June 2013 - lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: Votaci�n NomCom Candidato - Personal Appreciation - Propuesta
by carlosaguirre62＠hotmail.com June 27, 2013

June 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Votación NomCom Candidato - Personal Appreciation - Propuesta Desde: carlosaguirre62(a)hotmail.com Creo que es una solución buena y correcta. Tiene sentido para mí. Gracias José. Carlos Dionisio Aguirre. Enviado desde mi Dispositivo inalmbrico BlackBerry ----- Mensaje original ----- De: josefranciscoarce(a)gmail.com Fecha: Miércoles, 26 de junio 2013 23:45:08 To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] Votación Candidato NomCom - Personal Appreciation - Propuesta [[- Texto traducido (es ->) -]] Asunto: Votación NomCom Candidato - Personal Appreciation - Propuesta De: josefranciscoarce(a)gmail.com Querido, En primer lugar quiero pedir disculpas por no haber podido participar de ayer llamar. Tuve algunos inconvenientes importantes. Pero ahora que he leído los mensajes de correo electrónico y recibí correos electrónicos personales y quiere aclarar el panorama: 1) En el día de ayer tomó la desición de ir a votar, Personalmente no lo tome y no sé quién se lo llevó. Si quiere decir que estoy en contra de tal desicion por varias razones. Una de ellas es que esta desicion debe ser tomada por la región y debe sido tomada ayer durante la teleconferencia. Otra es que el tiempo se deben y deben ser respetuosos de ellos cuando podemos hacerlo, y creo que este es un caso de ellos. 2) Debido a los acontecimientos que creo y tengo la intención de suspender la votación y ALAC enviar la lista de candidatos, y aquÃ la justificaciÃ³n: a) Si el regiÃ³n quiere ir a votar, ya que hay desacuerdos, y no hay consenso, primero se voten si la mayorÃa quiere ir a la cavitaciÃ³n o no, y si gana, si hace poco no ir a votar. Ustedes saben que nuestra regiÃ³n debe funcionar por consenso y, si no lo consigue, debemos ser respetuosos de todas las posiciones. b) no se requiere nuestra regiÃ³n para especificar la preferencia del candidato. De todos modos, cada uno puede expresar en el wiki, donde todos, incluyendo ALAC puede ver los apoyos.c) Creo que es la soluciÃ³n que conciliar los intereses de todos y que Ãbamos a respetar los plazos y ALAC podÃa ver el apoyo a los candidatos en el wiki. Les envÃo un afectuoso saludo JosÃ© Arce. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7875f6d206.html --]]

1 0

Re: Votaci�n NomCom Candidato - Personal Appreciation - Propuesta
by jam＠jacquelinemorris.com June 27, 2013

June 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Votación NomCom Candidato - Personal Appreciation - Propuesta Desde: jam(a)jacquelinemorris.com Tomó nota. Gracias Jacqueline Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Gratis. (Después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El miércoles, 26 de junio 2013 a las 7:45 pm, <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Voting Candidate NomCom - Appreciation staff - Proposal > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear, > > > First I want to apologize for not being able to participate yesterday's > call. I had few significant drawbacks. > > > But now I have read the emails and I received personal emails and > wants clarify the panorama: > > > 1) On the day of yesterday took the desicion to go to a vote, > personally do not take it and not know who took it. > If want to tell that I am in against such desicion by several > reasons. One is that this desicion should be taken by the region and > should > been taken yesterday during the teleconference. Another is that the time > are due and must be respectful of them when we can > do it, and I think this is a case of them. > > > 2) Due to the events I believe and intend to suspend the voting and > send ALAC the list of candidates, and here the justification: a) If the > region wants to go to vote, as there are disagreements, and no consensus, > first > should be voted if the majority wants to go to cavitation or not, and if > he wins if > recently there go to vote. You know that our region must function > by consensus and if not get it we must be respectful of all > positions. > b) Our region is not required to specify the candidate preference. > Anyway, each of you can express in the wiki, where > everyone, including ALAC can see those apoyos.c) I think is the solution > that > reconcile the interests of all and we'd be respecting deadlines and ALAC > could see the support for the candidates in the wiki. > > > Les send a greeting affectionate > > > Jose Arce. > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e73831f78c.html --]]

