August 2009 - lac-discuss-es

Carta de la Cámara de Representantes del comité de energía y comercio del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica respecto a la terminacion del JPA
by At-Large Staff Aug. 24, 2009

Aug. 24, 2009

Estimados, En el archivo adjunto encontrarán una carta de la Cámara de Representantes del comité de energía y comercio del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica que ha sido transmitido al Departamento de Comercio de los EE.UU el día 4 de agosto de 2009. Contiene las recomendaciones del comité de energía respecto a la terminación del Acuerdo de Proyecto Conjunto (JPA) que se concluya el día 30 de septiembre de 2009 Esperamos que les resulta interesante. -- Atentamente Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

1 0

Re: La informaci�n sobre reuniones pr�ximas en LACRALO necesit�
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 24, 2009

Aug. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: La información sobre reuniones próximas en LACRALO necesitó De: jam(a)jacquelinemorris.com Reunión de LACTLD en el acceso de España, Trinidad - octubre 14-16, 2009. Erick puede enviar más Info. Jacqueline Carlton Samuels escribió: > IGF regional era 2 hace semana en Río de Janiero, el Brasil. Creo > Jacqueline Morris atendió. > > no seguro qué usted significa por la reunión pero LACTLD [ http://lactld.org ] de TLD > es una comunidad de los operadores del ccTLD a que usted puede seguir. Erick Iriarte > Ahon es el compañero en carga allá y le hacen las insinuaciónes a > el Caribe; la secretaría de CARICOM ha buscado mis bendiciones en eso > contacto. Si mi memoria sirve, están planeando una reunióntécnica > en Chile más adelante este año. > > el foro del Caribe del gobierno del Internet (CIFG) bajo auspicios de > la unión de telecomunicaciones del Caribe (CTU) comienza sureunión anual > hoy por viernes, 8/28 en St. Kitts. Soy en-route pues hablamos. > Adán Peake - miembro de ALAC NomCom - está apareciendo en uno de los paneles > y yo espere que Shernon Osepa, el enlace regional de ICANN esté adentro > atención también. > > Courtney Jackson - antes de las telecomunicaciones jama! icanas > agencia reguladora NUESTRA y un colega a partir de nuestros días como personal Bell > compañías de funcionamiento del sistema - y era conveners de la fundación del > el foro del Caribe del Internet (CIF) y por varios años sostuvimos el empalme > conferencias de CIF/CIFG. El CIF ahora ha formado una alianza con > unidad reguladora de la política de las telecomunicaciones basada en la escuela de Mona de > negocio en la universidad de Indias del oeste en Mona y su separado > colaboración con el CTU. Courtney Jackson sigue siendo el primario > contacto. > > el gobierno de Jamaica por el ministerio de la energía y > las telecomunicaciones son completamente informadas de actividades En-Grandes en Jamaica > y han colaborado en la distribución del hecho en las reuniones internas donde > he presentado etcétera. En hecho, animé a jamaican mayor > oficial del gobierno a solicitar con éxito una beca para atender > la reunión de Sydney ICANN. Ella tiene desde izquierda el servi! cio de gobierno > y ahora trabajos como encargado de proyecto ! para mul tilateral-utilizado > proyecto del eGovernance en el Caribe del este. Hemos hecho igual > para el jm y los administradores del gy para las reuniones de ICANN. Uno > atendieron a la reunión y a la otra, Ciudad de México de El Cairo. > > Carlton > > en el sol, 23 de agosto de 2009 en 11:07 P.M., revelador Anand Teelucksingh > <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > > > hace cualquier persona tienen información sobre reunionespróximas en la región de LACRALO en las categorías siguientes: > > 1) Reuniones Preparatorias Regionales de IGF > > 2) reuniones de TLD > > 3) otras reuniones - reuniones relacionadas del Internet nacional y > > 4) otras reuniones del Internet donde los miembros En-Grandes están atendiendo > > > > también, téngale como ALS, información siempre sometidaa los gobiernos con la información sobre ICANN incluido. ¿Si es así puede usted proporcionar a los detalles? > > > > esta información es necesaria requerida para la llamada de ALAC con e! l nuevo CEO Rod Beckstrom de ICANN que ocurre el 25 de agosto de 2009. > > > > > > _______________________________________________ > > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/9f1514461c.html --]]

1 0

Re: La informaci�n sobre reuniones pr�ximas en LACRALO necesit�
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Aug. 24, 2009

Aug. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: La información sobre reuniones próximas en LACRALO necesitó De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm IGF regional era 2 hace semana en Río de Janiero, el Brasil. Creo Jacqueline Morris atendió. No seguro qué usted significa por la reunión pero LACTLD [ http://lactld.org ] de TLD es una comunidad de los operadores del ccTLD a que usted puede seguir. Erick Iriarte Ahon es el compañero en carga allá y le hacen las insinuaciónes a Del Caribe; la secretaría de CARICOM ha buscado mis bendiciones en eso contacto. Si mi memoria sirve, están planeando una reunión técnica en Chile más adelante este año. El foro del Caribe del gobierno del Internet (CIFG) bajo auspicios de la unión de telecomunicaciones del Caribe (CTU) comienza su reunión anual hoy por viernes, 8/28 en St. Kitts. Soy en-route pues hablamos. Adán Peake - miembro de ALAC NomCom - está apareciendo en uno de lospaneles y espero que Shernon Osepa, el enlace regional de ICANN esté adentro atención también. Courtney Jackson - antes de las telecomunicaciones jamaicanas agencia reguladora NUESTRA y un colega a partir de nuestros días como personal Bell Compañías de funcionamiento del sistema - y era conveners dela fundación del El foro del Caribe del Internet (CIF) y por varios años sostuvimos el empalme Conferencias de CIF/CIFG. El CIF ahora ha formado una alianza con Unidad reguladora de la política de las telecomunicaciones basada en la escuela de Mona de Negocio en la universidad de Indias del oeste en Mona y su separado colaboración con el CTU. Courtney Jackson sigue siendo el primario contacto. El gobierno de Jamaica por el ministerio de la energía y Las telecomunicaciones son completamente informadas de actividades En-Grandes en Jamaica y han colaborado en la distribución del hecho en las reuniones internas donde He presentado etcétera. En hecho, animé a jamaican mayor oficial del gobierno a solicitar con éxito una beca para atender la reunión de Sydney ICANN. Ella tiene desde izquierda el servicio de gobierno y ahora trabajos como encargado de proyecto para multilateral-utilizado proyecto del eGovernance en el Caribe del este. Hemos hecho igual para el jm y los administradores del gy para las reuniones de ICANN. Uno atendieron a la reunión y a la otra, Ciudad de México de El Cairo. Carlton En el sol, 23 de agosto de 2009 en 11:07 P.M., revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > > hace cualquier persona tienen información sobre reuniones próximas en la región de LACRALO en las categorías siguientes: > 1) Reuniones Preparatorias Regionales de IGF > 2) reuniones de TLD > 3) otras reuniones - reuniones relacionadas del Internet nacional y > 4) otras reuniones del Internet donde los miembros En-Grandes están atendiendo > > también, téngale como ALS, información siempre sometida alos gobiernos con la información sobre ICANN incluido. ¿Si es así puede usted proporcionar a los detalles? > > esta información es necesaria requerida para la llamada de ALAC con el nuevo CEO Rod Beckstrom de ICANN que ocurre el 25 de agosto de 2009. > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b78a29a043.html --]]

1 0

Solicitud de Comentarios sobre la Descripción de Puesto Preliminar de los Miembros y Responsables de Relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC)
by At-Large Staff Aug. 24, 2009

