July 2018 - lac-discuss-es - lists.icann.org

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org Jan. 22, 2024

Jan. 22, 2024

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures
by Maritza Y. Aguero Minano Aug. 9, 2018

Aug. 9, 2018

<DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Se ha publicado en la wiki la "Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures", la cual pueden encontrarla en el siguiente enlace: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=88572216 En tal sentido, ponemos a conocimiento a toda la Comunidad, para que en el plazo de quince (15) días calendarios, puedan realizar los comentarios que estimen conveniente. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO --- EN Dear LACRALO members, The "Rules of Procedures" has been published on the wiki. In the following link you can find it: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=88572216 We look forward to your input within the term of fifteen (15) calendar days. Regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT>

2 11

Transmisión en vivo: LACIGF
by Maritza Y. Aguero Minano July 31, 2018

July 31, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, En el siguiente enlace pueden seguir la transmisión en vivo y en directo: https://lacigf.org/lacigf-11/#1533033253141-ac6af251-9342 Agenda: https://lacigf.org/lacigf-11/#1529932447723-99743e31-9879 Saludos, Maritza

2 1

Re: [lac-discuss-es] CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by Maritza Y. Aguero Minano July 31, 2018

July 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, FYI. Por favor considere los criterios y la fecha límite para las nominaciones. Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 31 de julio de 2018 06:32 a.m.Para: lac-discuss-es CC: DANIEL NANGHAKA Asunto: [lac-discuss-en] CONVOCATORIA DE NOMINACIONES: Subcomité del ALAC sobre co-presidentes de extensión e involucramiento (O & E) Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1026> 1000 bytes)] Pruebe este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1076> 1000 bytes)] Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/dfa41dcf2d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by Dev Anand Teelucksingh July 31, 2018

July 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Como un FYI, la imagen en el correo electrónico es demasiado peque� a para ser legible: una versión más grande de la imagen está enhttps://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Subcommittee+on+Outreach… Dev Anand El martes 31 de julio de 2018 a las 7:32 a.m. At-Large Staff de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos todos, En nombre de Daniel K.Nanghaka, el Presidente del Subcomité de Alcances e Interacción (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de Nominaciones para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1023> 1000 bytes)] Pruebe este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1057> 1000 bytes)] Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/50bbf76c0a.html --]]

1 0

CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by ICANN At-Large Staff July 31, 2018

July 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: A ... Los criterios para los copresidentes de O & E son los siguientes: Debe ser seleccionado por sus RALO. Debe estar preparado para asistir a reuniones mensuales de O & E. Debe estar preparado para informar sobre actividades regionales de OyE. Debe registrar estas actividades en su respectivo espacio de trabajo de RALO O y E. Debe estar preparado para reunirse con otros copresidentes en un grupo de chat de Skype planificación de sesiones Debe estar dispuesto a participar en cualquier programa de O & E junto con las organizaciones asociadas de ICANN. Debe estar preparado para ser un relator de la presidencia de un grupo de trabajo de O & E. Debe informar a sus RALOS sobre el progreso de las actividades de O & E y sus grupos de trabajo. B ... ¿Necesitas ayuda para hacer una selección? Prueba este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. El calendario para la selección de Copresidentes es: Martes, 31 de julio - Viernes, 3 de agosto - Convocatoria de candidaturas y presentación de solicitudes de inserción de los candidatosMondía, 6 de agosto - Martes, 7 de agosto - Inscripciones electrónicas enviadas a las presidencias de la RALO el miércoles 8 de agosto - Miércoles 15 de agosto - Presidencia RALO / Selección RALO el jueves, 16 de agosto - Viernes, 17 de agosto - Los presidentes de RALO envían el nombre seleccionado a SC en el Presidente de O / E y al personal de At-LargeMonday, 20 de agosto - Declaración del Nuevo SC sobre los Copresidentes O / E durante la reunión de agosto Las nominaciones y sus EOI se publicarán en el SC en el área de trabajo de O & E en:https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC& # 43; Subcomité + en + Outreach + y + Engagement. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/626568c102.html --]]

