March 2014 - lac-discuss-es

en preparación ATLAS II - Londres- 21-26 de Junio 2014
by sylvia＠internautabrasil.org March 26, 2014

March 26, 2014

Estimados miembros de LACRALO: En preparación al encuentro global de ALSes en Londres, cada uno de los aproximadamente 160 representantes de las ALSes deben elegir en cuál Sesión temática quieren participar. Sabemos que la mayoría de ustedes respondió la encuesta clasificando la importancia de estos 5 temas para ustedes, y será considerada su elección N 1 como la Sesión temática donde quieren trabajar. Pero ahora tienen la oportunidad de confirmar o cambiar de sesión respondiendo este e-mail diciendo en cuál específicamente quieren participar. Aquellos representantes que no han respondido la encuesta serán ubicados en las sesiones con menos participantes. Es importante que tengan en cuenta que solo habrá interpretación al español en dos de las Sesiones! ( las dos más elegidas) Por eso, es de suma importancia que todos se manifiesten cuanto antes para organizar la logística de las salas y traducciones. Thematic Sessions S1: Multi-stakeholder model versus multilateralism: ICANN's role post Brazil initiative and Debate S2:The Future Structure and Governance of ICANN (Strategic planning for the next 5 years) S3: ICANNs Public Interest Commitment (PIC) S4: ICANN Transparency and Accountability S5: At-Large engagement in ICANN (Including goals, organization (ALS, RALO, ALAC), reviews, strategic planning, users participation etc. Saludos, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

9 8

RES: en preparación ATLAS II - Londres- 21-26 de Junio 2014
by sylvia＠internautabrasil.org March 26, 2014

March 26, 2014

De: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto:sylvia@internautabrasil.org] Enviada em: lunes, 24 de marzo de 2014 02:22 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: en preparación ATLAS II - Londres- 21-26 de Junio 2014 Prioridade: Alta Estimados miembros de LACRALO: En preparación al encuentro global de ALSes en Londres, cada uno de los aproximadamente 160 representantes de las ALSes deben elegir en cuál Sesión temática quieren participar. Sabemos que la mayoría de ustedes respondió la encuesta clasificando la importancia de estos 5 temas para ustedes, y será considerada su elección N 1 como la Sesión temática donde quieren trabajar. Pero ahora tienen la oportunidad de confirmar o cambiar de sesión respondiendo este e-mail diciendo en cuál específicamente quieren participar. Aquellos representantes que no han respondido la encuesta serán ubicados en las sesiones con menos participantes. Es importante que tengan en cuenta que solo habrá interpretación al español en dos de las Sesiones! ( las dos más elegidas) Por eso, es de suma importancia que todos se manifiesten cuanto antes para organizar la logística de las salas y traducciones. Thematic Sessions S1: Multi-stakeholder model versus multilateralism: ICANN's role post Brazil initiative and Debate S2:The Future Structure and Governance of ICANN (Strategic planning for the next 5 years) S3: ICANNs Public Interest Commitment (PIC) S4: ICANN Transparency and Accountability S5: At-Large engagement in ICANN (Including goals, organization (ALS, RALO, ALAC), reviews, strategic planning, users participation etc. Saludos, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

4 3

Declaración de LACRALO respecto del proceso de transición del rol de custodia de EEUU de las funciones de IANA
by José Francisco Arce March 26, 2014

March 26, 2014

Estimada Región, Para avanzar en esta temática, les envió la versión final del documento de LACRALO, la cual la envié para su traducción al Ingles. Gracias por sus comentarios. VERSION FINAL: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47261889&focusedCo… Saludos -- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz

2 1

LACRALO Statement regarding the transition of the custody role of U.S. of the IANA functions
by José Francisco Arce March 26, 2014

March 26, 2014

Dear all, Here is the latest version of the statement (in the last comment), so if you are all agree, today at the end of the day, i will be sending this to the community https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47261889&&focusedC… Thanks all for the effort done -- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz

1 0

Resultados de la votaci�n: 2.014 At-Large Director Ejecutivo (asiento # 15) Proceso de Selecci�n
by staff＠atlarge.icann.org March 26, 2014

March 26, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Resultados de la votación: 2.014 At-Large Director Ejecutivo (asiento # 15) Proceso de Selección De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tijani Ben Jemaa, Presidente del Comité de Proceso de Selección de miembro de la Junta (BMSPC) 2014, ha pedido que el anuncio de los resultados finales de la votación Director Ejecutivo (asiento # 15) seleccionado por el ALAC / At-Large para 2015-2017 (a tomar su asiento en el 2014 AGM) se publicará. Esto es para informarle de que el Director Ejecutivo (asiento # 15) Proceso de Selección 2014 At-Large se completó el 25-marzo-2014. A continuación se muestra la lista de candidatos (en orden alfabético del nombre de la familia) que corrieron para la posición: * Rinalia Abdul Rahim * Sbastien Bachollet * Alan Greenberg * Evan Leibovitch * Jean-Jacques Subrenat Después de la votación PRIMERA RONDA y la primera votación de la segunda ROUND, desempate voto, y la segunda votación (final), el candidato que sea elegido como el Director Ejecutivo (asiento # 15) por ALAC / At-Large para 2015-2017 es: Rinalia Abdul Rahim. Usted puede revisar los resultados, así como la información detallada sobre el procedimiento de selección, en: https://community.icann.org/x/WinRAg. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f518c788f3.html --]]

1 0

Re: MARCO CIVIL APROBADO por el H. C�mara
by vanda＠uol.com.br March 26, 2014

March 26, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: MARCO CIVIL APROBADO por el H. Cámara De: vanda(a)uol.com.br Yo muy feliz de ver esta aprobado oportunamente por la NET MUNDIAL en Brasil el próximo 23 y 24 de abril. Buenas a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 De: Carolina Rossini <carolina.rossini(a)gmail.com> Fecha: Miércoles, 26 de marzo 2014 a las 8:54 Para: "irp(a)lists.internetrightsandprinciples.org" <irp(a)lists.internetrightsandprinciples.org> , "Discuss(a)1net.org" <discuss(a)1net.org> Asunto: [IRPCoalition] MARCO CIVIL APROBADO por el H. Cámara Queridos todos, Como hemos recibido mucho apoyo de la comunidad internacional, que soy muy feliz de saber que Marco Civil (después de años de activismo de un gran grupo de grupos Br y un montón de estrategia política) sólo ha sido aprobado en la Cámara de Diputados de Brasil. Ahora tenemos que aprobarlo en el Senado. Esta es la versión final del texto: http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1238705 y filename = Tramitacao-PL +2126 / 2011 Por supuesto, el texto no es perfecto y todavía tenemos que luchar por los cambios en retención de datos. Sin embargo, es un día muy feliz para muchos de los brasileños organizaciones de la sociedad civil se movilizaron para la aprobación de una declaración de derechos para el Internet. Un montón de muy buenas personas han participado y hacer una increíble trabajo en Brasilia y en las redes sociales, sin darse por vencido, a pesar de el voto no-interminable votar telenovela. # FeelingProud :) Me gustaría darle las gracias por todo el apoyo recibido hasta la fecha, como la presión internacional, han ayudado también. Esto también es un buen paso para NetMundial. Emocionante - Carolina Rossini http://carolinarossini.net/ + 1 6176979389 * Carolina.rossini @ gmail.com * skype: carolrossini @ Carolinarossini _______________________________________________ Lista que envía IRP IRP(a)lists.internetrightsandprinciples.org https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/listinfo/irp _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1eda9f589c.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [IRPCoalition] MARCO CIVIL APPROVED by Br House
by Vanda Scartezini March 26, 2014