1 0

Respuestas a las preguntas enviadas en el WIKI para la posici�n NomCom
by jam＠jacquelinemorris.com June 27, 2013

June 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Respuestas a las preguntas enviadas en el WIKI para la posición NomCom Desde: jam(a)jacquelinemorris.com He publicado en el wiki, pero decidí enviar también por correo electrónico Gracias Jacqueline Cintra Sooknanan: 1) ¿Qué crees que se puede agregar a la NOMCOM representación en nombre de Lacralo? Creo que los representantes de NomCom debe contener: 1) El conocimiento profundo y amplio de la ICANN, sus procesos y estructura de la organización, con el fin de determinar mejor las necesidades de theorganisation. He estado involucrado en la gobernanza de Internet desde el año 2002 y la ICANN desde 2005. Me he centrado en el ALAC, sino que también han trabajado en la organización. 2) El conocimiento y la experiencia en la evaluación de candidatos para el liderazgo posiciones.Tengo experiencia en gestión y estrategia de la organización, así como la gestión de los recursos humanos, he trabajado durante 2 años como headhunter en la región del Caribe, por lo que tienen experiencia en la búsqueda y evaluación de los solicitantes, 3) La capacidad de llegar a un consenso entre los diversos grupos para encontrar la mejor candidatos para apoyar la estrategia de la ICANN, el desarrollo y los procesos de las políticas. He trabajado con personas de todo ICANN, he trabajado en equipo y el éxito colaborado con gente de todas las culturas y regiones. Cintra Sooknanan: 2) ¿Crees que la representación de Lacralo en el Comité de Nominaciones tiene sido efectivo? ¿Cuáles son las áreas de mejora y cómo puede afectar este? SÃ y no. LACRALO ha tenido algunos representantes muy eficaces en el pasado, que han luchado por la inclusiÃ³n del punto de vista de la LAC regiÃ³n a ser tratados. Uno de los problemas ha sido la falta de suficiente viables candidatos de la regiÃ³n.Es necesario que haya mÃ¡s difusiÃ³n, identificaciÃ³n y el reclutamiento de candidatos de calidad para que el ComitÃ© de Nominaciones tiene mÃ¡s que elegir desde y al representante no tiene que trabajar tan duro para convencer al comitÃ© de la capacidad del candidato para realizar el trabajo. Puedo ayudar en esto a travÃ©s de mi experiencia ha indicado anteriormente, con la contrataciÃ³n, asÃ como mi contactos en la regiÃ³n, en los negocios, la academia y los medios de comunicaciÃ³n. Cintra Sooknanan: 3) Â¿Crees que la NOMCOM debe estar completamente independiente de la ICANN para que los juicios se hacen en solicitudes de los candidatos solo? El ComitÃ© de nominaciones fue creado para cubrir puestos dentro de ICANN, por lo tanto, no puede ser totalmente divorciado de la ICANN. El trabajo es encontrar personas para el liderazgo posiciones en ICANN. Para hacerlo con eficacia, el ComitÃ© de Nominaciones necesita saber el necesidades de los diferentes SO y AC de ICANN, asÃ como la visiÃ³n y los objetivos de cada parte, asÃ como la totalidad de la ICANN. Uno no puede ocupar puestos en un vacÃo de conocimiento sobre las posiciones y la organizaciÃ³n. Sin embargo, dentro de ICANN, el ComitÃ© de nominaciones es efectivamente independiente.Ninguno de theorganisation de ICANN, la Junta o su personal ha tratado de influir en las decisiones de el comitÃ©. Sin embargo, esta independencia tiene que ser guardado celosamente, como cabildeo (actividad permitida) puede ir fÃ¡cilmente por la borda. Es importante que los los representantes designados para el ComitÃ© de Nominaciones son personas de la mÃ¡s alta integridad personal. Cintra Sooknanan: 4) En la ICANN que estÃ¡ dominada en gran medida por el Norte Estadounidenses, lo apasionados estÃ¡s en asegurar que los miembros de la regiÃ³n de AmÃ©rica RegiÃ³n del Caribe y se seleccionan para facilitar la internacionalizaciÃ³n de la ICANN? En particular LACRALO puede confiar en su compromiso de presionar y defender la inclusiÃ³n de