August 2010 - lac-discuss-es

LACRALO Bylawas - Estatutos
by Andres Piazza Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

(English Below) Estimados, Las teleconferencias previas de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) han identificado dos cuestiones clave sobre la manera en que LACRALO funciona, conforme a nuestros documentos organizacionales (a los cuales se puede acceder en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) Las dos cuestiones clave son:co 1) Los términos de mandato para el presidente de LACRALO y para el secretario de LACRALO. Hubo acuerdo general (consenso) que los términos de mandato para los funcionarios que ocupen estas posiciones deben ser de dos años en lugar de un año y en que las personas elegidas para dichos cargos sólo pueden desempeñarse en los mismos durante dos mandatos consecutivos. 2) La manera de tratar con aquellas Estructuras At-Large (ALSes) que pertenecen a la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) y que están inactivas o no participan en LACRALO. Esas Estructuras At-Large (ALSes) inactivas afectan el quórum para la adopción exitosa de las propuestas llevadas a moción en las reuniones de LACRALO, incluyendo a las Asambleas Generales. Por este medio, el presidente y el secretario de LACRALO sugieren el siguiente plan de acción: - la creación de un grupo de trabajo (WG) cada cuestión. Los dos grupos de trabajo, denominados WG1 y WG2, trabajarán de manera simultánea e independiente para proponer modificaciones a los documentos organizacionales de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Grupo de Trabajo 1 (WG1): El alcance de este grupo de trabajo es sugerir la redacción de modificaciones para los documentos organizacionales de LACRALO relativos a los cargos de presidente y secretario de de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Los objetivos sugeridos para el WG1 son: - La duración del término de mandato del presidente y secretario de LACRALO debe incrementarse de un año a dos años. - Las personas elegidas para ocupar el cargo de presidente y secretario de LACRALO sólo pueden desempeñarse durante un máximo de dos términos de mandato consecutivos. - Debe haber fechas específicas del momento en que se inicie el término de mandato del presidente y del secretario. - ¿Deberían escalonarse los términos de mandato del presidente y del secretario de manera que la elección de ambas posiciones no ocurra al mismo tiempo? - Las personas que se desempeñen como presidente y secretario de LACRALO deben ser de diferentes países y de diferentes Estructuras At-Large (ALSes). - La elección del presidente y del secretario de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) se llevaría a cabo mediante una asamblea general de LACRALO (virtual o presencial), que se convocará un período determinado antes del inicio de los términos de mandato del presidente y del secretario (por ejemplo, 6 meses). Grupo de Trabajo 2 (WG2): El alcance de este grupo de trabajo es sugerir opciones y procedimientos en referencia al trato con las Estructuras At-Large (ALSes) inactivas y proponer la redacción de posibles modificaciones a los documentos organizacionales de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) en relación a la manera de tratar con las Estructuras At-Large (ALSes) inactivas en lo que se refiere al quórum. Los objetivos sugeridos para el WG2 son: - Establecer una definición clara de qué es una Estructura At-Large (ALS) inactiva. Si una Estructura At-Large (ALS) inactiva es aquella que no participa, entonces ¿cuáles son los requisitos mínimos de participación para una Estructura At-Large (ALS)? - ¿Debería existir un proceso continuo de recertificación para todas las Estructuras At-Large (ALSes) dentro de LACRALO, mediante el cual las Estructuras At-Large (ALSes) deban renovar activamente su condición de miembros de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO)? - Para las Estructuras At-Large (ALSes) que cumplen con esta definición de ALS inactiva, ¿qué se puede hacer para asegurar que tales Estructuras At-Large (ALSes) inactivas no afecten el quórum en las mociones y votos realizados por LACRALO? ¿Debería haber una nueva definición de lo que constituye el quórum en las reuniones de LACRALO? Las personas que en teleconferencias previas expresaron su deseo de trabajar en los estatutos de LACRALO son (sin un orden particular): - Aislan Basilio - Andres Piazza - Antonio Medina Gomez - Carlos Aguirre - Dev Anand Teelucksingh - Fatima Cambronero - Jose Ovidio Salgueiro - Sylvia Herlein Leite - Vladimir