June 2019 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Elections
by alberto＠soto.net.ar June 4, 2019

June 4, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: LACRALO Elections Desde:<alberto(a)soto.net.ar> Estimada Vanda, somos la única RALO que no ha completado su proceso de votación: Debemos recordar que el lierazgo anterior, sin votación, extendió su mandato por un período importante. Solo para que todos los Ralos voten al mismo tiempo. Ahora somos los únicos que no estamos cumpliendo con las fechas de votación. También debo recordar que hay una fecha límite para informar a los viajeros a ICANN 66. Y si seguimos así, seguramente no cumpliremos esa fecha. En el WG dijimos que esta propuesta no se pudo implementar debido a la falta de análisis del total y la necesidad de nuestro voto Ralo, tal como lo propuso el WG. ¿Cuánto tiempo crees que puede llevar tu propuesta? Saludos Alberto Soto De: lac-Discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Vanda ScarteziniEnviar el: martes, 04 de junio de 2019 18:12Para: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> ; Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> CC: LAC-Discuss-en <lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: Re: [lac-Discuss-en] LACRALO ElectionsImportancia: Alta queridos amigos Desde mi punto de vista, Carlton planteó un punto interesante de alerta, como verdad, de que una vez que comencemos el proceso de rotación, detenerlo ciertamente perjudicará a algunas subregiones, sin importar cuál sea. Como tal, en este punto estoy totalmente de acuerdo con Carlton en que una vez que comience se hace. Por otro lado, debemos respetar nuestros principios de participación comunitaria. Mi propuesta para permitirnos proceder, respetando a la comunidad, es la siguiente: Escribamos un claro aditivo a nuestras Reglas de Procedimiento en vigor, para construir una base legal.Con esto en la mano, enviemos una explicación por escrito, clara y transparente de todos los procesos que nos trajeron aquí, al acuerdo de mediación, los Principios Operativos, el acuerdo de secuencia de rotación y la elección para 2019 y pidamos a la comunidad de LACRALO que vote Sí o No Una vez que tengamos los votos - la mayoría gana y procedemos de allí. Si tenemos un acuerdo aquí, puedo ofrecerle escribir un borrador de este aditivo y otros colegas nativos corregirán ambos textos y redactaremos una declaración clara de todo el proceso pidiendo al personal que proceda a una encuesta web. Una vez hecho esto, podemos solicitar que los candidatos se presenten y la elección seguirá su proceso normalmente. Agradecemos cualquier comentario Besos para todos Vanda Scartezini Polo Consultores Asociados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por cualquier error tipográfico. De: lac-Discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Fecha: lunes 3 de junio de 2019 a las 19: 08a: Sergio Salinas <presidencia(a)internauta.org.ar> Cc: LAC-Discuss-en <lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: Re: [lac-Discuss-en] LACRALO Elections Hola sergio Parece que hay un malentendido, así que permítanme volver a enfatizar. Si la propuesta es aceptada, es la totalidad de esa propuesta, no partes de ella. Mi # 1 dice que el principio de rotación está operativo a partir de 2019. Es decir, el único elemento que falta es la grabación formal en el RoP sucesor. Mi # 2 adoptó la estructura de la región en formato de sub-región simplemente etiquetando la colección de países asignados para cada sub-región. Las subregiones se establecieron en Puerto Rico. Mi # 3 estableció el orden de la rotación. Todo lo que hará el RoP es adoptar formalmente y tal vez, ampliar los detalles. A menos que deseemos socavar el principio de rotación en acción, las etiquetas y el orden de rotación son inmutables. Es decir, no se pueden cambiar sin da� ar el efecto del principio de rotación. Mejor, -Carlton ============================= Carlton A SamuelsMobile: 876-818-1799Estrategia, proceso, gobierno, evaluación y respuesta ==== ========================= El lunes 3 de junio de 2019 a las 10:59 am Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Re: Elecciones LACRALODesde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Este es Alberto, esto es solo para esta elección, el sistema de rotación se definirá en las Nuevas Reglas de Procedimiento. Lo siento si no está claro en el párrafo de mi correo electrónico que indico a continuación: "...El método definitivo de rotación de cargos se pondrá por escrito en nuestro nuevo reglamento. "HugSergio Salinas Porto Presidente Internaut Argentina - LACRALO / ICANN Asociación Argentina de Usuarios de Internet / FeTIA FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Mobi: +54 9 223 5 215819 "Esperemos que podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo GaleanoMon., Jun. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (3489 > 1000 bytes)]Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para c ambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total (por ejemplo, para vacaciones), etc. -en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_______________________________________________By al enviar sus datos personales, usted acepta el procesamiento de sus datos personales para los fines de suscribirse a esta lista de correo de conformidad con la Política de privacidad de la ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web ( https://www.icann.org/privacy/tos).Puede visitar el enlace de Mailman anterior para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total de la entrega (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. Al enviar sus datos personales, usted ace pta el procesamiento de sus datos personales para los fines de suscribirse a esta lista de correo de conformidad con la Política de privacidad de la ICANN ( https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman anterior para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total de la entrega (por ejemplo, para unas vacaciones), etc.y los Términos de Servicio del sitio web ( https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman anterior para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total de la entrega (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e8ee0c3378.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Elections
by Carlton Samuels June 3, 2019

