May 2021 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Fwd: INFO/RALO Leaders: Translations of ALAC Advice on Subsequent Procedures
by Harold Arcos May 6, 2021

May 6, 2021

Buen jueves estimada Región, esperamos que se encuentren bien en unión de familia y equipos de trabajo. Por esta vía compartimos información de interés sobre la asesoría del ALAC para el Board sobre los Procedimientos Subsecuentes. Conocemos del interés y seguimiento que varios miembros regionales han realizado de este tema y en correo infra se encuentran los enlaces donde encontrarán las traducciones oficiales. Saludos ---------- Forwarded message --------- From: Evin Erdogdu <evin.erdogdu(a)icann.org> Date: Wed, May 5, 2021 at 5:49 PM Subject: INFO/RALO Leaders: Translations of ALAC Advice on Subsequent Procedures To: Seun Ojedeji <seun.ojedeji(a)gmail.com>, Aziz Hilali <hilaliaziz(a)yahoo.fr>, Abdeldjalil Bachar Bong <abdeldjalil.bachar(a)gmail.com>, Dave Kissoondoyal < dkissoondoyal(a)gmail.com>, Sarah Kiden <skiden(a)gmail.com>, ABDULKARIM AYOPO OLOYEDE <oloyede.aa(a)unilorin.edu.ng>, Hadia Abdelsalam Mokhtar EL miniawi < Hadia(a)tra.gov.eg>, Satish Babu <sb(a)inapp.com>, Lianna Galstyan < lianna(a)isoc.am>, Nadira Alaraj <nadira.araj(a)gmail.com>, Pavan Budhrani < pavan(a)dot.asia>, Holly Raiche <h.raiche(a)internode.on.net>, Justine Chew < justine.chew(a)gmail.com>, amritachoudhury(a)ccaoi.in <amritachoudhury(a)ccaoi.in>, Sebastien Bachollet <sebicann(a)bachollet.fr>, Natalia Filina < filinafilka(a)gmail.com>, pariesfandiari(a)gmail.com <pariesfandiari(a)gmail.com>, Joanna Kulesza <jkuleszaicann(a)gmail.com>, Matthias M. Hudobnik < matthias(a)hudobnik.at>, Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar>, Augusto Ho <aho(a)usma.ac.pa>, Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com>, Omir Kerr <kerrkerry(a)gmail.com>, sylvia.herlein(a)gmail.com < sylvia.herlein(a)gmail.com>, Sindy Obed <zobed25(a)gmail.com>, carlosraul(a)gutierrez.se <carlosraul(a)gutierrez.se>, Tracy F. Hackshaw @ Google <tracyhackshaw(a)gmail.com>, Eduardo Diaz <eduardodiazrivera(a)gmail.com>, Judith Hellerstein <judith(a)jhellerstein.com>, Marita Moll < mmoll(a)ca.inter.net>, Greg Shatan [ALAC] <gregshatanalac(a)gmail.com>, Glenn McKnight <mcknight.glenn(a)gmail.com> Cc: Maureen Hilyard <maureen.hilyard(a)gmail.com>, Olivier MJ Crépin-Leblond < ocl(a)gih.com>, Jonathan Zuck <JZuck(a)innovatorsnetwork.org>, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Dear RALO Leaders, Please note that translations of the ALAC Advice to the ICANN Board on Subsequent Procedures in Spanish, French, Arabic, Russian, and Chinese, in addition to English, are now available on the At-Large website <https://atlarge.icann.org/advice_statements/13823> and workspace <https://community.icann.org/x/SYFeCQ>. The CPWG Co-Chairs encourage you to please disseminate the ALAC advice within your RALO networks. Thank you all, Evin Ashley Erdoğdu Policy Analyst Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call
by PolicyCalendar＠icann.org May 6, 2021

May 6, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 12 de mayo de 2021 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/xyp37s2y La agenda (se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/CQLQCQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com]

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 05 May 2021 at 20:30 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 5, 2021

May 5, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 5 de mayo de 2021 a las 20:30 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/dk3wwbes La agenda (se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/5ALECQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com]

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Capacity Building Working Group Fifth Webinar - "Creating Videos with Power Point" on Tuesday, 04 May 2021 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 4, 2021

