July 2018 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] Gentil Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures
by Maritza Y. Aguero Minano July 3, 2018

July 3, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Gentil Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimada Fátima, Gracias por tu correo. Saludos, Maritza Enviado desde mi iPhone El 2 jul. 2018, a la (s) 19:57, Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> escribió: Hola Maritza, todos, Muchas gracias por tu recordatorio. Sin perjuicio de algunas preguntas que ya expresan el día 9 de febrero de este a� o a la lista del grupo de gobernanza, en particular sobre cómo se puede implementar la participación de los usuarios individuales en nuestro RALO, estamos de acuerdo con la redacción de esta Propuesta al artículo 2 de nuestras Reglas de Procedimiento. Consideramos que no es necesario expresar esto en la Wiki ya que estamos de acuerdo con el texto propuesto y agradecemos que se haya tomado en cuenta nuestros artículos previos en este asunto. Saludos cordiales, Fátima El 1 de julio de 2018, 22:37, Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Sólo un recordatorio sobre el asunto de la referencia. Enlace de comentarios: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Saludos, --- EN Dear LACRALO members, Just a gentle reminder about this issue: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Regards, Maritza <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: miércoles, 27 de junio de 2018 11:13 a. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Les enviamos un recordatorio sobre la wiki donde pueden colocar sus comentarios: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Asimismo, les recordamos que el plazo vencerá el 10 de julio 2018. Saludos, --- EN Dear LACRALO members, In this link you can post your comments: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Deadline: 10 July, 2018. Regards, Maritza <DNT> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 25 de junio de 2018 02:13 p. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: [lac-discuss-en] Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Se ha publicado en la wiki la "Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures", la cual pueden encontrarla en el siguiente enlace: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 En tal sentido, ponemos a conocimiento a toda la Comunidad, para que en el plazo de quince (15) días calendarios, puedan realizar los comentarios que estimen conveniente. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO --- EN Dear LACRALO members, The "Rules of Procedures" has been published on the wiki. In the following link you can find it: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 We look forward to your input within the term of fifteen (15) calendar days. Regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Fatima Cambronero Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados www.riosabogados.com México Phone: México: +52 (55) 5252 2581 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f93c238ff1.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Gentil Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures
by Maritza Y. Aguero Minano July 3, 2018

July 3, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Gentil Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimada Fátima, Gracias por tu correo. Saludos, Maritza Enviado desde mi iPhone El 2 jul. 2018, a la (s) 19:57, Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> escribió: Hola Maritza, todos, Muchas gracias por tu recordatorio. Sin perjuicio de algunas preguntas que ya expresan el día 9 de febrero de este a� o a la lista del grupo de gobernanza, en particular sobre cómo se puede implementar la participación de los usuarios individuales en nuestro RALO, estamos de acuerdo con la redacción de esta Propuesta al artículo 2 de nuestras Reglas de Procedimiento. Consideramos que no es necesario expresar esto en la Wiki ya que estamos de acuerdo con el texto propuesto y agradecemos que se haya tomado en cuenta nuestros artículos previos en este asunto. Saludos cordiales, Fátima El 1 de julio de 2018, 22:37, Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Sólo un recordatorio sobre el asunto de la referencia. Enlace de comentarios: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Saludos, --- EN Dear LACRALO members, Just a gentle reminder about this issue: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Regards, Maritza <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: miércoles, 27 de junio de 2018 11:13 a. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Les enviamos un recordatorio sobre la wiki donde pueden colocar sus comentarios: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Asimismo, les recordamos que el plazo vencerá el 10 de julio 2018. Saludos, --- EN Dear LACRALO members, In this link you can post your comments: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 Deadline: 10 July, 2018. Regards, Maritza <DNT> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 25 de junio de 2018 02:13 p. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: [lac-discuss-en] Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Se ha publicado en la wiki la "Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures", la cual pueden encontrarla en el siguiente enlace: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 En tal sentido, ponemos a conocimiento a toda la Comunidad, para que en el plazo de quince (15) días calendarios, puedan realizar los comentarios que estimen conveniente. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO --- EN Dear LACRALO members, The "Rules of Procedures" has been published on the wiki. In the following link you can find it: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId街2216 We look forward to your input within the term of fifteen (15) calendar days. Regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Fatima Cambronero Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados www.riosabogados.com México Phone: México: +52 (55) 5252 2581 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a5529266c7.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Gentil Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures
by Fatima Cambronero July 3, 2018

