August 2015 - lac-discuss-es

Re: Solicitud de: T�picos Webinar Desarrollo de Capacidades
by nkem_nwk＠yahoo.com Aug. 17, 2015

Aug. 17, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Solicitud de: Tópicos Webinar Desarrollo de Capacidades De: nkem_nwk(a)yahoo.com ¿Puedo sugerir que discutamos "Promover AtLarge Actividades del papel de las estructuras" Esto iluminará miembros de lo que se espera de ellos, así como una mejor posición de ellos como de divulgación Enviado desde Samsung tablet Enviado desde Samsung tablet -------- Mensaje original -------- Desde: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 08/11/2015 23:36 (GMT + 01: 00) Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org, afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org, na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: [ALAC-Anuncie] SOLICITUD DE TEMAS: Construcción de capacidad Webinar Temas Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Construcción At-Large Capacity, estamos solicitando sus sugerencias para los temas de los seminarios de creación de capacidad. Estos seminarios son herramientas importantes para los nuevos y experimentados miembros de la comunidad At-Large. Después de la exitosa serie de webinars creación de capacidad durante el primer semestre de 2015, los temas están siendo buscados por At-Large seminarios de creación de capacidad, que se celebrará entre septiembre y diciembre de 2015. Por favor, publique sus temas sugeridos directamente en las At-Large Capacity Building Webinars - Propuestas Tema para 2015 de área de trabajo o enviar sus temas de At-Large. El plazo para presentar propuestas de temas es el 24 de agosto. El At-Large Capacity Building Grupo de Trabajo revisará todas las propuestas y anunciar los temas que se presentará a principios de septiembre. ¡Gracias! Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icannatlarge Twitter:ICANNAtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/35719e7e48.html --]]

1 0

Re: Solicitud de: T�picos Webinar Desarrollo de Capacidades
by remmyn＠gmail.com Aug. 17, 2015

Aug. 17, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Solicitud de: Tópicos Webinar Desarrollo de Capacidades De: remmyn(a)gmail.com Gracias Pedro. Sin embargo, sería bueno saber de la secretaría o Tijan cuánto tiempo este seminario durará. Por ahora, si tenemos decir sólo 90 minutos, me sugiere que Pedro sugerencia sobre el tema se divide en tres para diversos seminarios, con el fin de dar lugar a interacciones y preguntas y respuestas. Remmy Nweke ITRealms ____ Remmy Nweke, Estratega Principal / Editor Ejecutivo del Grupo, DigitalSENSE Africa Media Ltd [* Múltiples galardonado medio *] (DigitalSENSE visita Noticias <http://www.digitalsenseafrica.com.ng/businessnews> ; ITREALMS <http://www.itrealms.com.ng> , NaijaAgroNet <http://www.naijaagronet.com.ng> ) Bloquear F1, Tienda 133 Moyosore Aboderin Plaza, Bolade Junction, Oshodi-Lagos M: 234-8033592762, 8023122558, 8051000475, T:ITRealms <http://www.twitter.com/ITRealms> Autor: Una década de Reportaje TIC en Nigeria < https://www.facebook.com/adecadeofictreportageinnigeriaâ> NDSF 2016 < https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153112418861429&set=a.11921636142…> _________________________________________________________________ * Aviso de Confidencialidad: La información de este documento y los anexos son confidenciales y también puede ser información privilegiada. Se pretende sólo para el uso del receptor llamado. Remmy Nweke no acepta legal la responsabilidad de los contenidos de este e-mail. Si usted no es el previsto destinatario, por favor notifique inmediatamente, a continuación, elimine el presente documento y hacer no revelar el contenido de este documento a cualquier otra persona, ni hacer cualquier copia. Los infractores pueden ser objeto de persecución judicial. El Miércoles, 12 de agosto 2015 a las 5:52 de la tarde, Pedro Knight <ptknight(a)gmail.com> escribió: > I would suggest a webinar on establishing, recruiting, and building new > ALSs. > > Cheers, > > Peter > > ---- > Peter T. Knight, Ph.D. > Economista e Estrategista de TransformaÃ§Ã£o Digital > Socio fundador, pesquisador e membro do Conselho Diretor, Instituto > Fernand Braudel de Economia Mundial http://braudel.org.br > http://br.linkedin.com/in/petertknight > Slideshare: http://www.slideshare.net/PeterKnight6/ > Skype: <minhoco2005> > Facebook: www.facebook.com/peter.t.knight > Twitter: @ptknight_ > Author:* A Internet no Brasil* and *The Internet in Brazil* > > > On Tue, Aug 11, 2015 at 6:36 PM, ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> Dear All, >> >> >> >> On behalf of Tijani Ben Jemaa, Chair of the At-Large Capacity Building >> Working Group, we are requesting your suggestions for the topics of the >> Capacity Building webinars. These webinars are important tools for both new >> and experienced members of the At-Large community. >> >> >> >> Following the successful series of capacity building webinars during the >> first half of 2015, topics are now being sought for At-Large Capacity >> Building webinars to be held between September and December 2015. >> >> >> >> Please post your suggested topics directly on the *At-Large Capacity >> Building Webinars - Topic Proposals for 2015 Workspace >> <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Webi…> >> *or send your topics to At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>.* The >> deadline for topic proposals is 24 August. * >> >> >> >> The At-Large Capacity Building Working Group will review all proposals >> and announce the topics to be presented in early September. >> >> >> >> Thank you! >> >> >> >> Regards, >> >> >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine and Terri Agnew >> >> ICANN Policy Staff in support of ALAC >> >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> >> Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> >> atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> >> >> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge >> <https://twitter.com/ICANNAtLarge> >> >> >> >> >> >> ------ >> NA-Discuss mailing list >> NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss >> >> Visit the NARALO online at http://www.naralo.org >> ------ >> > > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c95adf388c.html --]]

