December 2012 - lac-discuss-es

Retirada de LACRALO GA Tema 17 del programa
by cintra.sooknanan＠gmail.com Dec. 16, 2012

Dec. 16, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Retirada de LACRALO GA Tema 17 del programa De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Estimados colegas: Por la presente retiro mi moción establece que se discutirán en el número Tema 17, relativo a la diversidad y garantizar la representación de LACRALO representantes propuestos por la Asamblea General se inició en Costa Rica, con sujeción a retirada de todas las demás mociones propuestas en dicha agenda. El razonamiento detrás de mi retiro condicional es un reconocimiento a la trabajo actual y en curso para examinar y revisar las estructuras grandes y procedimientos, tanto por el Al Reglas Grande de Grupo procedimiento de trabajo, así como los Grupos de Trabajo LACRALO. Además, se reconoce que las Leyes Bye ICANN en la sección Valores Core 2 Subsección 4 estados "* En el desempeño de su misión, los siguientes valores fundamentales deben guiar las decisiones y acciones de la ICANN ...Buscar y apoyar participación amplia e informada que refleje la distribución geográfica funcional, y diversidad cultural de Internet en todos los niveles de la formulación de políticas y toma de decisiones. * ", por lo tanto LACRALO ser una estructura creada por la ICANN También debe seguir tales valores y principios fundamentales y estos se guiará en todo nuestras prácticas. Gracias por su amable atención y revisión. Saludos cordiales, Cintra Sooknanan _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6c2c27ba19.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / LACRALO Diciembre / Lunes 17 de diciembre de 2012 a las 2300 UTC
by natalia.enciso＠gmail.com Dec. 16, 2012

Dec. 16, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO / LACRALO Diciembre / Lunes 17 de diciembre de 2012 a las 2300 UTC De: natalia.enciso(a)gmail.com I disculpa pero no será capaz de asistir desde al mismo tiempo es la GA de mis ALS. Saludos, Natalia Enviado desde mi iPad El 15/12/2012, a las 13:16, At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> escribio: > Please confirm DIAL-OUT or Adobe Connect in Spanish > > Por favor confirmar dial-out o Adobe Connect en espaÃ±ol > > Dear All, > > The next LACRALO monthly conference call is scheduled on Monday 17 December > 2012 at 23:00 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/c5es4oc > > The draft agenda (TO BE UPDATED) for this call details are available at: > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Monthly+Teleconference+2 > 012-12-17 > > Tiny URL Draft Agenda (TO BE UPDATED): > http://tinyurl.com/bohocet > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Please confirm your dial-out and preferred number to > staff(a)atlarge.icann.org. > > Thank you. > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d0854eb985.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] informes de octubre y diciembre de NomCom reuniones - repo NomCom Octobre de 2012 y diciembre
by jam＠jacquelinemorris.com Dec. 15, 2012

Dec. 15, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: informes de octubre y diciembre de NomCom reuniones - repo NomCom Octobre de 2012 y diciembre De: jam(a)jacquelinemorris.com oops-sin archivos adjuntos ... Jacqueline A. Morris La tecnología debería ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) En Tue, 15 de diciembre 2012 a las 2:54 PM, <vanda(a)uol.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: october and december reports NOMCOM meetings - repo NOMCOM of > Octobre and DECEMBER 2012 > From: vanda(a)uol.com.br > > Dear Members LACRALO > > > > > > > Attached the NOMCOM reports (Inglés and Spanish) from the meeting we had > in Toronto, in October and the call we had in December, for your > Information. > > > Any doubt, please do not hesitate questions in contact me. > > > All the best, > > > > > > > Dear members > > > Follow NOMCOM repo (in Inglsy Espaol) the meeting in Toronto > and Telefnica reunin in December. > > > Any questions or cuestin please contcteme that tendrplacer in > clarify. > > > Hugs, > > > > > > > > > > > Vanda Scartezini > > > Polo Consultores Associados > > > IT Trend > > > 1004 Avenida Paulista 1159 cj > > > 01311-200 São Paulo, SP, Brazil > > > Tel + 5511 3266.6253 > > > Mob + 5511 98181.1464 > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1d0373433e.html --]]