Davalos No obstante, la convocatoria de personas para unirse al Grupo de Trabajo 1 (WG1) y Grupo de Trabajo 2 (WG2) estará abierta a todas las Estructuras At-Large (ALSes) de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO). Al crear la guía para los estatutos de LACRALO, probablemente se identifiquen y señalen otros asuntos en relación a los documentos organizacionales. Un asunto claro ya identificado es la Regla 12.9 de las Reglas de Procedimiento de ponderación de votos que está incorrectamente redactada. Este procedimiento para la modificación de los estatutos de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe (LACRALO) fue debatido y aprobado durante la teleconferencia de LACRALO del día 19 de agosto de 2010 Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO Dev Anand Teelucksingh Secretario de LACRALO ----------------------- Dear all, Previous LACRALO teleconferences have identified two key issues in how LACRALO operates, according to our LACRALO organising documents (which can be found athttps://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) The two key issues : 1) The terms for the LACRALO chair and the LACRALO secretariat. It was generally agreed that the terms of these officer positions should be for two years instead of one year and that persons elected to these officer positions can only serve for two consecutive terms. 2) how to deal with At Large Structures (ALSes) in LACRALO that are inactive and not participating in LACRALO. Such inactive ALSes affect the quorum for successful adoption of motions in LACRALO meetings, including General Assemblies. The LACRALO chair and secretariat hereby suggests the following course of action : - a working group (WG) to be created for each issue - The two working groups, called WG1 and WG2, will work simultaneously and independently to suggest draft modifications to the LACRALO organising document WG1 : The scope of this WG is suggest draft modifications to the LACRALO organising documents pertaining to the LACRALO chair and LACRALO secretariat positions. Suggested goals of WG1 : - The term of the LACRALO chair and secretariat should be increased from one year to two years. - Persons elected to the LACRALO chair and secretariat can only serve for two consecutive terms. - there should be specific dates when the term of the chair and the term of the secretariat starts. - Should the terms of the chair and secretariat be staggered so that the election for both positions does not occur at the same time? - Persons serving as LACRALO chair and LACRALO secretariat should be from different countries and from different ALSe - the election of the LACRALO chair and secretariat would be done by a LACRALO general assembly (virtual or face to face) convened for a set period (e.g 6 months) prior to the start of the terms of the chair and the secretariat. WG2 : The scope of this WG is to suggest options and procedures in dealing with inactive ALSes and possible draft modifications to the LACRALO organising documents to deal with inactive ALSes in LACRALO as it relates to quorum. Suggested goals of WG2 : - clear definition of what is an inactive At Large Structure (ALS). If an inactive ALS is one that is not participating, what then are the minimum participation requirements for an ALS? - should there be a ongoing re-certification process for all ALSes in LACRALO, by which ALSes must actively renew their membership in LACRALO? - for ALSes that meet this definition of an inactive ALS, what can be done to ensure that such inactive ALSes do not affect quorum in motions and votes by LACRALO? Should there be a re-defintion of what constitutes a quorum in LACRALO meetings? Persons who on previous LACRALO teleconferences who wanted to work on LACRALO bylaws (in no particular order): - Aislan Basilio - Andres Piazza - Antonio Medina Gomez - Carlos Aguirre - Dev Anand Teelucksingh - Fatima Cambronero - Jose Ovidio Salgueiro - Sylvia Herlein Leite - Vladimir Davalos However, the call for persons to join WG1 and WG2 will be open to all ALSes in LACRALO. In creating the guide to the LACRALO bylaws, other issues with the organising documents will likely be identified and bought to the attention of LACRALO. One clear issue already identified is Rule 12. in the Rules of Procedure on weighted voting which is worded incorrectly. This procedure for the LACRALO bylaws modification will be discussed during the LACRALO teleconference call on August 19th, 2010. Regards, Andrés Piazza LACRALO Chair Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat

1 1

=?iso-8859-1?q?ALS_Application=3A_ISOC_Per=FA? =
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: =?iso-8859-1?q?ALS_Application=3A_ISOC_Per=FA? = De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Éste debe informarle que recibimos una aplicación de ALS de ISOC Perú. Se basa en Lima, Perú y sería un miembro de LACRALO si está validado. Por favor encuentre el formulario de inscripción asociado. El enlace regional para América latina se ha informado y proveerá de nosotros la diligencia debida para esta aplicación a su debido tiempo. La versión inglesa de la aplicación será próxima. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/07d11165b8.html --]]

1 0

=?iso-8859-1?q?ALS_Application=3A__enREDo_-_Red _? = =?iso-8859-1?q?Internacional_de_Dise=F1o? =
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: =?iso-8859-1?q?ALS_Application=3A__enREDo_-_Red _? = =?iso-8859-1?q?Internacional_de_Dise=F1o? = De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Éste debe informarle que recibimos una aplicación de ALS del enREDo - Red Internacional de Diseño. Se basa en Bogotá, Colombia y sería un miembro de LACRALO si está validado. Por favor encuentre el formulario de inscripción asociado. El enlace regional para América latina se ha informado y proveerá de nosotros la diligencia debida para esta aplicación a su debido tiempo. La versión inglesa de la aplicación es próxima. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f63f865b8b.html --]]

1 0

Desbloquear de prensa - director Position de la tarjeta de ICANNabierta para los nombramientos
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Desbloquear de prensa - director Position de la tarjeta de ICANNabierta para los nombramientos De: jam(a)jacquelinemorris.com Querido todos Encuentre por favor asoció un desbloquear de prensa con respecto a los nombramientos abiertos globales para un asiento de la tarjeta para ICANN, el Internet Corporation para los nombres asignados y Números. Sinceramente Jacqueline A. Morris ICANN En-Grande [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d995b7aa8.html --]]

1 0

No hay presupuesto para realizar la Asamblea General en Cartagena
by sylvia＠internautabrasil.org Aug. 25, 2010

Aug. 25, 2010

Estimados compañeros de LACRALO Ahora es oficial. No habrá soporte económico para que nuestra región realice su Asamblea General presencial en Cartagena. Se ha trabajado mucho, se han realizado todos los pasos para el requerimiento de la misma, pero, lamentablemente la respuesta de ICANN ha sido negativa. Como lo he mencionado hace unos minutos en la teleconferencia de ALAC, "es un momento triste para todas las RALOS" Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org

7 7

Re: [lac-discuss-es] PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no para hacer el AsambleaGeneral en Cartagena
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 24, 2010

