September 2016 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org Jan. 22, 2024

Jan. 22, 2024

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

New ALS / Nueva ALS: Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC)
by Maritza Y. Aguero Minano Dec. 12, 2016

Dec. 12, 2016

Dear all,This is to inform you that on 31 March, we received an ALS application from the “Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC)”.https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+… It is based in the Republic of Panamá and would be a member of LACRALO, if accepted.LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 23 May 2016, this means that our deadline for comments will be the 22 April 2016 at 23 UTC.Kind regards,--- Estimados / as,Se les informa que con fecha 31 de Marzo de 2016, se ha recibido la aplicación de la “Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC)”.https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+… Dicha entidad se encuentra ubicada en la República de Panamá y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada.LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de mayo de 2016, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 22 de mayo de 2016 a las 23 UTC.Cordiales saludos,

2 2

Gentil recordatorio - apoyo declaración LACTLD
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 5, 2016

Oct. 5, 2016

Estimados señores, Enviamos el siguiente recordatorio. Saludos, Inicio del mensaje reenviado: > > Estimados, > > En consideración a la moción presentada por Alejandro Pisanty en la llamada > mensual de LACRALO del 19 de Setiembre > <https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele…> > [?Presento la siguiente moción formal: apoyar la declaración de > LACTLD?] se adoptará este procedimiento: > > 1.- Se ha publicado la declaración de LACTLD en la wiki: > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=62392904 > > 2.- Desde hoy se abrirá un periodo de 7 días calendarios de comentarios. > > 3.- En caso de que haya consenso, se tendrá por aprobada la moción. Ello en > virtud de lo que dispone el art. 12.8 de las reglas de Procedimiento. Esta > norma dispone: > > 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los > asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los > procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea > necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando > se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los > procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de > las ALSs presentes que voten. > > 4.- Sino hay acuerdo, habrá una votación por un período de una semana. > > Saludos > > Humberto Carrasco (Presidente) > Maritza Aguero (Secretaria) > ------------ próxima parte ------------ > Se ha borrado un adjunto en formato HTML... > URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/2016092…> > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sat, 24 Sep 2016 01:11:21 +0000 (UTC) > From: hcarrascob(a)gmail.com > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-es] (no subject) > Message-ID: <20160924011121.784FB61F5CA(a)mm.icann.org> > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: (no subject) > De: hcarrascob(a)gmail.com > > Queridos todos, > > > > > Teniendo en cuenta la moción presentada por Alejandro Pisanty en el LACRALO * > De septiembre de 19 Te llamamos mensual > < https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele…>*, > [ "Presento la siguiente moción formal: Para apoyar el LACTLD > declaración "] se adoptará el siguiente procedimiento: > > > > > > > 1.- declaración LACTLD se han publicado en la página wiki de LACRALO: > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=62392904 > > > 2.- A partir de hoy, se abrirá un plazo de 7 días naturales para comentarios. > > > 3.- En caso de consenso, la moción será aprobada de conformidad con el > artículo 12.8 del Reglamento de Procedimiento. Esta norma establece: > > > > > > > "12.8 La Asamblea se esforzará, cuando se habla de cualquier no-procesal > cuestión, para decidir cuestiones que tiene ante sí por acuerdo general.La votación será > invocado sólo en la medida que es necesaria en los casos en general > no puede llegarse a un acuerdo. En caso de una votación sobre una cuestión no de procedimiento > estarán obligados, la medida se lleva a si recibe unos dos tercios > voto de esos ALS presentes y votantes ". > > > > > > > 4.- Si no hay acuerdo, no debería haber una votación durante 1 semana. > > > > > Saludos > > > Humberto Carrasco (Presidente) > Maritza Aguero (Secretario)

1 2

Re: [lac-discuss-es] ? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = = F3n_estrat E9gica = = iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q = ?????
by devtee＠gmail.com Oct. 5, 2016

Oct. 5, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = = F3n_estrat E9gica = = iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q = ????? De: devtee(a)gmail.com Estimado Alberto: Un primer borrador del Plan de Extensión de LACRALO fue presentado en el LACRALO llamada mensual de 16 de mayo de 2016 por mí en nombre de la LACRALO miembros de Alcance y Participación SC. Puede revisar las transcripciones y grabaciones, incluyendo las diapositivas de la presentación en https://community.icann.org/x/oAqOAw Hubo una segunda solicitud de comentarios solicita explícitamente comentarios, por favor ver http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2016-May/015149.html LACRALO dada necesaria para tener un plan en su lugar antes de las aplicaciones CROPP puede ser archivado y con el IGF en diciembre, Trabajé con la silla de LACRALO y la Secretaría de la semana pasada para actualizar el texto para el Plan Estratégico de Alcance basado en los comentarios recibido hasta la fecha. El plazo de septiembre 30 es una por CROPP de ICANN según su requisitos para todos AC / SOS Saludos cordiales, dev Anand En Mar 27 Sep, 2016 a 19:11, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re:? = Iso-8859-1 Plan_de_Extensi q = F3n_estrat = E9gica = = iso-8859-1 _LACRALO_para_FY17 q =????? > Desde: asoto(a)ibero-americano.org > > Thanks Dev, that does not answer my questions: > - Who preparation and PASS this Plan? > - Who imposed this schedule? > Thank you very much > > > regards > Alberto Soto > > > -----Original message----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On behalf of > devtee(a)gmail.com > Posted on: Tuesday, September 27, 2016 8:02 pm > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: Extension Plan for FY17 strategic LACRALO > > > > > [[Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: Extension Plan for FY17 strategic LACRALO > From: devtee(a)gmail.com > > > Dear Alberto and Antonio, > > > > > Note that this is not a limit for filing date > CROPP applications. > > > > > The deadline for September 30 is the ONLY outreach plan, which is a > date limit by ICANN ICANN CROPP for all AC / OE. > > > > > Once this plan is in place before September 30, you can > present CROPP > requests for events on June 30, 2017. > > > > > The only other condition according CROPP, is that applications for CROPP > an event it has to be submitted 8 weeks before the event takes > cape. > > > > > Best regards, > > > > > dev Anand > > > > > > > > > > > > > 09/27/2016 17:22 GMT-04: 00 <amedinagomez(a)gmail.com> : > > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Re: Extension LACRALO strategic Plan for FY17 >> Desde: amedinagomez(a)gmail.com >> >> Like Alberto Soto I'm surprised. We are losing >> significant opportunities in the region. >> >> >> Antonio Medina Gomez >> President >> Colombian Association of Internet Users >> I presidencia(a)acui.co >> @amedinagomez >> Skype amedinagomez >> cell 3223116317 >> >> >> On September 27, 2016, 16:02, <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: >> > >>> Tres dÃ¬as y LACRALO se queda sin CROPP por un aÃ±o??? Quien confeccionÃ² > >> Approved this strategic plan and this schedule? > >> Greetings > >> Alberto Soto > >> > >> > >> > >> The 09/27/2016 14:37, devtee(a)gmail.com wrote: > >> > >>> [[Translated text (in -> en) -]] > >>> > >>> Subject: Extension LACRALO strategic Plan for FY17 > >>> From: devtee(a)gmail.com > >>> > >>> The strategic Plan FY17 LACRALO Dissemination is present in the > LACRALO > >>> May 2016 conference telephone exchange and e-mail. > >>> > >>> > >>> A new project has been referred to the > >>> > >>> https://community.icann.org/display/croppfy17/LACRALO+Outrea > >>> + Ch + Strategic Plan + DRAFT > >>> > >>> > >>> To incorporate the concerns raised by members > >>> LACRALO respect > >>> - Who can participate in the survey of potential candidates > >>> At-Large > >>> Passes without an At-Large Structures (ALS) and > >>> - Safeguarding the information of potential candidates > general. > >>> > >>> > >>> The two fundamental aspects - The third paragraph shall now says & > >>> Uot; On the other hand, > >>> LACRALO members can identify potential individuals and / or > >>> Organizations will At-Large candidates in those countries > >>> Without ALS in https://community.icann.org/x/_guOAw > >>> > >>> > This allows >>> > >>> 1) anyone in LACRALO to help with suggestions > >>> Possible At-Large > >>> Candidates and > >>> 2) replaces the wiki page spreadsheet of Google > used ant > >>> riormente.los > >>> Wiki page is locked and does not require logon wiki > for > >>> Acced > >>> To the page. > >>> > >>> > >>> The deadline for submitting this plan is this Friday September 30 > 2016. > >>> The non-submission of an outreach plan mean that ningn > >>> Extension CROPP > >>> Proposals may be submitted for fiscal year 2017. > >>> > >>> > >>> Any final thoughts / comments before we > >>> Submit? > >>> > >>> > >>> Best regards, > >>> > >>> > >>> Dev Anand Teelucksingh > >>> _______________________________________________ > >>> > >>> > >>> > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e3eb21ac4c.html --]]