Aug. 24, 2009

Estimados, Tal como fuera conversado en Sídney por el Comité Asesor At-Large (ALAC) y los dirigentes regionales, la labor sobre una descripción de puesto detallada para los miembros y Responsables de Relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC) está progresando. Esta iniciativa del Comité Asesor At-Large (ALAC) está destinada a ayudar a garantizar tanto una participación activa de los miembros del Comité Asesor At-Large (ALAC), como una mayor claridad con respecto al tiempo y otras obligaciones de los miembros y Responsables de Relaciones del Comité Asesor At-Large (ALAC). Este esfuerzo también tiene la intención de ayudar a entender a aquellos que estén interesados en ser candidatos para cubrir estos cargos, qué es lo que eventualmente se esperará de ellos; también conformando la base de la forma de evaluar el desempeño de aquellos que ocupan estas posiciones. A partir de la reunión de Sídney surgieron dos decisiones: 1. Antes de poder establecer una política acerca de cómo hacer cumplir las responsabilidades inherentes a estos cargos, debe haber una Descripción de Puesto detallada para los mismos. 2. El Comité Asesor At-Large (ALAC) debe continuar su labor sobre este asunto como un comité-en-su-totalidad (es decir, con una participación total del Comité Asesor At-Large ―ALAC―). Por pedido del Presidente del Comité, se solicitó al personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) un borrador de la Descripción de Puesto ("PD"). El borrador fue revisado en la reunión del Comité Ejecutivo (ExCom) del 28 de julio de 2009. Se hicieron tres cambios: 1. Se realizó un cambio para asegurar que la Descripción de Puesto (PD) estuviera alineada con las recomendaciones del Informe de Revisión del Comité Asesor At-Large (ALAC), tal como fuera aceptado por la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). 2. Se eliminó una sección sobre recomendación al Comité de Nominaciones. 3. Las secciones fueron numeradas para facilitar la realización de comentarios sobre determinadas partes en particular. Puede acceder a la Descripción de Puesto mediante el siguiente enlace: https://st.icann.org/alac/index.cgi?draft_alac_pd_es Se ha abierto un período de dos semanas para comentarios del Comité Asesor At-Large (ALAC) sobre la Descripción de Puesto, y ahora se solicita la revisión y comentarios de la comunidad más amplia de At-Large. Por favor, revise este documento y agregue sus comentarios debajo. Puede presentar sus comentarios fácilmente presionando el botón “Comentario” ubicado en tanto en la parte superior como inferior de la página. Se aceptan comentarios hasta el día 4 de septiembre. -- Atentamente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

1 0

Informaci�n sobre reuniones pr�ximas en LACRALO necesitado
by admin＠ttcsweb.org Aug. 24, 2009

Aug. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Información sobre reuniones próximas en LACRALO necesitado De: admin(a)ttcsweb.org Hace cualquier persona tienen información sobre reuniones próximas en la región de LACRALO en las categorías siguientes: 1) Reuniones Preparatorias Regionales de IGF 2) reuniones de TLD 3) otras reuniones - reuniones relacionadas Internet nacional y 4) otras reuniones del Internet donde los miembros En-Grandes están atendiendo También, téngale como ALS, información siempre sometida a los gobiernos con información sobre ICANN incluido. ¿Si es así puede usted proporcionar a los detalles? Esta información es necesaria requerida para la llamada de ALAC con el nuevo CEO Rod de ICANN Beckstrom que ocurre el 25 de agosto de 2009. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b91f22ae75.html --]]

1 0

�Documento del NCUC!!!
by josefranciscoarce＠gmail.com Aug. 23, 2009

Aug. 23, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ¡Documento del NCUC!!! De: josefranciscoarce(a)gmail.com * Queridos Amigos de LacRalo *: de un empiezo del poco un activamente participar de los más discusiones de los las del en. Documento llegar del este de loshacerles del quería del ocasión del esta del En alguno de de podría ser de interés párrafo del que del creíde después de leerlo del que de del NCUC ustedes. Saludos José F. Arce. www.ar.ageiadensi.org Mitos de la tapa diez sobre la participación civil de la sociedad en ICANN > Del Distrito electoral No-Comercial De los Utilizadores (NCUC) [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1284cc77dd.html --]]

1 0

RSS Que entiende
by admin＠ttcsweb.org Aug. 21, 2009

Aug. 21, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RSS Que entiende De: admin(a)ttcsweb.org En la teleconferencia de LACRALO ayer, había mención de usar Las alimentaciones realmente simples del syndication o RSS alimenta desde el wiki de LACRALO a actualizaciones de la pista en de grupos de funcionamiento grandes. Para ésos desconocedores con RSS, aquí está un vídeo introductorio: http://www.commoncraft.com/rss_plain_english El vídeo se puede mirar en inglés, español, Portugese Revelador T _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/33abd6ce49.html --]]

1 0

no podre asistir a la reunion de hoy
by Presidencia Internauta Aug. 20, 2009

Aug. 20, 2009

Pido disculpas por no poder asistir a la reunión de hoy, han sucedido problemas familiares graves que me impiden poder estar. sergio salinas porto

2 1

Teleconferencia 20.08.09 del RECORDATORIO/LACRALO en UTC 2100
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia 20.08.09 del RECORDATORIO/LACRALO en UTC 2100 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Quisiéramos recordarle que la teleconferencia siguiente del LACRALO sosténgase jueves, 20 de agosto en el UTC de 21:00. Usted puede encontrar el esbozo del orden del día (véase abajo) y las instrucciones para participar en la llamada en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_august_2009 Si usted necesita un dial-out y su nombre no está en la lista,por favor amablemente informe al personal En-Grande en: staff(a)atlarge.icann.org Recuerde por favor leer las instrucciones asociadas de do¹s y de dont¹s adentro orden a causar como poca interrupción posible y para tener elmejor ¡conexión! https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?how_can_i_participate_in_this_meeti ng Respeto, Estimado/a Señor/a, Presente del la de Por, teleconferencia de la LACRALO del próxima del la del que de le recordamos tendrá lugar, jueves del EL, 20 de agosto un UTC del de loshoras de los las 21:00. En preliminar de los particulares de los otros de de la agenda y del versión del la de Encontrará: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_august_2009 Silicio que necesitan le llamemos y ningún en la lista de personas a del ya del figura llamar, el tenga a del favor del por bien el en de los avisarnos en staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Esbozo del orden del día 1. Llamada y apologías del rodillo de los miembros (si cualquiera) 2. Adopción de la agenda 3. Revisión de los items de acción del 16 de julio de 2009 <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?action_items_16_july_2009_en> 4. Período Público Abierto Del Comentario <http://www.icann.org/en/public-comment/> a. horario En-Grande del desarrollo del consejo de la política <http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w> 5. Llamadas De la Elección a. llamadas En-Grandes de la elección <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009> llamadas de la elección del b. LACRALO <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en> 6. Informes del recorrido del 11 los pasos de progresión sumarios y siguientes de agosto - 7. Pasos de progresión sumarios y siguientes de la llamada dela Cruz-RALO - 8. El planear para satisfacer de Seul <https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_seoul_schedule> 9. Actividades recientes de ALAC (Vanda, Carlos y Jose) 10. Cualquier otro negocio Español del en de Versión Agenda preliminar 1. Procedimientos párrafos del sobre del discusión de los disculpas y de los las de Repaso de la lista de proceso mejorar del este 2. El del de Aprobación ordén a del día 3. Del 16 de julio 2009 de Repaso de las tareas <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?action=display;is_incipient=1;page_n ame=action_items_16_july_2009_es > 4. Públicas abiertashttp://www.icann.org/en/public-comment/ de Consultas a) Politicas En-Grandes de los las de Programa párrafo el desarollo de los consejos de párrafo del ICANN (horario En-Grande del desarrollo del consejo de la política) <http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w> 5. Convocatoria de elecciones 2009 a. Convocatoria párrafo Elecciones 2009 - En-Grande (EN) <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_elections_2009> b. Convocatoria párrafo Elecciones 2009 - LACRALO <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_es> 6. Viajes de Sesiones de información de, de 11 de agosto - próximos del resumen y pasos 7. Teleconferencia de la Cruz-RALO - * pasos de los próximos del resumen y * 8. Reunión de Seúl del la <https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_seoul_schedule> 9. Actividades del ALAC (Vanda, Carlos, José) de los las del sobre de Actualización 10. Otros _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/15f4ebb8c0.html --]]

1 0

REMINDER / LACRALO Teleconference tomorrow 16.07.09 at 2100 UTC
by At-Large Staff Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

Dear All, We would like to remind you that the next teleconference of the LACRALO will be held tomorrow, Thursday, July 16 at 21:00 UTC. You can find the draft agenda and instructions for participating in the call at: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_july_2009 If you need a dial-out, please kindly inform At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org Regards, ------------------ Estimado/a Señor/a, Por la presente, le recordamos que la próxima teleconferencia de la LACRALO tendrá lugar, mañana el jueves, 16 de julio a las 21:00 horas UTC . Encontrará la versión preliminar de la agenda y otros particulares en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_july_2009 Si necesitan que le llamemos y no figura ya en la lista de personas a llamar, por favor tenga a bien avisarnos en at staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marie-Helene Bouchoms ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