Aug. 24, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no para hacer el AsambleaGeneral en Cartagena De: jam(a)jacquelinemorris.com ¡Exactamente mi sugerencia! En Tue, 24 de agosto de 2010 en 5:16 P.M., <apisan(a)servidor.unam.mx> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no para hacer el AsambleaGeneral > en Cartagena > de: apisan(a)servidor.unam.mx > > colegas, > ¿> y la tecnología? no podremos ser el combinar ordenado real > y a ¿> distancia? > > Alexander Pisanty > > >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > Dr Alexander Pisanty > UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México > > Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 > > * mi blog de blog/My: http://pisanty.blogspot.com > * procases de LinkedIn hacia fuera: http://www.linkedin.com/in/pisanty > * Twitter: http://twitter.com/apisanty > * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/Â106C0C8614<http://www.linkedin.com/e/gis/22285/%C3%82106C0C8614> > > * ven ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org > * participa en ICANN, http://www.icann.org >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > > > en Tue, el 24 de agosto de 2010, [ iso-8859-1 ] Jose Ovid Salgueiro a escribió: > > fecha: Tue, El 24 De Agosto 2010 15:23:14 De -0430 > De: "[ iso-8859-1 ] Jose Ovid > Salgueiro A." <jsalgueiro(a)cantv.net> > a: sylvia(a)internautabrasil.org, ' > Johnny LaureanÃ³ <johnnyla! ureano(a)yahoo.com>, > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-es ] > PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no a hacer > AsambleaGeneral en Cartagena > > > pueda ser tenido una reuniÃ³n informal como cuÃ¡l hemos tenido ya > en otros > reuniones, pero asamblea pues es tan imposible sin quorum > > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > > > > > -----Mensaje original > de: laca-discutir-Ã©l es - > bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - > bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] En nombre de > sylvia(a)internautabrasil.org > Enviado: Martes, 24 de agosto de 201003:13 P.M. > para: ' Johnny LaureanÃÂ³; > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-es ] PISTA > DE GANADOS: Hay presupuesto no a hacer > AsambleaGeneral en Cartagena > > Â¡> Johnny querido, > ! > no saber si entendÃa bien lo que me estÃ¡ preguntando > es como si ellos > eran sinÃ³nimo > hacer uma AG es necesario tener cierto quorum del um > (mayoria simple de > el ALSs acreditado) y puesto que no haypresupuesto para > la ayuda de viajes para > los representantes del ALSs, no podrÃ¡ > ser hecho > reglas de Ver del procedimiento para mÃ¡s detalles > > https://st.icann.org/data/workspaces/lacralo/attachments/ralo_organising_do… > uments:20080815141112-0-12341/original/AL%202007%20SD%202%20Rev2%20LACRALO%2 > > 0Rules%20of%20Procedure%20ES.pdf > > el presupuesto a el cual ICANN puede arreglar > estamos de U$10,000. > cualquier duda, escribimos por favor > Sylvia > > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein > Leite > Miembro de LACRALO-ALAC > AmÃ©rica Latina Y