August 2010 - lac-discuss-es

RECORDATORIO: Teleconferencia debate de los candidatos al LACRALO - martes 31 de agosto de 2010 a las 16:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Aug. 30, 2010

Aug. 30, 2010

Estimado Todos, En relación con la encuesta Doodle, la teleconferencia para el Debate de Candidatos al LACRALO se programa para el martes 31 de agosto de 2010 a las 16:00 UTC. La llamada proporcionará una oportunidad para aprender más sobre los candidatos y sus objetivos como miembros del ALAC. Por favor envíen sus preguntas para los candidatos a la lista de ALAC antes de la llamada. Los candidatos a la posición del representante LACRALO-seleccionados de ALAC son: José Luis Barzallo Matias Altamira Gigena Sergio Salinas Porto Lance Hinds Para comprobar la hora local del evento por favor vea: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=8&day=31&year=20… La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?31_august_2010 Por favor dejenos saber si requieren que se les llame enviandonos un correo electrónico staff(a)atlarge.icann.org. Esta llamada de LACRALO será llevada a cabo en Inglés y Español. Gracias. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

INVITACIÓN PARE LA REUNIÓN: Teleconferencia debate de los candidatos al LACRALO - martes 31 de agosto de 2010 a las 16:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Aug. 27, 2010

Aug. 27, 2010

Estimado Todos, En relación con la encuesta Doodle, la teleconferencia para el Debate de Candidatos al LACRALO se programa para el martes 31 de agosto de 2010 a las 16:00 UTC. La llamada proporcionará una oportunidad para aprender más sobre los candidatos y sus objetivos como miembros del ALAC. Por favor envíen sus preguntas para los candidatos a la lista de ALAC antes de la llamada. Los candidatos a la posición del representante LACRALO-seleccionados de ALAC son: José Luis Barzallo Matias Altamira Gigena Sergio Salinas Porto Lance Hinds Para comprobar la hora local del evento por favor vea: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=8&day=31&year=20… La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?31_august_2010 Por favor dejenos saber si requieren que se les llame enviandonos un correo electrónico staff(a)atlarge.icann.org. Esta llamada de LACRALO será llevada a cabo en Inglés y Español. Gracias. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

2 1

INVITACI�N DE LA REUNI�N: Teleconferencia Del Discusi�n Del Candidato de LACRALO - Martes, Del 31 UTC De Agosto @ 16:00
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 27, 2010

Aug. 27, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: INVITACIÓN DE LA REUNIÓN: Teleconferencia Del Discusión Del Candidato de LACRALO - Martes, Del 31 UTC De Agosto @ 16:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Siguiendo la encuesta del doodle, la teleconferencia del discusión del candidato de LACRALO programar para martes, el 31 de agosto de 2010 en el UTC de 16:00. La llamada proporcionará a una oportunidad de aprender más sobre loscandidatos y sus objetivos como miembros del ALAC. Envíe por favor sus preguntas para los candidatos a la lista que envía delante de la llamada. Los candidatos a la posición del representante de LACRALO-selected ALAC son: José Luis Barzallo Matias Altamira Gigena Salinas Porto De Sergio Lanza Hinds Para controlar su tiempo local vea por favor: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=8&day=31&year=20… Los detalles de la agenda y de la llamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?31_august_2010 Por favor sepamos si usted requiere un dial-out emailing staff(a)atlarge.icann.org <http://staff@atlarge.icann.org> . Esta llamada de LACRALO será llevada a cabo en inglés y español. Gracias. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f9c69ab966.html --]]

1 0

La casa blanca invita ICANN, secretarios y registros a satisfacer para discutir la venta ilegal de las medicaciones falsificadas de la prescripci�n en l�nea
by admin＠ttcsweb.org Aug. 26, 2010

Aug. 26, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: La casa blanca invita ICANN, secretarios y registros a satisfacer para discutir la venta ilegal de las medicaciones falsificadas de la prescripción en línea De: admin(a)ttcsweb.org Vía Krebs en blog de la seguridad: La administración de Obama está invitando a arranques de cinta del Internet superior secretarios y registros del Domain Name para assistir a una reunión de tres horas en la casa blanca el mes próximo sobre maneras voluntarias de quebrarse abajo encendido Sitios del Web que están vendiendo medicaciones falsificadas de la prescripción. La invitación, enviada vía E-mail 13 de agosto por el mayor WhiteHouse Consejero para la aplicación Andrew J. Klein, impulsos de la característica intelectual seleccione a recipientes assistir a una reunión de sept. el 29con blanco mayor Funcionarios de la casa y de la cabina, incluyendo Victoria Espinel, el Obama coordinador de la aplicación de la característica intelectual de la administración. "el propósito de esta reunión es discutir tomar ilegal de la actividad coloque sobre el Internet generalmente, y más específicamente, voluntario protocolos para tratar la venta ilegal de la falsificación no-controlada medicaciones de la prescripción en línea, "los estados de lainvitación. Lea el resto del artículo: http://krebsonsecurity.com/2010/08/white-house-calls-meeting-on-granuja-onl… Pregúntese lo que la otra actividad ilegal que ocurre en el Internet los E.E.U.U. ¿la administración desea discutir? Revelador Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7989e5fdca.html --]]

