February 2017 - lac-discuss-es

Re: Los n�meros de tel�fono
by carlton.samuels＠gmail.com Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Los números de teléfono De: carlton.samuels(a)gmail.com Buena idea. +1 876-818-1799 -Carlton ============================== * Un Carlton Samuels * * Móvil: 876-818-1799Strategy, Planificación, Gobierno, Evaluación y Giro de vuelta* ============================= En Sáb 4 Feb, 2017 a 15:17, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > Dear friends, > > Can I have your phone numbers? Sometimes it is easier to talk to you vÃa > WhatsApp, telegram, etc! > This is my number: > > ââ+44 7446 045139â¬â¬ > > Regards > > Enviado desde mi iPhone [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f9a11477bf.html --]]

1 0

Re: Los n�meros de tel�fono
by vanda＠scartezini.org Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Los números de teléfono De: vanda(a)scartezini.org Mía Móvil: + 55 11 98181.1464 Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. FELIZ 2017! De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Anahí Menéndez Ruiz <anahitxt(a)gmail.com> Fecha: Lunes 6 de febrero de, 2017 a 24:44 Para: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Cc: lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-ES discutir-] Números de teléfono Hola, mi teléfono es +54 9 261 6012801 Atentamente, Anahí Menéndez Cel: +54 9 (261) 601 2801 Mail: contacto(a)anahi.site <mailto:contacto@anahi.site> Skype: anahi333 TW: @zahomi_ <http://www.twitter.com/zahomi_> Mendoza - Argentina 04.02.2017 17:17 GMT-03: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> >: Queridos amigos, ¿Puedo tener su número de teléfono? A veces es más fácil hablar con usted a través de WhatsApp, telegrama, etc! Este es mi número: +44 7446 045139 Saludos Enviado desde mi iPhone _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/848b4c225f.html --]]

1 0

Re: Los n�meros de tel�fono
by anahitxt＠gmail.com Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Los números de teléfono De: anahitxt(a)gmail.com Hola, mi teléfono es +54 9 261 6012801 Atentamente, Anahí Menéndez Cel: +54 9 (261) 601 2801 Mail: contacto(a)anahi.site Skype: anahi333 TW: @zahomi_ <http://www.twitter.com/zahomi_> Mendoza - Argentina 04.02.2017 17:17 GMT-03: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> : > Dear friends, > > Can I have your phone numbers? Sometimes it is easier to talk to you vÃa > WhatsApp, telegram, etc! > This is my number: > > ââ+44 7446 045139â¬â¬ > > Regards > > Enviado desde mi iPhone > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ba46396e63.html --]]