1 0

Comentarios del titular NTIA hoy en IGF-EE.UU
by Alberto Soto July 27, 2018

July 27, 2018

Comentarios de David J. Redl , Subsecretario de Comercio de Comunicaciones e Información - IGF-EE.UU. 2018 - Washington, DC - 27 de julio de 2018(Traducción no oficial) Abordar los problemas del nombre de dominio En la NTIA, entendemos que los procesos exitosos de múltiples partes interesadas comienzan con transparencia y apertura. Es por eso que seguimos abogando por una mayor diversidad, responsabilidad y transparencia dentro de la ICANN. A través de nuestro rol en el Comité Asesor Gubernamental de ICANN, apoyaremos recomendaciones a la Junta de ICANN que apuntan a lograr estos objetivos. Estas recomendaciones reflejan dos años de trabajo arduo por parte de voluntarios dedicados en la comunidad de múltiples partes interesadas. Esperamos ver estas recomendaciones enviadas a la Junta de la ICANN a finales de este año. La NTIA también espera que el tercer Equipo de Responsabilidad y Transparencia comience su trabajo en serio el próximo año. En un entorno posterior a la transición de la custodia de la IANA, estas revisiones de la comunidad son fundamentales. Necesitamos que los procesos de ICANN sean confiables y efectivos porque la comunidad tiene problemas complejos que resolver. El problema más apremiante que enfrenta ahora la ICANN es actualizar el servicio WHOIS a la luz del Reglamento General Europeo de Protección de Datos o "GDPR". El WHOIS es un servicio que, antes de la fecha efectiva de GDPR en mayo, proporcionaba acceso público al registro de nombres de dominio. información, incluida la información de contacto de la entidad o persona que registra el nombre de dominio. Esta información WHOIS es una herramienta crítica que ayuda a mantener a las personas responsables de lo que ponen en línea. La policía usa WHOIS para cerrar empresas criminales y sitios web maliciosos. Los investigadores de ciberseguridad lo usan para rastrear a los malos actores. Y es una primera línea en la defensa de la propiedad intelectual. Desafortunadamente, las autoridades europeas han indicado que la recopilación y provisión pública de datos de registro de nombres de dominio viola el GDPR. Debido a esto, a fines de mayo, los registros y registradores de nombres de dominio han dejado de proporcionar información importante de registro de nombres de dominio contenida en el WHOIS. Esta es una victoria absoluta para los spammers y estafadores que afectan a los consumidores y las empresas. La NTIA y los niveles más altos del gobierno de los EE. UU. Están colaborando con la Junta Europea de Protección de Datos, la Comisión Europea y los Estados Miembros europeos para proporcionar claridad y orientación a la comunidad a medida que trabaja para facilitar el acceso y la acreditación a información WHOIS, que ahora es privada . Este mecanismo de acceso es fundamental para satisfacer las necesidades de la aplicación de la ley, la ciberseguridad y la protección de los derechos. La NTIA asumirá un papel principal en el proceso para desarrollar este mecanismo de acceso y luchará arduamente por las importantes acciones gubernamentales y comerciales en el servicio de WHOIS.

1 0

Miembros Individuales
by Maritza Y. Aguero Minano July 25, 2018

July 25, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, En la llamada mensual de ALAC que se está llevando a cabo en este momento, se ha compartido este link, que refiere a los usuarios individuales de EURALO: https://individualusers.org/become-a-member/ Como podrán apreciar, en dicha RALO dichos usuarios están organizados. Quizá podría ser una referencia para el grupo de trabajo que está analizando estos temas. Saludos, Maritza

4 3

Invitación a participar de la sesión sobre la Neutralidad de la Red LACIGF
by Maritza Y. Aguero Minano July 24, 2018

