December 2012 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / LACRALO Asamblea General / Lunes 10 Decemberr 2012 a las 2200 UTC
by natalia.enciso＠gmail.com Dec. 10, 2012

Dec. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO / LACRALO Asamblea General / Lunes 10 Decemberr 2012 a las 2200 UTC De: natalia.enciso(a)gmail.com Disculpas, no estará disponible para esta convocatoria, tienen una cita con el médico. Nati 10/12/2012 At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > > mailto:staff@atlarge.icann.org. > > Si necesita una llamada de salida por favor póngase en contacto con el > personal de At-Largeen: > mailto: staff(a)atlarge.icann.org. > > > Dear All, > > The LACRALO General Assembly conference call is scheduled on Monday 10 > December 2012 at 22:00 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/d2s5e8n > > The draft agenda (TO BE UPDATED) and call details are available at: > http://tinyurl.com/bswutn4 > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Please confirm your dial-out and preferred number to: > staff(a)atlarge.icann.org. > > Thank you. > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > natalia.enciso @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c77b4f91f1.html --]]

1 0

Propuesta Retirada en WCIT
by Andrés Piazza Dec. 10, 2012

Dec. 10, 2012

Estimados, Saludos desde Dubai. Seguramente han podido acceder a un proyecto de propuesta superadora destinada a consenso, que estaba destinada a ser presentada hoy en la Plenaria y se había filtrado: http://files.wcitleaks.org/public/Merged%20UAE%20081212.pdf La misma ha sido retirada, tal como oficialmente comunicó la ITU: https://twitter.com/ITU/status/278079049983721472 Es una buena noticia, dado que la misma contenía una suerte de compilación de todas las propuestas que preocupaban a la comunidad de internet, con un capítulo para Internet misma (el 3A). Saludos Cordiales, Andrés Piazza Responsable de Relaciones Externas LACNIC

1 0

Invitaci�n Reuni�n / LACRALO Asamblea General / Lunes 10 Decemberr 2012 a las 2200 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 7, 2012

Dec. 7, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión / LACRALO Asamblea General / Lunes 10 Decemberr 2012 a las 2200 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO general teleconferencia Asamblea está prevista para el lunes 10 Diciembre de 2012 a las 22:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/d2s5e8n El proyecto de programa (por actualizar) y detalles de llamadas están disponibles en: http://tinyurl.com/bswutn4 Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Por favor confirme su acceso telefónico de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5c23f8afd6.html --]]

1 0

Comentarios Manual de estilo abierto
by jumaropi＠yahoo.com Dec. 6, 2012

Dec. 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Comentarios Manual de estilo abierto De: jumaropi(a)yahoo.com Queridos todos, > Desde Comunicaciones del Grupo de Trabajo quiere compartir con todos ustedes Manual de Estilo final para recoger sus comentarios. Ese documento se carga en la herramienta Wiki. No se olvide que tiene la herramienta Wiki traducir también, mientras que esta ICANN equipo que lo tengamos. Aquí está la URL: https://community.icann.org/display/LACRALO/Manual+de+Estilo+-+Style+Manual Su opinión / comentarios son muy importantes para nuestra región Saludos cordiales, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente-AGEIA DENSIColombia Twitter: @ JmanuRojas UNETE una LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/56886f1cd2.html --]]

1 0

Comentario a Manual de Estilo
by Aida Noblia Dec. 5, 2012

Dec. 5, 2012

Estimados: El Manual de Estilo me parece un trabajo de gran importancia práctica y muy detallado. Felicito a los autores y les agradezco que hayan realizado un trabajo tan valioso para el grupo. Estoy de acuerdo con las normas que contiene. Las consideraciones de Vanda respecto a los acrónimos puede ser útil para quienes ya están acostumbrados a comunicarse y la lista que sugiere puede ser una solución para quienes no lo estamos. Saludos a todos -- Aida Noblia Comisión Derecho Informático Asociación de Escribanos Uruguay