2 3

Re: Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by admin＠ttcsweb.org Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: admin(a)ttcsweb.org De Trinidad y de Trinidad y Tobago del ordenador de la sociedadlas ayudas también entusiástico este nombramiento. Revelador Anand Teelucksingh Sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago en http://ttcsweb.org/ La lanza Hinds escribió: > Devnet también utiliza este nombramiento y comparte las visiónes expresadas por la universidad de Indias del oeste. > > Lanza Hinds > Silla, Devnet > Lanza Hinds > El Grupo De BrainStreet > > envió de mi dispositivo® de la zarzamora de BrainStreet > > mensaje Original > de: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > fecha: Wed, El 19 De Agosto 2009 De 09:47:25 > a: Jacqueline A. Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> > centímetro cúbico: la versión inglesa de laca-discute<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Nombramiento parala posición de NomCom de la LACA > > > la universidad de Indias del oeste ALS utiliza entusiásticoesto > el nombramiento y nosotros impulsamos una ayuda regional más amplia para esta candidatura. > el contrato de Cintra a este nivel permitirá nuevas perspectivas enel ICANN > el mandato en gobierno del Internet importa para emerger de la LACA y para fomentar > conso! lide la capacidad regional de la dirección en estas materias. > Carlton Samuels > > en Tue, 18 de agosto de 2009 en 5:24 P.M., Jacqueline A. Morris < > jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > > > querido todos > > > > quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA > > representante al NomCom. > > > > ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido > > característica intelectual, ley de las telecomunicacionesy derecho mercantil. Ella sostiene > > un soltero del grado de los leyes (2006) de la universidadde Londres y de a > > diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para los abogados > > con el elogio del colegio de abogados de la universidad deStaffordshire. > > ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal > > la gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de > > grado de la ciencia en sistemas el computar y de informac! ión (2004) de > > universidad de Londres. Ella es un miembr! o de la asociación de la ley de Trinidad y > > Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. > > ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidady de Trinidad y Tobago. Cintra > > ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones deICT4D en > > el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de la cumbre del > > Américas. > > > > esperanza de I usted todo validará este nombramiento comopienso que ella es realmente una grande > > el candidato y traerá ciertamente una perspectiva fresca así como agregado > > diversidad y valor al trabajo del NomCom. > > > > Jacqueline > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/3bfa8fa2f4.html --]]

1 0

Re: Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by lhinds＠gol.net.gy Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: lhinds(a)gol.net.gy Devnet también utiliza este nombramiento y comparte las visiónes expresadas por la universidad de Indias del oeste. Lanza Hinds Silla, Devnet Lanza Hinds El Grupo De BrainStreet Enviado de mi dispositivo® de la zarzamora de BrainStreet Mensaje Original De: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Fecha: Wed, El 19 De Agosto 2009 De 09:47:25 : Jacqueline A. Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> Centímetro cúbico: la versión inglesa de laca-discute<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA La universidad de Indias del oeste ALS utiliza entusiástico esto el nombramiento y nosotros impulsamos una ayuda regional más amplia para esta candidatura. El contrato de Cintra a este nivel permitirá nuevas perspectivas en el ICANN remita en materias del gobierno del Internet para emerger de la LACA y para fomentar consolide la capacidad regional de la dirección en estas materias. Carlton Samuels En Tue, 18 de agosto de 2009 en 5:24 P.M., Jacqueline A. Morris < jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > querido todos > > quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA > representante al NomCom. > > ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido > característica intelectual, ley de las telecomunicaciones yderecho mercantil. Ella sostiene > un soltero del grado de los leyes (2006) de la universidad de Londres y de a > diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para los abogados > con el elogio del colegio de abogados de la universidad de Staffordshire. > ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal > la gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de > grado de la ciencia en sistemas el computar y de información (2004) de > universidad de Londres. Ella es un miembro de la asociaciónde la ley de Trinidad y > Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. > ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidad yde Tr! inidad y Tobago. Cintra > ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones de ICT4D en > el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de la cumbre del > Américas. > > esperanza de I usted todo validará este nombramiento como pienso que ella es realmente una grande > el candidato y traerá ciertamente una perspectiva fresca así como agregado > diversidad y valor al trabajo del NomCom. > > Jacqueline > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/fad0eb6e94.html --]]

1 0

Re: Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm La universidad de Indias del oeste ALS utiliza entusiástico esto el nombramiento y nosotros impulsamos una ayuda regional más amplia para esta candidatura. El contrato de Cintra a este nivel permitirá nuevas perspectivas en el ICANN remita en materias del gobierno del Internet para emerger de laLACA y para fomentar consolide la capacidad regional de la dirección en estas materias. Carlton Samuels En Tue, 18 de agosto de 2009 en 5:24 P.M., Jacqueline A. Morris < jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > querido todos > > quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA > representante al NomCom. > > ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido > característica intelectual, ley de las telecomunicaciones yderecho mercantil. Ella sostiene > un soltero del grado de los leyes (2006) de la universidad de Londres y de a > diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para los abogados > con el elogio del colegio de abogados de la universidad de Staffordshire. > ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal > la gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de > grado de la ciencia en sistemas el computar y de información (2004) de > universidad de Londres. Ella es un miembro de la asociaciónde la ley de Trinidad y > Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. > ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidad yde Tr! inidad y Tobago. Cintra > ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones de ICT4D en > el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de la cumbre del > Américas. > > esperanza de I usted todo validará este nombramiento como pienso que ella es realmente una grande > el candidato y traerá ciertamente una perspectiva fresca así como agregado > diversidad y valor al trabajo del NomCom. > > Jacqueline > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/d3895ce7c5.html --]]

1 0

Nombramiento para la posici�n de NomCom de la LACA
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nombramiento para la posición de NomCom de la LACA De: jam(a)jacquelinemorris.com Querido todos Quisiera nominar Cintra Sooknanan del TTCS ALS como la LACA representante al NomCom. Ella es abogado y continúa una práctica general con un foco encendido característica intelectual, ley de las telecomunicaciones y derecho mercantil. Ella sostiene a soltero del grado de los leyes (2006) de la universidad de Londres y un diploma graduado en el curso legal de la práctica (2007) para abogados con el elogio del colegio de abogados de la universidad de Staffordshire. Ms Sooknanan le está persiguiendo actualmente los amos en ley en práctica legal La gerencia de la universidad de Staffordshire y también sostiene a soltero de Grado de la ciencia en los sistemas el computar y de información (2004) del Universidad de Londres. Ella es un miembro de la asociación de la ley de Trinidad y Trinidad y Tobago y fue admitida a practica en Trinidad y Trinidad y Tobago en 2008. Ella es también director de la sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago. Cintra ha sido muy activo en gobierno del Internet y ediciones de ICT4D adentro el Caribe, y participado en el foro civil de la sociedad de lacumbre de las Américas. Espero usted todo valide este nombramiento como pienso que ella es realmente a el gran candidato y traerá ciertamente una perspectiva frescaasí como diversidad y valor agregados al trabajo del NomCom. Jacqueline _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/01499e9279.html --]]

2 1

Recordatorio: Delegado del comit� del nombramiento (NomCom) de LACRALO
by admin＠ttcsweb.org Aug. 19, 2009