1 0

Desbloquear de prensa de ICANN en asiento En-Grande de la tarjeta
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 26, 2010

Aug. 26, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Desbloquear de prensa de ICANN en asiento En-Grande de la tarjeta De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, El desbloquear de prensa asociado en el asiento En-Grande de latarjeta se envía usted a nombre de Cheryl Langdon-Orr, silla del comité de la evaluación del candidato de la tarjeta. Aspirantes buscados de comunidad de utilizador del Internet para el asiento a bordo de directores El grupo de ICANN que representa a utilizadores individuales del Internet está llamando para las aplicaciones de los que puedan estar interesados en ayudar a desarrollar la política mientras que sirven en la junta directiva de la organización. La comunidad En-Grande de ICANN's (que representa a utilizadores individuales del Internet) está emprendiendo una búsqueda global para llenar un asiento de la tarjeta reservado para un utilizador del Internet que no represente una entidad determinada del gobierno, corporativa o no lucrativa. "esto está todo sobre proporcionar a una voz para el utilizador diario medio del Internet en la organización no lucrativa global cargada con coordinar el sistema de dirección del Internet," dijo Cheryl Langdon-Orr, la silla del comité consultivo En-Grande (ALAC). "ICANN desea oír de todos los segmentos de la comunidad del Internet,incluyendo los individuos que se sienten a menudo simplemente que él no tiene una voz en la formación de la política." ALAC está buscando a alguien con una amplia perspectiva internacionaly un fondo en los intereses de los utilizadores del Internet, la política del consumidor y/o la sociedad civil por todo el mundo. El miembro del Consejo En-Grande tendría una voz en las ediciones numerosas de ICANN que ayudan a definir la organizaciÃ³n, por ejemplo:  La extensiÃ³n de los dominios a nivel superior genÃ©ricos (gTLDs) que porciÃ³n de un nombre del direccionamiento del Web en el final de un nombre del direccionamiento (es decir, com, org, asia, etc.). ICANN estÃ¡ considerando cÃ³mo lo mÃ¡s mejor posible ampliar la lista actualde 21 para incluir una variedad extensa de nombres y de palabras.  La direcciÃ³n en la puesta en prÃ¡ctica de los nombres internacionalizados del dominio (IDNs), que permite la introducciÃ³n de los nombres del internet address formÃ³ de los lenguajes basados no-Latinos, donde las escrituras tales como chino, coreano o Ã¡rabe serÃ¡n utilizadas en la porciÃ³n pasada de un nombre del direccionamiento.  La transiciÃ³n de IPv4 a IPv6. Este cambio en protocolos del Internet ampliarÃ¡ sumamente el nÃºmero disponible de los direccionamientos globales del Internet, puesto que los direccionamientos actuales IPv4 estÃ¡n disminuyendo rÃ¡pidamente. "el Internet es definido por su capacidad Ãºnica de dar a cada uno unavoz," dijo Langdon-Orr. "esto es una oportunidad de ampliar ese concepto de la inclusiÃ³n al nivel superior de ICANN's." Los partidos interesados pueden obtener mÃ¡s informaciÃ³n escribiendo a comitÃ© de la evaluaciÃ³n del candidato de la tarjeta de ICANN's en BCEC-Request(a)icann.org. El plazo a solicitar el asiento En-Grande de la tarjeta es 6 de septiembre de 2010. ### A leer mÃ¡s sobre la bÃºsqueda de la comunidad En-Grande de ICANN's para un miembro del Consejo y el proceso para la aplicaciÃ³n, vaya aquÃ: https://st.icann.org/working-groups/index.cgi?at_large_director_candidate_2… A leer mÃ¡s sobre comunidad En-Grande de ICANN's van aquÃ: http://www.atlarge.icann.org/en/whatis.htm ENTRA EN CONTACTO CON: Blanco del alfilerillo - director de los asuntos globales de los media Washington, C.C. LOS E.E.U.U. PH: +1 202.570.7118 brad.white(a)icann.org Michele Jourdan - Media Y Coordinador De la ComercializaciÃ³n Los Ãngeles, Ca LOS E.E.U.U. PH. +1 310.301.5831 michele.jourdan(a)icann.org Heidi Ullrich - director para En-Grande Los Ãngeles, Ca LOS E.E.U.U. PH: +1 310.578.8647 Heidi.ullrich(a)icann.org La misiÃ³n de ICANN's es asegurar un Internet global estable, seguro y unificado. Para alcanzar a otra persona en el Internet usted tiene que pulsar un direccionamiento en su ordenador - un nombre o un nÃºmero. Ese direccionamiento tiene que ser Ãºnico asÃ que los ordenadores saben dÃ³nde encontrarse. ICANN coordina estos identificadores Ãºnicos a travÃ©s del mundo. Sin esa coordinaciÃ³n no tendrÃamos un Internet global. ICANN fue formado en 1998. Es no-para-beneficia la corporaciÃ³n de la pu'blico-ventaja con los participantes todo sobre el mundo de dedicado a mantener el Internet seguro, estable e interoperable. Promueve la competiciÃ³n y desarrollala polÃtica en los identificadores Ãºnicos del Internet. ICANN no controla el contenido en el Internet. No puede parar el Spam y no se ocupa del acceso al Internet. Pero con su papel de la coordinaciÃ³n del sistema de nombramiento del Internet, tiene un impacto importante en la extensiÃ³n y la evoluciÃ³n del Internet. Para mÃ! ¡s informaciÃ³n visite por favor: www.icann.org <http://www.icann.org> . [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ecd448ac58.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?=3D=3Fiso-8859-1=3Fq=3FLA=5FENCUE? = =?iso-8859-1?q?STA=5FDEL=5FDOODLE=5FRESPONDE=5FP_=3D_=3D=3Fiso-885? = =?iso-8859-1?q?9-1=3Fq=3FOR=5FFAVOR=3D=C1=5FDiscusi=3DF3n=5Fdel=5F? = =?iso-8859-1?q?candidato=5Fde=5FLACRALO_=3D? =
by raulbauer＠gmail.com Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=3D=3Fiso-8859-1=3Fq=3FLA=5FENCUE? = =?iso-8859-1?q?STA=5FDEL=5FDOODLE=5FRESPONDE=5FP_=3D_=3D=3Fiso-885? = =?iso-8859-1?q?9-1=3Fq=3FOR=5FFAVOR=3D=C1=5FDiscusi=3DF3n=5Fdel=5F? = =?iso-8859-1?q?candidato=5Fde=5FLACRALO_=3D? = De: raulbauer(a)gmail.com Apesadumbrado, no podría conseguir esta paginación. El mensaje era: "la paginación que usted ha solicitado no existe" ¿Apuro? ¿Solamente mi porblem? Grazias 2010/8/25 <staff(a)atlarge.icann.org> > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: =?iso-8859-1?q?LA_ENCUESTA_DEL_DOODLE_RESPONDE_P = > =?iso-8859-1?q?OR_FAVOR=Á_Discusi=F3n_del_candidato_de_LACRALO = > de: staff(a)atlarge.icann.org > > considerado, > > el presidente del LACRALO, Plaza de Andrés, solicitadaa nosotros ordenar a > teleconferencing con los candidatos a la posición ofrepresentative adentro > el ALAC seleccionado por el LACRALO: > > Jose Luis Barzallo > Matias Altamira Gigena > Sergio salino llevo > Hinds Envía > > la llamada ofrecerá una oportunidad de conocer más a los candidatos y su > los objetivos tienen gusto de miembros el ALAC. Por favor, envían sus preguntas para > candidatos por adelantado a la lista de distribución. > > tendremos ingles de un canal y los españoles para esto llaman. > > por favor, ve la encuesta sobre el doodle para ayudarnos a ordenar esto electrónico > discusión: > > http://www.doodle.com/wmdaïzchzhe9er2<http://www.doodle.com/wmda%C3%AFzchzhe9er2> > > verd! e = disponible > amarillo = disponible si es necesario > rojo = indisponible > > la encuesta acabarÃ¡, viernes 27 de agosto al UTC 1900. Vamos a > poco despuÃ©s confirmar la fecha y la hora exacta del > teleconferencing. > > gracias. > > -- > respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, > Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m > Personal En-Grande de ICANN > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/a55a678ab2.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/97fbd274dc.html --]]