1 0

Manual de Estilo
by Juan Manuel Rojas Dec. 5, 2012

Dec. 5, 2012

Estimados todos, Como bien todos saben en la reunión de Costa Rica se establecieron unos Grupos de Trabajo para mejorar ciertos aspectos dentro de LACRALO. Uno de esos aspectos es la comunicación y por eso mismo este grupo ha estado trabajando en la creación de un Manual de Estilo con el fin de que pueda ser aplicado y que sirva de guía para nuestras comunicaciones. Para el grupo es un gusto compartir el resultado de ese trabajo para que sea comentado por ustedes y, esperamos que pueda ser mejorado pues sabemos que con el aporte de todos lograremos un mejor texto final que el que existe actualmente. En vista de cumplir con los plazos establecidos por la mesa principal, este documento recibirá comentarios hasta el 9 de diciembre de 2012. Los comentarios los pueden hacer en la Wiki o a través de la lista de correo. Para facilitar la lectura del Manual de Estilo hemos creado un menú que facilitará la navegación por todos los items del mismo. Además en cada item, al final encontrarán un enlace denominado "Volver al Menú". El documento se encuentra en la Wiki en el siguiente enlace: https://community.icann.org/display/LACRALO/Manual+de+Estilo+-+Style+Manual En caso de no obtener comentarios al mismo, se entregará en forma oficial, el 10 de diciembre próximo en su estado actual. Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

4 3

Re: [lac-discuss-es] Asamblea General - Seguimiento- Staff Actions and Timeframes
by Silvia Vivanco Dec. 4, 2012

Dec. 4, 2012

Dear Jose, Kindly let us know the approximate timeframe for the next conference call for the GA and any staff actions to support LACRALO with this. Thank you! Silvia Silvia Vivanco Manager, At-Large Regional Affairs Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Telephone: + 1 (202) 570-7119 Fax: +1 (202) 789-0104 Cell/Mobile: +1 (202) 735-7011 From: José Francisco Arce [mailto:josefranciscoarce@gmail.com] Sent: Sunday, December 02, 2012 2:19 PM To: LACRALO Español Cc: ICANN At-Large Staff; Silvia Vivanco; sylvia(a)internautabrasil.org Subject: Asamblea General - Seguimiento Estimados, Después de escuchar nuevamente los audios y leer las transcripciones de lo sucedido en la asamblea general, he subido al espacio de confluence, como verán en los links que coloque más abajo, la agenda definitiva y un resumen detallado de lo que paso en la asamblea general, ya que hubo muchas confusiones en la última teleconferencia. Les pido que lo vean, ya que en los próximos días estaremos enviando a la lista las indicaciones de cómo va a continuar la asamblea general, y mencionarles que está previsto que termine antes de fin de año. Saludos José F. Arce Chair de LACRALO Agenda Original, más audios y transcripciones: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Gener… Agenda Final: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38046055 Resumen de la asamblea: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38046053

2 1

Re: �C�mo 'desaparecer' Documentos Digitales?
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 4, 2012

