August 2010 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] =?windows-1252?q?Nominaci=F3n =
by cveraq＠gmail.com Aug. 18, 2010

Aug. 18, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?windows-1252?q?Nominaci=F3n = De: cveraq(a)gmail.com También utilizo el nombramiento de Jose Luis Barzallo de AEDITEcuador Es tiempo que esta parte de latinamerica tiene un funcionamiento del representante y activo en este grupo Carlos Vera ISOC Ecuador 2010/8/17 <joseluis(a)barzallo.com> > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?windows-1252?q?Nominaci=F3n = > de: joseluis(a)barzallo.com > > Jose Querido Ovid > > gracias por el nombramiento. Aceptación el desafío para representar el andino > comunidad tanto que en el momento que no tiene posiciones respecto al reloj > activo como el resto de utilizadores del Internet, cualquierpersona es su origen. > > saludos > > Jose Luis Barzallo > AEDIT > Ecuador > > Jose Luis Barzallo > > (email movible) > > > mensaje Original > de: Jose Ovid Salgueiro <salgueiro.jo(a)gmail.com> > remitente: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Tue, El 17 De Agosto 2010 De 17:12:27 > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > tema: [ laca-discutir-es ] nombramiento > > nombre de I a Jose Luis Barzallo que representa AEDIT, Ecuador > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > Por AVDINT > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto ! original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/8d392de561.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/068374d055.html --]]

1 0

Nombramientos
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 17, 2010

Aug. 17, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nombramientos De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Jose Querido Luis Y Matias. I`m muy alegre para sus nombramientos y aceptance. Para mí y enteramente la región, usted es las mejores opciones (pienso con la lanza), substituirme en la carga de ALAC. Nadie puede tener gusto de usted defiende mejor los intereses del utilizador del extremo de LACRALO. Felicitaciones y buena suerte para ambos. Carlos Dionisio Aguirre Miembro de Alac de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org > fecha: Tue, El 17 De Agosto 2010 21:52:33 De +0000 > de: joseluis(a)barzallo.com > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] =?windows-1252?q?Nominaci=F3n = > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?windows-1252?q?Nominaci=F3n = > de: joseluis(a)barzallo.com > > Jose Querido Ovid > > gracias por el nombramiento. Aceptación el desafío para representar a la comunidad andina tanto que en el momento que no tieneposiciones respecto al reloj activo como el resto de utilizadores del Internet, cualquier persona es su origen. > > saludos > > Jose Luis Barzallo > AEDIT > Ecuador > > Jose Luis Barzallo > > (email movible) > > > mensaje Original > de: Jose Ovid Salgueiro <salgueiro.jo(a)gmail.com> > remitente: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Tue, El 17 De Agosto 2010 De 17:12:27 > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > tema: [ laca-disc! utir-es ] nombramiento > > nombre de I a Jose Luis Barzallo que representa AEDIT, Ecuador > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > Por AVDINT > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/8d392de561.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a9d954df0a.html --]]

1 0

Fwd: Llamada para los candidatos a la posici�n del representante de ALAC a partir de diciembre de 2010-2012
by admin＠ttcsweb.org Aug. 16, 2010

Aug. 16, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Llamada para los candidatos a la posición del representante de ALAC a partir de diciembre de 2010-2012 De: admin(a)ttcsweb.org Querido Todos, Esto es un recordatorio que LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el comité consultivo grande (ALAC) para un término que comienza en final del diciembre 2010 ICANN que satisface a 2012. El plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es 20 de agosto de 2010. Respeto, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO El fri, 23 de julio de 2010 en 2:00 P.M., revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > Querido Todos, > > LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en grande > comité consultivo (ALAC) para un término que comienza en el final del > diciembre 2010 ICANN que satisface al general anual de 2012 ICANN's > reunión. > > Carlos Aquirre de la Argentina ha servido como nuestro representante de ALAC > para los dos términos máximos según lo permitido en nuestro funcionamiento de LACRALO > principios. > > según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO > (https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) > > * los representantes seleccionados serán un miembro de un ALS acreditado; y > * tenga su o su domicilio principal en un país del LACRALO > región; y > * no puede estar de la misma nacionalidad que la sentada ALAC regional > representantes (esto excluye a candidatos del Brasil y de Jamaica); > y > * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las responsabilidades > de los mie! mbros de ALAC > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?obligations_and_requirements_of_al… > > > el plazo para la sumisiÃ³n de los nombramientos a servir en ALAC es > 20 de agosto de 2010. > las elecciones serÃan celebradas pronto despuÃ©s para elegir a un representante a ALAC > de la lista de candidatos. > > > relacionÃ³ conexiones: > > PaginaciÃ³n 2010 De la ElecciÃ³n de LACRALO: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en > > fondo en representantes de LACRALO: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralo_representatives > > Documentos De OrdenaciÃ³n de LACRALO: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents > > > respeto, > > Revelador Anand Teelucksingh > SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d15d206412.html --]]

2 1

2 Nuevas ALS en LACRALO
by Andres Piazza Aug. 16, 2010

Aug. 16, 2010

Estimados miembros de LACRALO: Me dirijo a ustedes a los fines de comunicar (si bien ya fue hecho durante esta mañana por el staff) la aprobación de 2 nuevas Organizaciones en LACRALO. Fundación Incluirme, de Argentina y APADIT de Paraguay fueron aprobadas por ALAC con el Consejo Positivo de esta Presidencia. Doy la Bienvenida a Natalia Enciso, de APADIT y a Adrián Carballo, de Fundación INCLUIRME, personas que han participado de numerosos ICANN Meetings en el pasado reciente y, me consta, sumamente comprometidas en la región. Esperemos que su aporte sea todo lo fructífero que yo personalmente imagino. Los insto, asimismo, que tengan a bien presentarse si así lo desean. Copio a las direcciones de correo de los delegados y les pido tengan a bien contactarme en caso que no puedan suscribirse exitosamente a la Lista de Distribución LAC-Discuss (en los 2 idiomas) y At Large Worldwide: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO

3 2

Re: �cApadit agradable toICANNAt-Large!
by cveraq＠gmail.com Aug. 16, 2010

Aug. 16, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: ¡cApadit agradable toICANNAt-Large! De: cveraq(a)gmail.com Bienvenidos un este nuevo ambiente de trabajo. Carlos Vera ISOC Ecuador Desde milla BlackBerry terminal de Porta® del enviado de Mensaje Mensaje Original De: "soto del alberto" <asoto(a)ibero-americano.org> Remitente: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Fri, El 13 De Agosto 2010 De 11:03:52 : ' Personal En-Grande de ICANN '<staff(a)atlarge.icann.org> Centímetro cúbico: ' lista de la discusión de LACRALO '<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>; ' LACRALO EspaÃ±ol '<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] [ laca-discutir-lac-discuss-es ] APADIT agradable a ¡ICANNAt-Large! ¡Felicitaciones Nati y Manuel! ¡Bienvenidos!! Alberto Soto original del -----Mensaje De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org ] En nombre de jose arce EL de Enviado: Viernes, 13 de Agosto de 2010 07:27 mañana. Párrafos: Personal En-Grande de ICANN Centímetro cúbico: Lista de la discusión de LACRALO; LACRALO Español Asunto: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] [ laca-discutir-lac-discuss-en ] APADIT agradable a ¡ICANNAt-Large! !!!!! de FELICITACIONES PÁRRAFOS APADIT Y PÁRRAFO FUNDACION INCLUIRME Jose Arce. - 2010/8/13 Personal En-Grande de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> > Natalia Querido, > > el comité consultivo En-Grande de ICANN's (ALAC) está satisfecho informarle eso > la asociación paraguayan de la ley de la tecnología de información (APADIT) ha sido > certificado como estructura En-Grande (ALS). El ALAC apreciagrandemente su > interÃ©s del grupo en la participaciÃ³n de utilizadores individuales en ICANN y miradas adelante a > trabajando con usted y sus colegas. > > el propÃ³sito de la certificaciÃ³n de ALS es reconocer que su organizaciÃ³n > resuelve los criterios necesarios para implicar a utilizadores individuales del Internet en > nivel del local o de la ediciÃ³n en actividades de ICANN, y Ã©se que su organizaciÃ³n > ayuda participaciÃ³n informada de sus miembros individuales en esfuerzos de ICANN eso > afecte a usuarios finales. > > El ALAC es impaciente promover un lazo de funcionamiento productivo en medio su > la organizaciÃ³n, el otro ALS, y el ALAC (e ICANN en general), y su entrada de informaciÃ³n > en cÃ³mo podemos hacer esto un Ã©xito serÃa apreciado grandemente. > > quisiÃ©ramos ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su mantiene de la organizaciÃ³n > sus miembros informados (sobre noticias significativas de ICANN y de la informaciÃ³n encendido > esfuerzos del poli'tica-desarrollo de ICANN) y enganchado a actividades del interÃ©s: > > - punta del contacto para su organizaciÃ³n: EnvÃe por favorun email a > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> identificar los nombres > y direccionamientos del email de un o dos individuos de quienes sea la punta > contacto para la informaciÃ³n y correspondencia con respectoa ICANN En-Grande. Si esto > los cambios, por favor sepamos. > > - En Las Listas Que envÃan Grandes. Hay muchos en las listas grandes del email, para cada uno > regiÃ³n; usted puede signup para ellas y manejar sus suscripciones en: > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo < > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo >. Las puntas del contacto > usted identifica serÃ¡ agregado automÃ¡ticamente a la lista de su regiÃ³n apenas para > acreditÃ³ ALSes para discutir ediciones regionales y a la lista que enviaba para > avisos del personal (solamente el personal puede fijar mensajes a esa lista); usted es > invitÃ³ para ensamblar otros como usted desea. > > - informaciÃ³n de ALS. La informaciÃ³n sobre su organizaciÃ³n serÃ¡ compartida con > la comunidad En-Grande para permitir a individuos interesados en su grupo > actividades para entrarle en contacto con, y para animar la cooperaciÃ³n con otros grupos > interesado en actividades de ICANN en su regiÃ³n geogrÃ¡fica. Por favor completo > y email la forma en el fondo de esta nota a staff(a)atlarge.icann.org < > staff(a)atlarge.icann.org >. > > - Web site de ALAC. El Web site de ALAC (www.atlarge.icann.org) es una buena fuente > para las noticias de ICANN y la informaciÃ³n del interÃ©s para los utilizadores individuales del Internet. Nosotros > anÃmele a que provea de sus miembros una conexiÃ³n. El ALACconfÃa encendido > se ofrece voluntariamente a traducir la informaciÃ³n a lenguajes mÃºltiples. Traducciones de > los documentos en el Web site son recepciÃ³n y se deben enviar a > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> . > > - Web site Regionales En-Grandes. Los Web pages regionales del wiki tambiÃ©n han estado > creado para distribuir la informaciÃ³n (que incluye en lenguajes locales) encendido > actividades, acontecimientos y aplicaciones el interÃ©s determinado de poblar en cada uno > regiÃ³n. Ãstos son mantenidos por la comunidad y pueden entrar en contacto con > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> si usted desea tener a > cuenta del utilizador. Son: > > RegiÃ³n Africana: > http://www.afralo.org/ <http://www.afralo.org/> <http://www.afralo.org/> > > RegiÃ³n De Asia/Australia/Pacific: http://www.apralo.org/ < > http://www.apralo.org/> <http://www.apralo.org/> > > RegiÃ³n Europea: > http://www.euralo.org/ <http://www.euralo.org/> <http://www.euralo.org/> > > RegiÃ³n Latina De America/Caribbean: http://www.lacralo.org/ < > http://www.lacralo.org/>! <http://www.lacralo.org/> > > RegiÃ³n Norteamericana: http://www.naralo.org/ < > http://www.naralo.org/> <http://www.naralo.org/> > > miramos adelante a trabajar con usted y los miembros de su organizaciÃ³n a > avance los intereses de los utilizadores individuales del Internet dentro de ICANN. Si usted tiene cualesquiera > las preguntas, o la informaciÃ³n adicional de la necesidad,nos entran en contacto con por favor en > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> . > > > sinceramente, > > > El ComitÃ© Consultivo En-Grande > www.atlarge.icann.org > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > nombre: > > localizaciÃ³n (city/country/region; lo que es relevante a su calidad de miembro): > > misiÃ³n: > > ventajas del miembro: > > contactos (name/s y email address/es -- title/s opcional): > > Web site: > > otro (informativo adicional usted quisiera incluido): > > > En 12/07/2010 15:19, "Natalia Enciso" <natalia.enciso(a)gmail.com> escribiÃ³: > > Estructura En-Grande: > > a nombre de la asociaciÃ³n paraguayan de la ley de la tecnologÃa de informaciÃ³n > (APADIT para su acronimus en espaÃ±ol), asocio la aplicaciÃ³n para > DesignaciÃ³n En-Grande De la Estructura. > > tambiÃ©n asocio las ordenanzas municipales en inglÃ©s. > > mirando adelante a oÃr de usted pronto y ! gracias en avanzado. > > Natalia Enciso > Vicepresident > APADIT > > >_______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists icann.org > -- Ab. Arce, Jose Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0e367983b9.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Llamada Jueves, Del 19 UTC de LACRALO De Agosto 21:00
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 16, 2010

Aug. 16, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Llamada Jueves, Del 19 UTC de LACRALO De Agosto 21:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la teleconferencia siguiente de LACRALO programar para jueves, el 19 de agosto de 2010 en el UTC de 21:00. Los detalles de la agenda y de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?19_aug_2010 Si usted no puede atender a la llamada envía por favor un email que indica su ausencia y observaremos esta información sobre laagenda. Si usted requiere un dial-out por favor entre en contacto con En-Grande proveen de personal en: staff(a)atlarge.icann.org. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/97f8f55134.html --]]