July 24, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Si van a participar del LACIGF de manera presencial o remota, comparto con ustedes esta invitación, la cual permitirá la intervención en la sesión. Tener en cuenta el plazo según se indica en el correo adjunto. Saludos, Maritza ________________________________ Estimados(as) Les compartimos invitación para participar de la sesión: "Las preocupaciones sobre la Neutralidad de la Red y el futuro del Internet" a desarrollarse el día 31 de Julio de 2018 de 14:30 a 16:00 hrs (UTC-3) en el LACIGF, la cual tendrá una modalidad de participación innovando en su formato para abrir mayor posibilidad de participación de actores de todos los sectores. En ese espíritu, la sesión se organizará en la siguiente forma: 1. Habrán dos (2) Intervenciones iniciales de 10 minutos de panelistas que presentarán dos (2) perspectivas distintas de la temática en el LACIGF. 2. Un debate de 50 min aprox. con intervenciones de 2 min por persona/organización con rotación de sectores: Gobiernos (5 intervenciones), Sector Privado (5), Sector Técnico (5), Sociedad Civil (5) 3. Finalmente se hará una relatoría de cierre a la sesión. Para la etapa del debate y con miras a asegurar una participación balanceada de los sectores, que respete además diversidad de género, y habilite la participación remota, estamos solicitando que los interesados en intervenir se pre-inscriban en el siguiente hasta las 12pm (UTC-3) del día 25 de julio próximo: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhvj9LbJJpAMGc0U8YxVO6jHMnJwhm_wl… El grupo a cargo de la sesión revisará las inscripciones con los criterios antes señalados y notificará a quienes han sido seleccionados para intervenir en la sesión. Saludos, Secretaría LACIGF

1 0

Libro "Gobernanza y Regulaciones de Internet en América Latina"
by Maritza Y. Aguero Minano July 24, 2018

July 24, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, La Escuela de Gobernanza del Sur, conmemorando sus 10 años, ha publicado el libro "Gobernanza y Regulaciones en Internet en América Latina", el cual cuenta con importantes contribuciones de diversos sectores de la comunidad LAC y es un material de lectura interesante. En el siguiente link podrán descargar el libro, inicialmente en español: http://www.gobernanzainternet.org/libro/ Felicitamos este importante aporte a la Comunidad! Saludos, Maritza

3 2

Re: [lac-discuss-es] Libro "Gobernanza y Regulaciones de Internet en América Latina"
by Sergio Salinas Porto July 24, 2018

July 24, 2018

Querida amiga Vanda, que lindo es leerte y saber que siempre tenés una buena propuesta para aportar. Va a ser gratificante participar de la presentacion en Barcelona! Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet/FeTIA/CTA FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet El mar., 24 de jul. de 2018 14:49, Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: > Verdad! Estoy feliz por he podido escribir uno de los capítulos. > > Ya arreglé con LAC SPACE que vamos a hacer la presentación de ellos > durante Barcelona. > > Fuerte abrazo a todos… > > > > *Vanda Scartezini* > > *Polo Consultores Associados* > > *Av. Paulista 1159, cj 1004* > > *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil* > > *Land Line: +55 11 326**6.6253* > > *Mobile: + 55 11 98181.1464 * > > *Sorry for any typos. * > > > > > > > > > > > > *From: *"lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of Sergio > Salinas <presidencia(a)internauta.org.ar> > *Date: *Tuesday, July 24, 2018 at 14:29 > *To: *"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> > *Cc: *"lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-es] Libro "Gobernanza y Regulaciones de > Internet en América Latina" > > > > Gracias Maritza!. > > Felicitaciones a la Escuela de Gobernanza de Internet por poner a > disposición este volumen digital de gran valor! > > Un fuerte abrazo > > Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina > de Usuarios de Internet/FeTIA/CTA FLUI- Federación Latinoamericana de > Usuarios de Internet > > > > > El mar., 24 de jul. de 2018 13:43, Maritza Y. Aguero Minano < > myaguero(a)msn.com> escribió: > > Estimados miembros de la Comunidad, > > > > La Escuela de Gobernanza del Sur, conmemorando sus 10 años, ha publicado > el libro "Gobernanza y Regulaciones en Internet en América Latina", el cual > cuenta con importantes contribuciones de diversos sectores de la comunidad > LAC y es un material de lectura interesante. > > > > En el siguiente link podrán descargar el libro, inicialmente en español: > http://www.gobernanzainternet.org/libro/ > > > > Felicitamos este importante aporte a la Comunidad! > > > > Saludos, > > > > Maritza > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > >

1 0

Responses to NTIA's Request for Comment on its Internet Priorities
by Carlton Samuels July 24, 2018

July 24, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Responses to NTIA's Request for Comment on its Internet Priorities De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Es una bolsa de sorpresas pero hay algunas interesantes. https://www.ntia.doc.gov/federal-register-notice/2018/comments-internationa… -Carlton [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8eff2b8c0f.html --]]