Dec. 4, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ¿Cómo 'desaparecer' Documentos Digitales? De: carlton.samuels(a)gmail.com La propia palabra debería haber sido producido como "propia", entre comillas. Siempre es un desafío de producir sutileza e ironía en sus pensamientos por escrito expresión en un formato fácil de digerir camino. Mis disculpas. ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= El Martes, 04 de diciembre 2012 a las 3:43 PM, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > Alejandro: > Oh, the argument has already reared its head surrounding WHOIS. > > As in what happens to the WHOIS record when I no longer own a domain? > I've seen proffers that says the record must be 'expunged'. Think the > legal meaning here. > > And yes, I've been following the 'right to be forgotten' kerfuffle for > awhile now. > > - Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > > > On Tue, Dec 4, 2012 at 3:29 PM, Dr. Alejandro Pisanty Baruch < > apisan(a)unam.mx> wrote: > >> Carlton, >> >> >> This is just an application of the "Right to be Forgotten", droit de >> l'oubli, championed among others by Viktor Mayer-Schoenberger in his book >> "Delete". Legislators and Data Protection Agencies, especially in Europe, >> were on a froth with it a few years ago and have now boiled it down to some >> more or less sensible, and very limited, measures that allow people to >> request the deletion of some personal data. The consideration that this may >> allow to rewrite history and in other ways harm free speech has thrown a >> few more icebergs on the issue to cool it down. >> >> And, while the technology may work - erase the message at the expiration >> time - it may still be made useless. Just print the message, grab a >> screenshot, or take a photo, and you have created a permanent record. >> >> Your statement that fools will fall for this is - IMO - true. Hope only >> fools but you never know. >> >> Question, is there any way you see this thing applies to anything under >> the ICANN-specific sun? >> >> Yours, >> >> Alejandro Pisanty >> >> ! !! !!! !!!! >> NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO >> >> >> >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> >> +525541444475 DESDE MÉXICO >> >> SMS +525541444475 >> Dr. Alejandro Pisanty >> UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, >> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> ________________________________________ >> Desde: at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ >> at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Carlton Samuels [ >> carlton.samuels(a)gmail.com] >> Enviado el: martes, 04 de diciembre de 2012 13:59 >> Hasta: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; At-Large Worldwide >> Asunto: [At-Large] How to 'Disappear' Digital Records? >> >> ...say it ain't so? This company ought to be charged with creating a >> public mischief! [That old Soviet charge of 'malicious hooliganism' might >> be appropriate!] . Then again, some guy managed to sell quite a few pet >> rocks.....never can tell, what with the mouth breathers an' all..... >> >> If anyone thinks one can totally erase a digital artefact that is already >> online, as in 'it absolutely no longer exists anywhere', I have a bridge >> to sell ya. Prime estate this one, connects Brooklyn to Manhattan. Oh >> yeah, never mind Mr. Bloomberg carrying on... >> >> http://www.npr.org/2012/12/04/166464858/online-privacy-fix?ft=1&f=1001 >> >> - Carlton >> >> ============================== >> Carlton A Samuels >> Mobile: 876-818-1799 >> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* >> ============================= >> _______________________________________________ >> At-Large mailing list >> At-Large(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large >> >> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org >> >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/189300f90a.html --]]

1 0

Re: �C�mo 'desaparecer' Documentos Digitales?
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 4, 2012

Dec. 4, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ¿Cómo 'desaparecer' Documentos Digitales? De: carlton.samuels(a)gmail.com Alejandro: Oh, el argumento ya ha levantado la cabeza circundante WHOIS. Al igual que en lo que ocurre con el registro WHOIS cuando ya no me pertenece un dominio? He profiere visto que dice que el registro debe ser "tachados". Creo que el legal que en esta materia. Y sí, he estado siguiendo el «derecho a ser olvidado" kerfuffle para un tiempo ahora. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= El Martes, 04 de diciembre 2012 a las 3:29 PM, el Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx > wrote: > Carlton, > > > This is just an application of the "Right to be Forgotten", droit de > l'oubli, championed among others by Viktor Mayer-Schoenberger in his book > "Delete". Legislators and Data Protection Agencies, especially in Europe, > were on a froth with it a few years ago and have now boiled it down to some > more or less sensible, and very limited, measures that allow people to > request the deletion of some personal data. The consideration that this may > allow to rewrite history and in other ways harm free speech has thrown a > few more icebergs on the issue to cool it down. > > And, while the technology may work - erase the message at the expiration > time - it may still be made useless. Just print the message, grab a > screenshot, or take a photo, and you have created a permanent record. > > Your statement that fools will fall for this is - IMO - true. Hope only > fools but you never know. > > Question, is there any way you see this thing applies to anything under > the ICANN-specific sun? > > Yours, > > Alejandro Pisanty > > ! !! !!! !!!! > NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO > > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÉXICO > > SMS +525541444475 > Dr. Alejandro Pisanty > UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > ________________________________________ > Desde: at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Carlton Samuels [ > carlton.samuels(a)gmail.com] > Enviado el: martes, 04 de diciembre de 2012 13:59 > Hasta: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; At-Large Worldwide > Asunto: [At-Large] How to 'Disappear' Digital Records? > > ...say it ain't so? This company ought to be charged with creating a > public mischief! [That old Soviet charge of 'malicious hooliganism' might > be appropriate!] . Then again, some guy managed to sell quite a few pet > rocks.....never can tell, what with the mouth breathers an' all..... > > If anyone thinks one can totally erase a digital artefact that is already > online, as in 'it absolutely no longer exists anywhere', I have a bridge > to sell ya. Prime estate this one, connects Brooklyn to Manhattan. Oh > yeah, never mind Mr. Bloomberg carrying on... > > http://www.npr.org/2012/12/04/166464858/online-privacy-fix?ft=1&f=1001 > > - Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/93988b4464.html --]]