1 0

Re: LLAMADA PARA LAS DECLARACIONES DEL INTER�S: Miembro Del Consejo ALAC-seleccionado de ICANN
by admin＠ttcsweb.org Aug. 15, 2010

Aug. 15, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: LLAMADA PARA LAS DECLARACIONES DEL INTERÉS: Miembro Del Consejo ALAC-seleccionado de ICANN De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, El plazo para cualquier declaración del interés de la comunidad En-Grande para la consideración que se seleccionará por ALAC para servir como miembro del La tarjeta de ICANN es 21 de agosto de 2010. Éste es un recordatorio que en LACRALO debemos hacer los esfuerzos deencontrar los candidatos convenientes y piden que él o ella someta una declaración de Interés antes del plazo. Los candidatos convenientes no necesitan ser miembros de un ALS o tener previamente participado en procesos de ICANN de cualquier manera oficial. Vea http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann… (inglés) o http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann… (español) para el email anterior tituló "llamada para las declaraciones del interés (SOIs) de ICANN'sEn-Grande Comunidad para que consideración sea seleccionada por el consultivo En-Grande Comité (ALAC) a servir como miembro (te'rmino-limitado) de a del ICANN Junta directiva " Respeto, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/54fbd95843.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Welcome APADIT to ICANN At-Large!
by jose arce Aug. 14, 2010

Aug. 14, 2010

FELICITACIONES PARA APADIT Y PARA FUNDACION INCLUIRME !!!!! Jose Arce.- 2010/8/13 ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Dear Natalia, > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > the Paraguayan Association of Information Technology Law (APADIT) has been > certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC greatly appreciates your > group’s interest in involving individual users in ICANN and looks forward to > working with you and your colleagues. > > The purpose of ALS certification is to recognize that your organization > meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the > local or issue level in ICANN activities, and that your organization will > support its individual members' informed participation in ICANN efforts that > affect end-users. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your > organization, other ALS, and the ALAC (and ICANN in general), and your input > on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > We would like to offer some initial tools to help your organization keep > its members informed (about significant news from ICANN and information on > ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest: > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> identifying the names > and email addresses of one or two individuals who will be the point of > contact for information and correspondence regarding ICANN At-Large. If this > changes, please let us know. > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each > region; you can signup for them and manage your subscriptions at: > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo < > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> . The points of contact > you identify will automatically be added to your region’s list just for > accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for > Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are > invited to join others as you wish. > > - ALS information. Information about your organization will be shared with > the At-Large community to enable individuals interested in your group's > activities to contact you, and to encourage cooperation with other groups > interested in ICANN activities in your geographic region. Please complete > and email the form at the bottom of this note to staff(a)atlarge.icann.org < > staff(a)atlarge.icann.org> . > > - ALAC website. The ALAC website (www.atlarge.icann.org) is a good source > for ICANN news and information of interest to individual Internet users. We > encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on > volunteers to translate information into multiple languages. Translations of > documents on the website are welcome and should be sent to > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> . > > - At-Large Regional Websites. Regional wiki webpages also have been > created to distribute information (including in local languages) on > activities, events and issues of particular interest to people in each > region. These are maintained by the community and can contact > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> if you wish to have a > user account . They are: > > African Region: > http://www.afralo.org/ <http://www.afralo.org/> <http://www.afralo.org/> > > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org/ < > http://www.apralo.org/> <http://www.apralo.org/> > > European Region: > http://www.euralo.org/ <http://www.euralo.org/> <http://www.euralo.org/> > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org/ < > http://www.lacralo.org/> <http://www.lacralo.org/> > > North American Region: http://www.naralo.org/ < > http://www.naralo.org/> <http://www.naralo.org/> > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> . > > > Sincerely, > > > The At-Large Advisory Committee > www.atlarge.icann.org > staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> > > --------------------------- > > Name: > > Location (city/country/region; whatever is relevant to your membership): > > Mission: > > Member benefits: > > Contacts (name/s and email address/es -- title/s optional): > > Website: > > Other (additional informational you would like included): > > > On 12/07/2010 15:19, "Natalia Enciso" <natalia.enciso(a)gmail.com> wrote: > > At-Large Structure: > > On behalf of the Paraguayan Association of Information Technology Law > (APADIT for its acronimus in spanish), I attach the application for the > At-Large Structure Designation. > > I also attach the by-laws in english. > > Looking forward to hearing from you soon and thank you in advanced. > > Natalia Enciso > Vicepresident > APADIT > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > -- Ab. Arce, Jose Francisco + 54 9 351 6788920

4 3

Bienvenidos APADIT
by presidencia＠internauta.org.ar Aug. 14, 2010

Aug. 14, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Bienvenidos APADIT De: presidencia(a)internauta.org.ar ¡Compañeros de APADIT, Bienvenidos de los demas de Querida Natalia y! Desde la Argentina del abrazo del fuerte del Un Salinas Porto De Sergio Internauta La Argentina http://internauta.org.ar _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/651b5e4dea.html --]]

1 0

EVENTOS REGIONALES LACRALO
by sylvia＠prontocl.com.br Aug. 12, 2010

Aug. 12, 2010

Estimados compañeros, por favor envien los eventos que sus organizaciones están programando para este semestre y/o otros eventos que sean de su conocimiento y que sean relevantes para LACRALO. Saludos, sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

2 1

invitación / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre cuestiones relacionadas con los viajes / el jueves 12 agosto a las 1300 UTC
by ICANN At-Large Staff Aug. 12, 2010

Aug. 12, 2010

Estimados, La comunidad At-Large les invita a participar a una teleconferencia sobre cuestiones relacionadas con los viajes el jueves, 12 agosto a las 1300 UTC. 0600 PDT, 0900 EDT, 10:00 Buenos Aires, 1400 London, 1500 CEST, 2100 Hong Kong, 2300 Sydney. La convocatoria incluirá un debate sobre viajes At-Large de apoyo para FY11 con la ICANN presidente financiero, Kevin Wilson y Steve Antonoff, Director de la ICANN de Recursos Humanos y Administración. La convocatoria incluirá también un informe de los representantes de la LACRALO planes y presupuesto de la propuesta de la Asamblea General de LACRALO. La agenda preliminar y las instrucciones de participación están disponible en: https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_relate d_issues Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/travelsupport12082010/ Por favor, escribe un mensaje a staff(a)atlarge.icann.org en caso de que necesita una llamada para esta teleconferencia Un canal español estará disponible para esta teleconferencia. Gracias. Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

2 3

Posición de las Asociaciones de Usuarios de Internet de Latinoamérica nucleadas en la Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet (FLUI) con respecto a la política de Participación de los mismos impulsada por ICANN.
by Presidencia Internauta Aug. 12, 2010