En-Grande Del Caribe Regional > organizaciÃ³n > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > &! gt; > > > -----Mensagem > original > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ Â¡> mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ]! Â¡> nome del poste de comando poste de comando de Johnny > de Laureano > del envÃo! >: terÃÂ§a > - feira, 24 de agosto de 2010 13:29 > para: > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; sylvia(a)internautabrasil.org > > Assunto: Re: [ laca-discutir-es ] estÃ¡ el presupuesto no a hacer > AsambleaGeneral adentro > Cartagena > > EstimadaÃ Sylvia, > Ã > Agradeceri'a si usted puede confirmar > el siguente, Ã ningÃºn es presupuesto para > realizaciÃ³n del laÃ general Asamblea adentro > Cartagena?Ã o no es ningÃºn presupuesto para > a que el ALSde la regiÃ³n no puede atender. > > Ã > las gracias, estoy de su respuesta > Ã > Johnny Laureano > AUI PERÃ > > > --- en Tue, 8/24/10, sylvia(a)internautabrasil.org > < > sylvia(a)internautabrasil.org > escribiÃ³: > > > de: > sylvia(a)internautabrasil.org <sylvia(a)internautabrasil.org> > tema: [ > laca-discutir-es ] estÃ¡ el presupuesto no para hacer la asamblea > a ! general en Cartagena > > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Martes, De Agosto El 24, > 2010, 10:53 la maÃ±ana > > > Ã > los compaÃ±eros queridos de LACRALO > > es oficial ahora > > no sea ninguna ayuda econÃ³mica de modo que nuestra regiÃ³n haga a su asamblea > general Â¡> real en Cartagena > ha trabajado mu! > el ch, se ha hecho todos los pasos para > requisito de el mismo, > pero, lamentably la respuesta de ICANN tiene > ser negativa > puesto que he sido > mencionÃ¡ndola por minutos en el teleconferencing de ALAC, "es > un poco rato > triste para todos los FINOS "> > saludos, > Sylvia > > > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein > Leite > Miembro de LACRALO-ALAC > AmÃ©rica Latina Y En-Grande Del Caribe Regional > organizaciÃ³n > <mailto:sylvia@internautabrasil.org> > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > conexiÃ³n En li'nea sigue > > > > el _______________________________________________ > laca-discutir- estÃ¡ enviando > lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > > http://www.lacralo.org > > > > > el ____________________________! ___________________ > laca-discutir- estÃ¡ enviando > lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > Â¡> http://www.lacralo.org >! Â¡> > > _______________________________________________ > laca-disco! > uss-es m > lista enferma > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > > http://www.lacralo.org > > > > el _______________________________________________ > laca-discutir- estÃ¡ enviando > lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/f3dfabbabd.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe70c971fa.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] PISTA DE GANADOS: PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no a hacer itAsambleaGeneral en Cartagena
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 24, 2010

