April 2011 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 14, 2011

April 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Querido Todos, Es mi placer felicitar el revelador y el ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago Sociedad en el restablecimiento a la posición de la secretaría de LACRALO. Había alot de la discusión antes y durante de este voto y en el hecho el voto era extendido debido al retiro de Antonio. Estoy sorprendido tan que solamente el 72% de los miembros participó. Éste es menos de 3/4 de la calidad de miembro. ¿Cuál era el problema con los otros miembros? eran dada el necesario ¿credenciales de votación? Andres podía usted solicitar a estos miembros no electorales a dé la razón de su ausencia para asegurar a una mayor concurrencia de votación ¿en el futuro? Mirando adelante a las respuestas, Cintra Sooknanan En Thu, 14 de abril de 2011 en 9:43, aguirre del dionisio de los carlos < carlosaguirre62(a)hotmail.com > escribió: > > felicitaciones a nuestra secretaría reelegida, que muestranla manera, con nuestro > presidente y algo de arranques de cinta de ALS, de cómo debemos hacer nuestro trabajo en el ICANN > mundo. > Carlos Dionisio Aguirre > Consejo de NCA GNSO - ICANN > miembro anterior de ALAC de LACRALO > en Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista > Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - > * 54-351-424-2123/423-5423 > http://ar.ageiadensi.org > > > > > fecha: Thu, El 14 De Abril 2011 11:26:18 De +0000 > de: andrespiazza(a)gmail.com > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÃMETRO CÃBICO: > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Secretaria de las seleccionesdel resultado de LACRALO > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO > de: andrespiazza(a)gmail.com > > consideraba a miembros de LACRALO, queridos todos, > > la votaciÃ³n de proceso en lÃnea elegir a la secretaria de LACRALO cerca > e! l perÃodo de un aÃ±o, a partir del dÃa 15 de abril de 2011 tiene concluÃdo y > los resultados son los siguientes: > > 26 de los 36 ALS de LACRALO participaron en la selecciÃ³n, que representa > un 72% del electorado. > > los votos se han incorporado que consideraban la regla 12.9 de > nuestras reglas del procedimiento (en cuÃ¡l coloca uno abajoque es cada voto > pesado por un coeficiente concerniente a cada paÃs), y el resultado para > el candidato es el siguiente: > > Revelador Anand Teelucksingh: 64.4% > > usted puede consultar la hoja de balance en la cual pesÃ³ Voto ha sido > calculaba > > https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX… > y/o< > https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX… > > > > los resultados de la votaciÃ³n detalladamente, con tal que por BigPulse pueden ser > consultado en: > http://www.bigpulse.com/pollresults! ?code=1686fqK5hS7RsQdUa3pjf47m > > con el 64.4%, el revelador ! Anand Te elucksingh, del ordenadorde Trinidad y de Trinidad y Tobago > la sociedad ha sido reelecto como la secretaria de LACRALO para el perÃodo de > aÃ±o que comenzarÃ¡ los 15 de abril de 2011. > > Saludos Calientes, > > Plaza de AndrÃ©s > presidente de LACRALO > > -- > * Plaza de AndrÃ©s * > www.andrespiazza.com > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/496b4a373f.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ab0b129277.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 14, 2011

April 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Felicitaciones a nuestra secretaría reelegida, que muestran lamanera, con nuestro presidente y algo de arranques de cinta de ALS, decómo debemos hacer nuestro trabajo en el mundo de ICANN. Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org Fecha: Thu, El 14 De Abril 2011 11:26:18 De +0000 De: andrespiazza(a)gmail.com : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Centímetro cúbico: Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Secretaria de las selecciones del resultado de LACRALO De: andrespiazza(a)gmail.com Miembros considerados de LACRALO, queridos todos, La votación de proceso en línea elegir a la secretaria de LACRALO cerca el período de un año, a partir del día 15 de abril de 2011 tiene concluído y los resultados son los siguientes: 26 de los 36 ALS de LACRALO participaron en la selección, que representa un 72% del electorado. Los votos se han incorporado que consideraban la regla 12.9 de nuestras reglas del procedimiento (en cuál coloca uno abajo que es cada voto pesado por un coeficiente concerniente a cada país), y el resultado para el candidato es el siguiente: Revelador Anand Teelucksingh: 64.4% Usted puede consultar la hoja de balance en la cual pesÃ³ Votoha sido calculado https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX… y/o<https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX…> Los resultados de la votaciÃ³n detalladamente, con tal que porBigPulse pueden ser consultado en: http://www.bigpulse.com/pollresults?code=1686fqK5hS7RsQdUa3pjf47m Con el 64.4%, el revelador Anand Teelucksingh, del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago La sociedad ha sido reelecto como la secretaria de LACRALO para el perÃodo de aÃ±o que comenzarÃ¡ los 15 de abril de 2011. Saludos Calientes, Plaza de AndrÃ©s Presidente de LACRALO -- * Plaza de AndrÃ©s * www.andrespiazza.com _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/496b4a373f.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1a10a88652.html --]]