1 0

Reunion Mensual lunes 17
by Alberto Soto Aug. 17, 2015

Aug. 17, 2015

Estimados, creo que el lunes habrá participantes que lo harán por primera vez, y algunos de ellos son de ALSs que ya están participando pero no conocemos a que ALS pertenecen. Les pido por favor a todos, como sugerencia, que junto al nombre coloquen la sigla de vuestra ALS. Quizás deberíamos tomarlo como costumbre. Ejemplo: Alberto Soto IIISI Muchas gracias y saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

4 3

Nominación ALAC Member
by Humberto Carrasco Aug. 16, 2015

Aug. 16, 2015

Estimados todos, Quisiéramos anunciar el calendario para la selección de Miembros de LACRALO ante el del ALAC 2015-2017 a reemplazar a Fatima Cambronero. _El Calendario es : _ Calendario de Selección para miembro de LACRALO ante el ALAC para el 2015-2017 : · 12 de Agosto – Anuncio de la llamada para nominaciones y declaración de candidatos Nominados. · 12 de Agosto al 21 de Agosto (a las 23:59 UTC)- Periodo de Nominación (nominaciones aceptadas por 10 días corridos o calendario). · 28 de Agosto (a las 23:59 UTC)- Fecha límite de aceptación de nominaciones* · 31 de Agosto (a las 00:00 UTC) - 07 de Setiembre (23:59 UTC) - Elecciones o Encuesta de confirmación (Si es requerido, las elecciones empezaran a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominaciones y terminaran a más tardar dos semanas después de la fecha límite para la aceptación de nominaciones) · 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Los representantes recién elegidos ante el ALAC tomaran sus puestos en el ALAC al final del AGM del 2015 AGM el Jueves 22 de Octubre del 2015. * Todos los nominados deberán enviar una breve declaración explicando porque creen que son un candidato adecuado. Las declaraciones de los Nominados serán publicadas en la wiki de LACRALO. Los Nominados deberán también completar o actualizar sus Declaraciones de Interés (ver: At-Large New SOIs Workspace <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). _Criterio para Miembros del ALAC: _De acuerdo al artículo 5.4.1 del LACRALO/ICANN MOU <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Organising+Documents> · *5*.4.1 _La LACRALO escogerá a dos (2) individuos para servir como representantes en el Comité Asesor At-Large de ICANN, en los términos especificados en los estatutos (Bylaws) de ICANN. Solamente aquellas ALS que han sido acreditadas antes de la elección podrán votar. Cada ALS acreditado contará con un (1) voto. Los representantes elegidos deberán ser miembros de diferentes ALS, tendrán residencia en alguno de los países de la región y sus nacionalidades tendrán que ser diferentes. Los representantes elegidos tendrán las responsabilidades descritas en los estatutos de ICANN_; De acuerdo a la regla 8 de los Principios Operativos de LACRALO <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Organising+Documents>: · Los representantes elegidos deberán ser miembros de una ALS acreditada ; y · Tener su principal lugar de residencia en un país de la región de LACRALO ; y · No puede ser de la misma nacionalidad o residencia que el representante regional del ALAC actual (esto *excluye a candidatos de **Brazil o quienes sean residentes de Brazil)* · En caso de una elección, la afiliación, residencia y nacionalidad deberán tomarse en cuenta con respecto a la persona que actúa como representante frente al ALAC en nombre del LAC seleccionado por el NOMCOM; y necesita entender y respetar las Obligaciones y Responsabilidades de los miembros del ALAC (ver http://tinyurl.com/ALAC-RoP-2013-04– específicamente secciones 4,9, and 14.5) y Documento Adjunto 01 ( http://tinyurl.com/ALAC-RoP-AdjDoc1-2013-06, Sección 1-3) _ Presentación de los Candidatos en una reunión Ad-Hoc: _ Una llamada Ad-Hoc única para será programada después del periodo de nominación. En esta llamada, a todos los candidatos que hayan aceptado, se les pedirá dar una breve presentación de por qué creen que deben ser elegidos. Miembros de LACRALO podrán hacer preguntas al candidato(s) . Reglas aplicables a Votos en LACRALO <https://community.icann.org/display/atlarge/Applicable+Rules+for+Votes+in+L…>_: _ Las reglas aplicables a las varias situaciones que se pudieran presentar en nominaciones son explicadas a continuación: *En el caso de múltiples nominaciones: * · El método estándar de cálculo ponderado será usado, y el candidato con el mayor número de votos será declarado ganador (Principios Operativos de LACRALO, Articulo 8 (Actualizado el 4 de Marzo del 2009 por la Asamblea General de LACRALO General que se llevó a cabo en la reunión de ICANN en México. Por favor notar que el Articulo 8 debe ser leído e interpretado conjuntamente con el Articulo 12**referido a votos (Reglas de Procedimiento del 2007 - Comparative version RoP English / Spanish approved in June 2014. Versión comparada RoP Inglés / Español aprobada junio 2014 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49352819>) Al final del período de votación, los votos son contados según regla 12.9 de la RP (cada voto se ponderan con un coeficiente de país), y los resultados de la votación, incluyendo los votos emitidos y los votantes se presentan a todos de LACRALO, según el artículo 20 que rigen la regla 12.4. * En el caso de un empate: * · Una selección al Azar, llevada a cabo por los líderes de LACRALO y supervisada por el personal de At-Large será usada para definir el empate (_UN GA Rule 132 [93_]).* En el caso de un único candidato: * · Se aplicara precedente. La comunidad de LACRALO llevara a cabo una encuesta . Si la mayoría (más del 50%) de miembros responden a la encuesta SIN contar abstenciones, indica NO, entonces el proceso de selección para la posición en el ALAC será reiniciada con una nueva llamada para nominaciones. De lo contrario, el candidato será nominado. Saludos cordiales, Alberto y Humberto

2 1

RV: [NRO-IANAXFER] ICANN Statement re IANA Intellectual Property (IPR)
by Alberto Soto Aug. 15, 2015