6 10

Re: [lac-discuss-es] OUTREACH FY17 LACRALO
by Antonio Medina Gómez Sept. 29, 2016

Sept. 29, 2016

Gracias Alberto por su tiempo y aportes. Esto facilita mucho el trabajo. El 29/09/2016 08:23, "Alberto Soto" <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: Estimados, no se ha formado el equipo de trabajo aún, así que avancé un poco más. La nueva versión, más abajo, incluye un costo estimado. Respecto de los costos, hay que prever que para Cubrimiento AT-Large (así bautizado), el costo del pasaje puede ser menor, según la cercanía entre origen y destino. Habrá casos en que serán dos días y una noche, lo cual también reduce esos costos. Respecto de Extensión At-Large, hay lugares donde la Universidad u organización cuentan con todos los elementos para el evento, con lo cual es gasto está radicado solo en la folletería que ICANN envía a este tipo de eventos. Por favor, leer con atención y notar que se necesitan sugerencias y modificaciones para lograr consenso. Y que tenemos poco tiempo!!!!! Saludos cordiales Alberto Soto ES Version: La estrategia de Alcance de LACRALO tendrá dos enfoques clave: 1. CUBRIMIENTO AT-LARGE. Será el obtener que nuevas organizaciones se acrediten como estructuras de Alcance (ALSes) en los 12 países que no tienen ninguna ALSes de los 33 que conforman la región de Latinoamérica y el Caribe (Región LAC). Estos países están anotados en el LACRALO Dashboard, ver: http://bit.ly/lacralo-dashboard. 2. EXTENSION AT-LARGE. Será lograr mayor difusión a través de las ALSs acreditadas, en su propio asentamiento local, llegando a Universidades, Colegios secundarios y Asociaciones de profesionales. La temática involucrada será DNS, mercados de nombres de dominio y su dinámica, whois y sus efectos, delegación y redelegación de ccTLDs, políticas que afectan a los usuarios en materia de direcciones IP, seguridad especialmente DNSSEC y mecanismos de ataque que utilizan el DNS, estructura, políticas y decisiones de ICANN, "compliance" y sus efectos, y de ahí a cómo participar a través de LACRALO documentando (en el futuro sobre todo) casos de éxito. Se está trabajando en este proyecto y se informará antes del 29/10/2016. Los miembros de LACRALO del Subcomité de Alcance y Relacionamiento mantendrán un calendario de Extensión (outreach calendar) en http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar para identificar y llevar la cuenta de posibles eventos de TIC y de Gobernanza de Internet (GI) en esos territorios sin ALSes y eventos regionales de GI donde sea posible que personas y/o posibles ALSes de dichos territorios puedan participar. A este calendario podrán aportar todos los miembros de LACRALO, y será utilizado para identificar posibles eventos para propuestas CROPP. Asimismo, los miembros de LACRALO identificarán individuos y/o organizaciones que serían candidatos de At-Large en aquellos países sin ALSes. Otras partes interesadas de ICANN (GAC, ccNSO, Fellows) en territorios sin ALSes también podrán ser consultadas para encontrar posibles candidatos de At-Large. El liderazgo de LACRALO designará integrantes que se desempeñen como enlaces con estas múltiples partes interesadas, quienes deberán producir informes con la periodicidad que oportunamente se determine. Una vez que individuos u organizaciones sean identificados, el liderazgo de LACRALO designará integrantes de nuestra Región como enlaces. Éstos harán esfuerzos para contactarlos e invitarlos a varias teleconferencias para compartir información acerca del DNS Básico, de ICANN y de la comunidad de At-Large. Esto debe permitir que que dichos individuos u organizaciones puedan unirse a At-Large y /o participar en las oportunidades ofrecidas por ICANN tales como el Programa Fellowship, el Programa Nextgen y puedan postular a posiciones en ICANN a través del Nomcom. Estos enlaces deberán producir reportes con la periodicidad que oportunamente se determine. Como un programa piloto para el FY17, la Estrategia de LAC de ICANN financiará cuatro eventos de extensión presenciales en la región LAC (dos en Latino América, y dos en el Caribe) en países sin estructuras de At-Large. Los líderes de LACRALO, en coordinación con la Contratación Global de Partes Interesadas (GSE) de LAC utilizarán los datos de la encuesta de Alcance y Relacionamiento de posibles candidatos en países sin ALSes para seleccionar en cuales países serán los eventos presenciales. Ideas adicionales para la planificación de dichos eventos puede encontrarse en la paginan wiki de LACRALO en: https://community.icann.org/x/Aa7hAg. Hemos notado que la reprogramación de dos reuniones presenciales de ICANN en el 2016 que se llevarían a cabo en la región, impactan la participación directa y remota de personas en la región LAC. Trataremos de trabajar muy cerca del grupo de ICANN GSE para mitigar el impacto de la reprogramación de estas dos reuniones. CUBRIMIENTO AT-LARGE Objetivo: En los próximos cinco años, obtener al menos una organización que certifique como ALS en la mayor cantidad de países sin cubrimiento At-Large. Fundamento: Tenemos doce países para tratar de cubrir con una organización que certifique como ALS. A un evento por año, tardaríamos mucho. Nuestra capacidad de comunicación y extensión a diversas comunidades nos permite tener al menos uno al trimestre o sea cuatro en el año, tanto más cuanto que las reuniones de ICANN en la región se han vuelto muy pocas y el tiempo transcurrido entre ellas es muy largo. Además, dado que el IGF es en la región este año y lo fue el año pasado, es improbable que vuelva en 2017-2018. EXTENSION AT-LARGE Objetivo: Establecer contacto fluido con los usuarios finales, realizando la difusión necesaria y conveniente en distintos niveles de usuarios. Lograr el feedback desde esos usuarios finales hacia nuestra RALO, ALAC y ICANN que permita un correcto funcionamiento de nuestro sistema bottom-up. Esto posibilitará la generación de políticas con información directa del usuario final y un espectro de información más amplio y realista. Fundamento: Con el cambio en el orden de prioridades de At Large que presentó Rinalia Abdul Rahim al Board, gracias a contribuciones desde nuestra región que ya fueron descritas en semanas anteriores, nuestros programas de extensión tienen más sentido para los usuarios finales. Procede alinearlos al menos parcialmente, y de ahí a cómo participar a través de LACRALO documentando (en el futuro, sobre todo) casos de éxito, podría ser una secuencia razonable y alineada. Conviene precederla con instrucción básica en los principios y filosofía de diseño de Internet, considerando numerosas experiencias recientes de docencia y capacitación. Oportunamente, el liderazgo de LCARALO determinará la forma de evaluación de los CV de conferencistas o instructores, experiencia de docencia y extensión. En la medida de lo posible, a fin de evitar costos de traducción, éstos instructores deberán ser lengua nativa o dominar el idioma local del evento. *CUBRIMIENTO AT-LARGE* *COSTOS ESTIMADOS DE UN EVENTO* *u$s* Traslado aéreo dos personas 2500 Estancia tres dias, dos noches Perdiem 4 dias(60xdiaxpersona) 480 Alojamiento (100xdiaxpersona) 400 Alquiler Proyector, sonido 300 Folletería 200 *Total* *3880* * EXTENSION AT-LARGE* *COSTOS ESTIMADOS DE UN EVENTO* *u$s* Alquiler proyector, sonido 300 Folleteria 100 *Total* *400* ------------------------------ [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