1 0

Buenas Fiestas a Todos - Feliz Navidad a todos
by vanda＠uol.com.br Dec. 15, 2012

Dec. 15, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Buenas Fiestas a Todos - Feliz Navidad a todos De: vanda(a)uol.com.br Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Tendencia IT Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 São Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 Mob + 5511 98181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a76057a451.html --]]

1 0

Buenas Fiestas a todos - Season Greetings to all
by Vanda UOL Dec. 15, 2012

Dec. 15, 2012

Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 5511 98181.1464

1 0

NOMCOM informes de las reuniones de octubre y diciembre - reportos de NOMCOM de Octobre y Deciembre de 2012
by vanda＠uol.com.br Dec. 15, 2012

Dec. 15, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: NOMCOM informes de las reuniones de octubre y diciembre - reportos de NOMCOM de Octobre y Deciembre de 2012 De: vanda(a)uol.com.br Estimados miembros de LACRALO Se adjunta los informes NomCom (Inglés y Español) de la reunión que tuvimos en Toronto, en octubre y la llamada que tuvimos en diciembre, para su información. Cualquier duda, pregunta por favor no dude en ponerse en contacto conmigo. Todo lo mejor, Estimados Miembros Siguen los reportos de NOMCOM (en Inglsy Espaol) del encuentro en Toronto y de la reunin Telefnica en Diciembre. CUALQUIERA Duda, o cuestin please contcteme Que tendrplacer en aclarar. Abrazos, Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Tendencia IT Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 São Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 Mob + 5511 98181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/591d3e26fc.html --]]

1 0

NOMCOM reports october and december meetings - reportos de NOMCOM de Octobre y Deciembre de 2012
by Vanda UOL Dec. 15, 2012

Dec. 15, 2012

Dear LACRALO Members Attached the NOMCOM reports (English and Spanish) from the meeting we had in Toronto, in October and the call we had in December, for your information. Any doubt, questions please do not hesitate in contact me. All the best, Estimados miembros Siguen los reportos de NOMCOM ( en Inglés y Español) del meeting en Toronto y de la reunión telefónica en Diciembre. Cualquiera duda, o cuestión por favor contácteme que tendré placer en aclarar. Abrazos , Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 5511 98181.1464 Dear LACRALO Members Attached the NOMCOM reports (English and Spanish) from the meeting we had in Toronto, in October and the call we had in December, for your information. Any doubt, questions please do not hesitate in contact me. All the best, Estimados miembros Siguen los reportos de NOMCOM ( en InglÃ©s y EspaÃ±ol) del meeting en Toronto y de la reuniÃ³n telefÃ³nica en Diciembre. Cualquiera duda, o cuestiÃ³n por favor contÃ¡cteme que tendrÃ© placer en aclarar. Abrazos , Vanda Scartezini [cid:image003.jpg@01CDDAE4.A6F42830] Polo Consultores Associados IT Trend Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 SÃ£o Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 5511 98181.1464

1 0

Retirada de mis movimientos me hab�a propuesto para la Asamblea General
by devtee＠gmail.com Dec. 14, 2012

