January 2009 - lac-discuss-es

Sobre la lista de ALS y la 2a encuesta
by Antonio Medina Gómez Jan. 14, 2009

Jan. 14, 2009

14 de enero de 2009 Estimados amigos, reciban un cordial y especial saludo Creo que se han presentado algunos problemas relacionadas con la 2 encuesta. Nosotros hemos contestado en 3 oportunidades la encuesta y creo que la lista que nos han enviado últimamente hace referencia a quienes no la han contestado. Cual es la situación entonces? Muy importante que quien tiene a cargo el seguimiento a este tipo de encuestas nos brinde la información necesaria para terminar adecuadamente los procesos. Cordialmente Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.org.co

1 0

ALS certificadas y faltantes en el directorio
by wladimir Davalos Jan. 13, 2009

Jan. 13, 2009

Hola a todos: En la lista de ALS, http://www.atlarge.icann.org/en/applications?filter0=160 tampoco consta el nombre de JCI Ecuador, miembro certificado desde el año 2003, por favor si alguien nos puede incluir. Saludos cordiales Wladimir Dávalos JCI Ecuador _________________________________________________________________ News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now! http://www.live.com/getstarted.aspx

2 1

Re: [lac-discuss-es] Urgente - representante autorizado para la sociedad de ICT de Trinidad y de Trinidad y Tobago
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 13, 2009

Jan. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Urgente - representante autorizado para la sociedad de ICT de Trinidad y de Trinidad y Tobago De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Danny: Hay una lista oficial de ALS certificado mantenido por Staff y público disponible en el Web site de ALAC. http://www.atlarge.icann.org/en/applications?filter0=160 Carlton En el sol, 11 de enero de 2009 en 12:45 P.M., Rabindra Jaggernauth < rabindra.jaggernauth(a)esprit.co.tt > escribió: > A quien pueda interesar > > estoy intentando determinarme si soy el representante autorizado para > ALS- ICTS de Trinidad y de Trinidad y Tobago. Por lo que estoy enterado, soy autorizado > el representante y ha estado participando en la teleconferencia mensual > llamadas. Si no soy satisfaga realizan los cambios necesarios de modo que pueda terminar > la 2da encuesta, y me dejó sabe para qué requisitos previos se requieren > atendiendo a la cumbre de México. El representante autorizado para ICTS es > Rabindra Jaggernauth, último presidente inmediato de ICTS, email > rabindra.jaggernauth(a)esprit.co.tt > > > respeto > > Rabindra Danny Jaggernauth > Director De Manejo > Consultores Del Esprit Limitados De > Bulevar 10 Cipriani > acceso de España > Trinidad y Trinidad y Tobago > W: 868-627-8544 extensión. 22 > F: 868-627-9038 extensión. 29 > H: 868-637-2453 > M: 868-680-2479 > email: rabindra.jaggernauth(a)esprit.co.tt > > NEGACIÓN > este email (conexiones incluyendo) se piensa para el uso único del > pensó recipient/s y puede contener el material que es PRIVADO y > CONFIDENCIAL. Cualquier revisión o confianza por otras o copiado o distribución > o expedición de cualquiera o de todo el contenido en este mensaje está TERMINANTEMENTE > PROHIBIDO. Usted no es el recipiente previsto, entra en contacto con por favor > el remitente por el email y suprime todas las copias. Su cooperación en este respeto es > apreciado. > > no soy obligado para la transmisión incompleta de este mensaje ni cualquiera > retrasa en su recibo y no garantiza el secreto o la confiabilidad > de comunicaciones electrónicas o de ésa esta comunicaciónestá libre de virus, > inteceptions e interferencia. > > ! > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1051634169.html --]]

2 1

Fwd: Lista de ALS que no han respondido a las encuestas
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 13, 2009