July 3, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Gentil Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures De:Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> Hola Maritza, todos, Muchas gracias por tu recordatorio. Sin perjuicio de algunas preguntas que ya expresan el dÃa 9 de febrero de este aÃ o a la lista del grupo de gobernanza, en particular sobre cÃ³mo se puede implementar la participaciÃ³n de los usuarios individuales en nuestro RALO, estamos de acuerdo con la redacciÃ³n de esta Propuesta al artÃculo 2 de nuestras Reglas de Procedimiento. Consideramos que no es necesario expresar esto en la Wiki ya que estamos de acuerdo con el texto propuesto y agradecemos que se haya tomado en cuenta nuestros artÃculos previos en este asunto. Saludos cordiales, FÃ¡tima El 1 de julio de 2018, 22:37, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribiÃ³: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, SÃ³lo un recordatorio sobre el asunto de la referencia. Enlace de comentarios: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶈572216 Saludos, --- EN Dear LACRALO members, Just a gentle reminder about this issue:https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶈572216 Regards, Maritza <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: miÃ©rcoles, 27 de junio de 2018 11:13 a. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: Recordatorio: Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Les enviamos un recordatorio sobre la wiki donde pueden colocar sus comentarios: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶈572216 Asimismo, les recordamos que el plazo vencerÃ¡ el 10 de julio 2018. Saludos, --- EN Dear LACRALO members, In this link you can post your comments:https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶈572216 Deadline: 10 July, 2018. Regards, Maritza <DNT> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 25 de junio de 2018 02:13 p. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: [lac-discuss-en] Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Se ha publicado en la wiki la "Enmienda de Reglas de Procedimientos / Amendment of Rules of Procedures", la cual pueden encontrarla en el siguiente enlace:https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶈572216 En tal sentido, ponemos a conocimiento a toda la Comunidad, para que en el plazo de quince (15) dÃas calendarios, puedan realizar los comentarios que estimen conveniente. Saludos, Humberto Carrasco - PresidenteLACRALO Maritza Aguero - SecretariaLACRALO --- EN Dear LACRALO members, The "Rules of Procedures" has been published on the wiki. In the following link you can find it: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId㶈572216 We look forward to your inputwithin the term of fifteen (15) calendar days. Regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Fatima Cambronero Responsable del Ãrea de Derecho InformÃ¡tico de R10S Abogados www.riosabogados.com MÃ©xico Phone: MÃ©xico: +52 (55) 5252 2581 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/54a8f3ffd1.html --]]

1 0

LACIGF 11 - Registro abierto / Registration is now open
by Maritza Y. Aguero Minano July 2, 2018

July 2, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, FYI. Saludos, Maritza ________________________________ *(Português abaixo) *(English below) ----------------- La Secretaría de LACIGF 11 anuncia la apertura del registro para participar de la Décimo primera Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet, a ser celebrada del 31 de julio al 2 de agosto de 2018, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Más detalles en: https://lacigf.org/lacigf-11/ La inscripción es gratuita, pero es necesario registrarse previamente para asistir al evento. El registro online está disponible en: https://eventos.lacnic.net/ev3/lacigf11/registry Atentamente, Secretaría LACIGF 11. --------------------------------------------------------------------------------------- A Secretaria do LACIGF 11 anuncia a abertura de inscrição para participar da Décima primeira Reunião Regional Preparatória para o Fórum de Governança da Internet, que será realizada de 31 de julhio a 2 de agosto de 2018, na cidade de Buenos Aires, Argentina. Por mais detalhes, os convidamos a ingressar em: https://lacigf.org/pt-br/lacigf-11/ As inscrições para a reunião são gratuitas, mas a inscrição antecipada é necessária para participar do evento. O registro on-line está aberto em: https://eventos.lacnic.net/ev3/lacigf11/registry Atenciosamente, Secretaria LACIGF 11. --------------------------------------------------------------------------------------- The LACIGF Secretariat announces the opening of registration to participate in the Eleventh Regional Preparatory Meeting for the Internet Governance Forum, to be held from July 31st. to August 2nd. 2018, in Buenos Aires, Argentina. More details at: https://lacigf.org/en/lacigf-11/ No registration fees apply, but in order to attend the meeting pre-registration is required. Online registration is open at: https://eventos.lacnic.net/ev3/lacigf11/registry Best regards, LACIGF 11 Secretariat.