Aug. 12, 2010

Posición de las Asociaciones de Usuarios de Internet de Latinoamérica nucleadas en la Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet (FLUI) con respecto a la política de Participación de los mismos impulsada por ICANN. Hace 19 meses desde la Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet (FLUI), expresábamos nuestro más enérgico repudio a las nuevas políticas de participación impulsada por ICANN, en desmedro de la participación real y genuina de los usuarios de Internet en la rica vida de esta institución. Es así que en dicho documento expresábamos que: ".Quienes formamos parte de las organizaciones ALS consideramos que la política de viajes tiene una relación estrecha con la participación de los Usuarios de Internet en ICANN, por lo que rechazamos enfáticamente la decisión que resulta atentatoria a las políticas y principios de ICANN y por ende de Internet..." También enfatizábamos que esto no es una mera cuestión contable administrativa de "políticas de viaje" sino se trataba de cercenar el derecho y la posibilidad de poder expresarnos y participar en un pie de igual con los otros sectores, en el seno de la estructura que nuclea las políticas de comunicaciones globales de Internet, del cual somos parte por el solo hecho de ser quienes usamos esta tecnología y aportamos nuestro dinero para que la comunidad toda se pueda servir de ello. Entendemos que esto es así, porque no esta en juego el hecho de viajar, sino la plena potencialidad de participación de la sociedad civil en este organismo. En ese momento afirmamos que: ".estamos convencidos que la participación en ICANN implica la interacción entre gobiernos, empresas y usuarios para poder contar con una organización que dirija los destinos de Internet en forma justa y democrática..." Estamos convencidos de que ICANN ha respondido hasta ahora a las expectativas planteadas, abriendo a la participación de las Organizaciones de la Sociedad Civil- OSC como parte de un proceso formativo que demanda la incorporación de todos los actores que participan en la vida de Internet, pero esto no termina ahí sino que es la puerta de una interacción productiva y rica que de seguro reformulará los puntos de vista hasta ahora logrados con respecto a esta maravillosa herramienta y su potencialidad, no solo para los negocios sino también para el crecimiento intelectual, comunicacional y democrático de nuestro planeta. Por esta razón, cada día, es más importante el lograr que otras organizaciones se vayan incorporando en la toma de decisiones reales. También indicábamos en el documento señalado que ".Si se busca una mayor participación se tienen que superar las limitaciones que hasta ahora dificultan la toma de decisiones. Pese a que en la actualidad se tienen reuniones por teleconferencia, éste medio de comunicación resulta limitado frente a la toma de decisiones de las ALSs en las reuniones presenciales de acuerdo a lo que disponen nuestros estatutos.." En este sentido se firmó el 4 de diciembre del 2006 un documento de suma importancia para nuestra región, Los Principios Operativos, el mismo fue rubricado tanto por los integrantes del primer Ralo de ICANN (LACRALO) como por su CEO Paul Towmey y quien en ese momento era el presidente del organismo Vint Cerf, en su punto 4 (cuatro) se expresa: "4. El órgano de gobierno de la LACRALO será una Asamblea General que estará integrada por dos (2) representantes de cada ALSs acreditada, nombrados y removidos libremente por cada ALS, la cual comunicará a la Secretaria los nombramientos realizados."[1] Es imperativo en virtud de la búsqueda de consensos, que ICANN busque otros medios de reducción de costos. Entendemos que uno de ellos podría ser el recortar los costos de representación de las estructuras de gobiernos, ya que bien podrían ellos soportar los costos de participación en función de los intereses de cada uno de los países en intervenir en las políticas globales de comunicación. También afirmábamos en el documento que."estamos convencidos que esto sería un camino sólido y válido de construcción de políticas públicas de cada uno de los estados con respecto a las TICs, priorizando la transparencia de gestión, independencia económica, soberanía política y la autodeterminación de los pueblos, como normas irrenunciables de los países a la hora de la confrontación de ideas y propuestas que primen los intereses de toda la humanidad y de los pueblos en particular." Nos reconocemos como el sector más débil de esta relación de poder entre empresas, gobiernos y usuarios, es necesario que las organizaciones de usuarios sean tuteladas en su participación, ya que en ICANN se da el hecho de que participan dos sectores fuertes desde lo económico (empresas y gobiernos) y uno débil (ALS), es necesario salvaguardar los derechos de las mayorías (los Usuarios de Internet), que se encuentran en una posición de desigualdad frente a los poderosos. Seguimos convencidos como ya hace más de 19 meses que ".la historia de nuestra región nos ha demostrado que el trabajo entre distintos sectores representativos de la vida democrática, han afirmado el valor de la pluralidad..." No entendemos la participación plena y pertinente sin que los tres estamentos de representación válidos estén sentados en igualdad de condiciones y posibilidades, esto es, un verdadero gobierno Mundial de Internet con representación tripartita igualitaria, entre Estados, Empresas y Usuarios Finales de Internet. Es por eso que insistimos en la participación plena de como hasta ahora hemos participado y no renunciamos a los derechos adquiridos en ICANN por los Usuarios de Internet. En el mismo sentido de antes sostenemos que deben adoptarse políticas efectivas para evitar la concentración de la información y las decisiones de las políticas en ICANN. Si unos pocos tienen la posibilidad de controlar la información no es posible una participación plena y pertinente. Entendemos que el menoscabo en la posibilidad de participación de los Usuarios Finales de Internet conspira contra los sistemas democráticos establecidos en ICANN, ya que al restringir la pluralidad y diversidad que asegura el pleno ejercicio del derecho a la información y participación de los usuarios se provoca un escenario de injusticia social. Los que más tiene discuten y participan y los que menos tienen y más aportan al sistema quedan fuera del mundo de los debates y de la construcción de una Internet mejor. Por estas razones nos ratificamos en la búsqueda de una participación igualitaria que mejore el cumplimiento de los objetivos de ICANN y por ende de los Usuarios de Internet y esperamos que se consideren las necesidades de la región y el respeto y honra de los acuerdos rubricados por las partes intervinientes en favor de la real participación de la totalidad de los representantes conforme los Principios Operativos que rubricamos en conjunto los Usuarios de Internet y los representantes del Board de ICANN. Firman: Sergio Salinas Porto, Internauta Argentina; Sylvia Herlein (Internauta Brasil); Johnny Laureano (AUI Perú), Antonio Medina Gómez (ACUI); Sergio Bronstein (Internauta Venezuela), Cristian Casas (CETIC AJB), Gilberto Lara (Conexión-El Salvador), Javier Chandía (Internauta Chile) -------------------------------------------------------------------------------- [1] https://st.icann.org/data/workspaces/lacralo/attachments/ralo_organising_do…

2 3

Re: [lac-discuss-es] III Reunión Regional de América Latina y el Caribe Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF)
by Gilberto Lara Aug. 11, 2010