1 0

Re: �C�mo 'desaparecer' Documentos Digitales?
by apisan＠unam.mx Dec. 4, 2012

Dec. 4, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ¿Cómo 'desaparecer' Documentos Digitales? De: apisan(a)unam.mx Carlton, Esto es sólo una aplicación del "derecho a ser olvidado", el droit de l'oubli, defendida entre otros por Viktor Mayer-Schoenberger en su libro "Delete". Los legisladores y las agencias de protección de datos, especialmente en Europa, se encontraban en una espuma con él hace unos años y ahora se reducía a algunas de las medidas más o menos sensibles, y muy limitado, que permiten a las personas a solicitar la eliminación de algunos datos personales. La consideración de que esto puede permitir a reescribir la historia y de otras maneras discurso daño libre ha lanzado una icebergs poco más en el tema a que se enfríe. Y, si bien la tecnología puede funcionar - borrar el mensaje en el momento de vencimiento - que todavía se puede hacer nada. Sólo imprime el mensaje, tomar una captura de pantalla, o tomar una foto, y se ha creado un registro permanente. Su declaración de que los tontos se caerá de esto es - IMO - true. Espero que sólo los tontos, pero nunca se sabe. Pregunta, ¿hay alguna forma de ver esto se aplica a cualquier cosa bajo el sol de la ICANN en concreto? Yours, Alejandro Pisanty ! ! ! !! NÚMERO DE TELÉFONO NUEVO - NUEVO NMERO DE Telfono +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE Mxico SMS +525541444475 Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 México DF México Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a ISOC MÃ©xico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ DESDE: at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en Nombre de Carlton Samuels [carlton.samuels @ gmail.com] Enviado el: martes, 04 de diciembre de 2012 13:59 Hasta: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org, At-Large en todo el mundo Asunto: [At-Large] CÃ³mo 'desaparecer' Documentos Digitales? ... Dicen que no es asÃ? Esta empresa debe ser el encargado de crear un travesura pÃºblico! [Esa vieja acusaciÃ³n soviÃ©tica de "vandalismo malicioso 'podrÃa ser apropiado!]. Por otra parte, un tÃo logrÃ³ vender una mascota muy pocos rocas ..... Nunca se sabe, lo que respiran por la boca con un all '..... Si alguien cree una totalmente posible borrar un artefacto digital que ya estÃ¡ en lÃnea, como en 'absolutamente en cualquier sitio ya no existe ", tengo un puente to ya vender. Primer bienes de Ã©ste, se conecta Brooklyn con Manhattan. Â¡Ay sÃ, no importa el Sr. Bloomberg llevando a cabo ... http://www.npr.org/2012/12/04/166464858/online-privacy-fix?ft=1&f=1001 - Carlton ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/04907f3dc8.html --]]

1 0