2 1

Re: Resultado para la elecci�n de la secretar�a de LACRALO
by jessel.ackbarali＠illuminatnm.com April 14, 2011

April 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Resultado para la elección de la secretaría de LACRALO De: jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com ¡Revelador De las Felicitaciones! Jessel Ackbarali Administrador De las Soluciones Consultant/Database De la Aplicación Unidad De Ayuda De las Operaciones ILLUMINAT Trinidad y Trinidad y Tobago limitadas Oficina: (868) 663 2087 extensiones 3249 Móvil: (868) 784 1425 Email: jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com En 04/14/2011 7:26, la Plaza de Andrés escribió: > Querido Todos, > > el voto en línea para elegir la secretaría de LACRALO paraun término de un año > del de abril 15 de 2011 ha concluido y los resultados son como sigue: > > 26 fuera de 36 ALSes en LACRALO participaron en esta elección, que es el > 72% del electorado. > > los votos para el candidato se han marcado según la regla 12.9 del > dispositivo de protección en caso de volcamiento (cada votose carga con un coeficiente del país), y el resultado > para el candidato del voto cargado está como sigue: > > Revelador Anand Teelucksingh: 64.4% > > usted puede encontrar la hoja de balance el mostrar del cálculo del voto cargado en > https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX… > y/o<https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX…> > > los resultados de BigPulse de los votos echados por cada votante se pueden considerar en > http://www.bigpulse.com/pollresults?code=1686fqK5hS7RsQdUa3pjf47m > > con 64.4%, el revelador Anand Teelucksingh, de la Trinidad yde la Trinidad y Tobago > la sociedad del ordenador se ha reelegido como la secretarÃa de LACRALO para a > un tÃ©rmino del aÃ±o del ! de abril 15 de 2011. > > > Respeto Bueno, > > Plaza de AndrÃ©s > Silla de LACRALO > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/731e9de419.html --]]

2 1

Re: Resultado para la elecci�n de la secretar�a de LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com April 14, 2011

April 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Resultado para la elección de la secretaría de LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com ¡Congrats! Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y libre. (después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) 2011/4/14 Plaza de Andrés <andrespiazza(a)gmail.com> > Querido Todos, > > el voto en línea para elegir la secretaría de LACRALO paraun término de un año > del de abril 15 de 2011 ha concluido y los resultados son como sigue: > > 26 fuera de 36 ALSes en LACRALO participaron en esta elección, que es el > 72% del electorado. > > los votos para el candidato se han marcado según la regla 12.9 del > dispositivo de protección en caso de volcamiento (cada votose carga con un coeficiente del país), y el resultado > para el candidato del voto cargado está como sigue: > > Revelador Anand Teelucksingh: 64.4% > > usted puede encontrar la hoja de balance el mostrar del cálculo del voto cargado > en > > https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX… > y/o< > https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdDJEc2ZfUjBiZnRCOVhWUX… > > > > los resultados de BigPulse de los votos echaron por cada votante se pueden considerar en > http://www.bigpulse.com/pollresults?code=1686fqK5hS7RsQdUa3pjf47m > > con 64.4%, el revelador Anand Teelucksingh, de la Trinidad yde la Trinidad y Tobago > la sociedad del ordenador se ha reelegido como la secretarÃa de LACRALO para a > un tÃ©rmino ! del aÃ±o del de abril 15 de 2011. > > > Respeto Bueno, > > Plaza de AndrÃ©s > Silla de LACRALO > > -- > * Plaza de AndrÃ©s * > www.andrespiazza.com > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0f7af189d2.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?TEMAS_PROPUESTOS_A_VOTACI=D3N_EN _ = =?iso-8859-1?q?ALAC =
by jam＠jacquelinemorris.com April 13, 2011