Aug. 11, 2010

Gracias Fátima, creì que podrían ser materiales diferentes. Y en efecto los links que me mandas, me los había proporcionado Sylvia. Y muy de acuerdo con vos, en que si debemos de aprovechar esos espacios para nuestra divulgación y promoción. Lo que muchas veces yo he hecho es que cuando tengo la oportunidad de participar en la generación de agendas para eventos, nacionales e internacionales, relacionados a TIC (Interney y en general) propongo espacios en los "intermedios" para "anuncios" de las cosas que me interesan promocionar, y hoy como miembro de LACRALO será uno que tendré en la lista para hacerlo. Otra forma es que en las participaciones que cada una de nuestras instituciones tiene, ya se en ponencias, foros, conferencias, etc., siempre pongamos que somos miembros de LACRALO, y eso dá visualidad para los oyentes y participantes en general. Uso de roll-up con marca, etc etc. En fin, me parece que si cada uno de nosotros como miembro debe de aprovechar los espacios de participación que vayamos teniendo. Saludos. ------------------------------------ Gilberto Lara CONEXIÓN al Desarrollo de El Salvador Teléfonos: 503-22305075; 22305076 Móvil: 503-78942321 Skype ID: galara Calle La Reforma No. 249 Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador ------------------------------------ www.conexionelsalvador.org www.diadeinternet.org.sv On Wed, 11 Aug 2010 11:06:55 -0300, Fatima Cambronero wrote: Estimado Gilberto, > > No sé exactamente cuál es la información que está en los soportes a > los que se refiere Juan Manuel, pero considero que no hace falta que > nos la envíe, porque toda la información de nuestro RALO está acá: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lac_ralo. > Incluso los folletos de difusión, en español, portugués e inglés: > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralobrochure > Y también en la Comunidad At-Large: http://www.atlarge.icann.org/es/home > > Toda esta información está disponible para todos nosotros para usarla > como mejor nos parezca. > Pero no es a esto a lo que me refería en mi mail original. El Outreach > del que hablamos, no es sólo la entrega de folletos o de información > (quizás un poco complicada de leer para quien se encuentra por primera > vez con ella), sino que va acompañada de algo más, de un seguimiento, > de motivación de la gente interesada, para que nos conozca y se > involucre más activamente en LACRALO. > En eventos relacionados a la Gobernanza de Internet es donde > probablemente podamos encontrar más gente que tenga ganas de conocer > acerca de nosotros, y es ahí donde decía que las ALSs locales debemos > hacer un mejor trabajo. > > José Luis, gracias por tu mail. Es una pena que no hayan podido > participar de la Reunión. Obviamente, comparto tus palabras. > > Saludos cordiales, > > Fátima > > > > > El día 11 de agosto de 2010 10:26, Gilberto Lara > <galara(a)conexionelsalvador.org> escribió: > > Hola Juan Manuel! > > > > Sería bueno que si vos tienes la información (documentos y folletos de > > LACRALO, ALS) en la USBS nos los enviaras. De esa forma cada uno de nosotros > > puede hacer uso de ellos en actividades que hay en cada país, y a la vez > > difundirlos como parte de aprovechar lo que cada uno hace. Por ejemplo yo en > > El Salvador divulgo mucha información relacionada a TIC en general en una > > red nacional de Telecentros que apoyamos y de la cual soy miembro. > > > > Solo es una idea, en caso de ser factible. Saludos. > > > > > > GL > > ------------------------------------ > > www.conexionelsalvador.org > > www.diadeinternet.org.sv > > > > > > -----Mensaje original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Juan > > Manuel Rojas > > Enviado el: Martes, 10 de Agosto de 2010 09:38 a.m. > > Para: LACRALO Español > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] III Reunión Regional de América Latina y el > > Caribe Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF) > > > > Buenos dias a todos! > > > > Personalmente también estuve presente en la III Reunión Regional > > Preparatoria > > para el Foro de Gobernanza de Internet. Y concuerdo con Fátima, muchas > > organizaciones llevaron material para repartir y sin embargo LACRALO estuvo > > > > pero no se informó. Cabe destacar que dentro del material que distribuyó > > ICANN, > > me refiero a unas USB, incluia todo la información pertinente (también el > > folleto de LACRALO) pero en forma física no se dio a conocer. > > > > Es importante que sigamos participando de esos espacios. > > Solo queria añadir eso, > > Gracias por su atención > > > > Juan Manuel Rojas P. > > > > > > > > > > > > > > > > ________________________________ > > De: Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> > > Para: LACRALO Español <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; LAC DISCUSS > > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > Enviado: mar, agosto 10, 2010 9:10:39 AM > > Asunto: [lac-discuss-es] III Reunión Regional de América Latina y el Caribe > > Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF) > > > > Estimados, > > > > La semana pasada tuve el agrado de participar, como becaria y por > > primera vez, de la III Reunión Regional de América Latina y el Caribe > > Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF), realizada > > en Quito, Ecuador. > > (http://lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/index.html) > > > > Se discutieron temas interesantes, algunos nuevos, otros ya debatidos > > con anterioridad. Lo importante es destacar la existencia de estos > > Foros Abiertos donde se tratan temas directamente vinculados con > > nuestras comunidades regionales y con la participación de actores > > también de nuestra región. > > > > Lo que me llamó mucho la atención fue conversar con varios > > participantes nuevos en esta clase de eventos, principalmente de la > > Sociedad Civil, que NO tenían conocimiento de la existencia de > > LACRALO. En esto estamos fallando todos nosotros, los que participamos > > de LACRALO. En no llegar con el Outreach deseado a todos los sectores > > y actores de la región. También me llamó mucho la atención ver > > solamente folletos de ICANN. ¿ Y qué pasó con los folletos de difusión > > de LACRALO? ¿No deberían estar a disposición, en este caso de las ALSs > > locales, para que puedan ponerlo al alcance de quienes participamos de > > eventos como este? ¿Estamos fallando como ALSs en no solicitarlos con > > anterioridad para contar con ellos en esos momentos o están fallando > > desde ICANN (desde quien corresponda) en no enviarlos, también a quien > > corresponda, para que se puedan exponer e invitar a gente interesada a > > sumarse a nuestro RALO? > > > > Acá les dejo un link para descargar audios y videos de las sesiones: > > http://lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/participacion.html > > > > También en el blog de Ageia Densi pueden encontrar un post > > relacionado: http://ar.ageiadensi.org/ > > > > Saludos cordiales, > > > > Fátima > > > > > > -- > > Fátima Cambronero > > Abogada-Argentina > > > > http://ar.ageiadensi.org/ > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > > .icann.org > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > > .icann.org > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > __________ NOD32 5355 (20100810) Information __________ > > > > This message was checked by NOD32 antivirus system. > > http://www.eset.com > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > -- > Fátima Cambronero > Abogada-Argentina > > http://ar.ageiadensi.org/ > >

1 0

III Reunión Regional de América Latina y el Caribe Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF)
by Fatima Cambronero Aug. 11, 2010

