Aug. 8, 2016

Aug. 8, 2016

Mis felicitaciones a Alejandro Pisanty por el merecido Premio Trayectoria 2016 http://goo.gl/MQQg3Y Un ejemplo para todos nosotros en la región de LAC. Raitme Citterio

2 1

Un buen resumen de la ultima reunión de ICANN
by Alberto Soto Aug. 4, 2016

Aug. 4, 2016

http://www.legallyindia.com/blogs/reflecting-on-icann-56 Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Re: [lac-discuss-es] Premio Trayectoria
by jason.hynds＠partsinc.biz Aug. 2, 2016

Aug. 2, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Premio Trayectoria De: jason.hynds(a)partsinc.biz Felicidades Alejandro! Aplausos de Barbados. Gran LACNIC reconoce que los incondicionales regionales como éste. Bien dicho Raitme, gracias por compartir. Saludos, Jason Hynds El 01/08/2016 18:57, rcitterio(a)gmail.com escribió: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Outstanding Achievement Award > Desde: rcitterio(a)gmail.com > > Congratulations to Alejandro Pisanty by the deserved Lifetime Achievement Award > 2016 http://goo.gl/MQQg3Y > > > An example for all of us in the LAC region. > > > Raitme Citterio > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b198007d9a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Triste noticia
by Raitme Citterio Aug. 1, 2016

Aug. 1, 2016

Mis sinceras condolencias a Silvia y a su familia en este momento tan dificil. Paz a su alma. Raitme Citterio Asuntos del día: > > 1. Re: Triste noticia. (Alexis Anteliz) > 2. AT-LARGE STAFF- CONDOLENCIAS Triste noticia. (Silvia Vivanco) > 3. Re: Premio Trayectoria (Alexis Anteliz) > 4. Re: Triste noticia. (Sergio Valle) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 1 Aug 2016 14:32:27 -0400 > From: Alexis Anteliz <antelizalexis(a)gmail.com> > To: Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com> > Cc: LACRALO <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] Triste noticia. > Message-ID: > < > CA+R2+z9rnAqSKOHF_X2Ww17k+Qog+wbvdWzLjKBaw4r3y-UHug(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hola, a todos deseo muy sinceramente expresar mis palabras de condolencias > a la compañera Sylvia, deseo compartir con ella mis sentimientos de > solidaridad y estima, también hacer mías las palabras de Monseñor Ramón > Ángel Jara, quien en su texto: "Retrato de una madre", dijo: "Hay una mujer > que tiene algo de Dios por la inmensidad de su amor, y mucho de ángel por > la incansable solicitud de sus cuidados; una mujer que, siendo joven tiene > la reflexión de una anciana, y en la vejez, trabaja con el vigor de la > juventud; la mujer que si es ignorante descubre los secretos de la vida con > más acierto que un sabio, y si es instruida se acomoda a la simplicidad de > los niños; una mujer que siendo rica, daría con gusto su tesoro para no > sufrir en su corazón la herida de la ingratitud; una mujer que siendo débil > se reviste a veces con la bravura del león; una mujer que mientras vive no > la sabemos estimar porque a su lado todos los dolores se olvidan, pero que > después de muerta, daríamos todo lo que somos y todo lo que tenemos por > mirarla de nuevo un instante, por recibir de ella un solo abrazo, por > escuchar un solo acento de sus latidos. De esa mujer no me exija el nombre > si no quieres que empape de lágrimas vuestro álbum, porque yo la vi pasar > en mi camino. Cuando crezcan vuestros hijos, léanles esta página, y ellos, > cubriendo de besos vuestra frente, os dirán que un humilde viajero, en pago > del suntuoso hospedaje recibido, ha dejado aquí para vosotros y para ellos, > un boceto del Retrato de su madre." > > Saludos estimada Syvia, mucha fortaleza el amor de tu amada madre queda > contigo. > > Alexis Anteliz > > El 30 de julio de 2016, 20:57, Natalia Enciso<natalia.enciso(a)gmail.com> > escribió: > > > Buenas noches queridos miembros de LACRALO. > > Quisiera informarles que falleció la madre de nuestra querida amiga > > Sylvia. Activo miembro de este grupo. > > Hago extensivas mis condolencias para ella y su familia y elevó una > > oración por su alma y la fortaleza de los familiares. > > Natalia > > > > Enviado desde mi iPhone > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > Alexis Anteliz > Usuario Linux <http://counter.li.org/> #:473320 > Internet Society Member ID 100003 > @_TauCeti > > *?No permitáis que jamás se apodere de vuestro ánimo ni el disgusto,* > *ni la desesperación, pues si alguna vez dais entrada a estos sentimientos* > *os pondréis en impotencia de servir a la Patria*"* Francisco de Miranda* > ------------ próxima parte ------------ > Se ha borrado un adjunto en formato HTML... > URL: < > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/2016080… > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 1 Aug 2016 18:34:13 +0000 > From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> > To: Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com>, > "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" > <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] AT-LARGE STAFF- CONDOLENCIAS Triste > noticia. > Message-ID: > < > 78ecc0f831704a53bbdbb9577a8f8c0d(a)PMBX112-W1-CA-1.PEXCH112.ICANN.ORG> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Querida Sylvia, > > En nombre del Staff de At-Large te quiero expresar nuestras más profundas > y sentidas condolencias. > > Un fraternal abrazo > > Silvia > > > Silvia Vivanco > Manager, At Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org > > > > -----Original Message----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Natalia > Enciso > Sent: Sunday, July 31, 2016 2:58 AM > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-es] Triste noticia. > > Buenas noches queridos miembros de LACRALO. > Quisiera informarles que falleció la madre de nuestra querida amiga > Sylvia. Activo miembro de este grupo. > Hago extensivas mis condolencias para ella y su familia y elevó una > oración por su alma y la fortaleza de los familiares. > Natalia > > Enviado desde mi iPhone > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Mon, 1 Aug 2016 14:38:11 -0400 > From: Alexis Anteliz <antelizalexis(a)gmail.com> > To: Juan Matos <juanmatos(a)gmail.com> > Cc: ICANN LACRALO <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-es] Premio Trayectoria > Message-ID: > < > CA+R2+z-mXMz3Tw8LXn+F1GsCYtSa7UF6CQDENQofKwPW0LB8cA(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Enhorabuena por la región, un muy merecido reconocimiento a compañero > Alejandro Pisanty, sin duda un ejemplo de disciplina, laboriosidad y afán > por el trabajo bien hecho, su constancia es un modelo a seguir, por todos y > todas quienes abogamos desde nuestro espacio, al menos un kbps por el > Internet en nuestra región, en pro de su desarrollo y transformación > social...que ¡Viva México! > Saludos, > > Alexis Anteliz > > El 29 de julio de 2016, 13:33, Juan Matos<juanmatos(a)gmail.com> escribió: > > > Hola a tod@s, > > > > Ayer en el marco de LACIGF que se celebra esta semana en Costa Rica, fue > > entregado el premio trayectoria a un dedicado miembro de esta comunidad, > *Alejandro > > Pisanty*, su contribución y legado en temas de Internet, trasciende a su > > natal México e incluso trasciende a Latinoamérica. > > > > ¡Muchas felicidades, bien merecido! > > > > Juan Matos > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > Alexis Anteliz > Usuario Linux <http://counter.li.org/> #:473320 > Internet Society Member ID 100003 > @_TauCeti > > *?No permitáis que jamás se apodere de vuestro ánimo ni el disgusto,* > *ni la desesperación, pues si alguna vez dais entrada a estos sentimientos* > *os pondréis en impotencia de servir a la Patria*"* Francisco de Miranda* > ------------ próxima parte ------------ > Se ha borrado un adjunto en formato HTML... > URL: < > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/2016080… > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Mon, 1 Aug 2016 15:39:30 -0400 > From: Sergio Valle <svalle(a)fundeticbolivia.org> > To: Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com> > Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-es] Triste noticia. > Message-ID: > <CA+_wphhoeJ=T611Rgg8YswN7twFgavqB=gi_THdrq+DE4Qqj= > Q(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Estimada Sylvia: > > Mis mas sentidas condolencias que la fuerza, la resignación estén junto a > ti y toda tu flia en este momento de dolor. > Atte. > > Luis Sergio Valle > > El 30 de julio de 2016, 20:57, Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com> > escribió: > > > Buenas noches queridos miembros de LACRALO. > > Quisiera informarles que falleció la madre de nuestra querida amiga > > Sylvia. Activo miembro de este grupo. > > Hago extensivas mis condolencias para ella y su familia y elevó una > > oración por su alma y la fortaleza de los familiares. > > Natalia > > > > Enviado desde mi iPhone > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > Luis Sergio Valle S. > Presidente Ejecutivo > *FUNDETIC - BOLIVIA* > Telef. Movil: (591) - 71093499 > Telef. Oficina: (591-2) - 2145580 > Email: svalle(a)fundeticbolivia.org > Web: www.fundeticbolivia.org > [image: http: //]about.me/svalle > <http://about.me/svalle?promo=email_sig> > > > > <http://about.me/svalle?promo=email_sig> > ------------ próxima parte ------------ > Se ha borrado un adjunto en formato HTML... > URL: < > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/2016080… > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 96, Envío 3 > ************************************************* >