1 0

una alternativa al modelo EMM propuso en la Revisi�n de At-Large
by devtee＠gmail.com Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: una alternativa al modelo EMM propuso en la Revisión de At-Large De: devtee(a)gmail.com Envié esto en diciembre del año pasado a los miembros de LACRALO de At-Large Parte revise. Se describe una alternativa al modelo propuesto en el EMM At-Large Revisión. dev Anand ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Fecha: Mié 21 Dic, 2016 a 17:19 Asunto: Respuesta al proyecto de alcance documento de revisión - por favor considere y remitir a los artículos o discutir en la llamada opinión At-Large A: Fátima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> , Alberto Soto < asoto(a)ibero-americano.org>, Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> , Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> , Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> , Holly Raiche <h.raiche(a)internode.on.net> Queridos todos, Dado que el tiempo es corto, me quiero centrar en el EMM propuesto en el proyecto At-Large Revisión. Mis pensamientos - El EMM propuesta tiene defectos. Entre los más inmediatos: - Destruye la comunidad y con ello, la creación de consenso de comunidad con reemplazo de los individuos con menos vínculos con la comunidad pública. Tal individuos promoverán y en connivencia con otros individuos para mantener a sí mismos en el bucle. También, con muchas de las discusiones políticas de la GNSO siendo Inglés, esto elimina de forma permanente las personas de desarrollo / emergentes economías de la no-Inglés de participar nunca. - Dado que cualquier persona ya podría participar en la GNSO, estaríamos no es diferente de tales individuos al azar - Se elimina el mandato sobre la supervisión y la rendición de cuentas por la ICANN las actividades de los intereses de los usuarios finales - Un millar de personas en un gran país harán caso omiso de 10 individuos de un país pequeño por lo que habrá menos diversidad en el modelo EMM solamente de aquellos países con gran número de individuos. - Designados por el NomCom para ALAC nuevos a la ICANN servirán como Liasions a otra grupos no es sensato Hay muchos más problemas, pero me quieren centrarse en una OMI una mejor At-Large modelo que el EMM uno: - ICANN establece At-Large capítulos de cada país en concepto similiar a los capítulos de Rotary o ISOC. - Cada capítulo está abierto a cualquier persona interesada en la ICANN a partir de los intereses de los usuarios finales. - ICANN puede establecer directrices para cada capítulo - algunos ejemplos: debe hacer cierto nivel de alcance, tienen límites de mandato, tienen una conciencia pública F2F reuniones para reclutar a nuevas personas. ICANN tendría que proporcionar algunos fondos para hacer que esto ocurra, pero esto sería pequeño y los capítulos pueden dar cuenta de ICANN para gastos. - ICANN puede proporcionar las herramientas (listas de correo, herramientas de conferencia) a facilitar las discusiones en línea. - Porque hay una marca consistente - At-Large capítulo en el país, marketing / promoción de es muy simplificada y más fácil de explicar. - Dado que tales capítulos son virtuales, que hace fácil establecer capítulos con sólo unos pocos individuos de un país sin los retos de tener organizaciones formales con los estatutos y pagar impuestos. Así que un capítulo de At-Large termina siendo un ALS virtual en cada país de la modelo de ALAC / RALO / ALS. El RALOS constará de los capítulos de cada país de la región con cada capítulo elegir a dos personas para coordinar el trabajo ralo. el RALO estará en mejor posición para cumplir mejor su MOU con la ICANN y el RALO y el ALAC no tendría que molestarse con el análisis de si una organización cumple los criterios de una ALS. Los capítulos de At-Large serán más capaces de establecer contactos con Al-grandes capítulos en otros países y lograr un consenso sobre las cuestiones de política y ayudar a promover y hacer crecer la comunidad de alcance. dev Anand [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3a735895ca.html --]]

2 1

Elecciones en LACRALO
by Humberto Carrasco Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

Estimados, El actual calendario electoral de LACRALO ha traído problemas para la región, porque nuestro calendario no está sincronizado con las otras regiones. Esta circunstancia se nos ha hecho presente en diversas oportunidades. Es por esta razón que el liderazgo de LACRALO se ve en la necesidad de posponer las Elecciones de líderes regionales (Presidente y Secretario) para alinear el proceso Electoral de LACRALO con los ciclos electorales de los demás RALOs y el calendario de Elecciones propuesto por ALAC. Por lo anterior, las elecciones se llevarán a cabo en mayo del 2017. El calendario de elecciones será publicado en la brevedad. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente Maritza Agüero - Secretaria Enviado desde mi iPhone