Aug. 11, 2010

Estimados, La semana pasada tuve el agrado de participar, como becaria y por primera vez, de la III Reunión Regional de América Latina y el Caribe Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet (IGF), realizada en Quito, Ecuador. (http://lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/index.html) Se discutieron temas interesantes, algunos nuevos, otros ya debatidos con anterioridad. Lo importante es destacar la existencia de estos Foros Abiertos donde se tratan temas directamente vinculados con nuestras comunidades regionales y con la participación de actores también de nuestra región. Lo que me llamó mucho la atención fue conversar con varios participantes nuevos en esta clase de eventos, principalmente de la Sociedad Civil, que NO tenían conocimiento de la existencia de LACRALO. En esto estamos fallando todos nosotros, los que participamos de LACRALO. En no llegar con el Outreach deseado a todos los sectores y actores de la región. También me llamó mucho la atención ver solamente folletos de ICANN. ¿ Y qué pasó con los folletos de difusión de LACRALO? ¿No deberían estar a disposición, en este caso de las ALSs locales, para que puedan ponerlo al alcance de quienes participamos de eventos como este? ¿Estamos fallando como ALSs en no solicitarlos con anterioridad para contar con ellos en esos momentos o están fallando desde ICANN (desde quien corresponda) en no enviarlos, también a quien corresponda, para que se puedan exponer e invitar a gente interesada a sumarse a nuestro RALO? Acá les dejo un link para descargar audios y videos de las sesiones: http://lacnic.net/sp/eventos/igfprep2010/participacion.html También en el blog de Ageia Densi pueden encontrar un post relacionado: http://ar.ageiadensi.org/ Saludos cordiales, Fátima -- Fátima Cambronero Abogada-Argentina http://ar.ageiadensi.org/

4 4

Convocatoria para participar en los equipos de trabajo para la mejora del ALAC/At-Large
by Seth Greene Aug. 11, 2010

Aug. 11, 2010

CONVOCATORIA PARA PARTICIPAR EN LOS EQUIPOS DE TRABAJO PARA LA MEJORA DEL ALAC/AT-LARGE El proyecto de mejora de ALAC/At-Large avanza. El objetivo es de revisar y mejorar la participación de ALAC/At-Large en la ICANN así que la participación de los ALS en At-Large. Lo vamos a realizar a través de la puesta en marcha de los 13 recomendaciones especificadas en la guía simplificada para la puesta en marcha de las mejoras de ALAC/At-Large (http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AhOqmBdY590QdExXZklQLVRZZUtncm1xSDZ…) Dividimos las recomendaciones en cuatro grupos, cada uno de ellos será asignado a un equipo de trabajo compuesto de los miembros del ALAC y los representantes regionales. Estos grupos de recomendaciones (y los equipos de trabajo) se listan abajo. El ALAC esta buscando ahora representantes de cada RALO para unirse a las cuatro equipos de trabajo. Pedimos a los representantes interesados de los ALS que nos respondan (staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>) hasta el miércoles, 11 de agosto 2010. Se espera que los equipos de trabajo organicen una teleconferencia cada dos semanas. Como es el caso en los otros grupos de trabajo de At-Large, se utiliza el ingles en los equipos de trabajo. Para mas información, véase el plan de proyecto de mejora (archivo adjunto). Los cuatro grupos de recomendaciones son los siguientes: Equipo de trabajo A: Grupo de trabajo sobre el propósito continuo del ALAC Rec 1: Modificar las Leyes del Ámbito Local de la ICANN para clarificar el propósito continuo del ALAC Rec 10: El ALAC/At-Large es hogar organizacional primario para los usuarios individuales de Internet Rec 11: Declaración de la Junta Directiva que reconozca la recomendación 10 Equipo de trabajo B: Equipo de trabajo sobre la participación de los ALS Rec 3: Suprimir los obstáculos en la estructura ALS-RALO-ALAC Rec 4: Educación y compromiso de los ALS Rec 7: El ALAC debe elegir sus propios herramientas de comunicación/colaboración Rec 9: La ICANN debe fortalecer sus procesos de traducción e interpretación Equipo de trabajo C: Equipo de trabajo sobre los procesos de planificación del ALAC Rec 5: Como parte del proceso de planificación de la ICANN, el ALAC debe desarrollar planes estratégicos y operacionales Rec 6: El At-Large debe desarrollar modelos de costos exactos de sus actividades Equipo de trabajo D: Equipo de trabajo sobre el desarrollo de políticas del ALAC Rec 8: El ALAC podrá solicitar una extensión a 45 días de los períodos de comentario público Rec 12: Los representantes de los intereses del consumidor deberían poder participar en la toma de decisiones e el desarrollo de asesoría sobre políticas Rec 13: Los procesos de desarrollo de asesoría sobre políticas del ALAC/At-Large deben reforzarse

3 3

ENC: invitación / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre cuestiones relacionadas con los viajes / el jueves 12 agosto a las 1300 UTC
by sylvia＠internautabrasil.org Aug. 11, 2010

Aug. 11, 2010

Estimados Compañeros de LACRALO: Como se indica abajo, en esta teleconferencia se tratará el tema de la posible realización de la Asamblea General de LACRALO con la presencia cara a cara de sus representantes. Dev y yo informaremos al staff de ICANN los costos posibles para tal evento. Tendremos interpretación al español! Contamos con la presencia de todos. Saludos desde Brasil, Sylvia PD: si tienen alguna duda com el horario, avísenme! _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de ICANN At-Large Staff Enviada em: segunda-feira, 9 de agosto de 2010 07:14 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] invitación / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre cuestiones relacionadas con los viajes / el jueves 12 agosto a las 1300 UTC Estimados, La comunidad At-Large les invita a participar a una teleconferencia sobre cuestiones relacionadas con los viajes el jueves, 12 agosto a las 1300 UTC. 0600 PDT, 0900 EDT, 10:00 Buenos Aires, 1400 London, 1500 CEST, 2100 Hong Kong, 2300 Sydney. La convocatoria incluirá un debate sobre viajes At-Large de apoyo para FY11 con la ICANN presidente financiero, Kevin Wilson y Steve Antonoff, Director de la ICANN de Recursos Humanos y Administración. La convocatoria incluirá también un informe de los representantes de la LACRALO planes y presupuesto de la propuesta de la Asamblea General de LACRALO. La agenda preliminar y las instrucciones de participación están disponible en: https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_relate d_issues Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/travelsupport12082010/ Por favor, escribe un mensaje a staff(a)atlarge.icann.org en caso de que necesita una llamada para esta teleconferencia Un canal español estará disponible para esta teleconferencia. Gracias. Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org

5 5

Confirmación de Asistencia Teleconferencia
by wladimir Davalos Aug. 9, 2010

Aug. 9, 2010

Confirmo mi asistencia Considero valiosa la asistencia de todas las ALSs debido a la IMPORTANCIA del tema. Hasta entonces Wladimir Dávalos Ecuador UmVwb3J0aW5nLU1UQTogZG5zO2JheTAtb21jMy1zMTUuYmF5MC5ob3RtYWlsLmNvbQ0KUmVjZWl2 ZWQtRnJvbS1NVEE6IGRucztCQVkxMTYtVzQ1DQpBcnJpdmFsLURhdGU6IE1vbiwgOSBBdWcgMjAx MCAxNToxODoxNSAtMDcwMA0KDQpGaW5hbC1SZWNpcGllbnQ6IHJmYzgyMjthYy1kaXNjdXNzLWVz QGF0bGFyZ2UtbGlzdHMuaWNhbm4ub3JnDQpBY3Rpb246IGZhaWxlZA0KU3RhdHVzOiA1LjUuMA0K RGlhZ25vc3RpYy1Db2RlOiBzbXRwOzU1MCBObyBTdWNoIFVzZXIgSGVyZSINCg==

