October 2017 - lac-discuss-es

Actualizacion de la lista de correo y herramienta de traduccion de LACRALO
by ICANN At-Large Staff Oct. 7, 2017

Oct. 7, 2017

Estimados miembros de LACRALO, Como recordaran, hemos estado trabajando en las mejoras a las listas de correo de LACRALO. Algunos de estos arreglos y mejoras se detallan a continuación: El encabezado de los correos se mantendrá en el lenguaje original para evitar el problema de correos desordenados y para llevar cuenta de las cadenas de correos apropiadamente. Los correos traducidos retendrán los adjuntos en formatos comunes (TXT, PDF, WORD, JPEG, PPT, PNG, GIF). Los problemas que causaban caracteres y símbolos extraños a través de correos han sido resueltos. Usuarios pueden identificar partes específicas de los correos que no desean sean traducidas incluyendo dicho texto entre los símbolos <DNT></DNT>. Estas nuevas características fueron implementadas hoy y correos de prueba han sido enviados hoy para verificar que las nuevas funcionalidades están funcionando correctamente. Para mayor información del trabajo realizado en las listas de correo de lac-discuss por favor vea la página wiki dedicada, https://community.icann.org/x/z4VZAg. ¡Muchas gracias por usar las listas de correo de LACRALO! ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D33ED1.65794650]

4 4

ES - Correo electrónico de prueba por favor ignorar 02
by Piyush Ghodke Oct. 6, 2017

Oct. 6, 2017

Esto es una prueba. No haga caso de este mensaje. <dnt> No traducir HTML específico en el cuerpo del correo electrónico </dnt> Esto es para probar el Çagatay Ulusoy. Dev Anand Teelucksingh devtee en gmail.com

1 0

ES : Correo electrónico de prueba por favor ignorar
by Piyush Ghodke Oct. 6, 2017

Oct. 6, 2017

Esto es una prueba. No haga caso de este mensaje. <dnt> No traducir HTML específico en el cuerpo del correo electrónico </ dnt> Esto es para probar el Çagatay Ulusoy. Dev Anand Teelucksingh devtee en gmail.com

1 0

EN : Test Email Please Disregard
by Piyush Ghodke Oct. 6, 2017

Oct. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: EN : Test Email Please Disregard De:Piyush Ghodke <piyush.ghodke(a)icann.org> Hola, Esto es una prueba. No haga caso de este mensaje. Do Not Translate Specific HTML in Body of Email Esto es para probar el Çagatay Ulusoy. Dev Anand Teelucksingh devtee en gmail.com [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0c8e53ae0e.html --]]

1 0

Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 5, 2017

Oct. 5, 2017

Estimados miembros de la Comunidad, Para los que están interesados en remitir propuestas, en el siguiente enlace podrán encontrar el proyecto del documento: https://www.icann.org/en/system/files/files/rfp-gtld-marketplace-health-ind… Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 25 de septiembre de 2017 01:12 p. m. Para: LACRALO discussion list Asunto: [lac-discuss-en] Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment Dear all, For those who might be interested in participating. Proposals should be electronically submitted by 23:59 UTC on 30 October 2017. Regards, Maritza ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: domingo, 24 de septiembre de 2017 03:19 p. m. Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment [CANN][icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> News Alert https://www.icann.org/news/announcement-2017-09-22-en[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment 22 September 2017 The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") is seeking to identify one or more suppliers qualified to (a) assess a proposed framework for domain name system (DNS) marketplace indicators, (b) create a detailed taxonomy of the final set of recommended indicators, and (c) identify sources for any requisite data external to the ICANN organization. The gTLD Marketplace Health Index originated to further the ICANN organization's strategic objective (2.3)[kpi-dashboard.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__kpi-2Ddashboard.icann.…> of "supporting the evolution of the gTLD marketplace to be robust, stable, and trusted." The results of this initiative will foster greater transparency for reputable information on the evolution of the domain name marketplace. The assessment is scheduled to take place from 15th January 2018 through 30 March 2018. For a complete overview of the RFP including the timeline, please see here[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_en_syste…> [PDF, 284 KB]. Indications of interest are to be received by emailing gTLDMktHealthIndexAssessment-rfp(a)icann.org<mailto:gTLDMktHealthIndexAssessment-rfp@icann.org>. Proposals should be electronically submitted by 23:59 UTC on 30 October 2017 using ICANN's sourcing tool, access to which may be requested via the same email address above.