Jan. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Lista de ALS que no han respondido a las encuestas De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information. Los medios de entrar en contacto con a miembros con la información de la encuesta está vía el email. Éstos son los mismos direccionamientos del email que se saben a esto lista. Si cualquiera de usted que lee esto es personalmente adentro tacto conALS en esta lista cerca otros medios, usted puede recordarlos quizá responder. Respeto bueno, Carlton Samuels mensaje remitido De: Matthias Langenegger <matthias.langenegger(a)icann.org> Fecha: Tue, 13 de enero de 2009 en 10:50 Tema: [ Cumbre-summit-wg ] puso al día la lista con los anwers que falta de ALS : Evan Leibovitch <evan(a)telly.org>, "Thompson, Darlene" < DThompson(a)gov.nu.ca >, Karaitana Taiuru <karaitiana(a)taiuru.maori.nz>, lobo Ludwig <wolf.ludwig(a)comunica-ch.net>, Hawa Diakite <hawadiakite(a)gmail.com>, Fatimata Seye Sylla <fsylla(a)gmail.com>, sylvia-internautabrasil < sylvia(a)internautabrasil.org > Centímetro cúbico: "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> Querido todos, Encuentre por favor asoció una lista actualizada de las respuestas que falta de ALS al 2das encuesta sobre la cumbre. Sería muy provechoso si usted podría entrar en contacto con el ALSes adentro su región y los recuerda sobre la encuesta. El untill abiertodel restos de la encuesta mañana en UTC 1800. Déjeme saber si usted quisiera que le enviara alguno entre en contacto con la información. Recuerdos, -- Matthias Langenegger Oficial En-Grande De la Coordinación Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) Email: matthias.langenegger(a)icann.org Teléfono Principal: +41 (79) 644 65 35 Fax: +41 (22) 594 85 44 Identificación De Skype: matthiaslangenegger _ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/fdbbfc54ac.html --]]

1 0

Re: Financiamiento Icann M�xico
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 9, 2009

Jan. 9, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Financiamiento Icann México De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Hay las porciones de información que usted puede ser que falteasí que sugeriría usted va al Web site En-Grande de ICANN y coge para arriba. Algo de la información no se traduce pero pienso que usted podría seguirla. En cortocircuito, ICANN financiará a una (1) persona de cada ALS. La terminación de las encuestas se están utilizando como indicación a que ustedatienda Y participe. La invitación de terminar las encuestas fue enviada al INDIVIDUO y alemail DIRECCIONAMIENTO enumerado como * contacto principal * en la aplicación de ALS por Nick Ashton Ciervo. Si usted no lo recibió entonces una de tres cosas podría tener ocurrido 1) la información del contacto fue transcrito incorrectamente por Nick 2) Usted no es el contacto oficial para su organización 3) su servicio del email puede filtrar el correo de la mella y llamarlo el correo de chatarra. Si es # 1, provea de personal revisará y responderá. Si números 2 y3, usted, el individuo, debe llevar la acción el arreglo. Respeto bueno, Carlton 2009/1/8 Carlos Vera Quintana <cveraq(a)gmail.com> > EL participar ICANN del en de los las ALS de párrafos del financiamiento del existe del que de Entendemos > México. > ¿> Puede alguien proceso del EL del realiza del aplica o del SE del como de los indicarnos? > > Saludos > > Carlos Vera > ISOC Ecuador > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/de517fa9d6.html --]]

1 0

Financiamiento Icann Mexico
by Carlos Vera Quintana Jan. 9, 2009

Jan. 9, 2009

Entendemos que existe financiamiento para participar las ALS en el ICANN Mexico. Puede alguien indicarnos como se aplica o realiza el proceso? Saludos Carlos Vera ISOC Ecuador

2 1

Fwd: Las dificultades se relacionaron con la 2da encuesta en la cumbre
by carlton.samuels＠gmail.com Jan. 9, 2009