Aug. 15, 2015

Estimados, importante decisión. FYI Saludos cordiales Alberto Soto De: ianaxfer-bounces(a)nro.net [mailto:ianaxfer-bounces@nro.net] En nombre de Steve Crocker Enviado el: sábado, 15 de agosto de 2015 1:37 p. m. Para: ianaplan(a)ietf.org; cwg-stewardship(a)icann.org; ianaxfer(a)nro.net CC: Steve Crocker <steve.crocker(a)icann.org> Asunto: [NRO-IANAXFER] ICANN Statement re IANA Intellectual Property (IPR) The following is our formal statement on the IANA IPR. We will post this on our website ASAP. Steve Crocker On behalf of the ICANN Board of Directors ICANN Statement re IANA Intellectual Property (IPR) We support the ICG proposal and the underlying proposals from CWG, CRISP and IANAPLAN. The ICANN Board is focused on how to implement the IPR component of the proposal. The ICANN Board believes that for stability and pragmatic operational reasons, the IANA Functions Operator must have operational control over the <http://iana.org/> IANA.ORG domain. During the transition, ICANN is prepared to transfer full ownership of the IANA-related trademarks to a neutral third party mutually agreed among the operational communities with the understanding that ICANN, as the current IANA Functions Operator, will be granted license to those trademarks and ICANN will maintain operational control of the <http://iana.org/> IANA.ORG domain for as long as ICANN remains the IANA Functions Operator. If the transfer during the transition affects the timeline, we advise delay until after the transition. In that event ICANN is ready to hold the IPR as interim measure but commits to transfer it within 120 days after the neutral third party is identified by the operational communities. We believe this is neutral and in the public interest. We look forward to hearing anyone in the community. --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Seeking RALO Input on CCWG Accountability 2nd Draft Report
by ICANN At-Large Staff Aug. 15, 2015