March 26, 2014

I quite happy to see this approved timely for the NET MUNDIAL in Brazil next 23-24th April. Best to all Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 From: Carolina Rossini <carolina.rossini(a)gmail.com> Date: Wednesday, March 26, 2014 at 8:54 To: "irp(a)lists.internetrightsandprinciples.org" <irp(a)lists.internetrightsandprinciples.org>, "discuss(a)1net.org" <discuss(a)1net.org> Subject: [IRPCoalition] MARCO CIVIL APPROVED by Br House Dear all, As we have received so much support from the international community, I'm extremely happy to let you know that Marco Civil (after years of activism of a great group of Br groups and a lot of political strategy) has just been approved at the Brazilian Chamber of Deputies. Now we need to approve it in the Senate. This is the final version of the text: http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1238705& filename=Tramitacao-PL+2126/2011 Of course, the text is not perfect and we still have to fight for changes on data retention. Nevertheless, its a very happy day for many of the Brazilian civil society organizations mobilized for approving a bill of rights for the Internet. A lot of very good people have been engaged and doing an amazing job in Brasilia and on the social networks, without giving up, despite of the never ending vote-not vote soap opera. #FeelingProud :) I would like to thank you for all the support received to far, as international pressure have helped as well. This is also a good step for NetMundial. Exciting -- Carolina Rossini http://carolinarossini.net/ + 1 6176979389 *carolina.rossini(a)gmail.com* skype: carolrossini @carolinarossini _______________________________________________ IRP mailing list IRP(a)lists.internetrightsandprinciples.org https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/listinfo/irp

1 0

: Asunto: Re LACRALO marzo Elecciones Elecciones 2014/LACRALO marzo 2014
by geek.iskander＠gmail.com March 26, 2014