June 3, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: LACRALO Elections Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Hola sergio Parece que hay un malentendido, así que permítanme volver a enfatizar. Si la propuesta es aceptada, es la totalidad de esa propuesta, no partes de ella. Mi # 1 dice que el principio de rotación está operativo a partir de 2019. Es decir, el único elemento que falta es la grabación formal en el RoP sucesor. Mi # 2 adoptó la estructura de la región en formato de sub-región simplemente etiquetando la colección de países asignados para cada sub-región.Las subregiones se establecieron en Puerto Rico. Mi # 3 estableció el orden de la rotación. Todo lo que hará el RoP es adoptar formalmente y tal vez, ampliar los detalles. A menos que deseemos socavar el principio de rotación en acción, las etiquetas y el orden de rotación son inmutables. Es decir, no se pueden cambiar sin da� ar el efecto del principio de rotación. Mejor, -Carlton ============================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround == =========================== El lunes 3 de junio de 2019 a las 10:59 am Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Re: Elecciones LACRALO Desde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Este es Alberto, esto es solo para esta elección, el sistema de rotación se definirá en las Nuevas Reglas de Procedimiento. Lo siento si no está claro en el párrafo de mi correo electrónico que indico a continuación: "...El método definitivo de rotación de cargos se pondrá por escrito en nuestro nuevo reglamento. "Abrazo Sergio Salinas Porto Presidente Internaut Argentina - LACRALO / ICANN Asociación Argentina de Usuarios de Internet / FeTIA FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC facebook : salinasporto twitter: sergiosalinas Mobi: +54 9 223 5 215819 "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano Mon., Jun. 32019 a las 12:49, <alberto(a)soto.net.ar> escribió: Sergio, con esto se aprobaría la rotación para estas elecciones, pero no el sis tema de rotación.Saludos a Alberto Soto De: lac-Discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Sergio Salinas Porto Enviado: lunes 3 de junio de 2019 12:08 pm Para: Personal de At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> ; LACRALO espa� ol <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: [lac-Discuss-es] Elecciones de LACRALO Estimados colegas, como saben, tenemos un proceso electoral por delante. La mayoría de las regiones ya han comenzado esto y algunas ya lo han completado. En el grupo de gobierno, se han celebrado diferentes reuniones para llegar a un acuerdo sobre cómo será el proceso electoral y hemos llegado a un acuerdo por consenso en la última reunión.Este sería el método de rotación y las posiciones que elegirá LACRALO para esta elección; la fórmula metodológica de la rotación definitiva de posiciones se incluirá por escrito en nuestro nuevo reglamento. Las posiciones a elegir y las subregiones para cada una de ellas serían así. Presidente MERCOSUR (SUBREGIÓN D) Vicepresidente CENTROAMÉRICA (SUBREGIÓN A) Secretaria ANDES (SUBREGIÓN B) Subsecretaria CARIBE (SUBREGIÓN C) Miembro del ALAC MERCOSUR -Excluded Argentina- (SUBREGIÓN D) Miembro del NomCom del Caribe (SUBREGIÓN C) En casos donde solo hay un candidato en cada momento, considere al candidato elegido por aclamación y sin necesidad de un voto adicional.Ponemos esta propuesta a consideración de la región, daré instrucciones precisas al personal, de modo que la someteré a votación para que sea aprobada por la región y pongamos en marcha el proceso electoral. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1380> 1000 bytes)] Puede visitar el enlace anterior de Mailman para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total de la entrega (por ejemplo, para vacaciones), etc. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/21c585457a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] NomCom Update - May 2019
by Harold Arcos June 2, 2019