Jan. 9, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Las dificultades se relacionaron con la 2da encuesta en la cumbre De: carlton.samuels(a)gmail.com Vea el informaiton abajo mensaje remitido De: Matthias Langenegger <matthias.langenegger(a)icann.org> Fecha: Thu, 8 de enero de 2009 en 9:56 Tema: las dificultades [ del Cumbre-summit-wg ] se relacionaroncon la 2da encuesta en la cumbre : "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> Miembros queridos del WG de la cumbre, Como la mayoría de usted sepa, allí eran probablemente algunos participantes que experimentaron dificultades técnicas cuando intentaron tener acceso a la 2daencuesta en Cumbre. El pulso grande, nuestro administrador de votación enlínea, ha investigado mensajes de error que nos recibimos e informamos que hay tres razones porqué los problemas habrían podido ocurrir: 1. ICANN utilizó "requiere la característica de la activación del email" en encuestas anteriores y BigPulse asumió que ésta era nuestra configuración del valor por defecto. Cuando está activado, "requiera la activación del email "requiere un paso de progresión adicional del utilizador hacer clic una conexión a active el email. La mayoría de los participantes, que no era email address con todo activado, seguido este paso de progresión y podían votar. En algunos casos paso de progresión adicional conducido a la confusión, sin embargo. La activación del email es no más larga requerido para votar y no debe causar problemas en los días restantes. 2. Había un problema del servidor de BigPulse de diciembre el 24, el día el voto comenzado. Cualquiera que votó ese día habría podido ser afectada por esto problema, que habría podido causar misrecordings. 3. Alguna gente consiguió "un mensaje del error del email" incluso después de su email address fue activado, sin embargo. En este caso el problema se parece mentir en alguna parte . Nuestro contacto en BigPulse todavía está intentando calcular hacia fuera porqué esto sucedido. Sin embargo, puesto que la activación del email es haber requerido no más largo, esto si sea no más de largo un problema. Prolongué el plazo para la 2da encuesta hasta miércoles, el 14 de enero en 1800 el UTC, que es poco antes la llamada siguiente del WG de la cumbre, esto debe permitir nosotros "a clavar abajo" de los cinco grupos de funcionamiento en la reunión siguiente. Gracias por ¡sus esfuerzos de continuación de conseguir a todos voto! Porfavor contacto staff(a)atlarge.icann.org si alguien todavía tiene problemas eltener acceso de la encuesta. Recuerdos, -- Matthias Langenegger Oficial En-Grande De la Coordinación Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) Email: matthias.langenegger(a)icann.org Teléfono Principal: +41 (79) 644 65 35 Fax: +41 (22) 594 85 44 Identificación De Skype: matthiaslangenegger _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/8445a9b4df.html --]]

1 0

Fwd: Informe de las ediciones el fecha de la recuperaci�n del Domain Name de la Poste-Expiracio'n
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 7, 2009

Jan. 7, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Informe de las ediciones el fecha de la recuperación del Domain Name de la Poste-Expiracio'n De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Querido Todos: Vea por favor la información abajo. Observe que este informe está disponible adentro Español. Carlton Samuels Querido todos, Las ediciones señalan sobre la recuperación del Domain Name de la Poste-Expiracio'n, que era es solicitado por el ALAC disponible ahora en los cinco lenguajes de la O.N.U debajo http://gnso.icann.org/policies/. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms, Heidi Ullrich Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/7c3a4d3571.html --]]

2 1

Re: 2do Actualizaci�n y vuelos de la encuesta a M�xico
by lhinds＠gol.net.gy Jan. 7, 2009