1 0

Fwd: Important paper from OCTO
by León Felipe Sánchez Ambía July 23, 2018

July 23, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Important paper from OCTO De:=?utf-8?Q?Le=C3=B3n_Felipe_S=C3=A1nchez_Amb=C3=ADa?= <leonfelipe(a)sanchez.mx> Queridos todos, En el siguiente enlace, encontrará un libro blanco de ICANN Org sobre el Informe de actividad de abuso de dominio (DAAR): https://www.icann.org/news/announcement-2018-07-20-en El libro blanco originalmente requería que los expertos revisaran la metodología DAAR. Ahora las revisiones están finalizadas y disponibles para comentarios. La ICANN está solicitando comentarios sobre los informes de las revisiones para el 24 de agosto. A través de estos documentos encontrará información sobre phishing, alojamiento de malware, control de comando de botnet y entrega de spam como amenazas de ataques cibernéticos. Traigo esto a su atención ya que creo que esto es esencial para los intereses de los usuarios finales y la misión de At-Larges. Espero que encuentre esta información útil. Atentamente, León [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3c0ac42a7b.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Fwd: Important paper from OCTO
by Kris Seeburn July 23, 2018

July 23, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Fwd: Important paper from OCTO De:Kris Seeburn <seeburn.k(a)gmail.com> Echamos un vistazo, parece que nos falta el alojamiento Bullefproof, que consume oculto / proxy y todo, si no la mayoría, del abuso web oscuro de Internet. La situación real se basa en cómo abordamos y resolvemos, si no es así, cómo identificamos y eliminamos esos servidores / proveedores de alojamiento. No se hicieron preguntas. El 23 de julio de 2018, a las 07:36, León Felipe Sánchez Ambía <leonfelipe(a)sanchez.mx> escribió: Queridos todos, En el siguiente enlace, encontrará un libro blanco de ICANN Org sobre el Informe de actividad de abuso de dominio (DAAR): https://www.icann.org/news/announcement-2018-07-20-en El libro blanco originalmente requería que los expertos revisaran la metodología DAAR. Ahora las revisiones están finalizadas y disponibles para comentarios. La ICANN está solicitando comentarios sobre los informes de las revisiones para el 24 de agosto. A través de estos documentos encontrará información sobre phishing, alojamiento de malware, control de comando de botnet y entrega de spam como amenazas de ataques cibernéticos. Traigo esto a su atención ya que creo que esto es esencial para los intereses de los usuarios finales y la misión de At-Larges. Espero que encuentre esta información útil. Atentamente, León _______________________________________________ Lista de correo At-Large At-Large@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large Sitio oficial de At-Large: http://atlarge.icann.org Sitio oficial de At-Large: http://atlarge.icann.org Kris Seeburn seeburn.k(a)gmail.com LinkedIn: linkedin.com/in/kseeburn/ "La vida es una playa, todo depende de cómo la mires" [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/07dd39633f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: Important paper from OCTO
by carlos dionisio aguirre July 23, 2018

July 23, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Fwd: Important paper from OCTO De:carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Gracias Leon !!! La información enviada por usted es muy útil. Gracias de nuevo. Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi teléfono inteligente Samsung Galaxy. -------- Mensaje original -------- De: León Felipe Sánchez Ambía <leonfelipe(a)sanchez.mx> Fecha: 23/7/18 0:36 (GMT-03: 00) Para: At-Large en el mundo <at-large(a)atlarge-lists.icann.org> , Lista LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [At-Large] Fwd: [icann-board] Documento importante de OCTO Queridos todos, En el siguiente enlace, encontrará un libro blanco de ICANN Org sobre el Informe de actividad de abuso de dominio (DAAR): https://www.icann.org/news/announcement-2018-07-20-en El libro blanco originalmente requería que los expertos revisaran la metodología DAAR.Ahora las revisiones están finalizadas y disponibles para comentarios. La ICANN está solicitando comentarios sobre los informes de las revisiones para el 24 de agosto. A través de estos documentos encontrará información sobre phishing, alojamiento de malware, control de comando de botnet y entrega de spam como amenazas de ataques cibernéticos. Traigo esto a su atención ya que creo que esto es esencial para los usuarios finales intereses y la misión At-Larges. Espero que encuentre esta información útil. Atentamente, León [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/66aa102d68.html --]]