June 2, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: NomCom Update - May 2019 Desde:Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Estimada Tracy, muchas gracias por la actualización. Saludos El viernes 31 de mayo de 2019 a las 3:28 pm Tracy F. Hackshaw @ Google <tracyhackshaw(a)gmail.com> escribió: ACTUALIZACIÓN NOMCOM De acuerdo con nuestras líneas de tiempo (https://www.icann.org/sites/default/files/assets/nomcom2019-timeline-720x54…) los delegados del NomCom han completado entrevistas de audio con todos los candidatos de la lista corta que resultaron de la primera reunión intercesional celebrada en Los Ángeles.Durante mayo, el segundo intercesional comenzó y se llevó a cabo en línea para las deliberaciones del NomCom, que determinó los segundos candidatos preseleccionados para la revisión final. En esta etapa, todos los candidatos preseleccionados han recibido un correo electrónico del personal de la ICANN con una actualización de su estado como resultado del segundo intercesional. Los candidatos preseleccionados para los puestos de la junta de la ICANN y la PTI serán entrevistados en la reunión de la ICANN 65 en Marrakech, a partir de entonces NomCom continuará en Marrakesh para la selección final de candidatos: 3 asientos para la junta de ICANN, un puesto para la junta de PTI, 3 asientos para cada una de estas regiones de ALAC: África, LAC y Asia, un asiento para ccNSO y dos asientos para la GNSO.El anuncio de los candidatos seleccionados se realizará en ICANN 66. El primer informe de NomCom se ha publicado y se puede encontrar en la siguiente página: https://www.icann.org/resources/pages/nomcom2019-reports-2019-05-22-en _______________________________________________ lac-Discuss-es lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http: //www.lacralo. org _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, usted acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de conformidad con la Política de privacidad de la ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos del sitio web. de Servicio (https://www.icann.org/privacy/tos).Puede visitar el enlace de Mailman anterior para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total de la entrega (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a3d1c253fe.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] NomCom Update - May 2019
by Harold Arcos June 2, 2019

June 2, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: NomCom Update - May 2019 Desde:Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Estimada Tracy, muchas gracias por la actualización. Saludos El viernes 31 de mayo de 2019 a las 3:28 pm Tracy F. Hackshaw @ Google <tracyhackshaw(a)gmail.com> escribió: ACTUALIZACIÓN NOMCOM De acuerdo con nuestras líneas de tiempo (https://www.icann.org/sites/default/files/assets/nomcom2019-timeline-720x54…) los delegados del NomCom han completado entrevistas de audio con todos los candidatos de la lista corta que resultaron de la primera reunión intercesional celebrada en Los Ángeles.Durante mayo, el segundo intercesional comenzó y se llevó a cabo en línea para las deliberaciones del NomCom, que determinó los segundos candidatos preseleccionados para la revisión final. En esta etapa, todos los candidatos preseleccionados han recibido un correo electrónico del personal de la ICANN con una actualización de su estado como resultado del segundo intercesional. Los candidatos preseleccionados para los puestos de la junta de la ICANN y la PTI serán entrevistados en la reunión de la ICANN 65 en Marrakech, a partir de entonces NomCom continuará en Marrakesh para la selección final de candidatos: 3 asientos para la junta de ICANN, un puesto para la junta de PTI, 3 asientos para cada una de estas regiones de ALAC: África, LAC y Asia, un asiento para ccNSO y dos asientos para la GNSO.El anuncio de los candidatos seleccionados se realizará en ICANN 66. El primer informe de NomCom se ha publicado y se puede encontrar en la siguiente página: https://www.icann.org/resources/pages/nomcom2019-reports-2019-05-22-en _______________________________________________ lac-Discuss-es lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http: //www.lacralo. org _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, usted acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de conformidad con la Política de privacidad de la ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos del sitio web. de Servicio (https://www.icann.org/privacy/tos).Puede visitar el enlace de Mailman anterior para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación total de la entrega (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/fe11ecf3b7.html --]]

1 0

NomCom Update - May 2019
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google June 2, 2019

June 2, 2019

*NOMCOM UPDATE* In accordance with our timelines (*https://www.icann.org/sites/default/files/assets/nomcom2019-timeline-720x540-24oct18-en.jpg <https://www.icann.org/sites/default/files/assets/nomcom2019-timeline-720x54…>*), the NomCom delegates have completed audio interviews with all the short listed candidates that resulted from the first intercessional meeting held in Los Angeles. During May, the second intercessional began and was conducted online for deliberations by the NomCom who determined the second shortlisted candidates for the final review. At this stage, all shortlisted candidates have received an email from ICANN staff with an update of their status resulting from the second intercessional. The short listed candidates for ICANN and PTI board positions will be interviewed at ICANN 65 in Marrakesh, thereafter more evaluations by the NomCom will continue while in Marrakesh for the final selection of candidates: 3 seats for the ICANN board, one seat for the PTI board, 3 seats for each of these ALAC regions: Africa, LAC and Asia, one seat for ccNSO and two seats for the GNSO. The announcement of successful candidates will be made at ICANN 66. NomCom's first report has been posted and can be found on the following page: *https://www.icann.org/resources/pages/nomcom2019-reports-2019-05-22-en <https://www.icann.org/resources/pages/nomcom2019-reports-2019-05-22-en>*

2 1