4 4

OUTREACH FY17 LACRALO
by Alberto Soto Sept. 29, 2016

Sept. 29, 2016

Estimados, no se ha formado el equipo de trabajo aún, así que avancé un poco más. La nueva versión, más abajo, incluye un costo estimado. Respecto de los costos, hay que prever que para Cubrimiento AT-Large (así bautizado), el costo del pasaje puede ser menor, según la cercanía entre origen y destino. Habrá casos en que serán dos días y una noche, lo cual también reduce esos costos. Respecto de Extensión At-Large, hay lugares donde la Universidad u organización cuentan con todos los elementos para el evento, con lo cual es gasto está radicado solo en la folletería que ICANN envía a este tipo de eventos. Por favor, leer con atención y notar que se necesitan sugerencias y modificaciones para lograr consenso. Y que tenemos poco tiempo!!!!! Saludos cordiales Alberto Soto ES Version: La estrategia de Alcance de LACRALO tendrá dos enfoques clave: 1. CUBRIMIENTO AT-LARGE. Será el obtener que nuevas organizaciones se acrediten como estructuras de Alcance (ALSes) en los 12 países que no tienen ninguna ALSes de los 33 que conforman la región de Latinoamérica y el Caribe (Región LAC). Estos países están anotados en el LACRALO Dashboard, ver: http://bit.ly/lacralo-dashboard. 2. EXTENSION AT-LARGE. Será lograr mayor difusión a través de las ALSs acreditadas, en su propio asentamiento local, llegando a Universidades, Colegios secundarios y Asociaciones de profesionales. La temática involucrada será DNS, mercados de nombres de dominio y su dinámica, whois y sus efectos, delegación y redelegación de ccTLDs, políticas que afectan a los usuarios en materia de direcciones IP, seguridad especialmente DNSSEC y mecanismos de ataque que utilizan el DNS, estructura, políticas y decisiones de ICANN, "compliance" y sus efectos, y de ahí a cómo participar a través de LACRALO documentando (en el futuro sobre todo) casos de éxito. Se está trabajando en este proyecto y se informará antes del 29/10/2016. Los miembros de LACRALO del Subcomité de Alcance y Relacionamiento mantendrán un calendario de Extensión (outreach calendar) en http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar para identificar y llevar la cuenta de posibles eventos de TIC y de Gobernanza de Internet (GI) en esos territorios sin ALSes y eventos regionales de GI donde sea posible que personas y/o posibles ALSes de dichos territorios puedan participar. A este calendario podrán aportar todos los miembros de LACRALO, y será utilizado para identificar posibles eventos para propuestas CROPP. Asimismo, los miembros de LACRALO identificarán individuos y/o organizaciones que serían candidatos de At-Large en aquellos países sin ALSes. Otras partes interesadas de ICANN (GAC, ccNSO, Fellows) en territorios sin ALSes también podrán ser consultadas para encontrar posibles candidatos de At-Large. El liderazgo de LACRALO designará integrantes que se desempeñen como enlaces con estas múltiples partes interesadas, quienes deberán producir informes con la periodicidad que oportunamente se determine. Una vez que individuos u organizaciones sean identificados, el liderazgo de LACRALO designará integrantes de nuestra Región como enlaces. Éstos harán esfuerzos para contactarlos e invitarlos a varias teleconferencias para compartir información acerca del DNS Básico, de ICANN y de la comunidad de At-Large. Esto debe permitir que que dichos individuos u organizaciones puedan unirse a At-Large y /o participar en las oportunidades ofrecidas por ICANN tales como el Programa Fellowship, el Programa Nextgen y puedan postular a posiciones en ICANN a través del Nomcom. Estos enlaces deberán producir reportes con la periodicidad que oportunamente se determine. Como un programa piloto para el FY17, la Estrategia de LAC de ICANN financiará cuatro eventos de extensión presenciales en la región LAC (dos en Latino América, y dos en el Caribe) en países sin estructuras de At-Large. Los líderes de LACRALO, en coordinación con la Contratación Global de Partes Interesadas (GSE) de LAC utilizarán los datos de la encuesta de Alcance y Relacionamiento de posibles candidatos en países sin ALSes para seleccionar en cuales países serán los eventos presenciales. Ideas adicionales para la planificación de dichos eventos puede encontrarse en la paginan wiki de LACRALO en: https://community.icann.org/x/Aa7hAg. Hemos notado que la reprogramación de dos reuniones presenciales de ICANN en el 2016 que se llevarían a cabo en la región, impactan la participación directa y remota de personas en la región LAC. Trataremos de trabajar muy cerca del grupo de ICANN GSE para mitigar el impacto de la reprogramación de estas dos reuniones. CUBRIMIENTO AT-LARGE Objetivo: En los próximos cinco años, obtener al menos una organización que certifique como ALS en la mayor cantidad de países sin cubrimiento At-Large. Fundamento: Tenemos doce países para tratar de cubrir con una organización que certifique como ALS. A un evento por año, tardaríamos mucho. Nuestra capacidad de comunicación y extensión a diversas comunidades nos permite tener al menos uno al trimestre o sea cuatro en el año, tanto más cuanto que las reuniones de ICANN en la región se han vuelto muy pocas y el tiempo transcurrido entre ellas es muy largo. Además, dado que el IGF es en la región este año y lo fue el año pasado, es improbable que vuelva en 2017-2018. EXTENSION AT-LARGE Objetivo: Establecer contacto fluido con los usuarios finales, realizando la difusión necesaria y conveniente en distintos niveles de usuarios. Lograr el feedback desde esos usuarios finales hacia nuestra RALO, ALAC y ICANN que permita un correcto funcionamiento de nuestro sistema bottom-up. Esto posibilitará la generación de políticas con información directa del usuario final y un espectro de información más amplio y realista. Fundamento: Con el cambio en el orden de prioridades de At Large que presentó Rinalia Abdul Rahim al Board, gracias a contribuciones desde nuestra región que ya fueron descritas en semanas anteriores, nuestros programas de extensión tienen más sentido para los usuarios finales. Procede alinearlos al menos parcialmente, y de ahí a cómo participar a través de LACRALO documentando (en el futuro, sobre todo) casos de éxito, podría ser una secuencia razonable y alineada. Conviene precederla con instrucción básica en los principios y filosofía de diseño de Internet, considerando numerosas experiencias recientes de docencia y capacitación. Oportunamente, el liderazgo de LCARALO determinará la forma de evaluación de los CV de conferencistas o instructores, experiencia de docencia y extensión. En la medida de lo posible, a fin de evitar costos de traducción, éstos instructores deberán ser lengua nativa o dominar el idioma local del evento. CUBRIMIENTO AT-LARGE COSTOS ESTIMADOS DE UN EVENTO u$s Traslado aéreo dos personas 2500 Estancia tres dias, dos noches Perdiem 4 dias(60xdiaxpersona) 480 Alojamiento (100xdiaxpersona) 400 Alquiler Proyector, sonido 300 Folletería 200 Total 3880 EXTENSION AT-LARGE COSTOS ESTIMADOS DE UN EVENTO u$s Alquiler proyector, sonido 300 Folleteria 100 Total 400 --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Plan estrat�gico LACRALO Extensi�n para el FY17
by devtee＠gmail.com Sept. 28, 2016

Sept. 28, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Plan estratégico LACRALO Extensión para el FY17 De: devtee(a)gmail.com El Plan estratégico FY17 LACRALO Difusión se presentó en el LACRALO Mayo de 2016 conferencia telefónica y por correo electrónico. Un nuevo proyecto se ha remitido a las https://community.icann.org/display/croppfy17/LACRALO+Outreach+Strategic+Pl… para incorporar las preocupaciones planteadas por los miembros de LACRALO respecto - ¿Quién puede participar en la encuesta de posibles candidatos de At-Large en países sin Estructuras At-Large (ALS) y - La salvaguardia de la información de posibles candidatos en general. Los dos aspectos fundamentales - El tercer párrafo dice ahora que "Por otra parte, miembros de LACRALO pueden identificar posibles individuos y / o organizaciones que serían At-Large candidatos en esos países sin ALS en https://community.icann.org/x/_guOAw Esto permite 1) cualquier persona en LACRALO para ayudar con sugerencias de posibles At-Large candidatos y 2) la página wiki sustituye a la hoja de cálculo de Google utilizado anteriormente.los página wiki está bloqueado y no requiere un inicio de sesión wiki para acceder a la página. El plazo para presentar este plan es este viernes 30 septiembre de 2016. La no presentación de un plan de alcance significará que ningún Extensión CROPP propuestas pueden ser presentadas para el año fiscal 2017. Cualquier definitiva pensamientos / comentarios antes de que nos sometemos? Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/12cc4970a0.html --]]

7 7

Re: Plan de Extensi�n estrat�gica LACRALO para FY17
by devtee＠gmail.com Sept. 27, 2016