1 0

LACRALO Bylawas - Estatutos
by andrespiazzagpj＠hotmail.com Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: LACRALO Bylawas - Estatutos De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com (inglés Debajo) Estimados, Las previas de la Organización Regional de los teleconferencias En-Grande DOS han del identificado de Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) funciona del que LACRALO del en del manera del la del sobre delclave de los cuestiones, conforme a organizacionales de los documentos de los nuestros (un acceder del puede del SE de los cuales de los los en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) Las clave son:co de los cuestiones del DOS 1) EL de de LACRALO y párrafo del presidente del EL de Los términos de mandato párrafo secretario de LACRALO. Los generales del que del acuerdo de Hubo (consenso) el que de los funcionarios de los los de términos de mandato párrafo ocupen estas los posiciones deben las lugar del que del en del año y del en de un de los años de ser de dos el sólo de los cargos de los dichos de párrafos de los elegidas de los personajes pueden el en del desempeñarse consecutivos de los mandatos del DOS del durante de los mismosde los los. 2) Que En-Grande de Estructuras de los aquellas con tratar del dedel manera del la (ALSes) pertenecen un del En-Grande regional de Organización Latinoamericana y del la Inactivas están o del que de Caribe (LACRALO) y ningún en participan LACRALO. Quórum afectan párrafo del EL (ALSes) de los inactivas En-Grandes deEsas Estructuras llevadas de adopción exitosa de las propuestas del la las de un en del moción reuniones de LACRALO, incluyendo las Asambleas Generales. Estede Por el medio, secretario de LACRALO del EL del presidente y del ELsugieren el siguiente del EL plan de acciÃ³n: - cuestiÃ³n del cada de de trabajo (WG) del grupo de la creaciÃ³n de un. DOS de Los grupos de trabajo, denominados WG1 y WG2, de trabajarÃ¡n manera modificaciones del proponer de pÃ¡rrafos del independiente delsimultÃ¡nea e los organizacionales de la OrganizaciÃ³n Regional de los documentos En-Grande Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Grupo de Trabajo 1 (WG1): RedacciÃ³n de del la del sugerir de de trabajo es del grupo del EL alcance de este organizacionales de LACRALO de los documentos de los los de pÃ¡rrafos de los modificaciones relativos un la de de de del secretario de cargos de presidente y de los los OrganizaciÃ³n Latinoamericana En-Grande regional y del Caribe (LACRALO). Los hijo del EL WG1 de pÃ¡rrafos de los sugeridos de los objetivos: - Secretario de de del presidente y del mandato de duraciÃ³n deltÃ©rmino de del la AÃ±o de LACRALO debe incrementarse de un aÃ±os de un DOS. - Secretario ocupar de pÃ¡rrafos el cargo de presidente y de loselegidas de los personajes de Las el sÃ³lo de de LACRALO pueden el durante un mÃ¡ximo de dos deldesempeÃ±arse consecutivos de tÃ©rminos de mandato. - EL del inicie del SE del que de fechas especÃficas del momento en del haber de Debe del presidente y del secretario de tÃ©rmino de mandato. - del Â¿DeberÃan del presidente y del del de los tÃ©rminos de mandato del escalonarse posiciones de la elecciÃ³n de ambas del que de secretario de manera ningÃºn ocurra Â¿tiempo del mismo del al? - El SE del que de los personajes de Las desempeÃ±en el secretario de del presidente y del como LACRALO deben los paÃses y de diferentes Estructuras de ser de diferentes En-Grande (ALSes). - Secretario de la OrganizaciÃ³n del del de elecciÃ³n del presidente y del la LlevarÃa En-Grande regional del SE de Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) cabo asamblea una mediante de general LACRALO (o virtual presencial), del de los antes del determinado del perÃodo delun del convocarÃ¡ del SE del que secretario del del de del presidente y del mandato de inicio de los tÃ©rminos de (ejemplo del por, 6 meses). Grupo de Trabajo 2 (WG2): Opciones y del sugerir de de trabajo es del grupo del EL alcance de este las Estructuras del con del trato del al del referencia del ende los procedimientos En-Grande modificaciones de la redacciÃ³n de posibles del proponer de los inactivas y (de ALSes) organizacionales de la OrganizaciÃ³n Regional de los documentos de los los RelaciÃ³n En-Grande del en de Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) un la en En-Grande de los inactivas de Estructuras de los las con tratar del de del manera (ALSes) bajo quÃ³rum del al del refiere del SE del que. Los hijo del EL WG2 de pÃ¡rrafos de los sugeridos de los objetivos: - Una Estructura de definiciÃ³n clara de quÃ© es del una de Establecer En-Grande inactiva (ALS). Aquella En-Grande del es del inactiva de Estructura del una del silicio (ALS) que ningÃºn participa, mÃnimos de de los requisitos de los los del hijo de los Â¿cuÃ¡les de los entonces Â¿una Estructura de pÃ¡rrafos del participaciÃ³n En-Grande (ALS)? - todas del un proceso continuo de recertificaciÃ³n pÃ¡rrafo delexistir del Â¿DeberÃa dentro En-Grande de LACRALO, EL de Estructuras de los las (ALSes) del mediante cual su renovar deban En-Grande del activamente de Estructuras de los las (ALSes) En-Grande regional de OrganizaciÃ³n del la de condiciÃ³n de miembros de Â¿Latinoamericana y del Caribe (LACRALO)? - El que En-Grande de Estructuras de los las de PÃ¡rrafos (ALSes) cumplen el definiciÃ³n con del esta inactiva de de ALS, cuentos asegurar del que de pÃ¡rrafos del hacer del puede del SE del Â¿quÃ© Los inactivas En-Grandes de Estructuras (ALSes) ningunos afecten las del en del quÃ³rum del EL Â¿por LACRALO de los realizados de los votos de los mociones y?nueva del una del haber del Â¿DeberÃa reuniones bajos de de los las del en del quÃ³rum del EL del constituye del que del de del definiciÃ³n