Aug. 19, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Recordatorio: Delegado del comité del nombramiento (NomCom) de LACRALO De: admin(a)ttcsweb.org Querido Todos, El ALAC designa, en la consulta con el RALOs, un representante de cada uno de regiones geográficas de ICANN's cinco al comité que nomina (NomCom). Según el timeline adoptado para las elecciones de NomCom, el RALOs transmita todos los nombramientos regionales validados al ALAC en o antes De septiembre el 1. El RALOs puede también hacer una recomendación del preferido candidato al ALAC si desean hacer tan. Designan para un término de un año, y pueden a los miembros de votación del NomCom re-desi'gnese para otro término de un año conforme a requisito bajo el ICANN de Laws a que un miembro de votación puede servir solamente un máximo de dos años consecutivos. Obligaciones y requisitos para los miembros del comité del nombramiento: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?obligations_and_requirements_of_no… El titular para América latina y el Caribe es Matias Altamira Gigena. Él no es elegible para la reelección pues él ha servido dos años consecutivos. Los nombramientos para el delegado de NomCom de LACRALO se cierran encendido 25to Agosto de 2009. Los participantes de LACRALO pueden indicar sus nombramientos cualquiera usando botón del comentario en los wikis de LACRALO: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en O https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_es O utilice Laca-Discuten listas del EN y del ES. Horario de la elección: En su del 4 reunión de agosto de 2009, el ALAC definió el timeline siguiente * Los Nombramientos Se abren: 5to Agosto * Los Nombramientos Se cierran: o antes del 25 de agosto * Plazo De la Aceptación Del Nombramiento: o antes del 1 de septiembre * RALOs para transmitir todos los nombramientos validados, conuna recomendación de a candidato preferido si el RALO desea proporcionar a uno: en o antes de 1r Septiembre * La Votación de ALAC Comienza: 7mo Septiembre * Extremos De Votación de ALAC: 14to Septiembre * Notificación a NomCom de personas asignadas: décimo quintoSeptiembre También, hay otras elecciones próximas, información se puede encontrar en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en (EN) o https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_es (ES) Revelador T Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1eea78ca32.html --]]

2 1

Teleconferencia 20.08.09 de LACRALO en UTC 2100
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 18, 2009

Aug. 18, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia 20.08.09 de LACRALO en UTC 2100 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Quisiéramos recordarle que la teleconferencia siguiente del LACRALO sosténgase jueves, 20 de agosto en el UTC de 21:00. Usted puede encontrar el esbozo del orden del día (no todavía concluido) y las instrucciones para el participar en la llamada en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_august_2009 Si usted necesita un dial-out y su nombre no está en la lista,por favor amablemente informe al personal En-Grande en: staff(a)atlarge.icann.org Respeto, Estimado/a Señor/a, Presente del la de Por, teleconferencia de la LACRALO del próxima del la del que de le recordamos tendrá lugar, jueves del EL, 20 de agosto un UTC del de loshoras de los las 21:00. Versión de preliminar la agenda (aún ningún actualiza del SE) y della de Encontrará en de los particulares de los otros: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_august_2009 Silicio que necesitan le llamemos y ningún en la lista de personas a del ya del figura llamar, el tenga a del favor del por bien el en de los avisarnos en staff(a)atlarge.icann.org Atentamente, Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c8197789ac.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Puesto en el NomCom
by Andres Piazza Aug. 13, 2009

Aug. 13, 2009

Jose Ovidio, esta presidencia recepta exitosamente tu postulación. Será tenida en cuenta para las elecciones. Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO > From: jsalgueiro(a)cantv.net > To: andrespiazzagpj(a)hotmail.com; matias(a)altamiragigena.com.ar; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: RE: [lac-discuss-es] Puesto en el NomCom > Date: Thu, 13 Aug 2009 12:36:57 -0430 > > > Yo quisiera postularme al puesto en el NomCom > > > > > José Ovidio Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > > > > > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Andres > Piazza > Enviado el: jueves, 13 de agosto de 2009 11:15 a.m. > Para: matias(a)altamiragigena.com.ar; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: Re: [lac-discuss-es] Puesto en el NomCom > > > > Estimados Miembros de LACRALO, > > Saludos desde Rio de Janeiro, en la II Reunion de LAC preparatoria para el > IGF. > > Estas discusiones me mantienen ocupado por toda la semana. Por eso, > agradezco a Carlos el recordatorio, y a Matías el correo en el que cierra su > período en NOMCOM, y aprovecho para felicitarlo por su trabajo allí. > > Hay anuncios (en la lista de Anuncios de ALAC pueden verlos) que convocan a > la nominación de candidatos. > > En particular de LACRALO se espera que apunte a un representante para el > puesto de NOMCOM. Debieramos discutir un poco sobre esto en la lista. > > Además de esta elección, principalmente tenemos en nuestro horizonte la > elección para el Board Liason. Como hicieramos en otras oportunidades, > tenemos una voz que hacer oír, sobretodo para instruir a nuestros 2 > representantes en ALAC para que emitan sus votos. > > Recuerden que el Board Liason de ALAC es la punta de lanza del proceso > bottom up y debe ser un efectivo representante de los intereses y las > preocupaciones de todos nosotros. > > Saludos Cordiales, > > Andrés Piazza > Presidente de LACRALO > > > From: matias(a)altamiragigena.com.ar > > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Date: Thu, 13 Aug 2009 11:56:13 -0300 > > Subject: [lac-discuss-es] Puesto en el NomCom > > > > Estimados Miembros de LACRALO: > > > > Como surge del llamado a elección para representar a la Región en el > Comité > > de Nominaciones, mi mandato está a punto de concluir. > > > > Para mí fue un honor representar a las asociaciones de Latinoamérica y el > > Caribe en el NomCom en nombre del IIISI y espero que las personas elegidas > > por el NomCom durante el 2008 y 2009 demuestren ser los más calificados. > > > > La función en el NomCom implica una carga horaria importante entre la > > primera reunión presencial, donde se presentan los nuevos miembros y se > > firman los acuerdos de confidencialidad y las normas de procedimiento, > hasta > > la última reunión presencial donde se elige finalmente a las personas que > > cubrirán las vacantes. > > > > Entre ambas reuniones, el NomCom tiene teleconferencias mensuales de 1 a 2 > > horas cada una y para cada teleconferencia necesita prepararse con una > > dedicación inicial de unas 5 horas hasta una dedicación en el último mes > de > > 10 a 20 horas según la cantidad de postulaciones/candidatos se tenga que > > revisar y evaluar. > > > > Por ejemplo en el 2008 revisamos aproximadamente unos 100 candidatos y en > el > > 2009 unos 150 a 170 candidatos porque había que cubrir más puestos. > > > > El proceso es muy interesante y desafiante, porque los miembros del NomCom > > tienen 2 funciones específicas: En la primera etapa es buscar la mayor > > cantidad de candidatos posibles para los puestos a cubrir y en la segunda > > etapa seleccionar a los mejores candidatos, que no siempre son los más > > calificados o con mejores antecedentes profesionales, porque existen > muchos > > factores que inciden en la elección, como la región, el género, la > > orientación profesional, la diversidad, entre tantas otras. Una vez > cumplida > > las dos misiones, el trabajo está finalizado, por lo que es muy directo y > > concreto. > > > > Para no extenderme más, quedo a disposición de los interesados en > > representar al LACRALO en el NomCom para ayudarlos a tomar una decisión. > > > > Saludos, > > > > Matias > > > > Matías Altamira > > Abogado > > ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico > > Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" > > Córdoba - República Argentina > > Tel: +54 351 4281624 - 4257923 > > matias(a)altamiragigena.com.ar > > www.altamiragigena.com.ar > > -----Original Message----- > > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > carlos > > aguirre > > Sent: Thursday, August 13, 2009 10:16 AM > > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Subject: [lac-discuss-es] elections call - llamado a elecciones 2009 > > > > > > > > Dear LAC RALO leaders. the election period is already open !!!! > > > > Queridos lideres regionales. El periodo de elecciones esta abierto!!!!!! > > > > > > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en > > > > > > Carlos Dionisio Aguirre > > abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - > > > > *54-351-424-2123 / 423-5423 > > > > www.derechoytecnologia.com.ar > > > > http://ar.ageiadensi.org > > > > > > > > _________________________________________________________________ > > MSN Música: radio online y GRATIS. ¡Disfrutala! > > http://latam.msn.cyloop.com/ > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > > .icann.org > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > .icann.org > > > > http://www.lacralo.org > > _________________________________________________________________ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > .icann.org > > http://www.lacralo.org > _________________________________________________________________

1 0

elections call - llamado a elecciones 2009
by carlos aguirre Aug. 13, 2009

Aug. 13, 2009

Dear LAC RALO leaders. the election period is already open !!!! Queridos lideres regionales. El periodo de elecciones esta abierto!!!!!! https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org _________________________________________________________________ MSN Música: radio online y GRATIS. ¡Disfrutala! http://latam.msn.cyloop.com/

4 3

Re: [lac-discuss-es] llamada de las elecciones - llamada a las selecciones 2009
by cveraq＠gmail.com Aug. 13, 2009