1 0

Condolencias
by Maritza Y. Aguero Minano July 21, 2018

July 21, 2018

Querida Vanda, En nombre de la comunidad de LACRALO te enviamos nuestro más sentido pésame. Sabemos que en estos momentos no existen palabras para poder darte un apoyo a distancia pero queríamos que sepas que estamos presentes contigo y dándote el soporte que estos momentos que necesitas. Recibe un abrazo grande de parte de la comunidad. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

1 0

Fwd: ICANN Request to Preserve WHOIS Data Referred to German Appeal Court
by Carlton Samuels July 20, 2018

July 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Fwd: ICANN Request to Preserve WHOIS Data Referred to German Appeal Court De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> El ritmo continúa ..... -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2-2018-07-19-en Solicitud de la ICANN para preservar los datos de WHOIS remitidos al Tribunal de Apelaciones de Alemania el 19 de julio de 2019 LOS ÁNGELES - 19 de julio de 2018 - La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) fue informada ayer que el Tribunal Regional en Bonn, Alemania, ha decidido remitir al Tribunal Regional Superior en Colonia, Alemania, los procedimientos de interdicto iniciados por la ICANN contra EPAG, un registrador acreditado por la ICANN con sede en Alemania que es parte del Grupo Tucows.La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) presentó el procedimiento judicial solicitando ayuda para interpretar el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea a fin de proteger los datos recopilados en WHOIS. En su decisión inicial, el Tribunal Regional determinó que no emitiría un requerimiento contra EPAG. ICANN apeló esta decisión. Una vez recibida la apelación, el Tribunal Regional ejerció su opción de volver a evaluar su decisión en lugar de remitir inmediatamente el asunto al Tribunal Regional Superior para que se ocupe de la apelación. Al remitir el asunto al Tribunal Regional Superior de Colonia, el Tribunal Regional no modificó su determinación original de no emitir un requerimiento contra EPAG.El Tribunal Regional también rechazó las reclamaciones alternativas presentadas por EPAG en documentos judiciales recientes. Notablemente, el Tribunal Regional emitió este segundo fallo sin consideración de las presentaciones adicionales presentadas por la ICANN y la Unidad de Propiedad Intelectual de la ICANN. Esos documentos formarán parte del registro que se transferirá al Tribunal Regional Superior para la apelación. La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) continuará trabajando en este asunto como parte de su función de interés público en la coordinación de un WHOIS global descentralizado para el sistema genérico de dominio de alto nivel.La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) espera nuevas instrucciones del Tribunal Regional Superior sobre los siguientes pasos, que podrían incluir remitir el asunto al Tribunal de Justicia Europeo, emitir una decisión basada en los documentos ya presentados, solicitar informes adicionales o programar una audiencia con las partes. Fondo: El 25 de mayo de 2018, ICANN archivó el procedimiento de interdicto contra EPAG. La ICANN solicitó asistencia a la Corte para interpretar el GDPR en un esfuerzo por proteger los datos recopilados en WHOIS. ICANN solicitó una resolución judicial para garantizar la recopilación continua de todos los datos de WHOIS.La intención era asegurar que todos esos datos permanezcan disponibles para las partes que demuestren un propósito legítimo para acceder a ellos, y solicitar aclaraciones de que bajo el GDPR, la ICANN puede continuar solicitando dicha recopilación. ICANN archivó los procedimientos porque EPAG había informado a la ICANN que, a partir del 25 de mayo de 2018, ya no recolectaría información de contacto administrativa y técnica cuando venda nuevos registros de nombres de dominio. EPAG cree que la recopilación de esos datos particulares violaría el GDPR. El contrato de ICANN con EPAG requiere que se recopile información. EPAG es uno de los más de 2,500 registradores y registros que ayudan a la ICANN a mantener el recurso de información global del sistema WHOIS.La ICANN no pretende que sus partes contratantes violen la ley. En pocas palabras, la posición de EPAG pone de relieve un desacuerdo con la ICANN y otros en cuanto a cómo debe interpretarse el GDPR. El 30 de mayo de 2018, el Tribunal Regional determinó que no emitiría un requerimiento contra EPAG. Al rechazar la medida cautelar, el Tribunal dictaminó que no requeriría que EPAG reuniera los datos administrativos y técnicos para nuevos registros. Sin embargo, el Tribunal no indicó en su fallo que la recopilación de tales datos sería una violación del GDPR.Por el contrario, el Tribunal dijo que la recopilación de los datos de los registrantes de nombres de dominio debería ser suficiente para salvaguardar contra el uso indebido en relación con el nombre de dominio (como la actividad delictiva, la infracción o los problemas de seguridad). El Tribunal razonó que debido a que es posible que un solicitante de registro proporcione los mismos elementos de datos para el solicitante de registro que para los contactos administrativos y técnicos, la ICANN no demostró que es necesario recopilar elementos de datos adicionales para esos contactos. El Tribunal también observó que un solicitante de registro podría dar su consentimiento y proporcionar datos administrativos y de contacto técnico a su discreción. El 13 de junio de 2018, ICANN apeló el fallo del Tribunal Regional ante el Tribunal Regional Superior de Colonia, Alemania, y solicitó nuevamente una orden judicial que requeriría que EPAG reinstaure la recopilación de todos los datos de WHOIS requeridos según el Acuerdo de Acreditación de Registradores de EPAG con ICANN. Además de los procedimientos judiciales, la ICANN continúa buscando discusiones en curso con la Comisión Europea y la Junta Europea de Protección de Datos para obtener más aclaraciones sobre el GDPR en lo que respecta a la integridad de los servicios de WHOIS. Acerca de la ICANN La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada.Para comunicarse con otra persona en Internet, debe ingresar una dirección, un nombre o un número, en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. - - - - - - - - - - - - - - - - [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/139d9c7ba4.html --]]