7 6

Re: Una alternativa al modelo EMM propuesto en la Revisi�n de At-Large
by hcarrascob＠gmail.com Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Una alternativa al modelo EMM propuesto en la Revisión de At-Large De: hcarrascob(a)gmail.com Feliz cumpleaños Dev !!! una gran cantidad de este correo electrónico, gracias. Recomiendo el uso de google traductor para entender rápidamente el núcleo del mensaje de Dev. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 06-02-2017, a las 04:26, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribiÃ³: > > I sent this in December last year to the LACRALO members of the At-Large Review Party. It outlines an alternative to the proposed EMM model in the At-Large Review. > > Dev Anand > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> > Date: Wed, Dec 21, 2016 at 5:19 PM > Subject: Response to the draft At-Large Review document - please consider and forward to the ITEMS or discuss in the At-Large review call > To: Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com>, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>, Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com>, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com>, Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br>, Holly Raiche <h.raiche(a)internode.on.net> > > > Dear All, > > Since time is short, I want to focus on the proposed EMM in the draft At-Large Review. > > My thoughts - The proposed EMM has flaws. Some immediate ones : > - it destroys the community and with that, the consensus building of community with replacement > of individuals with even less ties to the public community. Such individuals will promote and collude with other individuals to keep themselves in the loop. Also, with many of the policy discussions in GNSO being English, this permanently eliminates persons from developing/emerging economies from non-English from ever participating. > - given that any individual could already participate in GNSO, we would be no different from such random individuals > - it removes the mandate on oversight and accountability on ICANN activities from end user interests > - a thousand individuals in one large country will override 10 individuals from a small country so there will be less diversity in the EMM model only from those countries with large number of individuals. > - Nomcom appointees to ALAC new to ICANN will serve as Liasions to other groups is not sensible > > There are many more problems but I want to focus on a IMO a better At-Large model than the EMM one: > > - ICANN establishes At-Large Chapters in each country similiar in concept to Rotary or ISOC chapters. > - each chapter is open to anyone interested in ICANN from the interests of end users. > - ICANN can set guidelines for each chapter - some examples: must do certain level of outreach, have term limits, have a public F2F awareness meeting to recruit new persons. ICANN would need to provide some funding to make this happen but this would be small and the chapters can account to ICANN for expenses. > - ICANN can provide the tools (mailing lists, conference tools) to facilitate online discussions. > - Because there is a consistent brand - At-Large Chapter in the country, marketing/promoting is > greatly simplified and easier to explain. > - Given that such chapters are virtual, it makes chapters easy to establish with only a few individuals from a country without the challenges of having formal organisations with bylaws and pay taxes. > > So an At-Large chapter ends up being a virtual ALS in each country in the ALAC/RALO/ALS model. > > The RALOs will consist of the chapters from each country in the region with each chapter electing two persons to coordinate the RALO work. The RALO will be better positioned to better fulfil its MOUs with ICANN and the RALO and ALAC would not have to bother with analysing whether an organisation meets the criteria of an ALS. > > The At-Large chapters will be better able to network with At-Large chapters in other countries and build consensus on policy issues and help promote and grow the At-Large Community. > > Dev Anand > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/428372563e.html --]]

1 0

Preguntas y Respuestas Wiki espacio de trabajo abierto ahora - Interactuar con los candidatos finales del Director de la Junta de ICANN seleccionados por la comunidad de alcance
by myaguero＠msn.com Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Preguntas y Respuestas Wiki espacio de trabajo abierto ahora - Interactuar con los candidatos finales del Director de la Junta de ICANN seleccionados por la comunidad de alcance De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados \u200b\u200ben hacer algunas preguntas a los candidatos a Director de la Junta de ICANN. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Programa de administración <program-admin(a)atlarge.icann.org> Enviado el: viernes, 3 de febrero de 2017 16:52 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Tijani BEN JEMAA Asunto: [lac-discuss-es] Preguntas y Respuestas Wiki Espacio de trabajo Ahora Abiertas - Interactuar con los candidatos finales del Director de la Junta de ICANN seleccionados por la comunidad de alcance Queridos todos, Como anunciado recientemente < https://atlarge.icann.org/news/announcement-1005-2017-01-29-en>, Alan Greenberg < https://community.icann.org/x/PqbDAw> y León Sánchez < https://community.icann.org/x/SabDAw> Para ayudar a los miembros de la comunidad en general para aprender más sobre los antecedentes, los puntos de vista y posiciones de los candidatos y para ayudar a los miembros del electorado < https://community.icann.org/x/8LXDAw> para decidir sobre sus votos en la elección final (comienza el 21 feb 2017, vista cronológica < https://community.icann.org/x/ORq4Aw>), 1. Una Comunidad At-Large amplia teleconferencia donde los candidatos se presentan y responder a las preguntas de los miembros. 2. Un espacio de trabajo wiki interactivo < https://community.icann.org/x/ArXDAw> teleconferencia ¡Marca tu calendario! Una teleconferencia amplia de alcance comunitario se llevará a cabo el martes 14 de febrero de 2017 13: 00-15: 00 UTC para la Comunidad a conocer a los candidatos y hacer preguntas acerca de su visión sobre At-Large, la ICANN, la Junta y más allá. Si no puede asistir, se hará la grabación y transcripción disponible a través de la selección de At-Large wiki miembro del Consejo < https://community.icann.org/x/3bTDAw>. Preguntas y Respuestas Wiki de espacio de trabajo Antes y después de la At-Large amplia teleconferencia Comunidad el martes 14 de febrero de 2017, la comunidad de alcance tendrá dos ventanas de oportunidad para invitar a los candidatos a las preguntas y ver sus respuestas por escrito. El Q & Un espacio de trabajo wiki se puede acceder aquí: https://community.icann.org/x/ArXDAw Antes de la teleconferencia: Para prepararse para las interacciones con los candidatos en la teleconferencia, es posible hacer preguntas a los candidatos de antemano. Estas preguntas pueden ser enviadas a partir de ahora hasta viernes, 10 de febrero de 2017 23:59 GMT. Después de la teleconferencia: Después de ver las respuestas de los candidatos a las preguntas enviadas antes de la teleconferencia e interactuando con ellos durante la teleconferencia, puede hacer preguntas de seguimiento después. Las preguntas de seguimiento deben ser enviadas a más tardar el jueves 16 de de febrero de 2017 23:59 GMT. Instrucción: * Por favor enviar sus preguntas a los candidatos a program-admin(a)atlarge.icann.org <mailto:program-admin@atlarge.icann.org> para su publicación en el wiki. * Programa de personal de administración consolidará preguntas duplicadas y realizar pequeñas modificaciones para aclarar, si es necesario, antes de la publicación. Los nombres de los miembros de At-Large que enviaron preguntas serán registrados en el wiki. * Se solicita a los candidatos que envíen su respuesta a program-admin(a)atlarge.icann.org <mailto:program-admin@atlarge.icann.org> para su publicación. Programa personal de administración enviará anuncio a la comunidad para ver las respuestas. * Todas las preguntas y respuestas se publicarán en Inglés. * Para ambos candidatos sean capaces de leer y entender las preguntas, puede escribir en Inglés. Si no puede escribir en Inglés, Programa Personal de administración va a proporcionar apoyo a la traducción dentro de nuestra capacidad (por ejemplo, español, francés, chino, turco). Antecedentes Para obtener información general del proceso de selección del Consejo Director de la ICANN, por favor visite el espacio de trabajo de At-Large Selección Miembro del Consejo < https://community.icann.org/x/6Q2MAg>. Cualquier pregunta relacionada con el proceso también deben dirigirse por correo electrónico a program-admin(a)atlarge.icann.org <mailto:program-admin@atlarge.icann.org> . Ellos serán contestadas lo más rápido posible. En nombre del Comité Proceso de Selección Miembro del Consejo (BMSPC) Heidi Ullrich, Ariel Liang, Terri Agnew, y Yesim Nazlar At-Large Selección Miembro del Consejo del Programa personal de administración [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cf23908acc.html --]]