Sept. 27, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Plan de Extensión estratégica LACRALO para FY17 De: devtee(a)gmail.com Querido Alberto y Antonio, Tenga en cuenta que esto no es una fecha límite para presentar las solicitudes CROPP. El plazo de septiembre 30 es para el plan de alcance SOLO, que es una fecha límite por la ICANN CROPP para todos ICANN AC / OE. Una vez que este plan está en su lugar antes del 30 de septiembre, puede presentar CROPP las solicitudes de eventos el 30 de junio de 2017. La única otra condición según CROPP, es que las aplicaciones para CROPP un evento tiene que ser presentada de 8 semanas antes del evento se lleva a cabo. Saludos cordiales, dev Anand 27.09.2016 17:22 GMT-04: 00 <amedinagomez(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Extension LACRALO strategic Plan for FY17 > Desde: amedinagomez(a)gmail.com > > Like Alberto Soto I'm surprised. We are losing > significant opportunities in the region. > > > Antonio Medina Gomez > President > Colombian Association of Internet Users > I presidencia(a)acui.co > @amedinagomez > Skype amedinagomez > cell 3223116317 > > > On September 27, 2016, 16:02, <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: > > >> Tres dÃ¬as y LACRALO se queda sin CROPP por un aÃ±o??? Quien confeccionÃ² y >> aprobÃ² este plan estratÃšgico y este cronograma? >> Saludos >> Alberto Soto >> >> >> >> El 2016-09-27 14:37, devtee(a)gmail.com escribiÃ³: >> >>> [[--Translated text (en -> es)--]] >>> >>> Asunto: Plan estratï¿œgico LACRALO Extensiï¿œn para el FY17 >>> De: devtee(a)gmail.com >>> >>> El Plan estratï¿œgico FY17 LACRALO Difusiï¿œn se presentï¿œ en el LACRALO >>> Mayo de 2016 conferencia telefï¿œnica y por correo electrï¿œnico. >>> >>> >>> Un nuevo proyecto se ha remitido a las >>> >>> https://community.icann.org/display/croppfy17/LACRALO+Outrea >>> ch+Strategic+Plan+DRAFT >>> >>> >>> para incorporar las preocupaciones planteadas por los miembros de >>> LACRALO respecto >>> - ï¿œQuiï¿œn puede participar en la encuesta de posibles candidatos de >>> At-Large en >>> paï¿œses sin Estructuras At-Large (ALS) y >>> - La salvaguardia de la informaciï¿œn de posibles candidatos en general. >>> >>> >>> Los dos aspectos fundamentales - El tercer pï¿œrrafo dice ahora que & >>> uot;Por otra parte, >>> miembros de LACRALO pueden identificar posibles individuos y / o >>> organizaciones que serï¿œan At-Large candidatos en esos paï¿œses >>> sin ALS en https://community.icann.org/x/_guOAw >>> >>> >>> Esto permite >>> 1) cualquier persona en LACRALO para ayudar con sugerencias de >>> posibles At-Large >>> candidatos y >>> 2) la pï¿œgina wiki sustituye a la hoja de cï¿œlculo de Google utilizado ant >>> riormente.los >>> pï¿œgina wiki estï¿œ bloqueado y no requiere un inicio de sesiï¿œn wiki para >>> acced >>> a la pï¿œgina. >>> >>> >>> El plazo para presentar este plan es este viernes 30 septiembre de 2016. >>> La no presentaciï¿œn de un plan de alcance significarï¿œ que ningï¿œn >>> Extensiï¿œn CROPP >>> propuestas pueden ser presentadas para el aï¿œo fiscal 2017. >>> >>> >>> Cualquier definitiva pensamientos / comentarios antes de que nos >>> sometemos? >>> >>> >>> Saludos cordiales, >>> >>> >>> Dev Anand Teelucksingh >>> _______________________________________________ >>> >>> >>> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/19b0940180.html --]]

2 1

Revisi�n de At-Large encuesta!
by myaguero＠msn.com Sept. 27, 2016

Sept. 27, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Revisión de At-Large encuesta! De: myaguero(a)msn.com Estimados miembros de LACRALO, FYI. Además, las versiones en español y francés se actualizan: Español: http://items.fr/atlargesurvey-es/ Francés: http://items.fr/atlargesurvey-fr/ Saludos, ----- Estimados Miembros de LACRALO, Para informacin do. Asímismo, las Versiones En Español Y francos Ya Se encuentran Disponibles en los Siguientes Enlaces: Espaol: http://items.fr/atlargesurvey-es/ Francos: http://items.fr/atlargesurvey-fr/ Saludos, ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de la ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 27 de septiembre de 2016 02:23 am Para: ALAC anuncian Asunto: [ALAC-Anuncie] ICANN Noticias Alerta - ayudar a mejorar la ICANN, tomar la A-gran encuesta de la opinión! [ICANN] [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DQMFaQ…> Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2016-09-26-en[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ Ayudar a mejorar la ICANN, tomar la A-gran encuesta de la opinión! 26 de de septiembre de el año 2016 Los elementos examinador independiente es que busque un amplio aporte de la comunidad para medir la percepción de la comunidad de la eficacia del procedimiento de alcance interno, la producción de trabajo, y el equipo de liderazgo. Por favor, tome esta encuesta en línea http://items.fr/atlargesurvey/ [items.fr] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__items.fr_atlargesurvey_…> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a48e2bb78e.html --]]

1 0

At-Large Review Survey!
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 27, 2016

Sept. 27, 2016

Dear LACRALO members, FYI. Also, spanish and french versions are updated: Spanish: http://items.fr/atlargesurvey-es/ French: http://items.fr/atlargesurvey-fr/ Regards, ----- Estimados miembros de LACRALO, Para su información. Asimismo, las versiones en español y francés ya se encuentran disponibles en los siguientes enlaces: Español: http://items.fr/atlargesurvey-es/ Francés: http://items.fr/atlargesurvey-fr/ Saludos, ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 27 de septiembre de 2016 02:23 a. m. Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Help Improve ICANN, Take the At-Large Review Survey! [ICANN][icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DQMFaQ…> News Alert https://www.icann.org/news/announcement-2016-09-26-en[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ Help Improve ICANN, Take the At-Large Review Survey! 26 September 2016 The Independent Examiner ITEMS is seeking broad community input to measure community perception of the effectiveness of At-Large internal procedure, work output, and the leadership team. Please take this online survey http://items.fr/atlargesurvey/[items.fr]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__items.fr_atlargesurvey_…> to inform ITEMS recommendations in its final March 2017 Report. The survey closes on 21 October 2016!

1 0

RECORDATORIO: IMPORTANTE Invitaci�n / At-Large Capacity Building Program 2016 - "Nuevos Estatutos de la ICANN y su efecto sobre la ICANN"
by myaguero＠msn.com Sept. 27, 2016

Sept. 27, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: IMPORTANTE Invitación / At-Large Capacity Building Program 2016 - "Nuevos Estatutos de la ICANN y su efecto sobre la ICANN" De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Para tu información. Saludos, ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de la ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 27 de septiembre de 2016 03:07 am Para: ALAC anuncian Cc: ICANN At-Large Personal Asunto: [ALAC-Announce] RECORDATORIO: IMPORTANTE Invitación / At-Large Capacity Building Program 2016 - "Nuevos Estatutos de la ICANN y su efecto sobre la ICANN" Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si NECESITA Llamada a su telefono una, por favor PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con Su nmero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un travs de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su telfono. Se Necesita una conexina Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de cmo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de Le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre númro d'appel prfr. Nous vous Rappelons Cómo puedes dsormais utiliser l'audio de l'sala de Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne tlphonique. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si ncessaire - ainsi que votre númro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la octava Webinar del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades de At-Large - 2016 sobre el tema: "Nuevos Estatutos de la ICANN y su efecto sobre la ICANN". Este seminario será conducido por Samantha Eisner, < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> El abogado general adjunto, ICANN y Len Sánchez < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, Este seminario está prevista para el miércoles 28 septiembre 2016, frente 21:00-22:30 UTC (90 minutos). Para otras veces: http://tinyurl.com/z9mf4u9 El proyecto de programa y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/iAu4Aw Habrá interpretación francés y español. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. At-Large Programa de Construcción 2016 Capacidad: espacio de trabajo wiki Gracias. Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yesim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2e8874a9a7.html --]]

2 1

RV: [ALAC-Announce] REMINDER: IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program 2016 - "New ICANN Bylaws and its effect on ICANN"
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 27, 2016

Sept. 27, 2016

Estimados señores, Para su información. Saludos, ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 27 de septiembre de 2016 03:07 a. m. Para: ALAC Announce Cc: ICANN At-Large Staff Asunto: [ALAC-Announce] REMINDER: IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program 2016 - "New ICANN Bylaws and its effect on ICANN" If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC room, without using your telephone. You need a stable internet connection. If you would like a reminder of how to connect please let staff know. Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de la Adobe Connect , sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable . Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personnel At-Large à staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org<file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Dear All, This is an invitation to attend the eighth Webinar of the new At-Large Capacity Building Program - 2016 on the topic: "New ICANN Bylaws and its effect on ICANN". This webinar will be hosted by Samantha Eisner,<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> Deputy General Counsel, ICANN and León Sanchez<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, Co-Chair of the CCWG Accountability, who will be your trainers for this specific session. This webinar is scheduled on Wednesday 28 September 2016 from 21:00 - 22:30 UTC (90 minutes) . For other times: http://tinyurl.com/z9mf4u9 The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/iAu4Aw French and Spanish interpretation will be provided. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ Conference IDs: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. At-Large Capacity Building Program 2016: wiki workspace Thank you. Kind Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Estudio Marketplace DNS en Latinoamerica
by Antonio Medina Gómez Sept. 26, 2016

Sept. 26, 2016

FYI. LACTLD, en colaboración con Oxford Information Labs, EURid and InterConnect Communications, está llevando a cabo el estudio de mercado acerca de la industria de los DNS en América Latina y el Caribe, el cual fue solicitado por ICANN. https://www.icann.org/en/system/files/files/lac-dns-marketplace-study-22sep… Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.co @amedinagomez Skype amedinagomez Celular 3223116317