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcci�n de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC
by myaguero＠msn.com Oct. 4, 2017

Oct. 4, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcción de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, FYI ... Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: mi rcoles, 4 de octubre de 2017 07:04 am Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: Invitación a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcción de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de AC, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada a su telefono, por favor pngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su n mero preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su tel fono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de c conecta por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de una llamada, llame al personal de contacto At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número de llamada en fr. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la conexión de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable.Merci de nous confirmer su participation et dial-out - si n cessaire - así que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Espa ñol despu s de la versión en inglés Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Fortalecimiento de Capacidades, nos gustaría invitarle a participar en el octavo webinario del nuevo Programa de Fortalecimiento de Capacidad At-Large 2017 [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> sobre el tema de la actualización de las iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de próxima generación y su impacto en los usuarios finales [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… &e=>. El entrenador será Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. El seminario está programado para el miércoles 04 de octubre de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos: https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> El proyecto de agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/AohEB[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Se proporcionará interpretación en francés y en español. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, el programa de fortalecimiento de capacidad At-Large 2017 con el tema de Actualización sobre iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de pr xima generaci ny su impacto en los usuarios finales. El facilitador de entrenamiento por Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. El webinario está programado en las escuelas 04 de octubre desde las 21: 00-22: 30 horas UTC (90 minutos) Para consultas de otros horarios https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en https://community.icann.org/x/AohEB[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Las interpretaciones en franco sy espa ol ser n ofrecidas durante la llamada. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si desea una llamada, por favor solicite al personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su n mero de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Todos, Au nom de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacit s At-Large, nous aimerions vous inviter participe au huiti me webinaire du Programme At-Large de Fortalecimiento de Capacidades 2017 sobre el tema Actualización de las iniciativas li es WHOIS : servicios de inscripción de la siguiente información y su impacto sobre los usuarios finales. Le pr sentateur sera Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. Le webinaire est programa el mercredi 04 octubre de 21:00 22h30 UTC (90 minutos). Pour d autres horaires: https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> L orden del día y los detalles de la apelación están disponibles https://community.icann.org/x/AohEB[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ Códigos de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Merci de nous confirmer votre participation et dial-out (si n cessaire) ainsi que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org. Merci. Cordialmente Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> [cid: image001.png(a)01D33D22.182DBF30] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/625d8c04cf.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcci�n de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 4, 2017

Oct. 4, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcción de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de AC, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada telefónica, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su nombre preferido Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un registro de cómo conectar por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de un dial-out, envíe un mensaje al personal At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número de llamada preferida. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la habitación de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Español después de la versión en español Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Fortalecimiento de Capacidades, nos gustaría invitarle a participar en el octavo webinar del nuevo Programa de Fortalecimiento de Capacidad At-Large - 2017 [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> sobre el tema "Actualización sobre iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de próxima generación y su impacto en los usuarios finales [community.icann.org] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>â . El entrenador será Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. El seminario está programado para el miércoles 04 de octubre de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos: https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> El proyecto de agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/AohEB[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Se proporcionará interpretación en francés y en español. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlos al octavo webinar del nuevo programa Programa At-Large de Fortalecimiento de la Capacidad - 2017 <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/At-Large%20Capacity%20Building%20Program%20%E2%80%93%202017> con el tema de "Actualización sobre iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de próxima generación y su impacto en los usuarios finales". El facilitador de entrenamiento será Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. El webinar está programado el día miércoles 04 de octubre desde las 21: 00-22: 30 horas UTC (90 minutos) Para consultas de otros horarios https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en https://community.icann.org/x/AohEB[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Las interpretaciones en francés y español serán ofrecidas durante la llamada. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si desea una llamada, por favor solicítela al Staff de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/staff@atlarge.icann.org> con su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Todos, Au nom de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nuestro objetivo es invitar a participar en el desarrollo del Programa de Creación de Capacidad de At-Large - 2017 <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/At-Large%20Capacity%20Building%20Program%20%E2%80%93%202017> sur le sujet "Introducción a las iniciativas relacionadas con el WHOIS: servicios de inscripción de próxima generación y su impacto sobre los usuarios finales". Le presentateur sera Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. Le webinaire est programa el mercredi 04 octubre de 21:00 a 22h30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires: https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> El orden del día y los detalles de la llamada están disponibles https://community.icann.org/x/AohEB[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ Códigos de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Merci de nous confirmer votre participation et dial-out (si necesario) ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/staff@atlarge.icann.org> . Merci. Cordialmente Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> [cid: image001.png(a)01D33D22.182DBF30] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/387d0ac6e2.html --]]

1 0

Invitaci�n a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcci�n de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 1, 2017

Oct. 1, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcción de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Español después de la versión en español Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Fortalecimiento de la Capacidad, nos gustaría invitarle a participar en el octavo webinario del nuevo Programa de Fortalecimiento de Capacidades At-Large - 2017 sobre el tema "Actualización de iniciativas relacionadas con WHOIS: Generación de Servicios de Registro y su impacto en los usuarios finales ". El entrenador será Holly Raiche. El seminario está programado para el miércoles 04 de octubre de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos: https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> El proyecto de agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/AohEB Se proporcionará interpretación en francés y en español. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlos al octavo webinar del nuevo programa Programa At-Large de Fortalecimiento de la Capacidad - 2017 <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/At-Large%20Capacity%20Building%20Program%20%E2%80%93%202017> con el tema de "Actualización sobre iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de próxima generación y su impacto en los usuarios finales". El facilitador de entrenamiento será Holly Raiche [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. El webinar está programado el día miércoles 04 de octubre desde las 21: 00-22: 30 horas UTC (90 minutos) Para consultas de otros horarios https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en https://community.icann.org/x/AohEB[ Las interpretaciones en francés y español serán ofrecidas durante la llamada. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si desea una llamada, por favor solicítela al Staff de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/staff@atlarge.icann.org> con su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Todos, Au nom de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nuestro objetivo es invitar a participar en el desarrollo del Programa de Creación de Capacidad de At-Large - 2017 <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/At-Large%20Capacity%20Building%20Program%20%E2%80%93%202017> sur le sujet "Introducción a las iniciativas relacionadas con el WHOIS: servicios de inscripción de próxima generación y su impacto sobre los usuarios finales". Le presentateur sera Holly Raiche. Le webinaire est programa el mercredi 04 octubre de 21:00 a 22h30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires: https://tinyurl.com/y7jzo236[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y7jzo236&d…> El orden del día y los detalles de la llamada están disponibles https://community.icann.org/x/AohEB[ Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ Códigos de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Merci de nous confirmer votre participation et dial-out (si necesario) ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://7A10FE21-3394-495B-A5F0-7E30855046D9/staff@atlarge.icann.org> . Merci. Cordialmente Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> [cid: image001.png(a)01D33B0D.6CDA0F00] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c858cfd363.html --]]