March 26, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] RESULTADOS LACRALO RESULTADOS DE VOTO PRESIDENTE / SECRETARIO / Votación:: Asunto: Re LACRALO marzo Elecciones Elecciones 2014/LACRALO marzo 2014 De: geek.iskander(a)gmail.com Felicidades Alberto y Humberto, xito en gestiones suspensiones. Saludos Javier Rojas Chanda Internauta Chile 25/03/2014 05:19 GMT-04: 00 <hcarrascob(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: VOTING RESULTS CHAIRMAN / SECRETARY LACRALO / VOTE RESULTS: > LACRALO March 2014/LACRALO Election Elections in March 2014 > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Hello, > > > I would like to congratulate Alberto who'm sure haruna great work as > president. In turn, I am bereaved I contarcon all my help to > do a very good team. > > > I want to also congratulate Juan Manuel and Sergio for having contributed > this democratic process and I am sure working as seguirn > always. > > > Josy reiterate my congratulations to Sylvia for the generous work > have done. > > > Lastly, thank those who gave me their vote because it is large > the responsibility entrusted to me. > > > Surely with Alberto will do our best to grow to > LACRALO. > > > A hug to everyone > > > > > > > El 25/03/2014 1:33 a.m., sylvia(a)internautabrasil.org wrote: > > Estimados Miembros de LACRALO: > > > > Como estipulado, la segunda votación terminó el 24 de marzo a las 23UTC y > > como resultado Alberto Soto será el presidente y Humberto Carrasco el > > secretario de la región durante un año, comenzando sus funciones el > jueves > > 27 de marzo al término oficial del ICANN 49 de Singapur. > > > > Felicitaciones a los electos y éxitos en sus funciones! > > > > No puedo dejar resaltar que lamentablemente algunos representantes que > > confirmaron su participación en ATLAS II, no han participado de este > > proceso. > > > > Vean los detalles de la elección que ha enviado el staff. > > > > Sin más, > > > > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > Please note the vote for LACRALO Election March 2014/LACRALO Elecciones > > Marzo 2014 has now ended. > > > > > > > > ***** > > > > QUESTION / PREGUNTA: Who do you recommend as the LACRALO preferred > candidate > > to serve as LACRALO Chair for the period 2014-2015 from the Latin > American > > and Caribbean region? Please indicate ONE candidate. / Cuál es su > candidato > > de LACRALO preferido para servir como Presidente de LACRALO para la > Región > > de Latino América y el Caribe para el periodo 2014-2015? Por favor > indique > > UN candidato. > > > > * Alberto Soto > > * Sergio Salinas > > * Abstain/Abstención > > > > As at Poll close: Monday 24 March 2014 23:00 UTC > > Number of voters: 36 (9009.000000000 weighted) · Group size: 41 (9997 > total > > weight) · Percentage voted: 87.80 (90.12 of total weight) > > Ranked by votes > > > > > > Rank > > > > Options > > > > Weighted Votes > > > > % > > > > Voters > > > > % > > > > Voters > > > > > > 1 > > > > Alberto Soto > > > > 4,661.00 > > > > 51.74 > > > > 18 > > > > 50.00 > > > > Carlton A. Samuels(w208), Juan Manuel Rojas P(w208), Jose Olvidio > > Salgueiro(w313), Adrian Carballo(w78), Natalia Enciso(w313), Mónica Abalo > > Laforgia(w78), Aislan Vargas Basilio(w156), Alberto Soto(w78), Jose Juis > > Barzallo(w156), Roosvelt O. King(w208), Dev Anand Teelucksingh(w208), > Carlos > > Dionisio Aguirre(w78), Freddy Linares Torres(w313), Jose Arce(w78), Aida > > Noblia(w625), Alejandro Pisanty(w625), Maricarmen Sequera > Buzarquis(w313), > > Carlos Alberto Watson Carazo(w625) > > > > > > 2 > > > > Sergio Salinas Porto > > > > 2,865.00 > > > > 31.80 > > > > 12 > > > > 33.33 > > > > Vanda Scartezini(w156), Sergio Bronstein(w313), Javier Eduardo Chandia > > Rojas(w313), Sylvia Herlein Leite(w156), Sergio Walter Salinas > Porto(w78), > > Cristian Casas(w78), Johnny Laureano(w313), Gilberto Lara(w625), Carlos > > Vera(w156), Diego Acosta Bastidas(w156), Alfredo Lopez(w208), Humberto > > Carrasco(w313) > > > > > > 3 > > > > Abstain/Abstención > > > > 1,483.00 > > > > 16.46 > > > > 6 > > > > 16.67 > > > > Antonio Medina Gomez(w208), Omar Kaminski(w156), Raul Bauer(w78), Jessel > > Ackbarali(w208), Lance Hinds(w625), Niran Beharry(w208) > > > > > > > > > > > > QUESTION / PREGUNTA: Who do you recommend as the LACRALO preferred > candidate > > to serve as LACRALO Secretariat for the period 2014-2015 from the Latin > > American and Caribbean region? Please indicate ONE candidate. / Cuál es > su > > candidato de LACRALO preferido para servir como Secretario de LACRALO > para > > la Región de Latino América y el Caribe para el periodo 2014-2015 ? Por > > favor indique UN candidate. > > > > * Humberto Carrasco > > * Juan Manuel Rojas > > * Abstain/Abstención > > > > > > > > > > > > As at Poll close: Monday 24 March 2014 23:00 UTC > > Number of voters: 36 (9009.000000000 weighted) · Group size: 41 (9997 > total > > weight) · Percentage voted: 87.80 (90.12 of total weight) > > Ranked by votes > > > > > > Rank > > > > Options > > > > Weighted Votes > > > > % > > > > Voters > > > > % > > > > Voters > > > > > > 1 > > > > Humberto Carrasco > > > > 4,480.00 > > > > 49.73 > > > > 17 > > > > 47.22 > > > > Vanda Scartezini(w156), Antonio Medina Gomez(w208), Jose Olvidio > > Salgueiro(w313), Sergio Bronstein(w313), Javier Eduardo Chandia > Rojas(w313), > > Sylvia Herlein Leite(w156), Sergio Walter Salinas Porto(w78), Cristian > > Casas(w78), Johnny Laureano(w313), Jose Juis Barzallo(w156), Gilberto > > Lara(w625), Carlos Vera(w156), Freddy Linares Torres(w313), Diego Acosta > > Bastidas(w156), Alfredo Lopez(w208), Aida Noblia(w625), Humberto > > Carrasco(w313) > > > > > > 2 > > > > Juan Manuel Rojas > > > > 3,566.00 > > > > 39.58 > > > > 14 > > > > 38.89 > > > > Carlton A. Samuels(w208), Juan Manuel Rojas P(w208), Adrian > Carballo(w78), > > Natalia Enciso(w313), Mónica Abalo Laforgia(w78), Aislan Vargas > > Basilio(w156), Alberto Soto(w78), Roosvelt O. King(w208), Dev Anand > > Teelucksingh(w208), Carlos Dionisio Aguirre(w78), Lance Hinds(w625), Jose > > Arce(w78), Alejandro Pisanty(w625), Carlos Alberto Watson Carazo(w625) > > > > > > 3 > > > > Abstain/Abstención > > > > 963.00 > > > > 10.69 > > > > 5 > > > > 13.89 > > > > Omar Kaminski(w156), Raul Bauer(w78), Jessel Ackbarali(w208), Niran > > Beharry(w208), Maricarmen Sequera Buzarquis(w313) > > > > > > > > ***** > > > > > > > > To confirm, the LACRALO Chair for the period 2014-2015 is Alberto Soto. > > > > > > > > You may review the results independently under: > > https://www.bigpulse.com/pollresults?code=3726fE8LyqzIwPpVcfRxe3Xf > > > > > > > > To confirm, the LACRALO Secretariat for the period 2014-2015 is Humberto > > Carrasco. > > > > > > > > You may review the results independently under: > > https://www.bigpulse.com/pollresults?code=3727XwbnYWERGM9mRiNLhHk5 > > > > > > > > > > > > Thank you, > > > > Ariel > > > > > > > > Xinyue (Ariel) Liang | Washington DC > > > > At-Large Policy Coordinator > > > > Direct +1 (202) 249-7552 > > > > Mobile +1 (310) 804-2761 > > > > Email ariel.liang(a)icann.org > > > > Web www.icann.org > > > > unknown.png > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/248c64a7c2.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Felicidades
by aidanoblia＠gmail.com March 25, 2014