AmÃ©rica Latina y el Candidatos del Caribe en todas las posiciones? Soy muy apasionada acerca de la inclusiÃ³n de personas de la regiÃ³n. Me unÃ ICANN para trabajar en esta direcciÃ³n, trabajÃ³ incansablemente para crear las RALOs, y cuando Me sentÃ© en el ComitÃ© de Nominaciones, trabajÃ© para apoyar y alentar a los candidatos de la regiÃ³n. AsÃ que, sÃ, LACRALO puede contar con mi compromiso para hacerlo. Carlos Vera - ISOC Ecuador: 1.Cmo ven las reglas de elecciny qu Cambiara de las Mismas. No estoy seguro de lo que esto se refiere en relaciÃ³n con el ComitÃ© de Nominaciones, ya que no hay electorales, el ALAC solicitudes candidatos y recomendaciones de la regiÃ³n y hace que la decisiÃ³n en cuanto a quiÃ©n van a nombrar. Carlos Vera - ISOC Ecuador: 2. Cmo hara Para QuÃ© ESTOS Procesos nos Dejen sin LACRALO ONUDI y no Cada Vez ms fragmentado? Una vez mÃ¡s, no veo la relevancia de la cuestiÃ³n en lo que respecta al ComitÃ© de Nominaciones, pero, en general, tiene que ser profundo y verdadero respeto entre los miembros del LACRALO, no sÃ³lo la tolerancia. Hay muchos prejuicios mantenidos sobre los miembros del grupo, y muchas camarillas. Una gran parte de esto se debe a las barreras del idioma, y \u200b\u200bla preferencia natural de las personas para el grupo con los de la cultura como. TambiÃ©n existen profundos desacuerdos sobre el papel y el lugar de la LACRALO. Carlos Vera - ISOC Ecuador: 3. Afirmo la pregunta 2 de Cintra y Apoyo la Misma. Me PARECE clave el anlisis del rol jugado y lo Que se debe mejorar Fatima Cambronero: PREGUNTA: Quexperiencia Tiene Dentro de algn comit de seleccin en la reginycmo Piensa Que sea Relevante pÃ¡rrafo el desempeo do de rol en el ComitÃ© de nominaciones? Como se seÃ±alÃ³ anteriormente, he trabajado como cazatalentos en la regiÃ³n durante un par de aÃ±o. En este puesto, he trabajado con mÃ¡s de 100 "selectioncommittees" para mÃ¡s de 200 personas que ocupan puestos en las organizaciones de la regiÃ³n. TambiÃ©n era un miembro de la BCEC que recomienda la terna de candidatos para el primero ALAC escaÃ±o de la Junta, y yo nos sentamos en calidad de Presidente Adjunto del ComitÃ© de Nominaciones de 1 aÃ±os y como representante de ALAC durante un aÃ±o. En la Universidad de Trinidad y Tobago, donde trabajo, tambiÃ©n me han solicitado que sentarse en varios comitÃ©s de entrevistas con fines de contrataciÃ³n. No sera conveniente Otro cargamento, Otra participacin en las Reuniones, Como Experiencia previa pÃ¡rrafo el cargo del Que ESTAMOS Hablando?Es Decir, Aquellas participaciones Activas Que nos dan el Conocimiento Necesario de Normas, PROCEDIMIENTOS, etc, pÃ¡rr Poder Aportar OpiniÃ³nes fundadas, Sobre los postulantes Que debe select the NOMCOM, Los Que Stienen Que Tener OEN Conocimientos? " Yo ya seÃ±alÃ© mi experiencia en ICANN, mi experiencia en Internet Gobernanza y mi experiencia en la regiÃ³n. Creo que esta amplia experiencia me califica para ser un excelente representante en el ComitÃ© de Nominaciones Ciervas Lanza: Como continuaciÃ³n a la pregunta de Cintra, por favor, comparta lo que las estrategias de cada uno de ustedes emplearÃ¡n para garantizar la inclusiÃ³n de AmÃ©rica Latina y el Caribe en todas las posiciones. Las estrategias deben incluir: 1) La amplia difusiÃ³n de las oportunidades 2) las apelaciones personales a candidatos de calidad 3) El apoyo de los candidatos, incluida la asistencia en el aprendizaje de la ICANN, su procesos y organizaciÃ³n para los nuevos candidatos 4) La construcciÃ³n de un consenso de apoyo entre los demÃ¡s miembros del ComitÃ© de Nominaciones Jacqueline A. Morris La tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Ubicuo, necesario, invisible y Gratis.(DespuÃ©s de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/522694cb8b.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Mi_Declaraci = F3n_de_Inter = E9s_/_m? == Iso-8859-1? Q? Y_Statement_of_Inter = E9s? =
by jam＠jacquelinemorris.com June 27, 2013