1 0

IGF 2017 Concentradores remotos
by myaguero＠msn.com Oct. 1, 2017

Oct. 1, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: IGF 2017 Concentradores remotos De: myaguero(a)msn.com Centros remotos IGF 2017 "Si usted no puede asistir al duodécimo IGF < https://www.intgovforum.org/multilingual/lexicon/8#IGF> Los participantes / hubs remotos podrán interactuar con la reunión enviando preguntas de texto y / o intervenciones de video / audio usando la plataforma de participación remota. Estas preguntas serán enviadas al moderador del panel cuando él / ella abre la palabra para preguntas de la audiencia ....... " ¿Cómo organizar un hub ?: * Una sala o auditorio. Se puede celebrar en un aula universitaria o en cualquier otro lugar conveniente. * Una computadora con una conexión a Internet de banda ancha y un equipo de proyector, para permitir a los participantes del concentrador ver el video. * Un moderador de hub, que planificará la dinámica de las discusiones locales y transmitirá a los participantes del hub los comentarios o preguntas de los participantes al IGF a través de los canales de participación remota. * Una llamada general en listas, foros, etc., para invitar a la comunidad local interesada. Lea el documento completo aquí: https://www.intgovforum.org/multilingual/content/igf-2017-remote-hubs [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/28153f92bc.html --]]

1 0

Invitaci�n a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcci�n de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC
by myaguero＠msn.com Oct. 1, 2017

Oct. 1, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcción de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Para aquellos que estén interesados \u200b\u200ben participar. Saludos, Maritza ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: domingo, 1 de octubre de 2017 17:11 Para: ALAC Anunciar Asunto: [ALAC-Announce] Invitación a Webinar | 2017 - Seminario virtual sobre la construcción de la octava capacidad | 04 de octubre de 2017 de 21: 00-22: 30 UTC Espa ñol despu s de la versión en inglés Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Fortalecimiento de Capacidades, nos gustaría invitarle a participar en el octavo webinario del nuevo Programa de Fortalecimiento de Capacidad At-Large 2017 < https://community.icann.org/x/yZ7RAw> sobre el tema de la actualización de las iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de próxima generación y su impacto en los usuarios finales < https://community.icann.org/x/AohEB>. El entrenador será Holly Raiche < https://community.icann.org/x/dIlEAg>. El seminario está programado para el miércoles 04 de octubre de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos: https://tinyurl.com/y7jzo236 El proyecto de agenda y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/AohEB Se proporcionará interpretación en francés y en español. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, el programa de fortalecimiento de capacidad At-Large 2017 con el tema de Actualización sobre iniciativas relacionadas con WHOIS: servicios de registro de pr xima generaci ny su impacto en los usuarios finales. El facilitador de entrenamiento ser Holly Raiche < https://community.icann.org/x/dIlEAg>. El webinario está programado en las escuelas 04 de octubre desde las 21: 00-22: 30 horas UTC (90 minutos) Para consultas de otros horarios https://tinyurl.com/y7jzo236 Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en https://community.icann.org/x/AohEB Las interpretaciones en franco sy espa ol ser n ofrecidas durante la llamada. Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si desea una llamada, por favor solicite al personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su n mero de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Todos, Au nom de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacit s At-Large, nous aimerions vous inviter participe au huiti me webinaire du Programme At-Large de Fortalecimiento de Capacidades 2017 sobre el tema Actualización de las iniciativas li es WHOIS : servicios de inscripción de la siguiente información y su impacto sobre los usuarios finales. Le pr sentateur sera Holly Raiche < https://community.icann.org/x/dIlEAg>. Le webinaire est programa el mercredi 04 octubre de 21:00 22h30 UTC (90 minutos). Pour d autres horaires: https://tinyurl.com/y7jzo236 L orden del día y los detalles de la apelación están disponibles https://community.icann.org/x/AohEB Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2017/ Códigos de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Merci de nous confirmer votre participation et dial-out (si n cessaire) ainsi que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org. Merci. Cordialmente Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> [cid: image001.png(a)01D33B0A.AD315700] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/01a9ba1549.html --]]

1 0