March 25, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Felicidades De: aidanoblia(a)gmail.com Felicitaciones una nueva Alberto y Humberto, les Deseo del mucho xito en do tarea y ESPERAMOS COOPERAR estafa do Mandato y estafa la comunidad párr bien de Todos. Agradecemos una porción Haber Sergio y Juan Manuel participado en this Proceso. A Josy Sylvia Nuestro Agradecimiento Por La Cumplida laboral y la de Durante demostrada dedicacin de el Ejercicio de Sus cargos. Saludos a Todos 25/03/2014 04:19 GMT-03: 00 <tracyhackshaw(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Re: Felicidades > De: tracyhackshaw(a)gmail.com > > 1 > > > ------ > Rgds, > > > Tracy > > > > > El 25 de marzo 2014 15:01, "Carlton Samuels" < > carlton.samuels(a)gmail.com> > escribió: > > > > My congratulations to the new LACRALO leadership and best wishes for a > > fruitful term of office. > > > > And a vote of thanks to the outgoing leadership for a job well done under > > very trying circumstances. > > > > -Carlton > > > > ============================== > > Carlton A Samuels > > Mobile: 876-818-1799 > > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > > ============================= > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/428739f770.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Felicidades
by devtee＠gmail.com March 25, 2014

March 25, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Felicidades De: devtee(a)gmail.com De hecho, ¡Enhorabuena a Alberto y Humberto. Y muchas gracias a nuestro presidente José Arce y secretaría Sylvia Herlein Leite Saludos cordiales, Dev Anand El mar, 25 de marzo 2014 a las 3:00 pm, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > My congratulations to the new LACRALO leadership and best wishes for a > fruitful term of office. > > And a vote of thanks to the outgoing leadership for a job well done under > very trying circumstances. > > -Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9ea5380da4.html --]]

1 0