1 0

Brecha Digital en Argentina
by Andres Piazza Aug. 9, 2010

Aug. 9, 2010

Estimados: Se que no es un tema de AGENDA en ICANN pero se había manifestado interés en esta cuestión en el pasado. http://www.conectarigualdad.com.ar el programa oficial de Argentina de entrega de Laptops a alumnos va tomando forma y me parece una buena noticia. El sitio web cuenta con mucha más información que hace algunos meses y ha comenzado la ejecución del programa. También se ha implementado por algunos Gobiernos Provinciales (Capital Federal, San Luis, y Córdoba), nobleza obliga. Saludos, Andrés

1 0

Re: [lac-discuss-es] ENC: invitación / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre cuestiones relacionadas con los viajes / el jueves 12 agosto a las 1300 UTC
by Gilberto Lara Aug. 9, 2010

Aug. 9, 2010

Hola, ahí estaré conectado. Y ojala que si sea posible que se realice la Asamblea presencial aprovechando y uniendo los esfuerzos paralelamente. Un abrazo. GL ------------------------------------ www.conexionelsalvador.org www.diadeinternet.org.sv On Mon, 9 Aug 2010 10:20:25 -0300, sylvia(a)internautabrasil.org wrote: Estimados Compañeros de LACRALO: > Como se indica abajo, en esta teleconferencia se tratará el tema de la > posible realización de la Asamblea General de LACRALO con la presencia cara > a cara de sus representantes. Dev y yo informaremos al staff de ICANN los > costos posibles para tal evento. > Tendremos interpretación al español! > Contamos con la presencia de todos. > Saludos desde Brasil, > Sylvia > PD: si tienen alguna duda com el horario, avísenme! > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > LACRALO-ALAC Liaison > Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de ICANN > At-Large Staff > Enviada em: segunda-feira, 9 de agosto de 2010 07:14 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: [lac-discuss-es] invitación / Teleconferencia Comunidad At-Large > sobre cuestiones relacionadas con los viajes / el jueves 12 agosto a las > 1300 UTC > > > Estimados, > > La comunidad At-Large les invita a participar a una teleconferencia sobre > cuestiones relacionadas con los viajes el jueves, 12 agosto a las 1300 UTC. > > 0600 PDT, 0900 EDT, 10:00 Buenos Aires, 1400 London, 1500 CEST, 2100 Hong > Kong, 2300 Sydney. > > La convocatoria incluirá un debate sobre viajes At-Large de apoyo para FY11 > con la ICANN presidente financiero, Kevin Wilson y Steve Antonoff, Director > de la ICANN de Recursos Humanos y Administración. > > La convocatoria incluirá también un informe de los representantes de la > LACRALO planes y presupuesto de la propuesta de la Asamblea General de > LACRALO. > > La agenda preliminar y las instrucciones de participación están disponible > en: > https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_relate > d_issues > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/travelsupport12082010/ > > Por favor, escribe un mensaje a staff(a)atlarge.icann.org en caso de que > necesita una llamada para esta teleconferencia > > Un canal español estará disponible para esta teleconferencia. > > Gracias. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, > Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff > > email: staff[at]atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > .icann.org > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org > >

1 0

José Ovidio Salgueiro nominado para el NomCom
by ICANN At-Large Staff Aug. 7, 2010

Aug. 7, 2010

English below ******* Estimado José, Felicitaciones por su nominación como delegado del ALAC de la región de Latinoamérica y el Caribe para el Comité de Nominaciones. El periodo de nominaciones terminó ayer y ya aceptó su nominación el día 23 de julio. LACRALO transmitirá la lista de candidatos para aquel cargo al ALAC antes del día 16 de agosto. Véase el programa completo de selección y mas información sobre el cargo en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_es Dear José, Congratulations for your nomination as ALAC-appointed Nominating Committee member from the Latin-American and Carribean Island region which closed yesterday, 6 August 2010. You have already accepted your nomination on 23 July. LACRALO will transmit the candidate list for this position to the ALAC by 16 August. You can find the full selection timeline and details about the position under: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

9 8

.CO y más debate...
by Andres Piazza Aug. 5, 2010

Aug. 5, 2010

Estimados, es muy interesante la discusión y debate que se armó en la lista At Large Worldwide sobre el tema de .CO A los que no la hayan podido leer, obviamente está en inglés, les dejo el enlace. Creo que fue muy saludable que Eduardo Santoyo participase de la misma y yo lo invité a que pueda continuarla en español por esta lista que, en el pasado, se demostró interesada en el tema (y yo mismo manifesté mi preocupación al respecto, sobre algunos temas de .CO). http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large_atlarge-lists.icann.org/2… Saludos para todos, Andrés Piazza

2 2

DOODLE / Teleconferencia Comunidad At-Large sobre cuestiones relacionada con los viajes
by ICANN At-Large Staff Aug. 5, 2010

Aug. 5, 2010

Estimados, Un teleconferencia con la Comunidad At-Large requieran de información sobre cuestiones relacionadas con los viajes se programado para la semana del 09 de agosto. La convocatoria incluirá un debate sobre viajes At-Large de apoyo para FY11 con la ICANN presidente financiero, Kevin Wilson y Steve Antonoff, Director de la ICANN de Recursos Humanos y Administración. La convocatoria incluirá también un informe de los representantes de la LACRALO planes y presupuesto de la propuesta de la Asamblea General de LACRALO. Véase la encuesta en línea Doodle para facilitar la organización de esta reunión la próxima semana. http://www.doodle.com/4yk3t6puha6w7eyc Se puede cambiar el huso horario. verde = tengo tiempo amarillo = podría hacer un hueco si es absolutamente necesario rojo = no tengo tiempo Si usted requiere la interpretación de la presente convocatoria,: tenga en cuenta el idioma junto a su nombre, ejemplo: 'nombre' + ES ( Español) La encuesta terminará el viernes 06 de agosto a las 1600 UTC la fecha y el tiempo de la reunión será confirmado a partir de entonces. Gracias, Saludos cordiales ----------------------------- Dear All, An At-Large Community briefing call on travel-related issues is being scheduled for the week of 9 August. The call will include a discussion on At-Large travel support for FY11 with ICANN Chief Financial Officer Kevin Wilson and Steve Antonoff, ICANN Director of Human Resources and Administration. The call will also include a report from LACRALO representatives on the plans for and budget of the proposed LACRALO General Assembly. Please complete the attached Doodle poll to find a suitable time for this call next week: http://www.doodle.com/4yk3t6puha6w7eyc Time-zone active Reminder: green = have time yellow = could make time if absolutely necessary red = do not have time If you require interpretation for this call, please note the language next to your name on the Doodle poll - example: ³name² + (ES) or (FR). Interpretation will only be provided if there is sufficient demand. This Doodle poll will close on Friday 06 August 2010 at 1600 UTC the date and time will be confirmed shortly thereafter. Thank you -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists. icann.org At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org ------ End of Forwarded Message