2 1

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff July 19, 2018

July 19, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Welcome to ICANN At-Large! De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos Carolina y Guillermo, El Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN se complace en informarle que Red ElDerechoInformatico ha sido certificado como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia enormemente el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki.Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad. Son: Región de África:http://www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico:http://www.apralo.org Región europea:http://www.euralo.org Región de América Latina / Caribe:http://www.lacralo.org Región de América del Norte:http://www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con gusto lo agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede referirse al espacio de la wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/72d46e52b8.html --]]

6 5

Re: [lac-discuss-es] Welcome to ICANN At-Large!
by Guillermo M. Zamora - Abogado July 18, 2018

July 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Welcome to ICANN At-Large! De:"Guillermo M. Zamora - Abogado" <gmzamora(a)gmail.com> Esta vez si !! Muchas gracias a todos por aceptarnos y los mensajes de bienvenida !! Espero que puedas tu sumar y participar !! Seguramente voy a estar preguntando mucho, nuestra intención es ver como pasan las cosas, sino participar y colaborar en lo que se puede! ElDerechoInformatico.com posee una revista digital que se refiere a su edición nro 29, la pongo a disposición para difundir la información que se desea de Lacralo o incluso cada ALS le interese publicada.- saludos cordiales - Guillermo M. Zamora Abogado - Belgrano 586 Planta Baja - Tel 0280-154554786 Twitter: @gmzmora https://ar.linkedin.com/in/gmzamora Director Red Iberoamericana ElDerechoInformatico.com Trelew - Chubut El mar., 17 jul. 2018 a las 16:55, Maritza Y. Aguero Minano ( <myaguero(a)msn.com> ) escribió: Estimados Carolina y Guillermo, Les damos la más cordial bienvenida a At-Large.Este es el correo formal que Los acredita como a ALS. Por favor no duden en contactarnos para consultar, duda y / o comentario. Saludos! Maritza Agüero El 17 de julio de 2018 a las 2:26 p.m., Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos Carolina y Guillermo, El Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN se complace en informarle que Red ElDerechoInformatico ha sido certificado como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia enormemente el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad.Son: Región de África: http: //www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico: http: //www.apralo.org Región Europea: http: //www.euralo.org Región de América Latina / Caribe: http: //www.lacralo.org Región de América del Norte: http: //www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo.Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con gusto lo agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede referirse al espacio de la wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interno ALAC-Internal@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interno ALAC-Internal@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4038ef0729.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Welcome to ICANN At-Large!
by Guillermo M. Zamora - Abogado July 18, 2018