Aug. 15, 2015

[EN] Dear RALO Leaders and Members, The 2nd Draft Report of the Cross Community Working Group on Enhancing ICANN Accountability (CCWG Accountability) is now seeking comments. Its Public Comment period<https://community.icann.org/x/a45CAw> will end in 29 days (15 September 2015). T he 2nd Draft Report is available in two forms: 1) Full version: https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stre…; 2) section by section: https://community.icann.org/x/pKs0Aw. This Public Comment is of pivotal importance and the ALAC will be submitting a Statement. To ensure we engage as widely as possible as the statement is drafted, the ALAC is eager to hear from ALSes and individual members across the five RALOs to gather input. To facilitate that, we encourage you to incorporate the CCWG Accountability 2nd Draft Report as an agenda item in your RALO’s upcoming monthly teleconference in August. Alan Greenberg, Leon Sanchez, Cheryl Langdon-Orr, and/or other At-Large members/participants in the CCWG will be happy to briefly present and answer any questions . This effort will not only facilitate your members' understanding of this public comment, but also help the ALAC incorporate regional views in its Statement. RALO Leaders — If you’d like to have a presentation on the 2nd Draft Report in your next RALO call, please contact At-Large Staff ASAP and we will help coordinate the speakers and presentations. RALO s , ALSes and Unaffiliated Members may wish to submit separate comments or provide specific text for inclusion or appendix to the ALAC Statement, and you are encouraged to do so . I f you wish the ALAC to incorporate your Regional or Member view s in the ALAC Statement, please send your written input to At-Large Staff by 21 August 2015 at 23:59 UTC. Lastly, please note that an FAQ document on the 2nd Draft Report will be published this week and it will be distributed across RALOs to facilitate engagement in this Public Comment process. [FR] Chers Leaders régionaux et membres, Le second avant-projet du rapport du CCWG Accountability (Groupe de Travail Intercommunautaire étudiant comment améliorer la prise de responsabilité d’ICANN) est maintenant ouvert aux commentaires. La Periode de Commentaire Public<https://community.icann.org/x/a45CAw> se terminera dans 29 jours (le 15 Septembre 2015). Cet avant-projet de rapport est disponible sous deux formats: 1) la version complète: https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stre…; 2) séparée en sections: https://community.icann.org/x/pKs0Aw. Ce Commentaire Public est d’importance cruciale et l’ALAC soumettra une déclaration. Afin d’assurer que tous soient inclus au fur et à mesure de la rédaction de la déclaration, l’ALAC tient à entendre l’avis de tous les ALSes et les membres individuels des cinq RALOS. Nous vous encourageons ainsi à incorporer ce 2eme avant-projet du CCWG Accountability dans l’agenda de votre réunion RALO mensuelle du mois d’Août . Alan Greenberg, Leon Sanchez, Cheryl Langdon-Orr, et/ou d’autres participants At-Large du CCWG seront ravis de faire une présentation et de répondre à vos questions. Cet effort améliorera la compréhension de ce Commentaire Public de vos members mais contribuera aussi à ajouter les points de vue régionaux dans la Déclaration. Leaders Régionaux – si vous désirez une telle présentation pendant votre prochaine réunion RALO, veuillez contacter le staff At-Large dès que possible et nous organiserons les présentateurs et présentations. Les RALOs, ALSes et Membres individuels voudront éventuellement soumettre des commentaires en aparté ou fournir un texte spécifique ou annexé à la Déclaration de l’ALAC, et cela est vivement encouragé. Pour cela, veuillez envoyer votre texte au staff At-Large avant le 21 Août 2015 a 23:59 UTC. Pour finir un fAQ au sujet de ce deuxième avant-projet du CCWG Accountability sera publié cette semaine et distribué aux listes. [ES] Estimados líderes de RALOs y Miembros, El Segundo borrador del Informe del Grupo de trabajo Cross Community sobre el mejoramiento de rendición de cuentas de ICANN (CCWG Accountability en sus siglas en Ingles) está pidiendo comentarios ahora. El Periodo de Comentarios Públicos<https://community.icann.org/x/a45CAw> terminara en 29 días (15 de Setiembre del 2015). El Segundo borrador de Reporte estará disponible en dos formatos: 1) Version completa: https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stre…; 2) Sección por Sección: https://community.icann.org/x/pKs0Aw. Este Comentario Publico es de esencial importancia y el ALAC estará enviando una declaración para asegurarse que mientras la declaración está siendo redactada estemos todos al tanto, el ALAC está esperando escuchar de las ALSes y los miembros individuales de los cinco RALOs para reunir comentarios. Para facilitar esto, los alentamos a incluir el Segundo reporte de CCWG Accountability como un tema en sus agendas de sus teleconferencias mensuales en Agosto. Alan Greenberg, Leon Sanchez, Cheryl Langdon-Orr, y/o otros miembros de At-Large/participantes en el CCWG estarán complacidos para presentar brevemente y contestar cualquier pregunta al respecto. Este esfuerzo no solamente facilitara el entendimiento de sus miembros de este comentario público, pero también ayudara al ALAC a incorporar los puntos de vista regionales en su declaración. Líderes de los RALO: si quisieran tener una presentación sobre el Segundo borrador en la siguiente llamada de su RALO, por favor sírvase contactar al Personal de At-Large pronto para poder coordinar oradores y las presentaciones. ALses de los RALOs y miembros no afiliados que quisieran enviar comentarios separadamente o dar textos específicos para inclusión o apéndices a la declaración del ALAC, son bienvenidos a hacerlo. Si quisieran que el ALAC incorpore la visión del Miembro Regional del ALAC en la declaración del ALAC, por favor sírvase enviar sus comentarios por escrito al personal de At-Large Staff hasta el 21 de Agosto del 2015 a las 23:59 UTC. Finalmente, por favor note que un documento con Preguntas Frecuentes sobre el Segundo borrador será publicado esta semana y distribuido a través de los RALOs para facilitar su participación en este proceso de Comentarios Públicos. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

4 3

Busco RALO entrada en CCWG de Responsabilidad segundo proyecto de informe
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 14, 2015