April 13, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?TEMAS_PROPUESTOS_A_VOTACI=D3N_EN _ = =?iso-8859-1?q?ALAC = De: jam(a)jacquelinemorris.com Sergio - enviará comentarios tan pronto como lata, pero usted deba entender eso es aviso muy corto enviar encendido el décimotercero para un voto en el décimo quinto. Una corrección - era un miembro del Interino-ALAC, designado por el NomCom en 2005. No había LACRALO en ese entonces, y no era un miembrode LACRALO durante mi tiempo en el ALAC. LACRALO fue creado en 2006, tan allí no hay manera que no habría podido ser un representante de LACRALO, ni los email enviados a a enumere que no existió en ese entonces. Sin embargo, si usted controla los archivos de la lista a partir de 2007, después de la formación de el LACRALO, usted notará, que a pesar de no ser un miembro oficial o representante de theLACRALO, envié la impulsión de muchos email mayor participación de LACRALO en materias de la política en comparación con materias administrativo. (participé en TODAS LAS listas de RALO como silla de ALAC) Sirviendo mi tiempo en el ALAC, no veo ninguna razón ahora dedefender mi arrendamiento, pues la creación de los 5 RALOS solamente estaría parada como suficiente testimonio, pero continuaría sugiriendo que sean los representantes de laregión extremadamente activo en traer los items de la política bajo discusión en ICANN a los miembros de la región vía la lista, y hacen mucho como sea posible a facilite el entender y discusión sobre las políticas, de modo que el ICANN el proceso de la política puede verdad tener entrada de información valiosa de los usuarios finales de la LACA región. Jacqueline A. Morris La tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Ubicuo, necesario, invisible y libre. (despuÃ©s de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4185d1414a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Motor_nuevo_de_la_traducci=F3n_de = =?iso-8859-1?q?_la_lista_que_env=EDa =
by admin＠ttcsweb.org April 11, 2011

April 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Motor_nuevo_de_la_traducci=F3n_de = =?iso-8859-1?q?_la_lista_que_env=EDa = De: admin(a)ttcsweb.org Hola Ana La nueva lista de la traducción hace esto, cualquier email se traduzca que tenga a conexión al texto no-traducido original. Dado su interés y la necesidad de más prueba, puedo agregarle a ¿la nueva lista del email de la traducción? Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO El mon, 11 de abril de 2011 en 3:17 P.M., <anamariamorenob(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Motor_nuevo_de_la_traducci=F3n_de ==?iso-8859-1?q?_la_lista_que_env=EDa = > de: anamariamorenob(a)gmail.com > > buena tarde Jacquelin, > > propongo que el motor de la traducción incluye los textos originales al lado de > las traducciones automáticas. En el momento que él es mismo tofollow del dificil > discuciones con las traducciones al español. Es necesario tener el texto > la original tiene gusto de referencia. Desde las traducciones automáticas en la mayoría > de los casos tuercen las ideas o hacen que él pierde el sentido de el cual > él medios. > > sinceramente, > > Ana Maria Marrón Crossbowmen > enredo > > > 2011/4/8 <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Re: Motor nuevo de la traducción de la lista de la cual envía >: carlton.samuels@! uwimona.edu.jm > > sí > > Carlton > ________________________________________ > de: lac-discuss-in-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-in-bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] al nombre de Jacqueline > de Morris [ jam(a)jacquelinemorris.com ] > Enviado: Viernes, 08 de abril de 2011 11:25 >: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Â¿[ laca-discutir-laca-discutir-en ] el motor nuevo del thetranslation de > la lista que envÃa > > hi cada > los dados que pocos editings que vinieron para antedicho con respecto al nuevo > las traducciones ha sido, propongo que movemos el correo > la lista al motor nuevo de la traducciÃ³n tan pronto como sea posible > los pensamientos? > > Jacqueline a Morris > la tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Â¡Ubicuo, necesario, invisible y > Libere (despuÃ©s de Chris Lehmann) >> _______________________________________________ > > > >! > > [ [ - - el text! o original (adentro) > http://mm.icann.org/transbot_archive! /d5f7492 825.html > --]] > > > > _______________________________________________ > laca-discutir- estÃ¡enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/9187e528d2.html > --]] > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/42b49aca71.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Motor_nuevo_de_la_traducci=F3n_de = =?iso-8859-1?q?_la_lista_que_env=EDa =
by jam＠jacquelinemorris.com April 11, 2011