July 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Welcome to ICANN At-Large! De:"Guillermo M. Zamora - Abogado" <gmzamora(a)gmail.com> Esta Vez si !! Muchas gracias a todos por aceptarnos y Los Mensajes de Bienvenida !! Que espero podamos sumar y Participar !! Seguramente voy a Estar preguntando mucho, Nuestra Intención No Es Como ver Las cosas pasan, Participar entre China y COLABORAR En Lo Que se Pueda! ElDerechoInformatico.com posee una revista digital que se refiere a su edición nro 29, la pongo a disposición para difundir la información que se desea de Lacralo o incluso cada ALS le interese publicada.- saludos cordiales - Guillermo M. Zamora Abogado - Belgrano 586 Planta Baja - Tel 0280-154554786 Twitter: @gmzmora https://ar.linkedin.com/in/gmzamora Director Red Iberoamericana ElDerechoInformatico.com Trelew - Chubut El mar., 17 jul. 2018 a las 16:55, Maritza Y. Aguero Minano ( <myaguero(a)msn.com> ) escribió: Estimados Carolina y Guillermo, Les damos la más cordial bienvenida a At-Large.Este es el correo formal que Los acredita como a ALS. Por favor no duden en contactarnos para consultar, duda y / o comentario. Saludos! Maritza Agüero El 17 de julio de 2018 a las 2:26 p.m., Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos Carolina y Guillermo, El Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN se complace en informarle que Red ElDerechoInformatico ha sido certificado como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia enormemente el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad.Son: Región de África: http: //www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico: http: //www.apralo.org Región Europea: http: //www.euralo.org Región de América Latina / Caribe: http: //www.lacralo.org Región de América del Norte: http: //www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo.Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con gusto lo agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede referirse al espacio de la wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interno ALAC-Internal@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interno ALAC-Internal@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Wiki de ALAC: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1d0a7233b8.html --]]

1 0

Welcome to ICANN At-Large!
by ICANN At-Large Staff July 18, 2018

July 18, 2018

Dear Ricardo and Nicolas, ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that ISOC Paraguay has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual users in LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your input on how we can make this a success would be greatly appreciated. It’s very important to keep the members of your organization informed (about significant news from ICANN and information on ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools members of At-Large find useful: The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant information: The At-Large introductory page<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the page. This will ensure you never miss a meeting! From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It is very convenient to be able to consult the latest At-Large Policy Development Activity<https://community.icann.org/x/bwFO>, find out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, and about At-Large Working Groups<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups>. For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public meetings, it is worth bookmarking this wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! Regional wiki webpages also have been created to distribute information (including in local languages) on activities, events and issues of particular interest to people in each region. These are maintained by the community. They are: African Region: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> European Region: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> North American Region: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. The primary and secondary points of contact you have identified in the application form will automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others as you wish. ALAC website. The ALAC website<http://www.atlarge.icann.org/> is a good source for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large staff.<mailto:staff@atlarge.icann.org> ICANN website: The ICANN website<https://www.icann.org/> is where all announcements<https://www.icann.org/news> are posted, and where you can find practical information about ICANN Public meetings<http://meetings.icann.org/>. Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So please don¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and we’ll gladly add you to the relevant chats. Please click here <http://www.skype.com/en/> if you don¹t have a Skype account. It’s free and staff are available to help if you run into any trouble. Facebook: The At-Large community has its own Facebook page<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts>. It’s useful to keep up with announcements and helpful information. Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active during ICANN Public meetings. Follow At-Large on Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E>! We will forward the At-Large Beginners’ guide shortly, as it is in the process of being updated. In the meantime, please refer to the most recent LACRALO Monthly Call<https://community.icann.org/x/W3bwAw>. You may also like to refer to the LACRALO wiki space<https://community.icann.org/x/NJQi> for further engagement opportunities. We look forward to working with you and your organization's members to advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any questions, or need additional information, please contact us at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Sincerely, The At-Large Advisory Committee http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