Aug. 14, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Busco RALO entrada en CCWG de Responsabilidad segundo proyecto de informe De: staff(a)atlarge.icann.org [ES] Líderes RALO Estimados Miembros y, El segundo proyecto de informe del Grupo de Trabajo de la Cruz de la Comunidad sobre el fomento de la ICANN de Rendición de Cuentas (Rendición de Cuentas CCWG) ahora está buscando comentarios. Su período de comentarios públicos < https://community.icann.org/x/a45CAw> T lo segundo proyecto de informe está disponible en dos formas: 1) Versión completa: https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stre…; 2) sección por sección: https://community.icann.org/x/pKs0Aw. Este comentario público es de importancia fundamental y la ALAC ser presentación una declaracion. Para asegurarse de que nos involucramos lo más ampliamente posible como está redactada la declaración, ALAC está ansioso por saber de ALS y individual miembros en los cinco RALO para recoger entrada. A facilitar que, le animamos a que incorpore la rendición de cuentas CCWG segundo proyecto de informe como un punto de la agenda en la próxima teleconferencia mensual de su RALO en agosto. Alan Greenberg, León Sánchez, Cheryl Langdon-Orr, y / u otro At-Large miembros / participantes en el CCWG estará encantado brevemente presente y responder a cualquier pregunta . Este esfuerzo no sólo facilitará la comprensión de sus miembros de este comentario público, sino también ayudar a la ALAC incorporar puntos de vista regionales en su declaración. Líderes RALO - Si usted le gustaría tener una presentación sobre el segundo proyecto de informe en su próxima convocatoria RALO, por favor póngase en contacto con At-Large Personal ASAP y vamos a ayudar a coordinar los altavoces y presentaciones. RALO s , Los Miembros de ALS y no afiliados pueden desear entregar separado comentarios o proporcionar un texto específico para la inclusión o apéndice de la Declaración de ALAC, y se le anima a hacerlo . YO i usted desear ALAC para incorporar su Regional o Miembro vista s en la Declaración de ALAC, por favor envíe sus comentarios por escrito a At-Large Personal de 21 de agosto 2015 a las 23:59 UTC. Finalmente, tenga en cuenta que un documento de preguntas frecuentes sobre el segundo proyecto de informe será publicado esta semana y se distribuye a través de RALO para facilitar la participación en este proceso de comentario público. [FR] Chers Líderes régionaux et membres, Le segunda avant-projet du du relación de Responsabilidad CCWG (Groupe de Travail Intercommunautaire étudiant comentar améliorer la prise de responsabilité d'ICANN) est maintenant ouvert aux commentaires. La Periode de Commentaire público < https://community.icann.org/x/a45CAw> se terminera dans 29 días (le 15 Septembre 2015). Cet avant-projet de relación est disponible sous deux formatos: 1) la versión completa: https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stre…; 2) séparée en secciones: https://community.icann.org/x/pKs0Aw. Ce Commentaire Pública est d'importancia cruciale et l'ALAC une soumettra Declaración.Afin d'assurer tous Que inclus soient au fur et à mesure de la rédaction de la Declaración, l'ALAC pa- à entendre l'avis de tous les ALS et les membres individuels des cinq RALOS. Nous vous encourageons ainsi à incorporer 2eme ce avant-projet du CCWG de Responsabilidad dans l'agenda de votre réunion RALO mensuelle du mois d'Août. Alan Greenberg, León Sánchez, Cheryl Langdon-Orr, et / ou d'autres