Aug. 24, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: PISTA DE GANADOS: PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no a hacer itAsambleaGeneral en Cartagena De: jam(a)jacquelinemorris.com Lata allí no ser un ensamblaje mezclado - algunos atienden a la cara a la cara y a otras .. la tecnología ha alcanzado virtualmente ciertamente ese nivel. Jacqueline En Tue, 24 de agosto de 2010 en 4:18 P.M., <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: PISTA DE GANADOS: PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto noa hacer > itAsambleaGeneral en Cartagena > de: sylvia(a)prontocl.com.br > > ¡> Gracias De Jose! > Sylvia > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Enlace de LACRALO-ALAC > América Latina Y Organización En-Grande Del Caribe Regional > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > original del -----Mensagem > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] poste de comando > nome de Jose > Ovid Salgueiro A. > poste de comando del envío: terça-feira, 24 de agosto de 2010 16:53 > para: sylvia(a)internautabrasil.org; ' Johnny Laureanó; > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [ laca-discutir-es ] PISTA DE GANADOS: Hay presupuesto no a hacer > él > AsambleaGeneral en Cartagena > > una reunión informal podrá ser tenido como la cual hemos tenido ya > en otros > reuniones, pero asamblea pues es tan imposible sin quorum > > > > > Jose Ovid Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > > > > -----Mensaje original > de: laca-discutir-! es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] en nombre de > Enviado de sylvia(a)internautabrasil.org: Martes, 24 de agosto de 2010 03:13 > P.M.. > para: ' Johnny LaureanÃ³; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > tema: [ laca-discutir-es ] PISTA DE GANADOS: Hay noto del presupuesto hace > AsambleaGeneral en Cartagena > > Johnny Querido, > no sÃ© si entendÃa bien lo que me estÃ¡ preguntando. > es como si fueran sinÃ³nimos. > para hacer uma AG cierto quorum (el mayoria simple es tohave necesario > um de > el ALSs acreditado) y puesto que no hay presupuesto para lasparadas de los oftrips de la ayuda > los representantes del ALSs, no podrÃ¡n ser hecho. > para ver reglas del procedimiento para mÃ¡s detalles. > > https://st.icann.org/data/workspaces/lacralo/attachments/ralo_organising_doc > > uments:20080815141112-0-12341/original/AL%202007%20SD%202%20Rev2%20LACRALO%2 > 0Rules%20of%20Procedure%20ES.pdf > > el presupuesto que ! ICANN puede arreglar a nosotros estÃ¡ de U$10,000. > cualesqui! era duda n, satisfacen escriben > Sylvia > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Miembro de LACRALO-ALAC > AmÃ©rica Latina Y OrganizaciÃ³n En-Grande Del Caribe Regional > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > original del -----Mensagem > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] poste de comando > nome de Johnny > poste de comando enviado de Laureano: terÃÂ§a-feira, 24 de agosto de 2010 13:29 > Ã©l para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > sylvia(a)internautabrasil.org > Assunto: Re: [ laca-discutir-es ] estÃ¡ el presupuesto no ahacer > AsambleaGeneral en Cartagena > > EstimadaÃ Sylvia, > Ã > agradecerÃa por si usted puede confirmar el siguente, Ã ningÃºn es presupuesto para > la realizaciÃ³n del laÃ general Asamblea en Cartagena?Ã ono es ningÃºn presupuesto > paradas > a que el ALS de la regiÃ³n puede atender. > Ã > las gracias, estoy de su respu! esta. > Ã > Johnny Laureano > AUI PERÃ > > --- en Tue, 8/24/10, sylvia(a)internautabrasil.org > <sylvia(a)internautabrasil.org> escribiÃ³: > > > de: sylvia(a)internautabrasil.org <sylvia(a)internautabrasil.org> > tema: [ laca-discutir-es ] estÃ¡ el presupuesto no para hacer a la asamblea > general en Cartagena > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Martes, 24 de Agosto De 2010, 10:53 MaÃ±ana. > > > Ã > compaÃ±eros queridos de LACRALO > > ella es oficial ahora. > no habrÃ¡ ayuda econÃ³mica de modo que nuestra regiÃ³n haga a su asamblea > general real en Cartagena. > uno ha trabajado mucho, se ha hecho todos los pasos para > el requisito de el mismo, pero, lamentably la respuesta de ICANN tiene > sea negativo. > puesto que lo he estado mencionando por minutos en el teleconferencing de ALAC, > "es > un poco mientras que es triste para todos los FINOS " > > saludos, > Sylvia > > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Miembro ! de LACRALO-ALAC > AmÃ©rica Latina Y OrganizaciÃ³n En-Grande De! l Caribe Regional > <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > La ConexiÃ³n En li'nea Sigue > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/6b978fbf07.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0614fcc3ef.html --]]