1 0

Triste noticia.
by Natalia Enciso Aug. 1, 2016

Aug. 1, 2016

Buenas noches queridos miembros de LACRALO. Quisiera informarles que falleció la madre de nuestra querida amiga Sylvia. Activo miembro de este grupo. Hago extensivas mis condolencias para ella y su familia y elevó una oración por su alma y la fortaleza de los familiares. Natalia Enviado desde mi iPhone

9 8

Premio Trayectoria
by Juan Matos Aug. 1, 2016

Aug. 1, 2016

Hola a tod@s, Ayer en el marco de LACIGF que se celebra esta semana en Costa Rica, fue entregado el premio trayectoria a un dedicado miembro de esta comunidad, *Alejandro Pisanty*, su contribución y legado en temas de Internet, trasciende a su natal México e incluso trasciende a Latinoamérica. ¡Muchas felicidades, bien merecido! Juan Matos

5 4

AT-LARGE STAFF- CONDOLENCIAS Triste noticia.
by Silvia Vivanco Aug. 1, 2016

Aug. 1, 2016

Querida Sylvia, En nombre del Staff de At-Large te quiero expresar nuestras más profundas y sentidas condolencias. Un fraternal abrazo Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Natalia Enciso Sent: Sunday, July 31, 2016 2:58 AM To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-es] Triste noticia. Buenas noches queridos miembros de LACRALO. Quisiera informarles que falleció la madre de nuestra querida amiga Sylvia. Activo miembro de este grupo. Hago extensivas mis condolencias para ella y su familia y elevó una oración por su alma y la fortaleza de los familiares. Natalia Enviado desde mi iPhone _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0