May 2021 - lac-discuss-es - lists.icann.org

[lac-discuss-en] RECORDED / Re: Anuncio de extension de nominación hasta 26 Mayo -posición miembro del ALAC LACRALO
by claudia.ruiz＠icann.org May 25, 2021

May 25, 2021

[[-- Sorry, this message could not be translated. --]] Dear Lia, Thank you for your e-mail. Your nomination is recorded. Thank you. Kind regards, Claudia Ruiz From: Lia Hernandez <direccion(a)ipandetec.org> Date: Monday, May 24, 2021 at 4:26 PM To: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Cc: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> Subject: [Ext] Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Anuncio de extension de nominación hasta 26 Mayo -posición miembro del ALAC LACRALO Hello community, I want to nominate Alberto Soto as ALAC member for this period. Alberto has many years working for LACRALO community. He has shown to have the knowledge, experience and necessary time to adequately fulfill this position. Lia Patricia Hernández on behalf of IPANDETEC first ALS from Panamá El dom, 23 de may. de 2021 a la(s) 17:20, <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>> escribió: [[-- Translated text (es -> en) --]] Dear All, On behalf of Sergio Salinas Porto, President of LACRALO and Maureen Hilyard, President of ALAC, the following is announced: The nomination period for LACRALO leadership positions ended on Friday, May 21. The At-Large Staff has not received nominations for the position of the ALAC member, (period AGM2021-AGM2023). See details on the wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/2021+LACRALO+Regional+Selections Note that according to the LACRALO Rules of Procedure, Article 23, “In cases where there is no candidate available from the corresponding subregion, the ALSes of that subregion may nominate candidates from any other ALS. These extraordinary cases will not impact the job rotation table. " ALAC nominees can now be from any region as long as they are nominated by an ALS in Region A) Central America and Mexico (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico and Panama). Therefore, the nomination period for the position of ALAC member (AGM2021-AGM2023) is extended until Wednesday May 26 at 23 UTC. !Thank you! Best regards, CANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org]<https://urldefense.com/v3/__http:/atlarge.icann.org__;!!PtGJab4!svj9nhfIow9…> Facebook: facebook.com/icannatlarge [facebook.com]<https://urldefense.com/v3/__http:/facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab4!svj…> Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [atlarge-lists.icann.org]<https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo…> _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- Lia Patricia Hernández P. Directora Ejecutiva IPANDETEC Calle 53 Marbella y Calle 50 Plaza 2000 Marbella, Spaces Ciudad de Panamá E: direccion(a)ipandetec.org<mailto:direccion@ipandetec.org> W: www.ipandetec.org [ipandetec.org]<https://urldefense.com/v3/__http:/www.ipandetec.org/__;!!PtGJab4!svj9nhfIow…> T: +507 6614-2732 Skype: liapat IPANDETEC es una organización no gubernamental con sede en Ciudad de Panamá, trabajando en políticas públicas de Internet en Centroamérica.

1 0

Nominar a Carlos Aguirre como Alac Member
by Carlos Leal Saballos May 25, 2021

May 25, 2021

Estimados por este medio deseo nominar a Carlos Aguirre como Alac Member. -- -- MSc. Carlos A. Leal Saballos Profesor Adjunto IEEE Member

2 1

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] **REMINDER** / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 24 May 2021 at 23:00 UTC
by zobed25＠gmail.com May 24, 2021