1 0

Elecciones para ALAC - Elecciones p�rrafo ALAC
by andrespiazzagpj＠hotmail.com Aug. 24, 2010

Aug. 24, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Elecciones para ALAC - Elecciones párrafo ALAC De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com (Inglés Abajo) Hola todos, EL de de LACRALO en del representante del como del servir del EL de párrafos de los propuestos de los candidatos del heno 4 ALAC, período del un del por un reunión de ICANN de Diciembrede 2010 del la del en del iniciarse reunión de ICANN de 2012 del última del la del en del finalizará del que. Hijo de los candidatos del cuatro de Los (el en orden alfabético): Matías Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio En la lista de correo LACRALO, una del previamente del discutió del SE de Como del habrá candidatos con de los los de los todos del teleconferencia, abierta miembros de LACRALO de los los, semana del próxima del la. Los del con del cordial del discusión de intención de la teleconferencia es párrafo un del la con ALAC, preguntas responderán de del relación del en de los candidatos del SE de y del en del que En-Grande del la integrantes de LACRALO de los los. Enviada del será del encuesta de Una un lista del esta, teleconferencia del la de párrafos del adecuada del hora del fecha y del una del pidiendo. Esto de párrafos del preparación del En, invitados han del sido de los candidatos de los los un una presentar Representante de LACRALO del EL de Declaración de interés (SOI) párrafos un ALAC envió a del SE del que wiki de LACRALO del la https: ¿//st.icann.org/lacralo/index.cgi? presentation_candidates_alac_representative_2010 AdemÃ¡s, miembros de LACRALO de los los del silicio tienen loscandidatos de los los de pÃ¡rrafos del pregunta del alguna, sirvanse del favor del por un presentarla un admin(a)ttcsweb.org (del Secretario,aÃ±adida a de DirecciÃ³n de Correo ElectrÃ³nico del mar del que de pÃ¡rrafos en LACRALO del wiki del la https: Â¿//st.icann.org/lacralo/index.cgi? presentation_candidates_alac_representative_2010 La brindar del en de los respuestas del sus de los revisadas de los preguntas de Estas del por de los los de los candidatos del previamente del poder serÃ¡n de pÃ¡rrafos teleconferencia. DespuÃ©s de la misma, elegir de pÃ¡rrafos del votaciÃ³n del la un representante de ALAC del un ComenzarÃ¡ de LACRALO. SerÃ¡ del voto y del un del con del cuenta del en LACRALO de Cada ALS una credencial, un asociaciÃ³n del cada del por del delegado del un, las con del electrÃ³nico del correo del por del enviada voto del su del emitir de pÃ¡rrafos del Web del pÃ¡gina del una de los especÃficas y de los instrucciones. VotaciÃ³n final de del periodo de del al, regla computarÃ¡n del la delsegÃºn del SE de los votos de los los de 12.9 las Reglas de Procedimiento (EL cual, con un coeficiente de paÃs del segÃºn del sistema del pondera del SE del voto del cada), y los resultados de la votaciÃ³n, EL del por de los emitidos yde los votos de los los del incluyendo cual presentados serÃ¡n de los votantes de los los todos LACRALO y ALAC, artÃculo 20 del EL del segÃºn artÃculo regulan 12.4 del EL del que En nombre de esta Presidencia y del Secretario, yo agradecer del gustarÃa candidatos de los los de los todos. Saludos Cordiales, Plaza de AndrÃ©s Presidente de LACRALO Querido todos, Hay 4 candidatos para que el representante de LACRALO sirva en ALAC para un tÃ©rmino que comienza en el final del diciembre 2010 ICANN el satisfacer a la reuniÃ³n general anual de 2012 ICANN's. Los cuatro candidatos son (en orden alfabÃ©tico): Matias Altamira Gigena JosÃ© Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio SegÃºn lo discutido previamente en la lista que envÃa de LACRALO, habrÃ¡ a teleconferencia con todos los candidatos y LACRALO la semana alguna vez prÃ³xima. El intento de la teleconferencia estÃ¡ para una discusiÃ³n cordial por candidatos con respecto a las preguntas de ALAC, En-Grandes y el contestar de LACRALO. Una encuesta serÃ¡ enviada a esta lista, pidiendo una fecha y una horaconvenientes para esta teleconferencia dentro del el dÃa siguiente o tan. En la preparaciÃ³n para esto, han pedido los candidatos someter a DeclaraciÃ³n del interÃ©s (SOI) para el representante de LACRALO a ALAC cuÃ¡l serÃ¡ fijado el wiki de LACRALO en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represe… TambiÃ©n, si usted en LACRALO tiene cualesquiera preguntas para los candidatos, por favor someta los a admin(a)ttcsweb.org y los serÃ¡ agregado al wiki de LACRALO en https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represe… Estas preguntas serÃ¡n repasadas por los candidatos y contestadas en teleconferencia. DespuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representantede ALAC de LACRALO comenzarÃ¡. Cada ALS en LACRALO serÃ¡ emailed instrucciones especÃficas y un Web site de ir a someter su voto. En el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn regla 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto se carga con un coeficiente del paÃs), y los resultados del voto, incluyendo los votos echados y por cuÃ¡l presentan el votante a todo el LACRALO y a ALAC, segÃºn la regla 20 regla que gobierna 12.4 La secretarÃa y yo quisiÃ©ramos agradecer a los candidatos por ofrecerse voluntariamente a represente LACRALO en el ALAC. Respeto bueno, Plaza de AndrÃ©s Silla de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4bc445b6b8.html --]]