1 0

Cambio en las prioridades de At Large
by Alejandro Pisanty Sept. 26, 2016

Sept. 26, 2016

Colegas, en https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+At-Large+Communi… - abreviado es http://bit.ly/2cpV0C5 para su facilidad de uso - podrán Uds. ver el documento que el ALAC entregó al Board (Consejo Directivo) de ICANN, acerca de las prioridades de los usuarios generales en relación con ICANN. Como podrán observar, hay un cambio radical a partir de la propuesta cuya discusión impulsamos sin éxito, y que refleja en forma much más cercana lo que estimamos son los asuntos que más importan a los usuarios. Primero están la operación del DNS (en particular ALAC antepuso WHOIS) y muy al final los asuntos internos como transparencia y "outreach". Para la autoevaluación de LACRALO hay que tomar nota de que este cambio pudo ser impulsado por argumentación directa ante ALAC y la comunidad At Large en su Wiki. Si LACRALO hubiera adoptado la posición a favor de estas modificaciones, lo hubiéramos podido anotar como un éxito, y como una muestra de efectividad interna (consulta y debate) y externa (impacto en los documentos de política). No haberlo hecho se puede llamar "costo de oportunidad" o "el costo de no hacer". Eso, mirando hacia el pasado inmediato para extraer algunas lecciones. Miremos al futuro sobre esta nueva base: De acuerdo con el nuevo documento, asuntos como CROPP quedan en la última banda de prioridad, mientras que la primera la ocupan WHOIS, IANA y los contratos y convenios entre las partes obligadas de ICANN. Probablemente convenga reiniciar la encuesta impulsada por Humberto para que nuestra selección interna se base en los nuevos puntos prioritarios. Sin duda podemos tener divergencias - por ejemplo para nosotros en general los IDNs no son tan vitales como en otras regiones en las que prevalecen múltiples alfabetos - pero no grandes desviaciones. Soiicito atentamente al Dr. Humberto Carrasco y a la Lic. Maritza Yesenia Agüero, en sus calidades respectivamente de Presidente y Secretaria de LACRALO, den entrada formal a este comentario y a la propuesta a continuación que del mismo deriva: someter a discusión las prioridades de LACRALO en atención a la nueva lista del ALAC aquí referida y producir una nueva lista de prioridades y prelación de LACRALO como resultado de la discusión. Como corolario, suspender la encuesta que está realizando y hacer una nueva commo parte del proecso de planeación aquí indicado. Saludos cordiales. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3

Re: [lac-discuss-es] : convocatoria de ALAC Liaisons
by vanda＠scartezini.org Sept. 26, 2016

Sept. 26, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:: convocatoria de ALAC Liaisons De: vanda(a)scartezini.org Para información de todos los colegas, he presentado mi declaración de interés para convertirse en ALAC enlace con el GAC. Recordando a todos los que no han estado a la ICANN en ese momento, yo era miembro del GAC GAC y Vicepresidente - 2000-2004. Atentamente, Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de "Maritza Aguero Y. Minano" <myaguero(a)msn.com> Fecha: Domingo 25 de septiembre de, 2016 a 24:56 Para: Lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: LLAMADA [lac-discuss-es] A CANDIDATOS: Las amistades ALAC Estimados amigos y colegas, Para aquellos que puedan estar interesados. Saludos, De: La ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Fecha: 23 de setiembre de 2016, 03:22:51 pm GMT-5 Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> " <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> > "Alac(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:alac@atlarge-lists.icann.org> " <alac(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [ALAC-Announce]: convocatoria coordinadores del ALAC Queridos todos, El Comité de Selección nombrada por ALAC < https://community.icann.org/x/VwebAw> Por lo tanto, este es un llamado a candidaturas para los siguientes coordinadores del ALAC. El enlace actual se muestra entre paréntesis. - GNSO (Olivier Crepin-Leblond) - CcNSO (Maureen Hilyard) - SNCC (Julie Hammer) - GAC (Yrjö Länsipuro) -.MOBI (Murray McKercher) Los periodos de un año comenzarán en el cierre de la ICANN 57 y terminan en el cierre de la ICANN 60. La programación de esta convocatoria de amistades es: Llamada emitida el viernes, 23 de de septiembre de Llamar cierra: Lunes 3 de octubre a 23:59 UTC Aceptaciones debido: Viernes 7 de octubre a 23:59 UTC Designado ALAC Comité de Selección Teleconferencia: semana del 10 de octubre ALAC Voto (si hay varios candidatos de Comité de Selección): Tan pronto como sea posible después de la Comisión de Selección da a conocer recomendaciones Por favor, revise los requisitos generales de enlace y responsabilidades ubicadas en el Reglamento de procedimiento de revisión <http://tinyurl.com/ALAC-RoP-2016-09> Sección 7. De particular importancia, tenga en cuenta lo siguiente: - (Según RoP 7.3) Enlaces a AC / OE no tienen que ser miembros de ALAC, pero normalmente serán actual o pasada miembros de ALAC, o de otra manera familiarizado con el ALAC y At-Large y la TG a quién van a servir de enlace. - (Según RoP 7.8) Cuando en representación de la ALAC, personas designadas tienen la obligación de solicitar la ALAC y At-Large puntos de vista sobre el asunto cuando sea práctico y posible. Los nombrados deberán seleccionarse a sabiendas de que en muchos casos esta consulta no puede ser posible o práctico y por lo tanto el ALAC tiene que seleccionar a las personas que entienden las filosofías o valores rectores y principios de la ALAC y At-Large. - Las amistades deben ser seleccionados en base a su familiaridad con el grupo al que están destinados. Después de haber trabajado extensamente con ellos antes de alguna manera (por ejemplo, en varios grupos de trabajo) es un gran activo. - Un nivel de confianza entre un enlace y el grupo al que se les nombre es obligatorio para el éxito y ya debe existir o debe ser demostrable cómo o por qué puede existir en el futuro. - Enlaces a AC / OE requieren un compromiso de tiempo importante sobre y por encima de otras responsabilidades en general. - Para la posición de Enlace SNCC, el ALAC sólo hace una recomendación. El enlace es un SNCC miembro de pleno derecho y debe responder a criterios de SNCC y seguir los procesos de SNCC de admisión a la AC. - Para la posición de Enlace del GAC, el candidato potencial debe ser aprobado por el liderazgo GAC. - Para .MOBI, la cuestión primordial no es tanto el respeto mutuo y la confianza, pero asegurando que el enlace entiende el negocio de .MOBI y está bien versado en las tecnologías móviles. informes de enlace pueden ser vistos aquí < https://community.icann.org/x/-pQi>. Procedimiento para la nominación y selección: Las nominaciones deben ser enviadas a la lista de ALAC <mailto:alac@atlarge-lists.icann.org> la cc'ing Alan Greenberg <mailto:alan.greenberg@mcgill.ca> y el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> el viernes, 03 de octubre a las 23:59 GMT. Para indicaciones realizadas por personas que no tienen acceso a la lista de ALAC, Personal publicará la lista de ALAC. Todos los nominados, en su aceptación o auto-nominación, deben proporcionar una manifestación de interés incluyendo información suficiente sobre sus antecedentes y experiencia para permitir el nombramiento de ALAC Comité de Selección examinará las propuestas y decidir sobre la conveniencia de enviar su candidatura a la ALAC. El Comité de Selección podrá elegir reenviar uno o más candidatos a la ALAC para cada posición. El Comité de Selección o de su Presidente pueden optar por hacer preguntas de seguimiento, pero no está obligado a, por lo que las presentaciones deben ser lo más completa posible. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> _______________________________________________ ALAC-Anuncie lista de correo ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:ALAC-Announce@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Sitio Oficial: http://www.atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b10b2c3fe.html --]]

3 2

Ayuda Recordatorio- Suave declaraci�n LACTLD
by myaguero＠msn.com Sept. 26, 2016

Sept. 26, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Ayuda Recordatorio- Suave declaración LACTLD De: myaguero(a)msn.com FYI ... Saludos, De: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> > Fecha: 23 de setiembre de 2016, 08:10:56 pm GMT-5 Para: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [lac-discuss-es] (no subject) Queridos todos, Teniendo en cuenta la moción presentada por Alejandro Pisanty en el LACRALO de septiembre de 19 Te llamamos mensual < https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele…>, 1.- declaración LACTLD se han publicado en la página wiki de LACRALO: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=62392904 2.- A partir de hoy, se abrirá un plazo de 7 días naturales para comentarios. 3.- En caso de consenso, la moción será aprobada de conformidad con el artículo 12.8 del Reglamento de Procedimiento. Esta norma establece: "12.8 La Asamblea se esforzará, cuando se habla de cualquier cuestión no de procedimiento, para decidir cuestiones que se le por acuerdo general. Las votaciones se basó únicamente en la medida en que es necesaria en los casos en que no se puede llegar a un acuerdo general. Cuyo caso será necesaria una votación sobre una cuestión no de procedimiento, la medida se lleva a si recibe el voto de dos tercios de esos ALS presentes y votantes ". 4.- Si no hay acuerdo, no debería haber una votación durante 1 semana. Saludos Humberto Carrasco (Presidente) Maritza Aguero (Secretario) _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/14e3c02666.html --]]