participantes de At-Large du CCWG seront Ravis de faire une présentation et de Répondre à vos preguntas. Cet esfuerzo améliorera la compréhension de ce Commentaire Pública de vos miembros mais aussi à ajouter contribuera les señala de vue régionaux dans la Declaración. Líderes régionaux - si vous désirez une telle présentation colgante votre prochaine réunion RALO, veuillez contacter le personal que possible At-Large dès et nous organiserons les présentateurs et presentaciones. Les RALOs, ALS et Membres individuels voudront éventuellement soumettre des commentaires En Aparté ou ou fournir spécifique texte ONU edificio anexo a la Déclaration de l'ALAC, et cela est vivement animo.Vierta cela, veuillez envoyer votre texte au personal de At-Large avant le 21 Août 2015 un UTC 23:59. Vierta finir ONU au sujet FAQ de ce deuxième avant-projet du CCWG sueros de Responsabilidad cette semaine publié et aux distribué listes. [ES] Estimados Líderes de RALO y Miembros, El Segundo BORRADOR del Informe del Grupo de Trabajo de la Cruz Comunidad Sobre el Mejoramiento de rendición de cuentas de la ICANN (Rendición de Cuentas CCWG En sus siglas en Ingles) ESTA Pidiendo comentarios Ahora. El Periodo de Comentarios Públicos < https://community.icann.org/x/a45CAw> terminara en 29 Dias (15 de Setiembre del 2015). El Segundo BORRADOR de Reporte Estara disponible en dos Formatos: 1) Versión completa: https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stre…; 2) Sección por Sección: https://community.icann.org/x/pKs0Aw. Este Comentario Público Esencial es de Importancia y el ALAC Estara Enviando Una Declaración párr asegurarse Que MIENTRAS la Declaración this Siendo redactada Estemos todos al del tanto, el ALAC this esperando escuchar de las ALS y los Miembros Individuales de los cinco RALOs REUNIR párrafo comentarios. Para facilitar ESTO, los alentamos una INCLUIR EL SEGUNDO Como Reporte de Rendición de Cuentas CCWG el tema de la ONU en las agendas del SUS de Sus teleconferencias mensuales en Agosto. Alan Greenberg, León Sánchez, Cheryl Langdon-Orr, y / o Otros Miembros de At-Large / Participantes en el CCWG estaran complacidos párrafo PRESENTAR Brevemente y contestar CUALQUIER PREGUNTA al RESPECTO. Este ESFUERZO no facilitara Solamente el Entendimiento de Sus Miembros of this comentario pÃºblico, Pero también ayudara al ALAC una incorporar los puntos de vista Regionales en su Declaración. Líderes de los RALO: si quisieran Tener Una Presentación Sobre el Segundo BORRADOR en la siguiente llamada de su RALO, please Sirvase contactar col Personal de At-Large Pronto Poder párr oradores Coordinar y Las Presentaciones. ALS de los RALOs Y Miembros Afiliados Que no quisieran enviar comentarios separadamente o dar Textos Específicos párrafo inclusión o apéndices a la Declaración del ALAC, hijo bienvenidos a Hacerlo. Si quisieran Que el ALAC InCorpore la visión del Miembro Regional del ALAC en la Declaración del ALAC, please Sirvase enviar SUS comentarios por escrito al personal de At-Large Personal Hasta el 21 de Agosto del 2015 a las 23:59 UTC. Finalmente, por favor nota Que Un documento con Preguntas Frecuentes Sobre el Segundo BORRADOR Será publicado this semana y Distribuido un Través de los RALOs párr facilitar su Participación En Este Proceso de Comentarios Públicos. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a9303ebc8.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de agosto 2015
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 14, 2015