Aug. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: llamada de las elecciones - llamada a las selecciones 2009 De: cveraq(a)gmail.com SE del segun del en la etapa de nominaciones de Estamos indica. ¿Posicion del esta del por del lista del la del en de los interes del algun del heno? Saludos Carlos Vera Ecuador De: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Enviado: Jueves, 13 de Agosto De 2009 8:16 : <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: llamada de las elecciones [ laca-discutir-lac-discuss-en ] - llamada a las selecciones 2009 > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: llamada de las elecciones - llamada a las selecciones 2009 > de: carlosaguirre62(a)hotmail.com > > > ¡> los arranques de cinta queridos FINOS de la LACA el período de la elección están ya abiertos! > > quisiera que usted condujera regional. El período de selecciones este abierto!!!!!! > > > ellas https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en > > > Carlos Dionisio Aguirre > abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - > > * 54-351-424-2123/423-5423 > > a www.derechoytecnologia.com.ar > > http://ar.ageiadensi.org > > > > _________________________________________________________________ > Música de MSN: en línea y LIBRE de radio. ¡Disfrutala! > http://latam.msn.cyloop.com/ > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/8b6cc39846.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list! s.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/a8bc24783d.html --]]

1 0

llamada de las elecciones - llamado elecciones 2009
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 13, 2009

Aug. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: llamada de las elecciones - llamado elecciones 2009 De: carlosaguirre62(a)hotmail.com ¡Los arranques de cinta queridos de la LACA RALO el período dela elección están ya abiertos!!!! Regionales de los lideres de Queridos. !!!!!! del abierto del esta delEL periodo de elecciones https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2009_election_call_lacralo_en Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org _________________________________________________________________ MSN Música: y en línea de radio GRATIS. ¡¡Disfrutala! http://latam.msn.cyloop.com/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/8a12da1049.html --]]

1 0

Miembro de ALAC y descripci�n de la posici�n del enlace bajo revisi�n - los comentarios solicitaron
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 11, 2009

Aug. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Miembro de ALAC y descripción de la posición del enlace bajo revisión - los comentarios solicitaron De: staff(a)atlarge.icann.org Comunidad Querida: Según lo discutido por el ALAC y los arranques de cinta regionales enSydney, el trabajo está el progresar en políticas de la creación para asegurar la participación activa de Miembros de ALAC así como la mayor claridad con respecto el tiempo y a otro obligaciones de miembros, así como de enlaces de ALAC a otras piezas de ICANN. Se piensa este esfuerzo de ayudar a los que estén interesados en ser los candidatos a estas posiciones entienden se requiere qué, si como miembros elegidos de RALOs o como personas asignadas al ALAC del Comité Que nomina; también forma la fundación de cómo evaluar el funcionamiento de ésos porción en estas posiciones. Había dos decisiones que salieron de la reunión de Sydney: 1. Necesidades En-Grandes una descripción comprensiva de la posiciónde éstos las posiciones antes de una política respecto a cómo hacerlacumplir pueden ser elaboradas. 2. ALAC debe continuar el trabajo en esto como comite'-de-$$$-ENTERO (eso es, el ALAC entero). A petición de la silla, pidieron el personal de ICANN bosquejar una inicial Coloque La Descripción ("Paladio"). Fue repasado en la reunión de ExCom de 28 Julio de 2009, (siguiendo una cierta discusión significativa sobre varias listas). Tres cambios fueron realizados: 1. Un cambio fue realizado para asegurarse de que el paladio fue alineado con recomendaciones del informe de revisión de ALAC según lo validado por la tarjeta de ICANN. 2. Una sección en la recomendación al comité que nominaba fue quitada. 3. Las secciones fueron numeradas para hacerla más fácil comentar respecto a piezas determinadas. El paladio revisado se puede encontrar en https://st.icann.org/alac/index.cgi/index.cgi?draft_alac_pd. El paladio ha estado abierto para los comentarios de ALAC por dos semanas. Ésos hicieron hasta la fecha puede ser visto en la paginación arriba. Nos han pedido pedir a la comunidad comentarios en este tiempo. Por favor repase este documento y agregue los comentarios en el fondo. Esto se hace fácilmente haciendo clic el ' comentario ' abotone en la tapa de la paginación. Para cerciorarse de que cada uno está comentando respecto al mismo documento, PORFAVOR NO CAMBIE EL paladio SÍ MISMO, iguala si usted tiene corregir las derechas. Si usted conviene con algún otro comenta, se siente libre decir tan. Si usted discrepa con cualquiera del texto original o algún otrocomenta, también a le invitan que observe su desacuerdo. Observe por favor que este documento es la descripción de la posición del bosquejo, no la política en cómo será hecha cumplir, eso se está bosquejando tan como a proceso separado. Proporcionaremos a una traducción del paladio del bosquejo pronto. Esto será anunciado tan pronto como esté disponible. -- Respeto, * Personal En-Grande de ICANN * Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/3172ecd8bc.html --]]

1 0

Teleconferencia en presupuesto del recorrido y En-Grande
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Aug. 11, 2009

Aug. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia en presupuesto del recorrido y En-Grande De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Mis apologías por ausencia. Puedo en Costa Rica en el minuto yno seré para ensamblar. Carlton _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b7891ecd10.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Resumen de lac-discuss-es, Vol 12, Envío 4
by Cristian Hernan Casas Aug. 10, 2009