1 0

: convocatoria Enlaces de ALAC
by myaguero＠msn.com Sept. 25, 2016

Sept. 25, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:: convocatoria Enlaces de ALAC De: myaguero(a)msn.com Estimados amigos y colegas, Para aquellos que puedan estar interesados. Saludos, De: La ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Fecha: 23 de setiembre de 2016, 03:22:51 pm GMT-5 Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> " <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> > "Alac(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:alac@atlarge-lists.icann.org> " <alac(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [ALAC-Announce]: convocatoria coordinadores del ALAC Queridos todos, El Comité de Selección nombrada por ALAC < https://community.icann.org/x/VwebAw> Por lo tanto, este es un llamado a candidaturas para los siguientes coordinadores del ALAC. El enlace actual se muestra entre paréntesis. - GNSO (Olivier Crepin-Leblond) - CcNSO (Maureen Hilyard) - SNCC (Julie Hammer) - GAC (Yrjö Länsipuro) -.MOBI (Murray McKercher) Los periodos de un año comenzarán en el cierre de la ICANN 57 y terminan en el cierre de la ICANN 60. La programación de esta convocatoria de amistades es: Llamada emitida el viernes, 23 de de septiembre de Llamar cierra: Lunes 3 de octubre a 23:59 UTC Aceptaciones debido: Viernes 7 de octubre a 23:59 UTC Designado ALAC Comité de Selección Teleconferencia: semana del 10 de octubre ALAC Voto (si hay varios candidatos de Comité de Selección): Tan pronto como sea posible después de la Comisión de Selección da a conocer recomendaciones Por favor, revise los requisitos generales de enlace y responsabilidades ubicadas en el Reglamento de procedimiento de revisión <http://tinyurl.com/ALAC-RoP-2016-09> Sección 7. De particular importancia, tenga en cuenta lo siguiente: - (Según RoP 7.3) Enlaces a AC / OE no tienen que ser miembros de ALAC, pero normalmente serán actual o pasada miembros de ALAC, o de otra manera familiarizado con el ALAC y At-Large y la TG a quién van a servir de enlace. - (Según RoP 7.8) Cuando en representación de la ALAC, personas designadas tienen la obligación de solicitar la ALAC y At-Large puntos de vista sobre el asunto cuando sea práctico y posible. Los nombrados deberán seleccionarse a sabiendas de que en muchos casos esta consulta no puede ser posible o práctico y por lo tanto el ALAC tiene que seleccionar a las personas que entienden las filosofías o valores rectores y principios de la ALAC y At-Large. - Las amistades deben ser seleccionados en base a su familiaridad con el grupo al que están destinados. Después de haber trabajado extensamente con ellos antes de alguna manera (por ejemplo, en varios grupos de trabajo) es un gran activo. - Un nivel de confianza entre un enlace y el grupo al que se les nombre es obligatorio para el éxito y ya debe existir o debe ser demostrable cómo o por qué puede existir en el futuro. - Enlaces a AC / OE requieren un compromiso de tiempo importante sobre y por encima de otras responsabilidades en general. - Para la posición de Enlace SNCC, el ALAC sólo hace una recomendación. El enlace es un SNCC miembro de pleno derecho y debe responder a criterios de SNCC y seguir los procesos de SNCC de admisión a la AC. - Para la posición de Enlace del GAC, el candidato potencial debe ser aprobado por el liderazgo GAC. - Para .MOBI, la cuestión primordial no es tanto el respeto mutuo y la confianza, pero asegurando que el enlace entiende el negocio de .MOBI y está bien versado en las tecnologías móviles. informes de enlace pueden ser vistos aquí < https://community.icann.org/x/-pQi>. Procedimiento para la nominación y selección: Las nominaciones deben ser enviadas a la lista de ALAC <mailto:alac@atlarge-lists.icann.org> la cc'ing Alan Greenberg <mailto:alan.greenberg@mcgill.ca> y el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> el viernes, 03 de octubre a las 23:59 GMT. Para indicaciones realizadas por personas que no tienen acceso a la lista de ALAC, Personal publicará la lista de ALAC. Todos los nominados, en su aceptación o auto-nominación, deben proporcionar una manifestación de interés incluyendo información suficiente sobre sus antecedentes y experiencia para permitir el nombramiento de ALAC Comité de Selección examinará las propuestas y decidir sobre la conveniencia de enviar su candidatura a la ALAC. El Comité de Selección podrá elegir reenviar uno o más candidatos a la ALAC para cada posición. El Comité de Selección o de su Presidente pueden optar por hacer preguntas de seguimiento, pero no está obligado a, por lo que las presentaciones deben ser lo más completa posible. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> _______________________________________________ ALAC-Anuncie lista de correo ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:ALAC-Announce@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Sitio Oficial: http://www.atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8c4b68e9f5.html --]]

1 0

Delegación de los códigos de dos letras según la listo ISO - 3166 - 1 Alpha 2
by Carlos Raúl Gutiérrez G. Sept. 25, 2016

Sept. 25, 2016

Gracias Humberto! He leído con interés la transcripción de la llamada en cuanto a la propuesta de Andres Piazza LACTLD y los comentarios de Alejandro. Me queda una duda y pido aclaración: el GAC ha hecho oficialmente una consulta a todos los gobiernos sobre si existe alguna regulación nacional en cuanto a la delegación de los códigos de marras. Creo que Alejandro así lo ha explicado en cuanto al rol de la Sociedad Civil Mexicana en cuanto a la posición de su Gobierno. Sería importante, partir de cual es el status de tal consulta en nuestros países a nivel individual , para saber si se trata de un problema igual para todos, o de casos específicos donde Gobiernos han dado una posición que atenta contra las “buenas costumbres” de la gobernanza de Internet que todos defendemos. En ese sentido sugiero que de ser posible partamos de tal trasfondo general, luego discutir si hay casos problemáticos, antes de hacer una declaración general, que de todas maneras apoyo contundentemente. Muchas gracias Carlos Raúl Gutiérrez +506 8837 7176 Skype: carlos.raulg Current UTC offset: -6.00 (Costa Rica) On 23 Sep 2016, at 19:11, hcarrascob(a)gmail.com wrote: > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: (no subject) > De: hcarrascob(a)gmail.com > > Queridos todos, > > Teniendo en cuenta la moción presentada por Alejandro Pisanty en el > LACRALO * > De septiembre de 19 Te llamamos mensual > < > https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele…>*, > [ "Presento la siguiente moción formal: Para apoyar el LACTLD > declaración "] se adoptará el siguiente procedimiento: > > 1.- declaración LACTLD se han publicado en la página wiki de > LACRALO: > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=62392904 > > 2.- A partir de hoy, se abrirá un plazo de 7 días naturales para > comentarios. > > 3.- En caso de consenso, la moción será aprobada de conformidad con > el > artículo 12.8 del Reglamento de Procedimiento. Esta norma establece: > > "12.8 La Asamblea se esforzará, cuando se habla de cualquier > no-procesal > cuestión, para decidir cuestiones que tiene ante sí por acuerdo > general.La votación será > invocado sólo en la medida que es necesaria en los casos en general > no puede llegarse a un acuerdo. En caso de una votación sobre una > cuestión no de procedimiento > estarán obligados, la medida se lleva a si recibe unos dos tercios > voto de esos ALS presentes y votantes ". > > 4.- Si no hay acuerdo, no debería haber una votación durante 1 > semana. > > Saludos > > Humberto Carrasco (Presidente) > Maritza Aguero (Secretario) > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/151472addd.html > --]] > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org