Â¿cLacralo? Su del expresaron de los previas de los teleconferencias del en del que de los personajes de Las hijo trabajar de de LACRALO de los estatutos de los los del endel de del deseo (el pecado un orden detalle): - Aislan Basilio - Plaza de Andres - Antonio Medina Gomez - Carlos Aguirre - Revelador Anand Teelucksingh - Fatima Cambronero - Jose Ovidio Salgueiro - Sylvia Herlein Leite - Vladimir Davalos No obstante, al Grupo de Trabajo del unirse de la convocatoria de personas pÃ¡rrafo 1 (WG1) abierta del estarÃ¡ de y Grupo de Trabajo 2 (WG2) lasde los todas Estructuras (ALSes) de En-Grande la OrganizaciÃ³n Regional En-Grande Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Los crear de pÃ¡rrafos del guÃa del la del al los estatutos de LACRALO, SE del probablemente identifiquen yseÃ±alen otros relaciÃ³n del en de los asuntos organizacionales de los documentos de los los. Asunto del Un la Regla del es del identificado del ya del claro de 12.9 lasReglas de Procedimiento redactada del incorrectamente del estÃ¡ del que de los votos de de ponderaciÃ³n de. Este modificaciÃ³n de del la de pÃ¡rrafos del procedimiento estatutos de la OrganizaciÃ³n Regional Latinoamericana En-Grande y de los los la del durante del aprobado del debatido y del fue de del Caribe (LACRALO) dÃa 19 de agosto de 2010 del del de de LACRALO del teleconferencia Saludos Cordiales, AndrÃ©s Plaza Presidente de LACRALO Revelador Anand Teelucksingh Secretario de LACRALO Querido todos, Las teleconferencias anteriores de LACRALO han identificado dos cuestiones claves en cÃ³mo LACRALO funciona, segÃºn nuestros documentos de ordenaciÃ³n de LACRALO (que pueden ser athttps://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents encontrados) Las dos cuestiones claves: 1) los tÃ©rminos para la silla de LACRALO y la secretarÃa de LACRALO.Fue convenido generalmente que los tÃ©rminos de estas posiciones del oficial deben ser por dos aÃ±os en vez de un aÃ±o y que las personas elegidas a estas posiciones del oficial pueden servir solamente para dos tÃ©rminos consecutivos. 2) cÃ³mo ocuparse en de las estructuras grandes (ALSes) en LACRALO queson inactivos y que no participan en LACRALO. Tal ALSes inactivo afecta el quorum para la adopciÃ³n acertada de movimientos en reuniones de LACRALO, incluyendo las Asambleas Generales. La silla y la secretarÃa de LACRALO sugiere por este medio el curso siguiente de la acciÃ³n: - un grupo de funcionamiento (WG) que se crearÃ¡ para cada ediciÃ³n - los dos grupos de funcionamiento, llamados WG1 y WG2, trabajarÃ¡n simultÃ¡neamente y sugerirÃ¡n independientemente modificaciones del bosquejo al documento de ordenaciÃ³n de LACRALO WG1: El alcance de este WG es sugiere modificaciones del bosquejo a Documentos de ordenaciÃ³n de LACRALO que pertenecen a las posiciones de la silla de LACRALO y de la secretarÃa de LACRALO. Metas sugeridas de WG1: - el tÃ©rmino de la silla y de la secretarÃa de LACRALO se debe aumentar a partir de un aÃ±o a dos aÃ±os. - las personas elegidas a la silla y a la secretarÃa de LACRALO pueden servir solamente para dos tÃ©rminos consecutivos. - debe haber las fechas especÃficas en que el tÃ©rmino de la silla y el tÃ©rmino de la secretarÃa comienza. Â¿- deben los tÃ©rminos de la silla y de la secretarÃa ser escalonadosde modo que la elecciÃ³n para ambas posiciones no ocurra en el mismo tiempo? - personas que sirven como la silla de LACRALO y la secretarÃa de LACRALO deben ser de diversos paÃses y de diverso ALSe - la elecciÃ³n de la silla y de la secretarÃa de LACRALO serÃa hecha por una Asamblea General de LACRALO (virtual o cara a hacer frente) convocada por un perÃodo del conjunto (e.g 6 meses) antes del comienzo de los tÃ©rminos de la silla y de la secretarÃa. WG2: El alcance de este WG es sugerir opciones y procedimientos en tratar de ALSes inactivo y modificaciones posibles del bosquejo a los documentos de ordenaciÃ³n de LACRALO al reparto con ALSes inactivo en LACRALO pues se relaciona con el quorum. Metas sugeridas de WG2: - definiciÃ³n clara de cuÃ¡l es un inactivo en la estructura grande (ALS). Â¿Si un ALS inactivo es uno que no estÃ¡ participando, cuÃ¡les entonces son los requisitos mÃnimos de la participaciÃ³n para un ALS? Â¿- debe haber un proceso en curso de la nueva homologaciÃ³n para todo el ALSes en LACRALO, por el cual ALSes debe renovar activamente su calidad de miembro en LACRALO? Â¿- para ALSes que resuelve esta definiciÃ³n de un ALS inactivo, quÃ© puede ser hecho para asegurarse de que tal ALSes inactivo no afecta elquorum en movimientos y votos de LACRALO? Â¿Debe haber un re-defintion-defintion de quÃ© constituye un quorum en reuniones de LACRALO? Personas que en las teleconferencias anteriores de LACRALO que desearon trabajar encendido Ordenanzas municipales de LACRALO (en ninguna orden determinada): - Aislan Basilio - Plaza de Andres - Antonio Medina Gomez - Carlos Aguirre - Revelador Anand Teelucksingh - Fatima Cambronero - Jose Ovidio Salgueiro - Sylvia Herlein Leite - Vladimir Davalos Sin embargo, la llamada para que las personas ensamblen WG1 yWG2 estarÃ¡ abierta a todo el ALSes en LACRALO. En crear la guÃa a las ordenanzas municipales de LACRALO, otras ediciones con los documentos de ordenaciÃ³n serÃ¡n identificadas y compradas probablemente a la atenciÃ³n de LACRALO. Una ediciÃ³n clara identificada ya es la regla 12. en las reglas del procedimiento en la votaciÃ³n cargada se redacta que incorrectamente. Este procedimiento para las ordenanzas municipales de LACRALO que la modificaciÃ³n serÃ¡ discutida durante la teleconferencia de LACRALO invita 19 de agosto de 2010. Respeto, Plaza de AndrÃ©s Silla de LACRALO Revelador Anand Teelucksingh SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/96f86152b1.html --]]