Aug. 10, 2009

Pido las disculpas del caso pero por un grave problema familiar me es imposible asistir a la teleconferencia.- > From: lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Resumen de lac-discuss-es, Vol 12, Envío 4 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Mon, 10 Aug 2009 12:00:21 -0500 > > Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en > el asunto (subject) o en el cuerpo a: > lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: > lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: > "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya > en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está > respondiendo. > > > Asuntos del día: > > 1. RECORDATORIO - INVITACIÓN : 11 de agosto 2009 - Discusión > sobre los fondos disponibles para viajes de la comunidad At-Large > FY2010 (At-Large Staff) > 2. Solicitamos los comentarios de la comunidad At-Large acerca > de la Declaración conjunta del ALAC y del NCUC sobre el informe > Final del IRT (At-Large Staff) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 10 Aug 2009 11:26:05 +0200 > From: At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] RECORDATORIO - INVITACIÓN : 11 de agosto > 2009 - Discusión sobre los fondos disponibles para viajes de la > comunidad At-Large FY2010 > To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" > <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org>, > "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" > <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <C6A5B44D.1D2BF%staff(a)atlarge.icann.org> > Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" > > Estimados, > > Kevin Wilson, Director financiero de la ICANN y Steve Antonoff, Director de > los recursos humanos de la ICANN, les invitan a asistir a una > teleconferencia para discutir los fondos para viajes para la comunidad > At-Large para el año fiscal que finaliza el 30 de junio de 2010 (AF 2010). > > El objetivo de esta llamada es discutir los fondos para viajes para la > comunidad para el año fiscal 2010. Actualmente, los presupuestos de la ICANN > así que las Pautas sobre ayuda financiera para viajes prevén el > financiamiento de los 15 miembros del ALAC así que 10 representantes de los > RALO (dos de cada región) para que puedan asistir a las tres reuniones > anuales de la ICANN. Kevin y Steve van a examinar dos alternativas > propuestas (véase documento adjunto) al trato actual con el fin de estar en > condiciones de financiar parte de las asambleas anuales regionales. La > comunidad tendrá la posibilidad de formular preguntas sobre detalles de las > dos propuestas. > > Con el fin de ofrecer a todos la posibilidad de participar en la > teleconferencia, organizamos dos llamadas: > > * Martes, 11 de agosto, 0300 UTC (durante esta llamada un servicio de > interpretación en FRANCES y ESPAÑOL estará disponible) > > 13:00 Sydney, 11:00 Singapore/Hong Kong, 06:00 Nairobi, 05:00 CEST, 04:00 > Londres, 00:00 Buenos Aires (lunes 10 de agosto), 23:00 EDT (lunes 10 de > agosto), 20:00 PDT (lunes 10 de agosto) > > Véase más detalles sobre esta llamada en el siguiente enlace: > > https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppor > t_for_fy2010_eastern_hemisphere > > > * Martes, 11 de agosto, 1500 UTC (durante esta llamada un servicio de > interpretación en ESPAÑOL y FRANCES estará disponsible) > > (08:00 PDT, 1:00 EDT, 12:00 Buenos Aires, 16 :00 Londres, 17:00 CEST, 18:00 > Nairobi, 23 :00 Singapore/Hong Kong. 01:00 Sydney (Miercoles 12 de agosto) > Véase más detalles sobre esta llamada en el siguiente enlace: > https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppor > t_for_fy2010_western_hemisphere > > Para participar en la teleconferencia en el canal español por favor sigan > los siguientes consejos: > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?c%C3%B3mo_se_puede_participar_en_la > _teleconferencia > > ********************************************* > > Estimados Miembros del Comité Asesor At-Large (ALAC): > > A continuación, encontrarán una nota preparada por el personal a fin de > ayudar a brindar información sobre el debate de At-Large acerca de la manera > de asignar los fondos para viajes disponibles en este año fiscal. > > Cuando el Comité Ejecutivo de At-Large (ALAC) se reunió al finalizar la > reunión de Sídney, Steve y Kevin se unieron a ellos durante un debate acerca > de los viajes; uno de los factores fundamentales fue que el personal tendría > en cuenta el conjunto de > los fondos disponibles para identificar qué opciones se podrían prever para > estirar esos fondos tanto como sea posible para (en particular) asegurar que > cada Organización Regional At-Large (RALO) pueda celebrar una > Asamblea General anual. > > Pronto habrá un par de teleconferencias con Kevin, Steve, el personal > At-Large y cualquiera de ustedes y de los miembros de la comunidad más > amplia de At-Large quienes deseen asistir, con el fin de debatir el apoyo > para los viajes del próximo año fiscal; como lo notará más adelante, el > tiempo resulta esencial para llegar a una > decisión sobre a quién financiar, para qué y cómo hacerlo. > > -------- Mensaje Original -------- > Asunto: Apoyo para Viajes de At-Large FY 2010 > Fecha: Mon, 27 Jul 2009 09:50:44 +0200 > De: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart at icann.org > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> > > Para: Cheryl Langdon-Orr <cheryl at hovtek.com.au > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, Sébastien > Bachollet > <sebastien.bachollet at isoc.fr > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, Vanda Scartezini UOL <vanda at uol.com.br > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, > Alan Greenberg <alan.greenberg at mcgill.ca > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, Kevin Wilson > <kevin.wilson at icann.org > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, Steve Antonoff <steve.antonoff at icann.org > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, > Denise Michel <denise.michel at icann.org > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> >, Robert Hoggarth > <robert.hoggarth at icann.org > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> > > CC: At-Large Staff <staff at atlarge.icann.org > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists > .icann.org> > > > > Estimados Cheryl, Vanda, Alan y Sebastien: > > Con el fin de ayudar a brindar información para los debates del Comité > Asesor At-Large (ALAC) acerca de cómo los fondos de apoyo para viajes que > son asignados a la comunidad At-Large pueden ser utilizados para respaldar > tanto las Asambleas Generales de las Organizaciones Regionales At-Large > (RALOs) como la asistencia a las Reuniones de la Corporación para la > Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), Steve, Kevin, Heidi y > yo hemos tenido algunas conversaciones y Kevin y Steve han hecho los números > considerando un par de escenarios. > > Como saben, el presupuesto actual y las directrices de viaje vigentes de la > Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) > brindan asistencia para que 15 miembros de At-Large y 10 representantes de > las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) ?dos de cada RALO? viajen a > cada una de sus tres reuniones. Este apoyo económico incluye boletos de > avión, hotel y viáticos. > > Con el fin de poder financiar parcialmente las Asambleas Generales, nosotros > ofrecemos dos alternativas: > > Opción 1: > > * Apoyo para 15 miembros de At-Large y 5 representantes de la Organización > Regional At-Large (RALO) ?uno de cada RALO?, incluyendo la misma asignación > para boletos de avión, hotel y viáticos que antes. > * Financiación anual de cinco Asambleas Generales (uno de cada Organización > Regional At-Large ?RALO?) bajo los siguientes términos y condiciones: > > La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) > apoyaría hasta el 40% de los miembros de la Organización Regional At-Large > (RALO) ?sin exceder los 10 miembros? para cada Asamblea General, de acuerdo > a lo siguiente: > · El lugar de celebración de la Asamblea General es decidido en consulta > con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet > (ICANN) para asegurar que el lugar resulte económicamente viable respecto a > los recursos disponibles, al mismo tiempo que facilite la participación de > las Estructuras At-Large (ALSes). > > · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet > (ICANN) pagaría por la sala de reunión en el hotel. > > · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet > (ICANN) pagaría por los arreglos necesarios para la ?participación a > distancia?. > > · Los viajeros que reciban el apoyo económico utilizarán los boletos de > avión de más bajo costo en clase económica. > > · Hospedaje en hotel por dos noches (que incluye impuestos pero no > gastos incidentales) para los viajeros que reciban el apoyo económico. > > · Viáticos correspondientes a dos días para los viajeros que reciban el > apoyo económico (los cuales serán establecidos en base al lugar en que se > celebrará la reunión mediante el mismo método que se establecen los viáticos > para las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres > en Internet ?ICANN?). > > > Opción 2: > > * Apoyo para 15 miembros de At-Large y para ningún miembro de las > Organizaciones Regionales At-Large (RALOs), para viajar a cada una de las > reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en > Internet (ICANN), incluyendo la misma asignación para boletos de avión, > hotel y viáticos que antes. > * Financiación anual de cinco Asambleas Generales (uno de cada Organización > Regional At-Large ?RALO?) bajo los siguientes términos y condiciones: > > La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) > apoyaría hasta el 80% de los miembros de la Organización Regional At-Large > (RALO) ?sin exceder un total de 20 miembros? para cada Asamblea General, de > acuerdo a lo siguiente: > · El lugar de celebración de la Asamblea General es decidido en consulta > con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet > (ICANN) para asegurar que el lugar resulte económicamente viable respecto a > los recursos disponibles, al mismo tiempo que facilita la participación de > las Estructuras At-Large (ALSes). > > · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet > (ICANN) pagaría por la sala de reunión en el hotel. > > · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet > (ICANN) pagaría por los arreglos necesarios para la ?participación a > distancia?. > > · Los viajeros que reciban el apoyo económico utilizarán los boletos de > avión de más bajo costo en clase económica. > > · Hospedaje en hotel por dos noches (que incluye impuestos pero no > gastos incidentales) para los viajeros que reciban el apoyo económico. > > · Viáticos para dos días para los viajeros que reciban el apoyo > económico (viáticos que serán establecidos en base al lugar en que se > celebrará la reunión mediante el mismo método que se establecen los viáticos > para las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres > en Internet ?ICANN?). > > > Es nuestro entendimiento que la Organización Regional At-Large (RALO) puede > buscar coordinar sus Asambleas Generales con otras reuniones en sus > regiones, a fin de maximizar tanto la participación como la reducción de los > costes; mientras que esto es perfectamente aceptable para la Corporación > para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), no constituirá > un requisito. > > Por supuesto, es posible pensar en otras opciones; sin embargo, con la > proximidad de la > reunión de Seúl, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en > Internet (ICANN) necesita inminentemente contar con la lista de viajeros > aprobados, y las decisiones que se tomen respecto a lo antes mencionado > necesariamente afectarán tal lista. Al mismo tiempo, la organización de > Asambleas Generales regionales requiere > la notificación por adelantado a partir del momento en que una ciudad y > fecha hayan sido escogidas. Por estas razones, le recomendamos que elija una > de las opciones anteriores. > > Algunos puntos adicionales para considerar: > > * Algunas regiones son más grandes que otras, y esto no sólo impacta sobre > la cantidad de viajeros sino también sobre la cantidad de tiempo necesario > con antelación para organizar las reuniones. Por lo tanto, sugerimos que la > Organización Regional At-Large (RALO) más grande organice su reunión para > más adelante en el año fiscal. > > * Se propone que el Personal trabaje con las Secretarías de las > Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) y con el Subcomité de Finanzas > del Comité Asesor At-Large (ALAC), para ayudar a establecer la lista de > posibles fechas y lugares de la Asamblea General (GA) lo antes posible a fin > de asegurar que podamos asignar recursos para la organización de la reunión. > Creemos que para organizar una Asamblea General (GA) necesitaríamos una > notificación con anticipación considerable (8 semanas o más), a partir del > momento en que se haya decidido una ciudad y fecha correspondientes. > > * Para ayudar a facilitar este proceso, la Corporación para la Asignación de > Números y Nombres en Internet (ICANN) está trabajando sobre el borrador de > un formulario que se utilizará para proponer la fecha, ciudad y país y otros > elementos de una Asamblea General (GA); a su debido tiempo, transmitiremos > esto y mientras tanto trabajaremos informalmente. > > > * Se ha preguntado sobre los nombramientos venideros del Comité de > Nominaciones (NomCom) para el Comité Asesor At-Large (ALAC), y si ellos > recibirán financiación para asistir a la reunión de Seúl a partir del > ?fondo? de apoyo para viajes de At-Large. La respuesta es que esto se > financia en forma separada y que los nuevos individuos designados sí podrán > asistir a la reunión de Seúl. > > * Entendemos que los términos de mandato de cinco miembros del Comité Asesor > At-Large (ALAC) (de aquellos elegidos en forma directa) expirará al > finalizar la reunión de Seúl. La financiación para que los nuevos individuos > designados asistan a Seúl tendría que provenir de los fondos para viajes de > At-Large. Si la comunidad decide respaldar el viaje para participantes > adicionales a Seúl, para los miembros del Comité Asesor At-Large recién > elegidos cuyo mandato comenzará en la clausura de la reunión de Seúl, > así como para los miembros cuyo mandato expira en la clausura de la reunión > de Seúl, eso impactará negativamente sobre la propuesta arriba presentada y > tendríamos que reducir el nivel de apoyo para las Asambleas Generales (GAs), > probablemente en forma bastante considerable. > > Por favor, examine y por supuesto siéntete libre para debatir acerca de todo > esto en el marco más amplio de la Comunidad At-Large, según sus propias > consideraciones y háganos saber las conclusiones a las cuales arribó, lo > antes lo posible. En caso de haber alguna pregunta, por favor háganoslo > saber y estaremos encantados de intentar responderlas. > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 10 Aug 2009 12:06:28 +0200 > From: At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] Solicitamos los comentarios de la comunidad > At-Large acerca de la Declaración conjunta del ALAC y del NCUC sobre > el informe Final del IRT > To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" > <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org>, > "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" > <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: <C6A5BDC4.1D2C8%staff(a)atlarge.icann.org> > Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" > > Estimados, > > Conforme al programa para el desarrollo de los consejos de At-Large para las > políticas del ICANN (http://www.atlarge.icann.org/policycalendar) el > periodo de la consulta pública sobre la Declaración conjunta del Comité > Asesor At-Large (ALAC) y la Unidad Constitutiva de Usuarios No Comerciales > (NCUC) sobre el Informe Final del Equipo de Recomendación para la > Implementación (IRT) empezó hace poco. > > La Declaración será ahora sometida a una revisión complete por parte de la > Comunidad At-Large más amplia, cuyos comentarios respecto a la actual > versión preliminar serán incorporados en la revisión final. El texto fue > redactado por el miembro del Comité Asesor At-Large, Patrick Vande Walle, y > debatido y revisado por el Comité Asesor At-Large (ALAC) y la Unidad > Constitutiva de Usuarios No Comerciales (NCUC) durante su reunión conjunta > celebrada en Sídney, el 23 de junio de 2009 (véase > http://syd.icann.org/node/3807) > > Se puede leer la Asesoría preliminar y añadir un comentario sobre el > documento hasta el día 30 de agosto en > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?declaraci%C3%B3n_conjunta_de_alac_y > _ncuc_sobre_el_informe_final_del_irt_al_alac_st_0609_6 > > -- > Cordialmente, > > Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White > ICANN At-Large Staff > email: staff at atlarge.icann.org > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 12, Envío 4 > ************************************************* _________________________________________________________________ Mes de la amistad, disfrutalo con MSN Amor y Amistad http://match.ar.msn.com/channel/index.aspx?trackingid=1056241