May 24, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] Disculpe, no puedo asistir a la reunión de hoy. Le lun. 24 de mayo de 2021 a las 11:41, personal general de ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> un écrit: > > ***If you require a dial-out or need to state an apology, please contact > At-Large staff at **staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org>* *with > your preferred number.*** > > > > > > Dear All, > > > > > > The next *LACRALO Monthly Call* is scheduled for *Monday, 24 May 2021 at > 23:00 UTC.* > > > > Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. > > > > For other times: https://tinyurl.com/s35sb7ym > > > > Please note that the agenda (*to be updated)* and call details can be > found at: https://community.icann.org/x/NgDQCQ > > > > Wiki workspace: *https://community.icann.org/x/NJQi* > <https://community.icann.org/x/NJQi> > > > > > > ADIGO Conference Bridge: > > English Conference ID = 1638 > > Spanish Conference ID = 1738 > > Portuguese Conference ID = 5393 > > French Conference ID = 1838 > > > > > > Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 > > > > > > Other toll-free numbers: *http://adigo.com/icann/*[adigo.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> > > > > > > *Zoom Room:** ttps://icann.zoom.us/j/98050094935?pwd=UjRZMCt4cUNEN3pnWDJMbGhyL3A5QT09 > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> **/ > Password: **LAC-Mont05* > > > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > Website: atlarge.icann.org > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > Facebook: facebook.com/icannatlarge > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > Twitter: @ICANNAtLarge > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. - * Obed Sindy * Presidente ISOC Haití y Co-Fondateur de Digital Grassroots Teléfono: (+509) 34166297 Facebook<https://www.facebook.com/sindyobed25> l Twitter <https://twitter.com/sindyobed> l LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/sindyobed/> l Instagram <https://www.instagram.com/sindyobed> l Youtube <https://www.youtube.com/channel/UCQzPOO-2b6ZZ6ay83EwfzHg>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] **REMINDER** / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 24 May 2021 at 23:00 UTC
by devtee＠gmail.com May 24, 2021

May 24, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] Disculpas, todavía ocupado con otras cosas. Dev Anand El lunes 24 de mayo de 2021 a las 6:22 p. M., Personal At-Large de ICANN < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > ***If you require a dial-out or need to state an apology, please contact > At-Large staff at **staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org>* *with > your preferred number.*** > > > > > > Dear All, > > > > > > The next *LACRALO Monthly Call* is scheduled for *Monday, 24 May 2021 at > 23:00 UTC.* > > > > Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. > > > > For other times: https://tinyurl.com/s35sb7ym > > > > Please note that the agenda (*to be updated)* and call details can be > found at: https://community.icann.org/x/NgDQCQ > > > > Wiki workspace: *https://community.icann.org/x/NJQi* > <https://community.icann.org/x/NJQi> > > > > > > ADIGO Conference Bridge: > > English Conference ID = 1638 > > Spanish Conference ID = 1738 > > Portuguese Conference ID = 5393 > > French Conference ID = 1838 > > > > > > Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 > > > > > > Other toll-free numbers: *http://adigo.com/icann/*[adigo.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> > > > > > > *Zoom Room:** ttps://icann.zoom.us/j/98050094935?pwd=UjRZMCt4cUNEN3pnWDJMbGhyL3A5QT09 > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> **/ > Password: **LAC-Mont05* > > > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > Website: atlarge.icann.org > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > Facebook: facebook.com/icannatlarge > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > Twitter: @ICANNAtLarge > <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 24 May 2021 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 24, 2021

May 24, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Estimados, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 24 de mayo de 2021 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/s35sb7ym Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/NgDQCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: ttps: //icann.zoom.us/j/98050094935? Pwd = UjRZMCt4cUNEN3pnWDJMbGhyL3A5QT09<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> / Contraseña: LAC-Mont05 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Gorjeo: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

Nominación de Carlos Aguirre
by Sergio Salinas Porto May 24, 2021

May 24, 2021

Estimados, por medio de este email anuncio que se ha recibido una nominación para el cargo de ALAC Member en cabeza de Carlos Aguirre. La nominación fué realizada por el Señor Carlos Leal Saballos de la ALS IEEE Nicaragua en un email enviado al Staff con copia a la presidencia de LACRALO. Se toma nota del mismo y se traslada la solicitud al staff para que se hagan las diligencias necesarias. *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

1 0

NONINACION PARA LA POSICION DE ALAC / ALAC NOMINATION
by Vanda Scartezini May 24, 2021