3 5

California apporved Assembly Bill relating to privacy
by Maritza Y. Aguero Minano July 2, 2018

July 2, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: California apporved Assembly Bill relating to privacy De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en este tema: A partir del 1 de enero de 2020, el proyecto de ley otorgaría a un consumidor el derecho de solicitar a una empresa que revele las categorías y piezas específicas de información personal que recopila sobre el consumidor, las categorías de fuentes a partir de las cuales se recopila esa información, los fines comerciales de recopilar o vender la información, y las categorías de terceros con quienes se comparte la información. https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id 1720180AB375 Saludos, Maritza [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/bcec28e9a7.html --]]

1 0

Reminder: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Maritza Y. Aguero Minano July 2, 2018

July 2, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Reminder: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Simplemente un recordatorio. Además, en este enlace puede encontrar los documentos: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en Saludos, Maritza De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: jueves, 28 de junio de 2018 02:05 pm Para: LACRALO lista de discusión Asunto: Borrador - Propuesta del nuevo enfoque del programa de becas Queridos todos, Nos gustaría hacer un llamado para contribuir y participar en esta propuesta. En particular, nos gustaría hacer un llamado a los Antiguos Alumnos de LACRALO Fellowship porque esta propuesta se enmarca en este Programa. La convocatoria está dirigida a aquellas personas interesadas en participar para que puedan expresar su interés y, de esta manera, poder generar el Grupo de Trabajo respectivo. Debido a que el plazo es el 27 de julio de 2018, propusimos recibir hasta el 7 de julio de 2018 a los voluntarios que formarán parte de este grupo de trabajo. Ya hemos intercambiado algunas ideas sobre este tema, por lo que contribuiremos activamente. Saludos, Maritza Aguero / Ricardo Holmquist De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de At-Large Staff de ICANN Enviado el: martes, 12 de junio de 2018 05:19 am Para: ALAC anuncia <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de ICANN - Proyecto de propuesta del nuevo enfoque del programa de becas [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-3-2018-06-11-en [icann.org] Proyecto de propuesta del nuevo enfoque del programa de becas 11 de junio de 2018 Cita abierta: 11 de junio de 2018 Fecha de cierre: 27 de julio de 2018 Organización de origen: Apoyo de Responsabilidad Pública Categorías / Tags: Revisiones / Mejoras, Compromiso / Participación Breve descripción: El procedimiento de comentario público es recopilar comentarios de la comunidad sobre el borrador de la Propuesta del Nuevo enfoque del programa de becas, como parte del proceso de consulta de la comunidad para revisar las prácticas existentes y definir la visión para el futuro del Programa de becas.El documento refleja los aportes de un cuestionario distribuido a las Organizaciones de Apoyo (SO), Comités Asesores (AC) y grupos de partes interesadas y comunidades relevantes, así como a otros comentarios públicos relevantes. Teniendo en cuenta los comentarios recibidos, el Apoyo de Responsabilidad Pública preparará un Informe Final e informará a la comunidad sobre las actualizaciones y los planes de implementación. Enlazar: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en [icann.org] <Datos adjuntos sin título 01178.txt> _______________________________________________ lac-discuss-es lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http: //www.lacralo. org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/946b3d585b.html --]]

1 0