1 0

LA ENCUESTA DEL DOODLE RESPONDE POR FAVOR: Discusión del candidato de LACRALO
by ICANN At-Large Staff Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

Estimados, El presidente del LACRALO, Andrés Piazza, nos pidió organizar una teleconferencia con los candidatos para el cargo de representante en el ALAC seleccionado por el LACRALO: José Luis Barzallo Matias Altamira Gigena Sergio Salinas Porto Lance Hinds La llamada ofrecerá una oportunidad de conocer más a los candidatos y sus objetivos como miembros del ALAC. Por favor, mandan sus preguntas para los candidatos a la lista de distribución con antelación. Tendremos un canal ingles e español para esta llamada. Por favor, véase la encuesta Doodle para ayudarnos organizar este debate electrónico: http://www.doodle.com/wmda5izchzhe9er2 Verde = disponible Amarillo = disponible si hace falta Rojo = no disponible La encuesta terminará, Viernes 27 de agosto a los 1900 UTC. Vamos a confirmar la fecha y la hora exacta de la teleconferencia poco después. Gracias. -- Regards, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff

1 0

Ordenanzas municipales de LACRALO - Estatutos
by andrespiazzagpj＠hotmail.com Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Ordenanzas municipales de LACRALO - Estatutos De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Cuerpo del mensaje (inglés Debajo) Estimados, Las previas de la Organización Regional de los teleconferencias En-Grande DOS han del identificado de Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) funciona del que LACRALO del en del manera del la del sobre delclave de los cuestiones, conforme a organizacionales de los documentos de los nuestros (un accederdel puede del SE de los cuales de los los en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) Las clave son:co de los cuestiones del DOS 1) EL de de LACRALO y párrafo del presidente del EL de Los términos de mandato párrafo secretario de LACRALO. Los generales del que del acuerdo de Hubo (consenso) el que de los funcionarios de los los de términos de mandato párrafo ocupen estas los posiciones deben las lugar del que del en del año y del en de un de los años de ser de dos el sólo de los cargos de los dichos de párrafos de los elegidas de los personajes pueden el en del desempeñarse consecutivos de los mandatos del DOS del durante de los mismosde los los. 2) Que En-Grande de Estructuras de los aquellas con tratar del dedel manera del la (ALSes) pertenecen un del En-Grande regional de Organización Latinoamericana y del la Inactivas están o del que de Caribe (LACRALO) y ningún en participan LACRALO. Quórum afectan párrafo del EL (ALSes) de los inactivas En-Grandes deEsas Estructuras llevadas de adopciÃ³n exitosa de las propuestas del la las de un en del mociÃ³n reuniones de LACRALO, incluyendo las Asambleas Generales. Estede Por el medio, secretario de LACRALO del EL del presidente y del ELsugieren el siguiente del EL plan de acciÃ³n: - cuestiÃ³n del cada de de trabajo (WG) del grupo de la creaciÃ³n de un. DOS de Los grupos de trabajo, denominados WG1 y WG2, de trabajarÃ¡n manera modificaciones del proponer de pÃ¡rrafos del independiente delsimultÃ¡nea e los organizacionales de la OrganizaciÃ³n Regional de los documentos En-Grande Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Grupo de Trabajo 1 (WG1): RedacciÃ³n de del la del sugerir de de trabajo es del grupo del EL alcance de este organizacionales de LACRALO de los documentos de los los de pÃ¡rrafos de los modificaciones relativos un la de de de del secretario de cargos de presidente y de los los OrganizaciÃ³n Latinoamericana En-Grande regional y del Caribe (LACRALO). Los hijo del EL WG1 de pÃ¡rrafos de los sugeridos de los objetivos: - Secretario de de del presidente y del mandato de duraciÃ³n deltÃ©rmino de del la AÃ±o de LACRALO debe incrementarse de un aÃ±os de un DOS. - Secretario ocupar de pÃ¡rrafos el cargo de presidente y de loselegidas de los personajes de Las el sÃ³lo de de LACRALO pueden el durante un mÃ¡ximo de dos deldesempeÃ±arse consecutivos de tÃ©rminos de mandato. - EL del inicie del SE del que de fechas especÃficas del momento en del haber de Debe del presidente y del secretario de tÃ©rmino de mandato. - del Â¿DeberÃan del presidente y del del de los tÃ©rminos de mandato del escalonarse posiciones de la elecciÃ³n de ambas del que de secretario de manera ningÃºn ocurra Â¿tiempo del mismo del al? - El SE del que de los personajes de Las desempeÃ±en el secretario de del presidente y del como LACRALO deben los paÃses y de diferentes Estructuras de ser de diferentes En-Grande (ALSes). - Secretario de la OrganizaciÃ³n del del