Jan. 7, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: 2do Actualización y vuelos de la encuesta a México De: lhinds(a)gol.net.gy Bredren, ¿Pienso que falté un email o algunos email cómo puede el acceso de I la encuesta? Lanza Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] A nombre de carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Enviado: Martes, 06 de Enero De 2009 9:42 : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: Personal De Atlarge; Stacy Hoffberg; sylvia(a)internautabrasil.org Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] 2da actualización y vuelos de la encuesta a México [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Re: 2do Actualización y vuelos de la encuesta a México De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Heidi Querido: Recibí mis credenciales termino la encuesta en 12/24/2008. Didthat I el mismo día. Envié a los avisos a 12/27/2008 de la lista deLACRALO encendido a la alarma los miembros, con consejo específico terminan la encuesta ANTES de la expiración fecha. Sus avisos ahora se remiten a la lista. Arados de los miembros recordados otra vez a acto en buen tiempo. Carlton El mon, 5 de enero de 2009 EN 7:25 P.M., Heidi Ullrich <Heidi.Ullrich(a)icann.org>escribió: ¡> Sylvia y Carlton queridos, > > > > 2009 feliz! Esperanza agradable ambas de I de usted ¡tenía y peacefulholiday! > > > > con menos de dos meses antes del La cumbre En-Grande comienza el 28 de febrero, > nosotros ara el trabajo con a firmemente horario de las hojas de operación (planning). As que usted sabe, ara dos > las actividades muy importantes eso se debe terminar por todos los representantes de ALS > quién plan en atender la cumbre: > > > > * 2da encuesta * > > la segunda encuesta que identificará los asuntos de la cumbre cinco que trabajaba > los grupos le han enviado. En la orden a participar en la cumbre, elegible > los representantes de ALSs debe responda antes del 12 el aceparticipate del receptor de papel del as de enero en > uno del funcionamiento Grupos. As a hoy anterior, solamente 21 fuera de 87 ALS > representantes hace que usted responda a la encuesta. En la región de LACRALO, > después de ALS el representante hace que todavía usted no responda al thesurvey: > > > > * LACRALO > * > > 1 LACRALO Raul Usuary Bauer > > 2 LACRALO Omar Kaminsky Brasileiro ¡El instituto > de Direito da! Informatica > > 3 LACRALO Jose Luis Barzallo AEDIT > > 4 LACRALO Gabriela Capítulo Mexicano del ISOC De Garrido De los Districtos > De > Revelador Anand Teelucksing 5 LACRALO Sociedad de Trinidad y de Trinidad y Tobago > del ordenador > > 6 LACRALO Antonio Medina Gomez ACUI > > 7 LACRALO Scott Robinson Vinculart, CA > De > Plaza 8 LACRALO Andres AGEIA DENSI > La Argentina > > 9 LACRALO Aislan Vargas BasilioAGEIA DENSI El Brasil > De > Internaut 10 LACRALO Sergio Bronstein Venezuela > > 11 LACRALO Agustin Bastanchuri A FIJAR (email address > no en lista asociada) > > 12 Internaut Rojo > Chile de LACRALO Javier Chandia > > > 13 LACRALO Johnny Laureano AUI PERÚ > > 14 LACRALO Medina Rubicundo Plasencia Alfa-Redi > > > > Podrían ambos usted animar por favor los representantes de LACRALO enumerados arriba ¿> para responder antes del 12 de enero? He asociado la lista del contacto de LACRALO a > asístale en entrar en contacto con los representantes de ALS.Proveeremos de usted > actualizaciones en quiénes allí no son usted responden a la encuesta > > > > * recorrido ¡Reservación * > > * * > > BCD! El recorrido reservará sus vuelos a México. ¡Ellos con del willbe! el tacting > usted esta semana. Podría usted responder por favor a su email ATyour lo más temprano posible ¿> la conveniencia y anima a representantes de APRALO ALS que hagan igual? > Los vuelos serán reservados solamente entre 9-23 enero > > > > para las gracias muy mucha su ayuda. Déjeme por favor saber si persigo proporciono> usted cualesquiera información adicional > > > > respeto bueno, > > Heidi > > > > Heidi Ullrich > > Encargado, Asuntos En-Grandes Regionales > para > Internet Corporation nombres y números asignados (ICANN) > > Teléfono: + 1 (310) 578 - 8647 > > fax: +1 (310) 823 - 8649 >> Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956 > > > _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/ef43c57555.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/acc320e4e5.html --]]