April 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Motor_nuevo_de_la_traducci=F3n_de = =?iso-8859-1?q?_la_lista_que_env=EDa = De: jam(a)jacquelinemorris.com Pienso que estaría mucho mejor con el motor nuevo de la traducción - la razón es que el motor nuevo está mucho mejor en las traducciones. Porqué no el intento él hacia fuera primero y entonces nosotros puede conseguir comentarios sobre el nuevo ¿motor? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Libere (después de Chris Lehmann) El mon, 11 de abril de 2011 en 3:17 P.M., <anamariamorenob(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Motor_nuevo_de_la_traducci=F3n_de ==?iso-8859-1?q?_la_lista_que_env=EDa = > de: anamariamorenob(a)gmail.com > > buena tarde Jacquelin, > > propongo que el motor de la traducción incluye los textos originales al lado de > las traducciones automáticas. En el momento que él es mismo tofollow del dificil > discuciones con las traducciones al español. Es necesario tener el texto > la original tiene gusto de referencia. Desde las traducciones automáticas en la mayoría > de los casos tuercen las ideas o hacen que él pierde el sentido de el cual > él medios. > > sinceramente, > > Ana Maria Marrón Crossbowmen > enredo > > > 2011/4/8 <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Re: Motor nuevo de la traducción de la lista de la cual envía >: carlton.samuels@! uwimona.edu.jm > > sÃ > > Carlton > ________________________________________ > de: lac-discuss-in-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-in-bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] al nombre de Jacqueline > de Morris [ jam(a)jacquelinemorris.com ] > Enviado: Viernes, 08 de abril de 2011 11:25 >: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Â¿[ laca-discutir-laca-discutir-en ] el motor nuevo del thetranslation de > la lista que envÃa > > hi cada > los dados que pocos editings que vinieron para antedicho con respecto al nuevo > las traducciones ha sido, propongo que movemos el correo > la lista al motor nuevo de la traducciÃ³n tan pronto como sea posible > los pensamientos? > > Jacqueline a Morris > la tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Â¡Ubicuo, necesario, invisible y > Libere (despuÃ©s de Chris Lehmann) >> _______________________________________________ > > > >! > > [ [ - - el tex! to original (adentro) > http://mm.icann.org/transbot_archiv! e/d5f749 2825.html > --]] > > > > _______________________________________________ > laca-discutir- estÃ¡enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/9187e528d2.html > --]] > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a0340c31ce.html --]]

1 0

Re: Motor nuevo de la traducci�n de la lista que env�a
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm April 11, 2011

April 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Motor nuevo de la traducción de la lista que envía De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sí. Carlton ________________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] a nombre de Jacqueline Morris [ jam(a)jacquelinemorris.com ] Enviado: Viernes, 08 de Abril De 2011 11:25 : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Motor nuevo de la traducción de la lista que envía Hi cada uno Dado eso las pocas ediciones que vinieron para arriba con respecto al nuevo las traducciones se han tratado de, propongo que movemos el correo lista al motor nuevo de la traducción cuanto antes. ¿Pensamientos? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Libere (después de Chris Lehmann) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d5f7492825.html --]]

3 2

Felicitaciones Fellows Singapur
by Andrés Piazza April 9, 2011

April 9, 2011

Estimados, Natalia Enciso de APADIT y Fátima Cambronero, de AGEIA DENSI Argentina fueron elegidas para participar del Fellowship Program en Singapur!! Mis Felicitaciones para ambas y es una excelente noticia para nuestro RALO. Andrés -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com

5 4

Fwd: credenciales de votacion
by Maria Eugenia Mendez April 8, 2011

April 8, 2011

-------- Mensaje original -------- Asunto: credenciales de votacion Fecha: Fri, 08 Apr 2011 14:30:51 -0300 De: Maria Eugenia Mendez <marimendez(a)internauta.org.ar> Para: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> A mi no me han llegado las credenciales de votacion. Saludos, Maria Eugenia Mendez Internauta, Asociacion Argentina de Usuarios de Internet -- "...Si mi compromiso es realmente con el hombre concreto, con la causa de su humanización, de su liberación, no puedo por ello mismo prescindir de la ciencia ni de la tecnología, con las cuales me vaya instrumentando para mejor luchar por esta causa". Paulo Freire

1 0