June 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Mi_Declaraci = F3n_de_Inter = E9s_/_m? == Iso-8859-1? Q? Y_Statement_of_Inter = E9s? = Desde: jam(a)jacquelinemorris.com ¡Hola No he visto nada Jacqueline Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Gratis. (Después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El miércoles, 26 de junio 2013 a las 15:43, <vanda(a)uol.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Mi_Declaraci = F3n_de_Inter = E9s_/_m? == > Iso-8859-1? Q? Y_Statement_of_Inter = E9s? = > From: vanda(a)uol.com.br > > As templare was not available, sending the list to you all > Hugs > > > Since the templare was not working, I am attaching it here to all of you. > Best, > > > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > Paulista 1159, 1004 cj > 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brazil > Land Line: +55 11 3266.6253 > Mobile: + 55 11 98181.1464 > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0808b101d4.html --]]

1 0

????????? = Iso-8859-1 q RES = 3A_ = 5Blac-discuss-es = 5D_mi_De == iso-8859-1 q = claraci F3n_de_Inter = E9s_/_my_Statement_of_Inter = E9 == iso- 8859-1? q? s? =
by sylvia＠internautabrasil.org June 26, 2013

June 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:????????? = Iso-8859-1 q RES = 3A_ = 5Blac-discuss-es = 5D_mi_De == iso-8859-1 q = claraci F3n_de_Inter = E9s_/_my_Statement_of_Inter = E9 == iso- 8859-1? q? s? = Desde: sylvia(a)internautabrasil.org Gracias Vanda! ___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN / 2012-2014 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2013 sylvia_leite = Skype ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda Scartezini Enviada em: mircoles, 26 de junio de 2013 17:42 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; lista de LACRALO Assunto: [lac-discuss-es] mi Declaracin de Inters / mi declaración de Inters Como el templare no ESTABA available, envio en La Lista de Todos USTEDES Abrazos Desde el templare no funcionaba, adjunto aquí a todos ustedes. Best, Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d4dda57dbc.html --]]

1 0

mi Declaración de Interés / my Statement of Interés
by Vanda Scartezini June 26, 2013

June 26, 2013

Como el templare no estaba disponible , envio en la lista a todos ustedes Abrazos Since the templare was not working, I am attaching it here to all of you. Best, Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464

2 1

ANUNCIO VOTO: LACRALO NomCom candidato preferido / LACRALO NomCom Candidato Preferido
by staff＠atlarge.icann.org June 26, 2013