1 0

Representantes de los ALS LACRALO/LACRALO ALS Representatives
by ICANN At-Large Staff Aug. 5, 2010

Aug. 5, 2010

(English Below) ***** Estimados, Con respecto a las próximas elecciones, queríamos confirmar la lista de representantes de los ALS en LACRALO. Por favor, véase la lista de representantes de los ALS y sus contactos, conforme a nuestras informaciones, en el archivo adjunto. Este mensaje se envía a todos los representantes de los ALS, con copia a la lista de distribución del LACRALO. En caso de que se debe cambiar alguna información, respóndanos hasta martes, 10 de agosto. SOLAMENTE necesita responder al mensaje si la información con respecto a su ALS es INCORRECTA. Por favor, no responda a todos los destinatarios, simplemente puede enviar un mensaje a staff(a)atlarge.icann.org. Vamos a enviarles una lista actualizada antes de que empiezan las elecciones. Nótese por favor que la Asociación Costarricense de Derecho Informático no está en la lista actual. El anterior representante de ACDI nos informó que su ALS no tiene representante en este momento. -- Atentamente, Dear All, In view of the upcoming elections, we would like to confirm the LACRALO ALS Representatives. Attached below you find a list with all regional ALSes representatives and the corresponding contacts according to our current information. This email is sent to all ALS representatives and copied to the LACRALO mailing list. Please respond to us by Tuesday, 10 August, if the information for your ALS needs to be changed. You ONLY need to reply to this message if the information for your ALS is INCORRECT. Please do not reply to all, you can simply send a message to staff(a)atlarge.icann.org. We will send out an updated list before the start of the elections. Please note that the Asociación Costarricense de Derecho Informático is not on the current list. The former representative of ACDI informed us that his ALS does not currently have a representative. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org Total LACRALO: 32 (1 without representative) Asociacin Ecuatoriana de Derecho Informtico y Telecomunicaciones. (AEDIT) Jose Juis Barzallo joseluis(a)barzallo.com ACUI, Asociacion Colombiana de usarios de Internet Antonio Medina Gomez amendinagomez(a)gmail.com Associación CONEXIÓN al Desarrollo El Salvador Gilberto Lara galara(a)conexionelsalvador.org ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina Horacio Martin Fernandez Delpech hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar AGEIA DENSI Brasil Dr. Aislan Vargas Basilio aislan(a)uol.com.br AGEIA DENSI Fátima Cambronero fatimacambronero(a)gmail.com Asociacion de Derecho e Informatica de Chile Humberto Carrasco hcarrasco(a)adi.cl Asociación Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y E-Commerce Sergio Walter Salinas Porto presidente(a)internauta.org.ar ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (AVEDINT) Jose Olvidio Salgueiro salgueiro.jo(a)gmail.com AUI PERU Johnny Laureano jlaureano(a)aui.pe BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations Roosvelt O. King admin(a)bango.org.bb Barbados Information & Communications Technology Professionals Association (BIPA) Steven A. Williams sunisle(a)gmail.com CETIC AJB Cristian Casas cristiancasas(a)hotmail.com DevNet Lance Hinds lhinds(a)gol.net.gy IBDI-Instituto Brasileiro de Politica e Direito da Informatica Omar Kaminski omar(a)kaminski.adv.br ICT4D Jamaica Melody Palmer Melody_Palmer(a)heart-nta.org IIDISI INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACION Dr. Alberto Soto asoto(a)ibero-americano.org Information Society of Barbados James Corbin james(a)caribsurf.com Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago Danny Jaggernauth rabindra.jaggernauth(a)esprit.co.tt INTERNAUTA BRASIL Associação Usuários Internet do Brasil Priscilla Marcos priscila(a)internautabrasil.org Internauta Chile Javier Eduardo Chandia Rojas presidente(a)internautachile.cl Internauta Venezuela Sergio Bronstein presidente(a)internautavenezuela.org ISOC Argentina Sebastian Bellagamba sbellagamba(a)ssatelital.com.ar ISOC Ecuador Carlos Vera cveraq(a)gmail.com ISOC Mexico Erik Huesca erik.huesca(a)gmail.com. JCI Ecuador Wladimir Davalos wladimirds(a)gmail.com National Consumers' League Steve Malcolm natcomle(a)cwjamaica.com NEXTi - Organização das Executivas de Tecnologia da Informação e Comumicação Vanda Scartezini vanda(a)scartezini.inf.br The University of West Indies Carlton A. Samuels carlton.samuels(a)gmail.com TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society Dev Anand Teelucksingh admin(a)ttcsweb.org USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las Comunicaciones Raul Bauer rbauer(a)trends.com.ar

1 0

Asamblea General en Cartagena de Indias...
by sylvia＠prontocl.com.br Aug. 2, 2010

Aug. 2, 2010

Estimados compañeros de LACRALO: Como todos ya deben saber la próxima 39 reunion internacional de ICANN será en Cartagena de Indias- Colombia. En nuestras teleconferencias mensuales se dejó en claro la importancia de realizar nuestra próxima Asamblea General de manera presencial, cara a cara en esta oportunidad. Principalmente porque nuestra última Asamblea General se realizó en marzo 2009 en México y porque se está planeando varias mudanzas en las leyes de LACRALO. Desde la reunión 37 en Nairobi y en la última reunión 38 en Bruselas, vengo trabajando para la aprobación por parte de ICANN del soporte financiero necesario para que los miembros de las ALSs de Lacralo puedan compacer a la reunión 39. También, como parte del subcomité de Presupuesto y Finanzas he solicitado ayuda financiera para aquellas ALSs que quieran participar del programa de Outreach en la región, entre otras cosas. Hasta el presente momento no he recibido una respuesta formal por parte de Icann; esto puede deberse, quizás, a que hasta ahora el Presupuesto para los anõs 2010- 2011, FY11, estaba en periodo de revisión y aprobación. http://www.icann.org/es/financials/proposed-opplan-budget-v1-fy11-17may10-es .pdf ( version borrador en español). Este presupuesto fue aprobado de Bruselas y ya está en funcionamiento desde el 1 de julio de 2010 hasta el 30 de junio de 2011 De acuerdo con el nuevo presupuesto aprobado, http://www.icann.org/en/announcements/announcement-4-09jul10-en.htm (solo version en ingles) durante el periodo 2010-2013 solo habrá soporte financiero para una Asamblea General por región. Es por eso que ya he solicitado que LACRALO sea la primera región en beneficiarse con esta decisión al Gerente financiero de ICANN, Kevin Wilson. https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?sylvia_herlein_letter_to_kevin_wilson _on_2010_lacralo_ga Mañana en la teleconferencia mensual de ALAC, reiteraré el pedido para que todos podamos juntarnos en Cartagena de Indias y celebrar la AG del presente año fiscal. Saludos a todos Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

7 7