2 1

Algunos temas ante el proceso de Transición
by Harold Arcos Sept. 24, 2016

Sept. 24, 2016

Estimadas y estimados colegas de región Por esta vía comparto un resumen que elaboré de temas asociados a la transición IANA y los cuales se encuentran en curso dentro de los subgrupos de trabajo. Este proceso que estamos viviendo es reciente luego del hito que representó la presentación de la Propuesta al gobierno estadounidense. Algunos de estos grupos apenas han realizado una sola reunión, otros se encuentran discutiendo el principio rector del grupo. Es decir, aún es buen momento para incorporarnos y compartir como región la experiencia de abordar todos estos temas en conjunto. Algunos temas estructurales de la corporación (pero no menos importantes) y otros de mayor interés para los usuarios. Comparto algunos enlaces que nos permitan revisar de primera mano los documentos iniciales de los temas en discusión. *DERECHOS HUMANOS* Human Rights: https://community.icann.org/x/kBWOAw Dentro de este grupo de trabajo algunos integrantes proponen ampliar el Alcance de ICANN en materia de DDHH. Se plantean opciones como: trabajar un marco de implementación, mientras que otros están más inclinados en trabajar un marco de interpretación. Como supondremos este tema es sumamente delicado porque ICANN es una organización técnica por definición que hace esfuerzos por no involucrarse dentro de una discusión jurídica que deben asumir los proveedores y usuarios, pero es un hecho evidente que la corporación tiene un papel protagónico sobre la estructura de la Internet. *JURISDICCIÓN * Jurisdiction: https://community.icann.org/x/khWOAw Una de las primeras discusiones se centró en que la palabra Jurisdicción no se tomara como el espacio geográfico desde donde opera ICANN. En este punto se alargó una primera discusión y se admitió que no habría consenso a priori. Este tema se ha debatido desde hace tiempo atrás desde que Fadi era CEO. Dentro de este grupo de trabajo algunos integrantes se inclinan en mover la sede jurídica de ICANN hacia Suiza o incluso Ginebra. Otros se inclinan por mantenerla en California. *ODBUSMAN* Ombudsman: https://community.icann.org/x/lhWOAw Este subgrupo trabaja el rol del Odbusman dentro de la nueva configuración de la estructura de ICANN. *PROCESO DE PARTICIPACIÓN COOPERATIVA. * CEP (Cooperative Engagement Processs and Independent Review Processs). CEP: https://community.icann.org/x/nBWOAw Este grupo buscará trabajar sobre una propuesta de Proceso en el cual se pueda tomar asumir una alternativa para resolver casos antes de ir a un IRP. Este grupo aún no se ha reunido. *RESPONSABILIDADES DE LAS ORGANIZACIONES DE APOYO (SO) Y COMITÉS DE ASESORÍA (AC)* SO/AC Accountability: https://community.icann.org/x/lBWOAw Este grupo trata temas que involucran a todos. Por ejemplo en el Comité Asesor Gubernamental (GAC) se tiene una discusión sobre la definición de su participación y alcance luego de la transición. Se discuten temas como que la Organización de Apoyo de Nombres Genéricos (GNSO) es una estructura compleja y el proceso de toma de decisión interna es compleja también, entonces eso es un reto a resolver antes de asumir el papel protagónico post transición. Dentro del sector público y privado se revisan cómo los participantes actuarán dentro de los SO/AC y si serían voceros efectivos de los intereses que representamos. Dentro de la Comunidad con Facultades Asumidas, At-large también tiene el reto de definir cómo At-Large dará dirección a la participación de los representantes. *USUSARIOS FINALES* En At-large se discute si el usuario final tiene responsabilidades y cómo deben reportarlas en función de una práctica de transparencia para todos, otros piensan que no tienen obligación de reportar. ¿La composiciohn de Icann debe ser equilibrada? También son preguntas que se generan. *Recomendación 7 y 13 * https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Recommendation+7 Se plantea una revisión periódica del modelo de múltiples partes interesadas. Esta propuesta parece que no ocurrirá durante la vía de trabajo 2 ( WS2) Desde el CCWG de Responsabilidad se está tratando de definir cuáles áreas deben ser controladas por Icann. https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Recommendation+13 Durante la WS2 la Junta será quien reciba esta recomendación. Icann debe estudiar y procurar garantizar la representación general para que haya un balance de una representación de todas las partes que integramos la Icann. Algunas preguntas que surgen son: ¿Cuáles son los criterios para considerar que hay una representación de las partes interesadas.? En el sub grupo no se sabe si se está tratando aún esa perspectiva. *DESAFÍOS FUTUROS * En este subgrupo se plantean escenarios de ¿cómo se estructurará la Icann? ¿Cómo rediseñar la ICANN es parte de esta agenda? Es una de las preguntas que se generan para asumir el tiempo post transición. Algunos participantes se plantéan la pregunta sobre si GNSO podría ocuparse del interés público? En teoría GNSO ayuda a la Junta a tomar decisiones pero si dentro de GNSO no se llega a recomendaciones concretas entonces podría pensarse ¿en una reconfiguración de GNSO? *RESPONSABILIDAD DEL STAFF* *Staff Accountability: https://community.icann.org/x/mhWOAw <https://community.icann.org/x/mhWOAw> * Grupo de trabajo que revisará las responsabilidades del personal de Staff. El grupo se ha reunido una vez y están trabajando en un documento que fue distribuido a través de google docs. *TRANSPARENCIA* Transparency: https://community.icann.org/x/mBWOAw Se ha hablado de divulgación de documentos entre otras acciones que se pueden asumir como buenas prácticas. Reciban un abrazo Harold

6 5

(no subject)
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 24, 2016

Sept. 24, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: (no subject) De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Teniendo en cuenta la moción presentada por Alejandro Pisanty en el LACRALO * De septiembre de 19 Te llamamos mensual < https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele…>*, [ "Presento la siguiente moción formal: Para apoyar el LACTLD declaración "] se adoptará el siguiente procedimiento: 1.- declaración LACTLD se han publicado en la página wiki de LACRALO: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=62392904 2.- A partir de hoy, se abrirá un plazo de 7 días naturales para comentarios. 3.- En caso de consenso, la moción será aprobada de conformidad con el artículo 12.8 del Reglamento de Procedimiento. Esta norma establece: "12.8 La Asamblea se esforzará, cuando se habla de cualquier no-procesal cuestión, para decidir cuestiones que tiene ante sí por acuerdo general.La votación será invocado sólo en la medida que es necesaria en los casos en general no puede llegarse a un acuerdo. En caso de una votación sobre una cuestión no de procedimiento estarán obligados, la medida se lleva a si recibe unos dos tercios voto de esos ALS presentes y votantes ". 4.- Si no hay acuerdo, no debería haber una votación durante 1 semana. Saludos Humberto Carrasco (Presidente) Maritza Aguero (Secretario) [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/151472addd.html --]]

1 0

Comentarios de LACTLD sobre Etiquetas ASCII de 2 caracteres
by Humberto Carrasco Sept. 24, 2016

Sept. 24, 2016

Estimados, En consideración a la moción presentada por Alejandro Pisanty en la llamada mensual de LACRALO del 19 de Setiembre <https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele…> [“Presento la siguiente moción formal: apoyar la declaración de LACTLD”] se adoptará este procedimiento: 1.- Se ha publicado la declaración de LACTLD en la wiki: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=62392904 2.- Desde hoy se abrirá un periodo de 7 días calendarios de comentarios. 3.- En caso de que haya consenso, se tendrá por aprobada la moción. Ello en virtud de lo que dispone el art. 12.8 de las reglas de Procedimiento. Esta norma dispone: 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. 4.- Sino hay acuerdo, habrá una votación por un período de una semana. Saludos Humberto Carrasco (Presidente) Maritza Aguero (Secretaria)

1 0

Nuevo Comentario Público: América Latina y el Caribe DNS Estudio del mercado
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 23, 2016

Sept. 23, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Nuevo Comentario Público: América Latina y el Caribe DNS Estudio del mercado De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Esto es para hacerle saber que el comentario público sobre el 'DNS de América Latina y el Caribe Estudio de mercado' ahora ha ido en directo: https://www.icann.org/public-comments/lac-dns-marketplace-2016-09-22-en. Los comentarios del público va a terminar el año 2016 el 01 noviembre 23:59 GMT. Durante este período, cualquier persona puede presentar observaciones a través de comments-lac-dns-marketplace-22sep16(a)icann.org <mailto:comments-lac-dns-marketplace-22sep16@icann.org> . Como un comité consultivo de la ICANN, el ALAC presenta declaraciones sobre los comentarios del público y asesora en cuestiones de política relacionadas con el interés de los usuarios de Internet en todo el mundo. No sólo se limita a los 15 miembros del ALAC, los miembros de la comunidad At-Large son bienvenidos para redactar una declaración en nombre de la ALAC. Si usted está interesado en la elaboración de una Declaración de ALAC sobre este comentario público, la amabilidad de ponerse en contacto con staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . At-Large Personal realizará un seguimiento y ayudarle a entender el procedimiento. Además, el espacio de trabajo wiki para el desarrollo de un potencial Declaración de ALAC está aquí: https://community.icann.org/x/0wy4Aw. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7b49802628.html --]]

1 0

New Public Comment: Latin American and Caribbean DNS Marketplace Study
by ICANN At-Large Staff Sept. 23, 2016

Sept. 23, 2016

Dear All, This is to let you know that the Public Comment on the ‘Latin American and Caribbean DNS Marketplace Study’ has now gone live: https://www.icann.org/public-comments/lac-dns-marketplace-2016-09-22-en. Public comment will end on 01 November 2016 23:59 UTC. During this period, anyone can submit comment via comments-lac-dns-marketplace-22sep16(a)icann.org<mailto:comments-lac-dns-marketplace-22sep16@icann.org>. As an advisory committee of ICANN, the ALAC submits Statements on Public Comment and advises on policy matters related to the interest of Internet users worldwide. Not just limited to the 15 ALAC members, members from the wider At-Large community are welcome to draft a Statement on behalf of the ALAC. If you are interested in drafting an ALAC Statement on this Public Comment, kindly contact staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. At-Large Staff will follow up and help you understand the procedure. Additionally, the wiki workspace for developing a potential ALAC Statement is here: https://community.icann.org/x/0wy4Aw. All pertinent resources for this public comment can also be found there. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: Reuni�n de ALC en Hyderabad
by vanda＠scartezini.org Sept. 22, 2016