de elecciÃ³n del presidente y del la LlevarÃa En-Grande regional del SE de Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) cabo asamblea una mediante de general LACRALO (o virtual presencial), del de los antes del determinado del perÃodo delun del convocarÃ¡ del SE del que secretario del del de del presidente y del mandato de inicio de los tÃ©rminos de (ejemplo del por, 6 meses). Grupo de Trabajo 2 (WG2): Opciones y del sugerir de de trabajo es del grupo del EL alcance de este las Estructuras del con del trato del al del referencia del ende los procedimientos En-Grande modificaciones de la redacciÃ³n de posibles del proponer de los inactivas y (de ALSes) organizacionales de la OrganizaciÃ³n Regional de los documentos de los los RelaciÃ³n En-Grande del en de Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) un la en En-Grande de los inactivas de Estructuras de los las con tratar del de del manera (ALSes) bajo quÃ³rum del al del refiere del SE del que. Los hijo del EL WG2 de pÃ¡rrafos de los sugeridos de los objetivos: - Una Estructura de definiciÃ³n clara de quÃ© es del una de Establecer En-Grande inactiva (ALS). Aquella En-Grande del es del inactiva de Estructura del una del silicio (ALS) que ningÃºn participa, mÃnimos de de los requisitos de los los del hijo de los Â¿cuÃ¡les de los entonces Â¿una Estructura de pÃ¡rrafos del participaciÃ³n En-Grande (ALS)? - todas del un proceso continuo de recertificaciÃ³n pÃ¡rrafo delexistir del Â¿DeberÃa dentro En-Grande de LACRALO, EL de Estructuras de los las (ALSes) del mediante cual su renovar deban En-Grande del activamente de Estructuras de los las (ALSes) En-Grande regional de OrganizaciÃ³n del la de condiciÃ³n de miembros de Â¿Latinoamericana y del Caribe (LACRALO)? - El que En-Grande de Estructuras de los las de PÃ¡rrafos (ALSes) cumplen el definiciÃ³n con del esta inactiva de de ALS, cuentos asegurar del que de pÃ¡rrafos del hacer del puede del SE del Â¿quÃ© Los inactivas En-Grandes de Estructuras (ALSes) ningunos afecten las del en del quÃ³rum del EL Â¿por LACRALO de los realizados de los votos de los mociones y?nueva del una del haber del Â¿DeberÃa reuniones bajos de de los las del en del quÃ³rum del EL del constituye del que del de del definiciÃ³n Â¿cLacralo? Su del expresaron de los previas de los teleconferencias del en del que de los personajes de Las hijo trabajar de de LACRALO de los estatutos de los los del endel de del deseo (el pecado un orden detalle): - Aislan Basilio - Plaza de Andres - Antonio Medina Gomez - Carlos Aguirre - Revelador Anand Teelucksingh - Fatima Cambronero - Jose Ovidio Salgueiro - Sylvia Herlein Leite - Vladimir Davalos No obstante, al Grupo de Trabajo del unirse de la convocatoria de personas pÃ¡rrafo 1 (WG1) abierta del estarÃ¡ de y Grupo de Trabajo 2 (WG2) lasde los todas Estructuras (ALSes) de En-Grande la OrganizaciÃ³n Regional En-Grande Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Los crear de pÃ¡rrafos del guÃa del la del al los estatutos de LACRALO, SE del probablemente identifiquen yseÃ±alen otros relaciÃ³n del en de los asuntos organizacionales de los documentos de los los. Asunto del Un la Regla del es del identificado del ya del claro de 12.9 lasReglas de Procedimiento redactada del incorrectamente del estÃ¡ del que de los votos de de ponderaciÃ³n de. Este modificaciÃ³n de del la de pÃ¡rrafos del procedimiento estatutos de la OrganizaciÃ³n Regional Latinoamericana En-Grande y de los los la del durante del aprobado del debatido y del fue de del Caribe (LACRALO) dÃa 19 de agosto de 2010 del del de de LACRALO del teleconferencia Saludos Cordiales, AndrÃ©s Plaza Presidente de LACRALO Revelador Anand Teelucksingh Secretario de LACRALO Querido todos, Las teleconferencias anteriores de LACRALO han identificado dos cuestiones claves en cÃ³mo LACRALO funciona, segÃºn nuestros documentos de ordenaciÃ³n de LACRALO (que pueden ser athttps://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents encontrados) Las dos cuestiones claves: 1) los tÃ©rminos para la silla de LACRALO y la secretarÃa de LACRALO.Fue convenido generalmente que los tÃ©rminos de estas posiciones del oficial deben ser por dos aÃ±os en vez de un aÃ±o y que las personas elegidas a estas posiciones del oficial pueden servir solamente para dos tÃ©rminos consecutivos. 