1 0

Revisión At-Large
by Alberto Soto Feb. 6, 2017

Feb. 6, 2017

Estimados, como ustedes saben, está en curso una revisión de At-Large , prevista a realizar cada cinco años en los Estatutos de ICANN. El propósito de este comentario público es solicitar retroalimentación de la comunidad sobre el proyecto de informe emitido por ITEMS International, sobre la Revisión de At-Large. Comenzó el 31 de enero y finaliza el 34 de marzo de 2017 a las 23:59 Aquí l link para realizar comentarios : <https://www.icann.org/public-comments/atlarge-review-draft-report-2017-02-0 1-en> https://www.icann.org/public-comments/atlarge-review-draft-report-2017-02-01 -en Si bien es un borrador que será discutido, les pido encarecidamente que lo lean, pese a lo extenso, y hagan sus comentarios. La hemática es demasiado importante para motivar nuestra participación, y luego de su lectura, verán que las posibles consecuencia son mucho más importantes. Mi primera observación es que dada la importancia, debería haber sido traducida al menos a tres idiomas, dado que está solo en Ingles. Particularmente no me gusta esta falta de diversidad, cuando en ICANN se está trabajando muchísimo para que sea aplicada. Yo formé parte del grupo de trabajo y tengo ya volcadas allí mi críticas, que son muchas. Una de ellas es que se propone un cambio de modelo, importantísimo con consecuencias sobre nuestra funcionalidad, sin haberlo fundamentado pese a haber sido solicitado. Y esa funcionalidad influirá en el cumplimiento de nuestra misión. Otra es la forma de presentación de estadísticas, a mi juicio no valederas. Hemos convenido en que tenemos problemas, pero que son revisables y pueden solucionarse. Yo con estaré con poco acceso (o sin acceso) a Internet hasta el día 14 de febrero. Realmente les ruego que hagan un sacrificio, que lean y opinen. Saludos cordiales Alberto Soto

7 10

Questions & Answers Wiki Workspace Now Open - Interacting with the Final Candidates of the ICANN Board Director Selected by the At-Large Community
by Program Admin Feb. 3, 2017