Aug. 14, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 17 de agosto 2015 De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor, póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar favor que el personal sepa. Si Necesita una llamada a su telefono, por favor PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido su nmero. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un travs de la Adobe Connect, el pecado Necesidad de utilizar su telfono. Se Necesita una conexina estable Internet. Si DESEA ONU Recordatorio de Conectar cmo por favor Que El SEPA personal. Queridos todos, La siguiente llamada LACRALO mensual está programada para el Lunes, 17 de agosto 2015 a las 2300 GMT. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otras veces: http://tinyurl.com/pjnpjb7 El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/4oZCAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/13b6561aed.html --]]

4 3

Respuesta a preguntas para elección de ALAC Member
by Humberto Carrasco Aug. 13, 2015

Aug. 13, 2015

Estimados, Mediante este correo nosotros respondemos a sus preguntas y observaciones al proceso eleccionario anunciado con fecha 06/08/2015 para la elección del ALAC Member que reemplazará a Fátima Cambronero. Reanudaremos el llamado con las correcciones respectivas a la brevedad. Saludos *1.- A la preguntas de Antonio Medina:* Este proceso que inicia es para la "seleccion" o "eleccion" del representante de Lacralo ante el ALAC? Elección- Parte como si no hubiera existido nada anteriormente. Lance Hinds es delegado de una ALS debidamente acreditada? Así es, Su ALS es DEVnet de Guyana. Para este nuevo proceso por alguna razon, Lance Hinds esta impedido? No esta impedido. En caso afirmativo existe alguna declaracion al respecto? En caso negativo puede ser nominado? Puede ser nominado Hay otras ALS's impedidas o representantes de ALS's impedidos y que no pueden ser nominados? Sólo de Brasil y México como se señalará en la convocatoria. Hay algo mas que debamos conocer con anticipacion para no repetir situaciones como las acontecidas recientemente? Se dirá en la convocatoria. *2.- Al requerimiento de Alejandro Pisanty* ** ** Alejandro señaló que la anterior convocatoria dejaba un punto contencioso que dio lugar a controversia en el recientemente suspendido proceso de votación: “la determinación de elegibilidad de los candidatos, en particular en este caso la determinación de posibles impedimentos por conflictos de interés irresolubles” Hemos analizado la posibilidad de incorporar esta exigencia, pero no encontramos ninguna referencia explícita en los principios operativos ni en las RoP. Además cada candidato debe completar su Declaración de Interés (SOI) de donde se puede desprender si a criterio de los votantes existe algún conflicto de interés. En resumen, se dejará a criterio de los votantes determinar si algún candidato tiene o no conflictos de interés. Creemos que a futuro deberemos incorporar una regla explicita que regule este tema en nuestros documentos organizativos. *3.- A lo solicitado por Fátima Cambronero* ** ** Fátima señaló en resumen que había dos errores en la comunicación enviada. El primero, excluir la nacionalidad argentina para una posible candidatura y que el computo de los plazos era de días corridos (naturales) y no de días laborales. Respecto del primer punto, estuvimos debatiendo y entendemos que aunque la norma no es absolutamente clara al respecto, procederemos a adoptar la interpretación señalada por Fátima y por ello podrá ser candidato alguien de nacionalidad argentina. Con respecto al tema de los plazos, se modificarán los plazos que serán de días corridos (naturales) y se modificará la convocatoria en este sentido.