1 0

Re: 2do Actualizaci�n y vuelos de la encuesta a M�xico
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 6, 2009

Jan. 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: 2do Actualización y vuelos de la encuesta a México De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Heidi Querido: Recibí mis credenciales para terminar la encuesta en 12/24/2008. Hiceeso el mismo día. Envié una nota a la lista de LACRALO en 12/27/2008 a la alarma miembros, con el consejo específico para terminar la encuesta ANTES de la expiración fecha. Su nota ahora se remite a la lista. Recuerdan a los miembros otra vez actuar en buen tiempo. Carlton El mon, 5 de enero de 2009 en 7:25 P.M., Heidi Ullrich <Heidi.Ullrich(a)icann.org>escribió: > Sylvia y Carlton queridos, > > > ¡> 2009 feliz! ¡Espero que ambos usted tuvieran un día de fiesta agradable y pacífico! > > > > con menos de dos meses antes de que la cumbre En-Grande comienza el 28 de febrero, > estamos trabajando con un horario apretado de las hojas de operación (planning). Como usted sabe, hay dos > actividades muy importantes que se deben terminar por todos los representantes de ALS > quién plan en atender a la cumbre: > > > > * 2da encuesta * > > la segunda encuesta que identificará los asuntos del funcionamiento de cinco cumbres > han enviado a los grupos. Para participar en la cumbre, elegible > los representantes de ALSs deben responder antes del 12 de enero así como participan adentro > uno de los grupos de funcionamiento. En fecha hoy anterior, solamente 21 fuera de 87 ALS > los representantes han respondido a la encuesta. En la región de LACRALO, > el representante de siguiente de ALS todavía no ha respondido a la encuesta: > > > > * LACRALO > * > > 1 LACRALO Raul Bauer Usuari! a > > 2 LACRALO Omar Kaminsky Instituto Brasileiro > da Informatica de de Direito > > 3 LACRALO Jose Luis Barzallo AEDIT > De > Capítulo Del Mexicano del ISOC De Garrido 4 Barrios de LACRALO Gabriela > de > revelador Anand Teelucksing Trinidad y Trinidad y Tobago 5 LACRALO > Sociedad Del Ordenador > > 6 LACRALO Antonio Medina Gomez ACUI > > 7 LACRALO Scott Robinson Vinculart, CA > De > Plaza AGEIA DENSI 8 LACRALO Andres > la Argentina > > 9 LACRALO Aislan Vargas Basilio AGEIA DENSI Brasil > > 10 LACRALO Sergio Bronstein Internauta Venezuela > > 11 LACRALO Agustin Bastanchuri ADIAR (direccionamiento del E-mail > no en lista asociada) > > 12 LACRALO Javier Chandia Rojas Internauta > Chile > > > 13 LACRALO Johnny Laureano AUI PERÚ > > 14 LACRALO Medina Rubicundo Plasencia Alfa-Redi > > > > podrían ambos usted animar por favor los representantes de LACRALO enumerados arriba ¿> para responder antes del 12 de enero? He asociado la lista del contacto de LACRALO a > ayuda usted en entrar en contacto con los representantes de ALS. Proveeremos de usted > actualizaciones en quién no ha respondido a la encuesta. > > > > * Reservación Del Recorrido * > > * * > > el recorrido del BCD reservará sus vuelos a México. Entrarán en contacto con > usted esta semana. Podría usted responder por favor a su E-mail en su más temprano ¿> la conveniencia y anima a representantes de APRALO ALS que hagan igual? > los vuelos serán reservados solamente entre 9-23 enero. > > > > gracias mucho por su ayuda. Déjeme por favor saber si puedoproporcionar > usted con cualquier información adicional. > > > > respeto bueno, > > Heidi > > > > Heidi Ullrich > > Encargado, Asuntos Regionales En-Grandes > > Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) > > teléfono: + 1 (310) 578 - 8647 > > fax: +1 (310) 823 - 8649 > > Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956 > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/add0f515b4.html --]]

1 0