1 0

Elections for ALAC - Elecciones para ALAC
by Andres Piazza Aug. 24, 2010

Aug. 24, 2010

(English Below) Hola a todos, Hay 4 candidatos propuestos para el servir como representante de LACRALO en el ALAC, por un período a iniciarse en la reunión de ICANN de Diciembre de 2010 que finalizará en la última reunión de ICANN de 2012. Los cuatro candidatos son (en orden alfabético): Matías Altamira Gigena José Luis Barzallo Lance Hinds Sergio Salinas Porto Como se discutió previamente en la lista de correo LACRALO, habrá una teleconferencia con todos los candidatos, abierta a los miembros de LACRALO, la próxima semana. La intención de la teleconferencia es para un debate cordial con los candidatos en relación con ALAC, At-Large y en la que se responderán preguntas de los integrantes de LACRALO. Una encuesta será enviada a esta lista, pidiendo una fecha y hora adecuada para la teleconferencia. En preparación para esto, los candidatos han sido invitados a presentar una Declaración de interés (SOI) para el representante de LACRALO a ALAC que se envió a la wiki de LACRALO https: / / st.icann.org / lacralo / index.cgi? presentation_candidates_alac_representative_2010 Además, si los miembros de LACRALO tienen alguna pregunta para los candidatos, por favor sirvanse a presentarla a admin(a)ttcsweb.org (Dirección de Correo Electrónico del Secretario, para que sea añadida a la wiki en LACRALO https: / / st.icann.org / lacralo / index.cgi? presentation_candidates_alac_representative_2010 Estas preguntas serán revisadas por los candidatos previamente para poder brindar sus respuestas en la teleconferencia. Después de la misma, la votación para elegir a un representante de ALAC LACRALO comenzará. Cada ALS en LACRALO cuenta con un voto y será enviada por correo electrónico una credencial, a un delegado por cada asociación, con las instrucciones específicas y una página web para emitir su voto. Al final del periodo de votación, los votos se computarán según la regla 12.9 de las Reglas de Procedimiento (sistema según el cual, cada voto se pondera con un coeficiente de país), y los resultados de la votación, incluyendo los votos emitidos y por el cual los votantes serán presentados a todos LACRALO y ALAC, según el artículo 20 que regulan el artículo 12.4 En nombre de esta Presidencia y del Secretario, me gustaría agradecer a todos los candidatos. Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO ------------ Dear all, There are 4 candidates for the LACRALO representative to serve on the ALAC for a term beginning at the end of the December 2010 ICANN meeting to the 2012 ICANN's Annual General Meeting. The four candidates are (in alphabetical order) : Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lance Hinds Sergio Salinas Porto As discussed previously on the LACRALO mailing list, there will be a teleconference with all the candidates and LACRALO sometime next week. The intent of the teleconference is for a cordial discussion by the candidates regarding ALAC, At-Large and answering questions from LACRALO. A poll will be sent to this list, asking for a suitable date and time for this teleconference within the next day or so. In preparation for this, the candidates have been asked to submit a Statement of Interest (SOI) for the LACRALO representative to ALAC which will be posted to the LACRALO wiki at https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represe… Also, if you in LACRALO have any questions for the candidates, please submit them to admin(a)ttcsweb.org and they will be added to the LACRALO wiki at https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represe… These questions will be reviewed by the candidates and answered at the teleconference. After the teleconference, the vote to elect a ALAC representative from LACRALO will begin. Each ALS in LACRALO will be emailed specific instructions and a website to go to submit their vote. At the end of the voting period, the votes are tallied as per rule 12.9 of the RoP (each vote is weighted with a country coefficient), and the results of the vote, including the votes cast and by which voter are presented to all of LACRALO and to ALAC, as per rule 20 governing rule 12.4 The Secretariat and I would like to thank the candidates for volunteering to represent LACRALO on the ALAC. Kind regards, Andrés Piazza LACRALO Chair

1 0

Re: [lac-discuss-es] No hay presupuesto para realizar la AsambleaGeneral en Cartagena
by Gilberto Lara Aug. 24, 2010

Aug. 24, 2010

Qué mala noticia! Pero me queda la duda si sigue o no en píe la Asamblea General o solo es NO HAY PRESUPUESTO PARA LAS ALS PERO SI PARA LA ASAMBLEA? No quiero mal pensar ni mal interpretar, pero que hace entonces una ALS en ICANN si no tienen para ellas (nosotros) cuando hay Asambleas o es qué no es Asamblea la cosa?!?!?! Bueno Sylvia, nomás resignación de momento por los excelentes esfuerzos que has impulsado y dedicado, espero que esto no nos desanime y sigamos "velando" por los interes que nos competen representar. Pregunta al aire: No habrá otra forma de participar o gestionar? Un abrazo y ánimos! On Tue, 24 Aug 2010 12:53:28 -0300, sylvia(a)internautabrasil.org wrote: Estimados compañeros de LACRALO Ahora es oficial. No habrá soporte económico para que nuestra región realice su Asamblea General presencial en Cartagena. Se ha trabajado mucho, se han realizado todos los pasos para el requerimiento de la misma, pero, lamentablemente la respuesta de ICANN ha sido negativa. Como lo he mencionado hace unos minutos en la teleconferencia de ALAC, "es un momento triste para todas las RALOS" Saludos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org ------------------------- _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0