5 9

Responder a las preguntas para la elecci�n ALAC miembro
by hcarrascob＠gmail.com Aug. 12, 2015

Aug. 12, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Responder a las preguntas para la elección ALAC miembro De: hcarrascob(a)gmail.com Estimado, A través de esta dirección de correo electrónico, respondemos sus preguntas y comentarios a la llamada para la selección de la ALAC 2015-2017 Miembro de LACRALO sustitución Fátima Cambronero. En este correo, contestamos a las preguntas y observaciones formuladas después de la llamada para las elecciones de fecha 06 de agosto 2015 Vamos a reanudar la llamada con las respectivas correcciones prontitud. Saludos Alberto y Humberto * 1.- Para preguntas de Antonio Medina; * ¿Es este proceso para la "selección" o "elección" del LACRALO representante del ALAC? Elección: Se inicia como si nada hubiera existido antes. Es Lanza Hinds un delegado de un ALS acreditadas? sí, el ELA es DEVNET de Guyana. Para este nuevo proceso, se lanza Hinds pueda asistir? No, no se evita. En caso afirmativo, ¿hay alguna declaración al respecto? En caso negativo, ¿puede ser nominado? Él puede ser nominado ¿Hay algún otro ALSes impedido o representantes ALS impedido que no puede ser nominada? Sólo ALS de Brasil y México no pueden ser nominados, como se señala en la convocatoria de candidaturas. ¿Hay algo más que deberíamos saber con anticipación de modo situaciones como los que ocurrieron no se repitan? La convocatoria de candidaturas se lo explicará. * 2.- Para la petición de Alejandro Pisanty * Alejandro señaló que la anterior convocatoria de candidaturas dejó un punto polémico, que creó una controversia en la reciente suspendido proceso de votación: "la determinación de la elegibilidad de los candidatos, en particular, en este caso, la determinación en caso de posible deterioros debidos a conflictos irresolubles de intereses " Hemos analizado la posibilidad de incluir este requisito, pero no se puede encontrar ninguna referencia explícita en los Principios o ROPS operativos. Además, cada candidato deberá completar su Declaración de Interés (SOI), donde se puede ver, si hay algún conflicto de intereses. En breve, será dejado al juicio de cada votante si algún candidato tiene una conflicto de intereses o no. Pensamos que en el futuro debemos incluir una regla explícita la regulación de esta cuestión en nuestros documentos de organización. * 3.- Para la solicitud de Fátima Cambronero * ** Fátima señaló dos errores en la comunicación que le enviamos. El primero uno, para excluir la nacionalidad argentina para una candidatura futuro y que el cálculo de los plazos se día del calendario no trabajando día. Con respecto al primer punto, hemos debatido esto y entender que aunque la norma no es absolutamente clara, procederemos a adoptar el interpretación proporcionada por Fátima y por lo tanto un candidato de Argentina puede ser un candidato. En cuanto a los plazos, que se ajustarán a los días naturales y la convocatoria de candidaturas será re redactado en este sentido. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/50cdd184f0.html --]]

5 4