June 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ANUNCIO VOTO: LACRALO NomCom candidato preferido / LACRALO NomCom Candidato Preferido Desde: staff(a)atlarge.icann.org Espaoles a continuacin. Queridos todos, LACRALOs Presidencia y la Secretaría se complace en anunciar el inicio de la votación para la LACRALO NomCom candidato preferido. La encuesta estará abierta desde el 26 de junio de 2013 a las 20:00 horas UTC al 27 de junio de 2013 a las 23:59 UTC. *** PREGUNTA: ¿Quién me recomienda como el candidato preferido LACRALO para servir como el delegado votante ALAC a la 2,014 Comité de Nominaciones de la región de Latinoamérica y el Caribe? Por favor, indique un candidato. Proporcione por favor su preferencia de un 27-junio-2013 de las 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda *** Información adicional se puede encontrar en el LACRALO ALAC Voto delegado ante el Comité de nominaciones para el 2014 Área de trabajo < https://community.icann.org/x/tit-Ag>. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ---- Queridos todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto párrafo la LACRALO NomCom Candidato Preferido. La Votacion estara abierta desde 26-Junio-2013 a las 19:00 UTC al 27-Junio-2013 a las 23:59 UTC. *** PREGUNTA: Cul es do Candidato de LACRALO Preferido párrafo SERVIR COMO delegado Con Derecho a voto ante el ComitÃ© de Nominaciones Para La Regin de AmÃ©rica Latina y el Caribe? Por favor Indique ONU Candidato. Por favor Indique do Preferencia Hasta El 27-Junio-2013 a las 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda *** InformaciÃ³n Adicional Puede Ser Encontrada en el LACRALO ALAC Voto delegado ante el ComitÃ© de nominaciones para el 2014 del Ã¡rea de trabajo. < https://community.icann.org/x/tit-Ag> Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e9e930cd7c.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO NomCom Preferred Candidate/LACRALO NomCom Candidato Preferido
by ICANN At-Large Staff June 26, 2013

June 26, 2013

Españoles a continuación. Dear All, LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the start of the vote for the LACRALO NomCom Preferred Candidate. The poll will be open from 26-June-2013 at 20:00 UTC to 27-June-2013 at 23:59 UTC. *** QUESTION: Who do you recommend as the LACRALO preferred candidate to serve as the ALAC voting delegate to the 2014 NomCom from the Latin American and Caribbean region? Please indicate ONE candidate. Please provide your preference by 27-June-2013 by 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda Scartezini *** Additional information can be found on the LACRALO ALAC Voting Delegate to the NomCom for 2014 Workspace<https://community.icann.org/x/tit-Ag>. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> ---- Dear All, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto para la LACRALO NomCom Candidato Preferido. La votacion estara abierta desde 26-Junio-2013 at 19:00 UTC to 27-Junio-2013 at 23:59 UTC. *** PREGUNTA: Cuál es su candidato de LACRALO preferido para servir como delegado con derecho a voto ante el NomCom para la Región de Latin America y el Caribe? Por favor indique UN candidato. Por favor indique su preferencia hasta el 27-Junio-2013 a las 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda Scartezini *** Information adicional puede ser encontrada en el LACRALO ALAC Voting Delegate to the NomCom for 2014 Workspace. <https://community.icann.org/x/tit-Ag> Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

???????? = Iso-8859-1 q = mi_Declaraci F3n_de_Inter = E9s_/_m == iso-8859-1 q y_Statement_of_Inter = E9s =
by vanda＠uol.com.br June 26, 2013

June 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????? = Iso-8859-1 q = mi_Declaraci F3n_de_Inter = E9s_/_m == iso-8859-1 q y_Statement_of_Inter = E9s = Desde: vanda(a)uol.com.br Como el templare no ESTABA available, envio en La Lista de Todos USTEDES Abrazos Desde el templare no funcionaba, adjunto aquí a todos ustedes. Best, Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4c9c25b1fe.html --]]

1 0

Un Nuevo Modelo WHOIS
by carlton.samuels＠gmail.com June 26, 2013

June 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Un Nuevo Modelo WHOIS Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Aquí hay vistas de dominio de Incite a la salida del EWG. Muy alentador, por lo lejos ... http://domainincite.com/13507-whois-headed-for-the-scrap-heap-in-paradigm-s… -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fc9f819c3d.html --]]

1 0