Dec. 14, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Retirada de mis movimientos me había propuesto para la Asamblea General De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, En la reunión de ICANN en Costa Rica, los miembros de LACRALO acordado por consenso para crear cuatro grupos de trabajo LACRALO para examinar las cuestiones clave de preocupación para LACRALO. Dado el constante progreso de los Grupos de Trabajo que se LACRALO obtener resultados que serán acordadas por consenso por nosotros en LACRALO y dado que el proceso de establecimiento de estatutos comunes para todos los RALOs va a empezar pronto, formalmente retirar mis movimientos me había propuesto por la Asamblea General. Tal como se recoge en la agenda de la Asamblea General en https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38046055 mociones para ser retirados son: 9. Moción para actualizar el artículo 7.3 de la versión en español de la RP a conformar con redacción del artículo 7.3 de la versión en Inglés de la RP por Dev Anand Teelucksingh./ Mocin párr Actualizar Regla 7.3 en Espaol párrafo ajustarse a la redaccin de la Regla 7.3 de la versin en Ingles de las RdP. 10. Moción para actualizar la numeración de la Regla 8.1 de RP por Dev Anand Teelucksingh. / Mocin Actualizar numeracin párrafo de la Regla 8.1 de las RdP. 11. Moción para actualizar la Regla 8.2 en la versión española de la RP a conformar con la redacción de la Regla 8.2 en versión en Inglés de la RP por Dev Anand Teelucksingh. / Mocin párr Actualizar la Regla 8.2 en Espaol párrafo ajustarse a la redaccin de la Regla 8.2 en Ingles de las RdP. 12. Moción para actualizar la Regla 11.2 en la versiÃ³n espaÃ±ola de la RP a conformar con el artÃculo 11.2 en versiÃ³n en InglÃ©s de la ROP y actualizaciÃ³n de numeraciÃ³n de la Regla 11,2 por Dev Anand Teelucksingh. / Mocin pÃ¡rr Actualizar Regla 11.2 en Espaol de las RdP pÃ¡rr ajustarse a la Regla 11.2 en Ingles y Actualizar la numeracin de la Regla 11.2. 13. MociÃ³n para actualizar el artÃculo 14.4 de la RP por Dev Anand Teelucksingh. / Mocin pÃ¡rr Actualizar Regla 14.4 de las RdP. 14. MociÃ³n para modificar el artÃculo 12.9 del Reglamento de Dev Anand Teelucksingh./ Mocin pÃ¡rrafo Modificar Regla 12.9 de las Reglas de Procedimiento. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f71fc75cfa.html --]]

1 0

RECORDATORIO / SEMINARIO R3: " Hacer ICANN relevantes, responsable y respetado"
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 13, 2012

Dec. 13, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO / SEMINARIO R3: "Hacer ICANN relevantes, responsable y respetado" De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El Internet se enfrenta a graves problemas, que será aún más trascendental en los próximos años. Con el fin de responder a estos retos de una manera significativa, la ICANN, ya que el custodio del sistema de nombres de dominio, tendrá que mejorar su rendición de cuentas y la eficiencia. El ALAC (At-Large Advisory Committee) de la ICANN ha publicado un Libro Blanco titulado "Making ICANN relevantes, responsable y respetado <http://www.icann.org/en/news/public-comment/at-large-r3-white-paper-20nov12 -En.htm> "(R3), elaborado por el ALAC retos futuros del Grupo de Trabajo (FCWG). El ALAC está organizando un seminario para ampliar el intercambio de puntos de vista más allá de la círculo inicial ALAC, a tiempo para la ICANN-46 en Pekín, donde será discutido, y se harán sugerencias sobre el camino a seguir. El debate será moderado por Evan Leibovitch y Jean-Jacques Subrenat, co-presidentes de la FCWG. Por favor complete la encuesta Doodle adjunto para encontrar un momento adecuado en Miércoles, 19 de diciembre 2012: http://doodle.com/w5v97bsk47fd3bra Si necesita interpretación para esta convocatoria, tenga en cuenta lo siguiente idioma a tu nombre en la encuesta Doodle - ejemplo: "nombre" + (ES) o (FR). La interpretación sólo se hará si hay suficiente demanda (3 o más solicitudes). Esta encuesta se cerrará Doodle el lunes 17 de diciembre de 2012 a las 1200 UTC - el tiempo se darÃ¡n a conocer poco despuÃ©s. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/933e09f563.html --]]

1 0

Entrega oficial Manual de Estilo
by Juan Manuel Rojas Dec. 13, 2012

Dec. 13, 2012

Estimados todos! En nombre del Grupo de Trabajo de Comunicación hago entrega oficial del Manual de Estilo de LACRALO, que está disponible en la Wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/Manual+de+Estilo+-+Style+Manual . Creo que es un buen lugar para que sea asequible para todos y que, como los procesos comunicativos, sea constantemente actualizado y adaptado a las necesidades de nuestra región. También quiero agradecer a todos sus aportes a nuestro Manual de Estilo. Como muchos de ustedes saben fue un trabajo realizado en conjunto y que esperamos que apoye y aporte al trabajo que realizamos dentro de LACRALO y que sirva para mejorar nuestras comunicaciones. Estamos dispuestos a incluir los items que sean necesarios y que hayan sido olvidados u omitidos en el presente trabajo. Sin otro presente, Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

2 1