May 24, 2021

Estimados Amigos/ Dear Friends Uma vez que nadie se presentó para la posicion de ALAC por la región pré definida, me gustaría nominar a Alberto Soto para ser nuevamente nuestro representante em ALAC, respectando la posibilidad abierta por nuestros Estatutos. Once nobody presented a candidate for ALAC position from the pré defined region, I would like to nominate Alberto Soto to be our candidate for ALAC position, using the open opportunity stated by our bylaws. Abrazos / kisses Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

1 0

[lac-discuss-en] Important Meeting Invitation: AFRALO Capacity Building Webinar on Wednesday, 26 May 2021 at 18:30 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 24, 2021

May 24, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] * Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large ÚNICAMENTE en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Estimados, En nombre de Tijani Ben Jemaa y Bram Fudzulani, coordinadores de los webinars de AFRALO Capacity Building, nos gustaría invitarle a unirse al tercer webinar de la serie de webinars de AFRALO 2021<https://community.icann.org/x/CARtCQ> sobre el tema "Qué es el DNS y cómo funciona" el miércoles 26 de mayo de 2021 a las 18:30 UTC durante 60 minutos. Este seminario web tiene interpretación en inglés y francés. Orador invitado: Yazid Akanho<https://www.icann.org/profiles/173837> Para otras horas: https://tinyurl.com/4h7w6abf [tinyurl.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/tinyurl.com/4h7w6abf__;!!PtGJab4!stSdQjq…> La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/NwfQCQ Espacio de trabajo de la serie de seminarios web de AFRALO 2021: https://community.icann.org/x/CARtCQ ID de conferencia de ADIGO a continuación: EN: 1638 FR: 1838 ADIGO Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.adigo.com/icann__;!!PtGJab4!stSdQjqm…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/99080057123?pwd=aTJvN2Q5QitLbkgxL3ZZQmNlWTAxZz09 [icann.zoom.us] <https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/j/99080057123?pwd=aTJvN2Q5…> / Código de acceso: AFR-CBW-03 Números de marcación de zoom: https://zoom.us/u/ayXQGOHVG [zoom.us] <https://urldefense.com/v3/__https:/zoom.us/u/ayXQGOHVG__;!!PtGJab4!tok-Qwoa…> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!stSdQjqmv…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!stS…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!stS…>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 24 May 2021 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 24, 2021

May 24, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Estimados, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 24 de mayo de 2021 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/s35sb7ym Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/NgDQCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: ttps: //icann.zoom.us/j/98050094935? Pwd = UjRZMCt4cUNEN3pnWDJMbGhyL3A5QT09<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> / Contraseña: LAC-Mont05 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Gorjeo: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

Anuncio de extension de nominación hasta 26 Mayo -posición miembro del ALAC LACRALO
by Silvia Vivanco May 24, 2021

May 24, 2021

Estimados todos, En nombre de Sergio Salinas Porto, Presidente de LACRALO y Maureen Hilyard, Presidente del ALAC, se anuncia lo siguiente: El periodo de nominaciones para posiciones de liderazgo de LACRALO termino el dia de Viernes 21 de Mayo. El Staff de At-Large no ha recibido nominaciones para la posicion del miembro del ALAC, (periodo AGM2021-AGM2023). Ver detalles en la wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/2021+LACRALO+Regional+Selections Notar que de acuerdo a las Reglas de Procedimiento de LACRALO, articulo 23, “En los casos en que no haya un candidato disponible de la subregión correspondiente, las ALSes de esa subregion pueden nominar candidatos de cualquier otra ALS. Estos casos extraordinarios no impactarán la tabla de rotación de cargos.” Los nominados de ALAC ahora pueden ser de cualquier región siempre que sean nominados por una ALS en la Región A) Centroamérica y México (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá). Por lo tanto se extiende el periodo de nominaciones para la posicion de miembro del ALAC (AGM2021-AGM2023 ) hasta el Miercoles 26 de Mayo a las 23 UTC. !Muchas gracias! Saludos cordiales, CANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge

2 2