May 4, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Regístrese en Zoom! Registrarse para zoom Inscrivez-vous pour Zoom! Estimados, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderon, Copresidentes del Grupo de Trabajo de Desarrollo de Capacidades de At-Large, nos gustaría invitarlo a unirse al quinto seminario web sobre “Creación de videos con Power Point” el martes 4 de mayo de 2021 a las 19: 00 UTC durante 90 minutos. No es ningún secreto que el video es, casi siempre, la mejor manera de transmitir información a una audiencia “virtual”. Ya sea un video promocional, redes sociales o un video “explicativo” completo, la dinámica de la animación, la narración y la música son fundamentales para que se comprenda. Si bien la mayor parte de este contenido se crea en un software de edición de video dedicado, resulta que puede hacer MUCHO en su programa de presentación favorito, como PowerPoint y Keynote. ¡Todos estos videos fueron creados directamente en PowerPoint! https://atlarge.wiki/videos [atlarge.wiki] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.wiki/videos__;!!PtGJab4!o15owcyS…> En este seminario web, veremos cómo crear diferentes tipos de videos en PowerPoint, incluida la animación, la narración y la música. Como esta actividad es 90% artística y solo 10% técnica, podrá aplicar fácilmente lo que aprenda a cualquier software que USTED utilice para crear sus diapositivas y presentaciones. En algún momento, después del seminario web, habrá un seguimiento, una práctica, un taller y un concurso para crear el mejor video. El seminario web está programado para el martes 4 de mayo de 2021 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/589ctdnx Se proporcionará interpretación al francés y al español. El borrador de la agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https: //community.icann.org/x/BQKlCQ Se requiere REGISTRO DE ZOOM: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMvfuuvqD8tHdwGuB940aJ6gVmLBrMjsD0I Importante: tenga en cuenta la sala de zoom, ya que se le enviará un enlace único. Si necesita una marcación, comuníquese con At-LargeStaff en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!oMt8GXnX0…> Facebook: facebook.com/icann[facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oMt…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oMt…>

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Capacity Building Working Group Fifth Webinar - "Creating Videos with Power Point" on Tuesday, 04 May 2021 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 4, 2021

May 4, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Regístrese en Zoom! Registrarse para zoom Inscrivez-vous pour Zoom! Estimados, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderon, Copresidentes del Grupo de Trabajo de Desarrollo de Capacidades de At-Large, nos gustaría invitarlo a unirse al quinto seminario web sobre “Creación de videos con Power Point” el martes 4 de mayo de 2021 a las 19: 00 UTC durante 90 minutos. No es ningún secreto que el video es, casi siempre, la mejor manera de transmitir información a una audiencia “virtual”. Ya sea un video promocional, redes sociales o un video “explicativo” completo, la dinámica de la animación, la narración y la música son fundamentales para que se comprenda. Si bien la mayor parte de este contenido se crea en un software de edición de video dedicado, resulta que puede hacer MUCHO en su programa de presentación favorito, como PowerPoint y Keynote. ¡Todos estos videos fueron creados directamente en PowerPoint! https://atlarge.wiki/videos [atlarge.wiki] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.wiki/videos__;!!PtGJab4!o15owcyS…> En este seminario web, veremos cómo crear diferentes tipos de videos en PowerPoint, incluida la animación, la narración y la música. Como esta actividad es 90% artística y solo 10% técnica, podrá aplicar fácilmente lo que aprenda a cualquier software que USTED utilice para crear sus diapositivas y presentaciones. En algún momento, después del seminario web, habrá un seguimiento, una práctica, un taller y un concurso para crear el mejor video. El seminario web está programado para el martes 4 de mayo de 2021 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/589ctdnx Se proporcionará interpretación al francés y al español. El borrador de la agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https: //community.icann.org/x/BQKlCQ Se requiere REGISTRO DE ZOOM: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMvfuuvqD8tHdwGuB940aJ6gVmLBrMjsD0I Importante: tenga en cuenta la sala de zoom, ya que se le enviará un enlace único. Si necesita una marcación, comuníquese con At-LargeStaff en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!oMt8GXnX0…> Facebook: facebook.com/icann[facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oMt…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oMt…>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 May 2021 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 3, 2021

May 3, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Estimados, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 17 de mayo de 2021 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/8e5xsszt Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/NgDQCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: ttps: //icann.zoom.us/j/98050094935? Pwd = UjRZMCt4cUNEN3pnWDJMbGhyL3A5QT09 / Contraseña: LAC-Mont05 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0