1 0

Solicitamos los comentarios de la comunidad At-Large acerca de la Declaración conjunta del ALAC y del NCUC sobre el informe Final del IRT
by At-Large Staff Aug. 10, 2009

Aug. 10, 2009

Estimados, Conforme al programa para el desarrollo de los consejos de At-Large para las políticas del ICANN (http://www.atlarge.icann.org/policycalendar) el periodo de la consulta pública sobre la Declaración conjunta del Comité Asesor At-Large (ALAC) y la Unidad Constitutiva de Usuarios No Comerciales (NCUC) sobre el Informe Final del Equipo de Recomendación para la Implementación (IRT) empezó hace poco. La Declaración será ahora sometida a una revisión complete por parte de la Comunidad At-Large más amplia, cuyos comentarios respecto a la actual versión preliminar serán incorporados en la revisión final. El texto fue redactado por el miembro del Comité Asesor At-Large, Patrick Vande Walle, y debatido y revisado por el Comité Asesor At-Large (ALAC) y la Unidad Constitutiva de Usuarios No Comerciales (NCUC) durante su reunión conjunta celebrada en Sídney, el 23 de junio de 2009 (véase http://syd.icann.org/node/3807) Se puede leer la Asesoría preliminar y añadir un comentario sobre el documento hasta el día 30 de agosto en https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?declaraci%C3%B3n_conjunta_de_alac_y _ncuc_sobre_el_informe_final_del_irt_al_alac_st_0609_6 -- Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

1 0

RECORDATORIO - INVITACIÓN : 11 de agosto 2009 - Discusión sobre los fondos disponibles para viajes de la comunidad At-Large FY2010
by At-Large Staff Aug. 10, 2009