Feb. 3, 2017

Dear All, As recently announced<https://atlarge.icann.org/news/announcement-1005-2017-01-29-en>, Alan Greenberg<https://community.icann.org/x/PqbDAw> and Leon Sanchez<https://community.icann.org/x/SabDAw> have been selected as the Final Slate of Candidates ("Candidates") for the ICANN Board Director selected by the At-Large Community. To help the At-Large Community members to learn more about the background, views, and positions of the Candidates and to help the electorate members<https://community.icann.org/x/8LXDAw> to decide on their votes in the final election (starts on 21 Feb 2017, view timeline<https://community.icann.org/x/ORq4Aw>), the Board Member Selection Process Committee (BMSPC) have decided to organize the following interaction activities after soliciting feedback across the community: 1. An At-Large Community wide teleconference where Candidates introduce themselves and answer questions from members. 2. An interactive wiki workspace<https://community.icann.org/x/ArXDAw> for At-Large members to ask questions to the Final Slate of Candidates and for the Candidates to answer. Teleconference Mark your calendar! An At-Large Community wide teleconference will be held on Tuesday, 14 February 2017 13:00-15:00 UTC for the Community to meet the Candidates and ask questions about their vision about At-Large, ICANN, the Board and beyond. If you cannot attend, recording and transcript will be made available via the At-Large Board Member Selection wiki<https://community.icann.org/x/3bTDAw>. Agenda and participation details will be distributed shortly. Questions & Answers Wiki Workspace Before and after the At-Large Community wide teleconference on Tuesday, 14 February 2017, the At-Large Community will have two windows of opportunity to ask Candidates questions and view their responses in written form. The Q&A wiki workspace can be accessed here: https://community.icann.org/x/ArXDAw Before the teleconference: To prepare for the interactions with the Candidates in the teleconference, you may ask questions to the Candidates beforehand. These questions can be sent from now till Friday, 10 February 2017 23:59 UTC. After the teleconference: After viewing Candidates' responses to the questions posted before the teleconference and interacting with them during the teleconference, you may ask follow-up questions afterward. The follow up questions must be sent no later than Thursday, 16 February 2017 23:59 UTC. Instruction: * Please email your questions to the Candidates to program-admin(a)atlarge.icann.org<mailto:program-admin@atlarge.icann.org> for posting on the wiki. * Program Admin Staff will consolidate duplicative questions and perform minor editing for clarification, if necessary, before posting. The names of the At-Large members who sent questions will be recorded on the wiki. * Candidates are requested to send their response to program-admin(a)atlarge.icann.org<mailto:program-admin@atlarge.icann.org> for posting. Program Admin Staff will send announcement to the Community to view the responses. * All questions and responses will be posted in English. * For both Candidates to be able to read and understand the questions, please write them in English. If you are unable to write in English, Program Admin Staff will provide translation support within our capability (e.g. Spanish, French, Chinese, Turkish). Background Information For background information of the ICANN Board Director Selection Process, please visit the At-Large Board Member Selection workspace<https://community.icann.org/x/6Q2MAg>. Any questions regarding the process should also be directed by email to program-admin(a)atlarge.icann.org<mailto:program-admin@atlarge.icann.org>. They will be answered as quickly as possible. On behalf of the Board Member Selection Process Committee (BMSPC) Heidi Ullrich, Ariel Liang, Terri Agnew, and Yesim Nazlar At-Large Board Member Selection Program Admin Staff

1 0

Asunto
by hcarrascob＠gmail.com Feb. 2, 2017

Feb. 2, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] elecciones LACRALO: Asunto De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos El elecciones LACRALO Horario actual ha causado algunos problemas para la región, ya que nuestro calendario no se sincroniza con otros regions.This ha vuelto varias veces aparentes. Por esta razón el liderazgo de LACRALO tiene una necesidad de posponer las elecciones de líderes regionales (Presidente y la Secretaría) para alinear el proceso electoral LACRALO con los ciclos electorales de otros RALOS y el calendario de ALAC. Debido a las razones explicadas anteriormente, las elecciones tendrán lugar en mayo de 2017. El calendario de las elecciones se publicará en breve. ¡Gracias! Saludos cordiales Humberto Carrasco - Silla Maritza Agüero - Secretario _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0d1458f959.html --]]

1 0