7 9

Re: [lac-discuss-es] Gentle Reminder: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Alberto Soto July 18, 2018

July 18, 2018

Ya lo agregué también en el borrador de comentarios de ALAC. Como paso posterior a cada reunión que tenga concurrencia de fellowships. Que se obtenga el mail de los fellows voluntarios para participar y se entreguen a las SO/AC. En el caso de ALAC, que sean las Ralos las que mediante ese mail, inviten y den seguimiento a la participación de los mismos. Saludos Alberto Soto -----Mensaje original----- De: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Enviado el: miércoles, 18 de julio de 2018 11:58 a.m. Para: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Gentle Reminder: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach Totalmente de acuerdo. Aun ahora con las reglas del GDPR uno necesita autorizar desde su invitación para para aprticipar del Fellowship. Voy escribir a Sira para hacer esta sugerencia. Abrazos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. On 7/16/18, 22:19, "lac-discuss-es on behalf of Alberto Soto" <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of asoto(a)ibero-americano.org> wrote: Yo pregunté por losmails de los fellowships. Me respondieron que no eran públicos. Sugiero que el liderazgo de LACRALO se ponga en contacto con Siranush para realizar una sencilla coordinación: que se entreguen los mails al liderazgo de LACRALO luego de cada reunión de ICANN y que ello permita se los invite a partir de allí a participar, a los que son de nuestra Región. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Dev Anand Teelucksingh Enviado el: lunes, 16 de julio de 2018 09:21 p.m. Para: lac-discuss-es(a)icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Gentle Reminder: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Gentle Reminder: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Re: por qué los correos electrónicos de becarios no están incluidos en la herramienta Stakeholder. Toda la información en la herramienta Stakeholder se extrae de la sitios web relevantes de la ICANN. Y el sitio web de Fellowship no incluye el correos electrónicos de las Becas Por cierto, la herramienta Stakeholder Tool se ha actualizado para incluir Los becarios van a ICANN63 Una URL más corta para la herramienta Stakeholder:http://ttcs.tt/icannstakeholders Dev Anand _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4f54784dcf.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0

Its Kurt!
by Carlton Samuels July 17, 2018

July 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Its Kurt! De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> http://www.circleid.com/posts/20180716_former_icann_senior_vp_kurt_pritz_to… ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9a8f7568b5.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Welcome to ICANN At-Large!
by Maritza Y. Aguero Minano July 17, 2018

July 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Welcome to ICANN At-Large! De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados Carolina y Guillermo, Les damos la más cordial bienvenida a At-Large. Este es el correo formal que Los acredita como a ALS. El 17 de julio de 2018 a las 2:26 p.m., Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos Carolina y Guillermo, El Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN se complace en informarle que Red ElDerechoInformatico ha sido certificado como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia enormemente el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad. Son: Región de África:http://www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico:http://www.apralo.org Región europea:http://www.euralo.org Región de América Latina / Caribe:http://www.lacralo.org Región de América del Norte:http://www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con gusto lo agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede referirse al espacio de la wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interna ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: https://community.icann.org/display / atlarge / At-Large + Advisory + Committee + (ALAC) Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interna ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https: // atlarge- lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http: // atlarge .icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4e348ca337.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Welcome to ICANN At-Large!
by Maritza Y. Aguero Minano July 17, 2018

July 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Welcome to ICANN At-Large! De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados Carolina y Guillermo, Les damos la más cordial bienvenida a At-Large. Este es el correo formal que Los acredita como a ALS. El 17 de julio de 2018 a las 2:26 p.m., Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos Carolina y Guillermo, El Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN se complace en informarle que Red ElDerechoInformatico ha sido certificado como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia enormemente el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad. Son: Región de África:http://www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico:http://www.apralo.org Región europea:http://www.euralo.org Región de América Latina / Caribe:http://www.lacralo.org Región de América del Norte:http://www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con gusto lo agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede referirse al espacio de la wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interna ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: https://community.icann.org/display / atlarge / At-Large + Advisory + Committee + (ALAC) Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interna ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org https: // atlarge- lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http: // atlarge .icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0cfb776ba2.html --]]

1 0