Sept. 22, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reunión de ALC en Hyderabad De: vanda(a)scartezini.org ¡¡Lo siento!! Será el próximo miércoles 2 de Nov, primer día del evento como normalmente es el lunes, pero en Hyderabad que comenzará el miércoles y termina el miércoles. Gracias para la alerta de que te !!! Mejor, Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. De: "Ricardo Holmquist (rihogris(a)gmail.com)" <rihogris(a)gmail.com> Fecha: Jueves 22 de septiembre de, 2016 a 15:51 Para: Vanda <vanda(a)scartezini.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] reunión ALC en Hyderabad Bom dia Vanda, ¿Tienes la fecha? Moito Obrigado Ricardo Holmquist 22.09.2016 09:23 GMT-04: 00 Vanda <vanda(a)scartezini.org<mailto:vanda@scartezini.org> >: Maritza - una información más horario de ALC ESPACIO está listo: 10 a.m.-11:45 AM (Hora estándar de India) Espacio ALC - Habitación pabellón 6 más tarde le enviaré el orden del día con el fin de Informe de la región. Todos tenemos concentradores y acceso a la web y el programa es realmente grande: tendremos dos presentaciones pertinentes - sobre el nuevo Centro de Empreendedorismo em Paraguay y el estudio sobre la industria nnew DNS en la región de LAC + otro panel de la India / región. Besos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 <tel:%2B55%2011%203266.6253> Móvil: + 55 11 98181.1464 <tel:%2B%2055%2011%2098181.1464> Lo siento por los errores tipográficos. De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > En nombre de Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com<mailto:harold.arcos@gmail.com> > Fecha: Jueves 22 de septiembre de, 2016 a las 4:15 Para: "Maritza Y.Aguero Minano " <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Cc: lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: Re: [lac-discuss-es] reunión ALC en Hyderabad Estimado Maritza Confirmo mi participación en la reunión de Hyderabad. Saludos Harold El Lun 19 Sep, 2016 a 12:06a.m., Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Escribió: Estimados amigos y colegas, Es de nuestro conocimiento que algunos de ustedes van a estar en la reunión de ICANN 57 que se va a celebrar en Hyderabad próximo mes de noviembre. LACRALO está planeando tener una reunión para compartir el orden del día, algunos de los plan de acción que está llevando a cabo y para saber de sus comentarios y recomendaciones. En este sentido, necesitamos lo antes posible su confirmación para encontrar un momento adecuado para este problema. También nos permite hacer una reserva para una habitación para esta reunión. Muchas gracias por su atención. Mirando hacia adelante a partir de la audición de usted pronto. Saludos. Humberto Carrasco / Maritza Aguero _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aa8651d3f6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Algunos temas ante el proceso de Transición
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Sept. 22, 2016

Sept. 22, 2016

Estimado Harold Gratitud, gran esfuerzo de compendio. Diego Acosta Bastidas El 22 de septiembre de 2016, 10:08, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > Muchas gracias Harold!!! > > > Revisaré este resumen con detención!!! > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > El 22-09-2016, a las 11:58, Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > escribió: > > Estimadas y estimados colegas de región > > Por esta vía comparto un resumen que elaboré de temas asociados a la > transición IANA y los cuales se encuentran en curso dentro de los subgrupos > de trabajo. > > Este proceso que estamos viviendo es reciente luego del hito que > representó la presentación de la Propuesta al gobierno estadounidense. > > Algunos de estos grupos apenas han realizado una sola reunión, otros se > encuentran discutiendo el principio rector del grupo. Es decir, aún es > buen momento para incorporarnos y compartir como región la experiencia de > abordar todos estos temas en conjunto. Algunos temas estructurales de la > corporación (pero no menos importantes) y otros de mayor interés para los > usuarios. > > Comparto algunos enlaces que nos permitan revisar de primera mano los > documentos iniciales de los temas en discusión. > > > *DERECHOS HUMANOS* > > Human Rights: https://community.icann.org/x/kBWOAw > > Dentro de este grupo de trabajo algunos integrantes proponen ampliar el > Alcance de ICANN en materia de DDHH. Se plantean opciones como: trabajar un > marco de implementación, mientras que otros están más inclinados en > trabajar un marco de interpretación. Como supondremos este tema es > sumamente delicado porque ICANN es una organización técnica por definición > que hace esfuerzos por no involucrarse dentro de una discusión jurídica que > deben asumir los proveedores y usuarios, pero es un hecho evidente que la > corporación tiene un papel protagónico sobre la estructura de la Internet. > > > *JURISDICCIÓN * > > Jurisdiction: https://community.icann.org/x/khWOAw > > Una de las primeras discusiones se centró en que la palabra Jurisdicción > no se tomara como el espacio geográfico desde donde opera ICANN. En este > punto se alargó una primera discusión y se admitió que no habría consenso a > priori. Este tema se ha debatido desde hace tiempo atrás desde que Fadi era > CEO. Dentro de este grupo de trabajo algunos integrantes se inclinan en > mover la sede jurídica de ICANN hacia Suiza o incluso Ginebra. Otros se > inclinan por mantenerla en California. > > > *ODBUSMAN* > > Ombudsman: https://community.icann.org/x/lhWOAw > > Este subgrupo trabaja el rol del Odbusman dentro de la nueva configuración > de la estructura de ICANN. > > > *PROCESO DE PARTICIPACIÓN COOPERATIVA. * > > CEP (Cooperative Engagement Processs and Independent Review Processs). > > CEP: https://community.icann.org/x/nBWOAw > > Este grupo buscará trabajar sobre una propuesta de Proceso en el cual se > pueda tomar asumir una alternativa para resolver casos antes de ir a un > IRP. Este grupo aún no se ha reunido. > > > *RESPONSABILIDADES DE LAS ORGANIZACIONES DE APOYO (SO) Y COMITÉS DE > ASESORÍA (AC)* > > SO/AC Accountability: https://community.icann.org/x/lBWOAw > > Este grupo trata temas que involucran a todos. Por ejemplo en el Comité > Asesor Gubernamental (GAC) se tiene una discusión sobre la definición de su > participación y alcance luego de la transición. Se discuten temas como que > la Organización de Apoyo de Nombres Genéricos (GNSO) es una estructura > compleja y el proceso de toma de decisión interna es compleja también, > entonces eso es un reto a resolver antes de asumir el papel protagónico > post transición. Dentro del sector público y privado se revisan cómo los > participantes actuarán dentro de los SO/AC y si serían voceros efectivos de > los intereses que representamos. Dentro de la Comunidad con Facultades > Asumidas, At-large también tiene el reto de definir cómo At-Large dará > dirección a la participación de los representantes. > > > *USUSARIOS FINALES* > > En At-large se discute si el usuario final tiene responsabilidades y cómo > deben reportarlas en función de una práctica de transparencia para todos, > otros piensan que no tienen obligación de reportar. > > ¿La composiciohn de Icann debe ser equilibrada? También son preguntas que > se generan. > > > *Recomendación 7 y 13 * > > https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Recommendation+7 > > Se plantea una revisión periódica del modelo de múltiples partes > interesadas. Esta propuesta parece que no ocurrirá durante la vía de > trabajo 2 ( WS2) > > Desde el CCWG de Responsabilidad se está tratando de definir cuáles áreas > deben ser controladas por Icann. > > > https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Recommendation+13 > > Durante la WS2 la Junta será quien reciba esta recomendación. > > Icann debe estudiar y procurar garantizar la representación general para > que haya un balance de una representación de todas las partes que > integramos la Icann. > > Algunas preguntas que surgen son: ¿Cuáles son los criterios para > considerar que hay una representación de las partes interesadas.? En el sub > grupo no se sabe si se está tratando aún esa perspectiva. > > > *DESAFÍOS FUTUROS * > > En este subgrupo se plantean escenarios de ¿cómo se estructurará la Icann? > ¿Cómo rediseñar la ICANN es parte de esta agenda? Es una de las preguntas > que se generan para asumir el tiempo post transición. Algunos participantes > se plantéan la pregunta sobre si GNSO podría ocuparse del interés público? > En teoría GNSO ayuda a la Junta a tomar decisiones pero si dentro de GNSO > no se llega a recomendaciones concretas entonces podría pensarse ¿en una > reconfiguración de GNSO? > > > *RESPONSABILIDAD DEL STAFF* > > *Staff Accountability: https://community.icann.org/x/mhWOAw > <https://community.icann.org/x/mhWOAw> * > > Grupo de trabajo que revisará las responsabilidades del personal de Staff. > El grupo se ha reunido una vez y están trabajando en un documento que fue > distribuido a través de google docs. > > > *TRANSPARENCIA* > > Transparency: https://community.icann.org/x/mBWOAw > > Se ha hablado de divulgación de documentos entre otras acciones que se > pueden asumir como buenas prácticas. > > > Reciban un abrazo > > Harold > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0