Aug. 10, 2009

Estimados, Kevin Wilson, Director financiero de la ICANN y Steve Antonoff, Director de los recursos humanos de la ICANN, les invitan a asistir a una teleconferencia para discutir los fondos para viajes para la comunidad At-Large para el año fiscal que finaliza el 30 de junio de 2010 (AF 2010). El objetivo de esta llamada es discutir los fondos para viajes para la comunidad para el año fiscal 2010. Actualmente, los presupuestos de la ICANN así que las Pautas sobre ayuda financiera para viajes prevén el financiamiento de los 15 miembros del ALAC así que 10 representantes de los RALO (dos de cada región) para que puedan asistir a las tres reuniones anuales de la ICANN. Kevin y Steve van a examinar dos alternativas propuestas (véase documento adjunto) al trato actual con el fin de estar en condiciones de financiar parte de las asambleas anuales regionales. La comunidad tendrá la posibilidad de formular preguntas sobre detalles de las dos propuestas. Con el fin de ofrecer a todos la posibilidad de participar en la teleconferencia, organizamos dos llamadas: * Martes, 11 de agosto, 0300 UTC (durante esta llamada un servicio de interpretación en FRANCES y ESPAÑOL estará disponible) 13:00 Sydney, 11:00 Singapore/Hong Kong, 06:00 Nairobi, 05:00 CEST, 04:00 Londres, 00:00 Buenos Aires (lunes 10 de agosto), 23:00 EDT (lunes 10 de agosto), 20:00 PDT (lunes 10 de agosto) Véase más detalles sobre esta llamada en el siguiente enlace: https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppor t_for_fy2010_eastern_hemisphere * Martes, 11 de agosto, 1500 UTC (durante esta llamada un servicio de interpretación en ESPAÑOL y FRANCES estará disponsible) (08:00 PDT, 1:00 EDT, 12:00 Buenos Aires, 16 :00 Londres, 17:00 CEST, 18:00 Nairobi, 23 :00 Singapore/Hong Kong. 01:00 Sydney (Miercoles 12 de agosto) Véase más detalles sobre esta llamada en el siguiente enlace: https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppor t_for_fy2010_western_hemisphere Para participar en la teleconferencia en el canal español por favor sigan los siguientes consejos: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?c%C3%B3mo_se_puede_participar_en_la _teleconferencia ********************************************* Estimados Miembros del Comité Asesor At-Large (ALAC): A continuación, encontrarán una nota preparada por el personal a fin de ayudar a brindar información sobre el debate de At-Large acerca de la manera de asignar los fondos para viajes disponibles en este año fiscal. Cuando el Comité Ejecutivo de At-Large (ALAC) se reunió al finalizar la reunión de Sídney, Steve y Kevin se unieron a ellos durante un debate acerca de los viajes; uno de los factores fundamentales fue que el personal tendría en cuenta el conjunto de los fondos disponibles para identificar qué opciones se podrían prever para estirar esos fondos tanto como sea posible para (en particular) asegurar que cada Organización Regional At-Large (RALO) pueda celebrar una Asamblea General anual. Pronto habrá un par de teleconferencias con Kevin, Steve, el personal At-Large y cualquiera de ustedes y de los miembros de la comunidad más amplia de At-Large quienes deseen asistir, con el fin de debatir el apoyo para los viajes del próximo año fiscal; como lo notará más adelante, el tiempo resulta esencial para llegar a una decisión sobre a quién financiar, para qué y cómo hacerlo. -------- Mensaje Original -------- Asunto: Apoyo para Viajes de At-Large FY 2010 Fecha: Mon, 27 Jul 2009 09:50:44 +0200 De: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart at icann.org <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> > Para: Cheryl Langdon-Orr <cheryl at hovtek.com.au <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Sébastien Bachollet <sebastien.bachollet at isoc.fr <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Vanda Scartezini UOL <vanda at uol.com.br <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Alan Greenberg <alan.greenberg at mcgill.ca <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Kevin Wilson <kevin.wilson at icann.org <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Steve Antonoff <steve.antonoff at icann.org <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Denise Michel <denise.michel at icann.org <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> >, Robert Hoggarth <robert.hoggarth at icann.org <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> > CC: At-Large Staff <staff at atlarge.icann.org <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists .icann.org> > Estimados Cheryl, Vanda, Alan y Sebastien: Con el fin de ayudar a brindar información para los debates del Comité Asesor At-Large (ALAC) acerca de cómo los fondos de apoyo para viajes que son asignados a la comunidad At-Large pueden ser utilizados para respaldar tanto las Asambleas Generales de las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) como la asistencia a las Reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), Steve, Kevin, Heidi y yo hemos tenido algunas conversaciones y Kevin y Steve han hecho los números considerando un par de escenarios. Como saben, el presupuesto actual y las directrices de viaje vigentes de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) brindan asistencia para que 15 miembros de At-Large y 10 representantes de las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) ―dos de cada RALO― viajen a cada una de sus tres reuniones. Este apoyo económico incluye boletos de avión, hotel y viáticos. Con el fin de poder financiar parcialmente las Asambleas Generales, nosotros ofrecemos dos alternativas: Opción 1: * Apoyo para 15 miembros de At-Large y 5 representantes de la Organización Regional At-Large (RALO) ―uno de cada RALO―, incluyendo la misma asignación para boletos de avión, hotel y viáticos que antes. * Financiación anual de cinco Asambleas Generales (uno de cada Organización Regional At-Large ―RALO―) bajo los siguientes términos y condiciones: La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) apoyaría hasta el 40% de los miembros de la Organización Regional At-Large (RALO) ―sin exceder los 10 miembros― para cada Asamblea General, de acuerdo a lo siguiente: · El lugar de celebración de la Asamblea General es decidido en consulta con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) para asegurar que el lugar resulte económicamente viable respecto a los recursos disponibles, al mismo tiempo que facilite la participación de las Estructuras At-Large (ALSes). · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) pagaría por la sala de reunión en el hotel. · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) pagaría por los arreglos necesarios para la “participación a distancia”. · Los viajeros que reciban el apoyo económico utilizarán los boletos de avión de más bajo costo en clase económica. · Hospedaje en hotel por dos noches (que incluye impuestos pero no gastos incidentales) para los viajeros que reciban el apoyo económico. · Viáticos correspondientes a dos días para los viajeros que reciban el apoyo económico (los cuales serán establecidos en base al lugar en que se celebrará la reunión mediante el mismo método que se establecen los viáticos para las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet ―ICANN―). Opción 2: * Apoyo para 15 miembros de At-Large y para ningún miembro de las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs), para viajar a cada una de las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), incluyendo la misma asignación para boletos de avión, hotel y viáticos que antes. * Financiación anual de cinco Asambleas Generales (uno de cada Organización Regional At-Large ―RALO―) bajo los siguientes términos y condiciones: La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) apoyaría hasta el 80% de los miembros de la Organización Regional At-Large (RALO) ―sin exceder un total de 20 miembros― para cada Asamblea General, de acuerdo a lo siguiente: · El lugar de celebración de la Asamblea General es decidido en consulta con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) para asegurar que el lugar resulte económicamente viable respecto a los recursos disponibles, al mismo tiempo que facilita la participación de las Estructuras At-Large (ALSes). · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) pagaría por la sala de reunión en el hotel. · La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) pagaría por los arreglos necesarios para la “participación a distancia”. · Los viajeros que reciban el apoyo económico utilizarán los boletos de avión de más bajo costo en clase económica. · Hospedaje en hotel por dos noches (que incluye impuestos pero no gastos incidentales) para los viajeros que reciban el apoyo económico. · Viáticos para dos días para los viajeros que reciban el apoyo económico (viáticos que serán establecidos en base al lugar en que se celebrará la reunión mediante el mismo método que se establecen los viáticos para las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet ―ICANN―). Es nuestro entendimiento que la Organización Regional At-Large (RALO) puede buscar coordinar sus Asambleas Generales con otras reuniones en sus regiones, a fin de maximizar tanto la participación como la reducción de los costes; mientras que esto es perfectamente aceptable para la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), no constituirá un requisito. Por supuesto, es posible pensar en otras opciones; sin embargo, con la proximidad de la reunión de Seúl, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) necesita inminentemente contar con la lista de viajeros aprobados, y las decisiones que se tomen respecto a lo antes mencionado necesariamente afectarán tal lista. Al mismo tiempo, la organización de Asambleas Generales regionales requiere la notificación por adelantado a partir del momento en que una ciudad y fecha hayan sido escogidas. Por estas razones, le recomendamos que elija una de las opciones anteriores. Algunos puntos adicionales para considerar: * Algunas regiones son más grandes que otras, y esto no sólo impacta sobre la cantidad de viajeros sino también sobre la cantidad de tiempo necesario con antelación para organizar las reuniones. Por lo tanto, sugerimos que la Organización Regional At-Large (RALO) más grande organice su reunión para más adelante en el año fiscal. * Se propone que el Personal trabaje con las Secretarías de las Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) y con el Subcomité de Finanzas del Comité Asesor At-Large (ALAC), para ayudar a establecer la lista de posibles fechas y lugares de la Asamblea General (GA) lo antes posible a fin de asegurar que podamos asignar recursos para la organización de la reunión. Creemos que para organizar una Asamblea General (GA) necesitaríamos una notificación con anticipación considerable (8 semanas o más), a partir del momento en que se haya decidido una ciudad y fecha correspondientes. * Para ayudar a facilitar este proceso, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) está trabajando sobre el borrador de un formulario que se utilizará para proponer la fecha, ciudad y país y otros elementos de una Asamblea General (GA); a su debido tiempo, transmitiremos esto y mientras tanto trabajaremos informalmente. * Se ha preguntado sobre los nombramientos venideros del Comité de Nominaciones (NomCom) para el Comité Asesor At-Large (ALAC), y si ellos recibirán financiación para asistir a la reunión de Seúl a partir del “fondo” de apoyo para viajes de At-Large. La respuesta es que esto se financia en forma separada y que los nuevos individuos designados sí podrán asistir a la reunión de Seúl. * Entendemos que los términos de mandato de cinco miembros del Comité Asesor At-Large (ALAC) (de aquellos elegidos en forma directa) expirará al finalizar la reunión de Seúl. La financiación para que los nuevos individuos designados asistan a Seúl tendría que provenir de los fondos para viajes de At-Large. Si la comunidad decide respaldar el viaje para participantes adicionales a Seúl, para los miembros del Comité Asesor At-Large recién elegidos cuyo mandato comenzará en la clausura de la reunión de Seúl, así como para los miembros cuyo mandato expira en la clausura de la reunión de Seúl, eso impactará negativamente sobre la propuesta arriba presentada y tendríamos que reducir el nivel de apoyo para las Asambleas Generales (GAs), probablemente en forma bastante considerable. Por favor, examine y por supuesto siéntete libre para debatir acerca de todo esto en el marco más amplio de la Comunidad At-Large, según sus propias consideraciones y háganos saber las conclusiones a las cuales arribó, lo antes lo posible. En caso de haber alguna pregunta, por favor háganoslo saber y estaremos encantados de intentar responderlas.

1 0