2) cÃ³mo ocuparse en de las estructuras grandes (ALSes) en LACRALO queson inactivos y que no participan en LACRALO. Tal ALSes inactivo afecta el quorum para la adopciÃ³n acertada de movimientos en reuniones de LACRALO, incluyendo las Asambleas Generales. La silla y la secretarÃa de LACRALO sugiere por este medio el curso siguiente de la acciÃ³n: - un grupo de funcionamiento (WG) que se crearÃ¡ para cada ediciÃ³n - los dos grupos de funcionamiento, llamados WG1 y WG2, trabajarÃ¡n simultÃ¡neamente y sugerirÃ¡n independientemente modificaciones del bosquejo al documento de ordenaciÃ³n de LACRALO WG1: El alcance de este WG es sugiere modificaciones del bosquejo a Documentos de ordenaciÃ³n de LACRALO que pertenecen a las posiciones de la silla de LACRALO y de la secretarÃa de LACRALO. Metas sugeridas de WG1: - el tÃ©rmino de la silla y de la secretarÃa de LACRALO se debe aumentar a partir de un aÃ±o a dos aÃ±os. - las personas elegidas a la silla y a la secretarÃa de LACRALO pueden servir solamente para dos tÃ©rminos consecutivos. - debe haber las fechas especÃficas en que el tÃ©rmino de la silla y el tÃ©rmino de la secretarÃa comienza. Â¿- deben los tÃ©rminos de la silla y de la secretarÃa ser escalonadosde modo que la elecciÃ³n para ambas posiciones no ocurra en el mismo tiempo? - personas que sirven como la silla de LACRALO y la secretarÃa de LACRALO deben ser de diversos paÃses y de diverso ALSe - la elecciÃ³n de la silla y de la secretarÃa de LACRALO serÃa hecha por una Asamblea General de LACRALO (virtual o cara a hacer frente) convocada por un perÃodo del conjunto (e.g 6 meses) antes del comienzo de los tÃ©rminos de la silla y de la secretarÃa. WG2: El alcance de este WG es sugerir opciones y procedimientos en tratar de ALSes inactivo y modificaciones posibles del bosquejo a los documentos de ordenaciÃ³n de LACRALO al reparto con ALSes inactivo en LACRALO pues se relaciona con el quorum. Metas sugeridas de WG2: - definiciÃ³n clara de cuÃ¡l es un inactivo en la estructura grande (ALS). Â¿Si un ALS inactivo es uno que no estÃ¡ participando, cuÃ¡les entonces son los requisitos mÃnimos de la participaciÃ³n para un ALS? Â¿- debe haber un proceso en curso de la nueva homologaciÃ³n para todo el ALSes en LACRALO, por el cual ALSes debe renovar activamente su calidad de miembro en LACRALO? Â¿- para ALSes que resuelve esta definiciÃ³n de un ALS inactivo, quÃ© puede ser hecho para asegurarse de que tal ALSes inactivo no afecta elquorum en movimientos y votos de LACRALO? Â¿Debe haber un re-defintion-defintion de quÃ© constituye un quorum en reuniones de LACRALO? Personas que en las teleconferencias anteriores de LACRALO que desearon trabajar encendido Ordenanzas municipales de LACRALO (en ninguna orden determinada): - Aislan Basilio - Plaza de Andres - Antonio Medina Gomez - Carlos Aguirre - Revelador Anand Teelucksingh - Fatima Cambronero - Jose Ovidio Salgueiro - Sylvia Herlein Leite - Vladimir Davalos Sin embargo, la llamada para que las personas ensamblen WG1 yWG2 estarÃ¡ abierta a todo el ALSes en LACRALO. En crear la guÃa a las ordenanzas municipales de LACRALO, otras ediciones con los documentos de ordenaciÃ³n serÃ¡n identificadas y compradas probablemente a la atenciÃ³n de LACRALO. Una ediciÃ³n clara identificada ya es la regla 12. en las reglas del procedimiento en la votaciÃ³n cargada se redacta que incorrectamente. Este procedimiento para las ordenanzas municipales de LACRALO que la modificaciÃ³n serÃ¡ discutida durante la teleconferencia de LACRALO invita 19 de agosto de 2010. Respeto, Plaza de AndrÃ©s Silla de LACRALO Revelador Anand Teelucksingh SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f869bc5aca.html --]]

1 0

LA ENCUESTA DEL DOODLE RESPONDE POR FAVOR: Discusi�n Del Candidato de LACRALO
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: LA ENCUESTA DEL DOODLE RESPONDE POR FAVOR: Discusión Del Candidato de LACRALO De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La silla de LACRALO, Plaza de Andrés, preguntada nos paraordenar una teleconferencia con los candidatos a la posición del representante de LACRALO-selected ALAC: José Luis Barzallo Matias Altamira Gigena Salinas Porto De Sergio Lanza Hinds La llamada proporcionará a una oportunidad de aprender más sobre los candidatos y sus objetivos como miembros del ALAC. Envíe por favor sus preguntas para candidatos a la lista que envía delante de la llamada. Esta llamada de LACRALO será llevada a cabo en inglés y español. Encuentre por favor de aquí en adelante una encuesta del doodle para arreglar este discusión de la teleconferencia: http://www.doodle.com/wmda5izchzhe9er2 verde = disponible el amarillo = podía hacer tiempo si absolutamente es necesario rojo = no disponible Esta encuesta del doodle se cerrará el viernes, el 27 de agosto en UTC 1900 - la fecha y la hora de la llamada serán confirmadas pronto después de eso. Gracias. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bae0275b54.html --]]

1 0