March 2017 - lac-discuss-es

INVITACIÓN: Seminario en Línea de Actualización del Plan Estratégico LAC
by Rodrigo Saucedo March 29, 2017

March 29, 2017

Estimados miembros de LACRALO, LAC GSE de ICANN tiene el agrado de invitarlos al Seminario en Línea de Actualización del Plan Estratégico LAC que se llevará a cabo el Jueves 30 de Marzo a las 23:00 UTC. Expositores: Delma Rodriguez - Anilla Cultural Uruguay Daniel Fink - Stakeholder Engagement, Sr Manager ICANN Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyectos para América Latina y el Caribe de ICANN Agenda: * Actualización general del Plan Estratégico LAC * Estudio del mercado de DNS para LAC * SunSinGi (sustentabilidad e inclusión para la Gobernanza de Internet) * Q&A Adobe Connect (con audio en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de Adigo: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación al Inglés, portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [cid:E53498FA-49F9-427E-B73F-326243409F80]

3 2

Re: ANUNCIO votaci�n: Votaci�n sobre LACRALO calendario electoral 2017
by hcarrascob＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: hcarrascob(a)gmail.com Estimado Alberto, Me gustaria recordarte algunos adj puntos: 1.- No podiamos HACER Las Elecciones en Enero del 2017. Si hacíamos las Elecciones en Enero del 2017 * habria fracasado la mediación Que se llevo una Cabo Los últimos días de enero en Los Ángeles *. ES: Por ello propuso Que se Hacer Elecciones en Febrero del 2017. Aquí tienes el calendario Alberto: https://community.icann.org/display/LACRALO/2017+LACRALO+Leadership+Selecti… La Fecha de las Elecciones (párr febrero) Fue Un punto * de la agenda de la Llamada mensual del 16 de enero del 2017. * PUEDES ver la agenda here: https://community.icann.org/display/LACRALO/AC+Chat%3A+2017-01-16+LACRALO+M… : Además, Silvia Vivanco copio con el enlace de las Fechas En El Chat del Adobe. Mira enlace Este: https://community.icann.org/display/LACRALO/AC+Chat%3A+2017-01-16+LACRALO+M… Hacer las Elecciones en Febrero equivalía a hacerlas en Enero, ya Que No tenia ningún práctico Impacto, ayudaba Pero un no ensuciar el Proceso de medicación. 2.- En Lo Ángeles, No Solo SE INFORMO La idea de change La Fecha de las Elecciones, se te Pregunto a ti ya todos si habia ALGÚN problema con retrasar la Fecha de las alecciones y * tu estuviste de Acuerdo *. Se explico que se era para Sincronizar Nuestras Elecciones con el calendario de ALAC y Que: Además this RETRASO Podria ser Útil para el Avance de la mediación. Saludos 29.03.2017 08:51 GMT-03: 00 <asoto(a)ibero-americano.org> : > Asi es Humberto. En Los Ãngeles no estaba la representaciÃ³n necesaria de > LACRALO, solo se informÃ³, no se votÃ³. AdemÃ¡s para esa fecha, las elecciones > ya deberÃan haber concluido. > Saludos > Alberto > > > Enviado desde mi iPhone > > El 29 mar. 2017, a las 00:27, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> > escribiÃ³: > > Hola Alberto, > > > Lo de posponer las elecciones se pregunto en la reuniÃ³n de Los Ãngeles. La > razÃ³n de atrasar las elecciones fue porque podÃa ser un fracaso para la > mediaciÃ³n en si misma. TÃº estabas allÃ y se te pregunto. Nunca vimos las > reales Implicancias de esta postergaciÃ³n y por eso hacemos la consulta a > toda la region. > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > El 29-03-2017, a las 00:15, asoto(a)ibero-americano.org escribiÃ³: > > En esta oportunidad y por razones de transparencia, no concuerdo con LeÃ³n. > La mejor opciÃ³n es aquella que de la menor permanencia al actual liderazgo. > Esta decisiÃ³n nunca fue consultada a nuestra RegiÃ³n antes de que se > vencieran los plazos establecidos en nuestros estatutos. > Y esa opciÃ³n es la segunda. > Saludos > Alberto Soto > > Enviado desde mi iPhone > > El 28 mar. 2017, a las 23:59, LeÃ³n Felipe SÃ¡nchez AmbÃa < > leonfelipe(a)sanchez.mx> escribiÃ³: > > Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, > > Creo que el texto enviado es claro en cuanto a la extensiÃ³n del tÃ©rmino > para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito > > a. The first option is to hold the elections in May with full > synchronization achieved at ICANN 60 > > The elected leaders would then take their positions immediately after the > close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). *This would mean > that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their > positions through ICANN 60.* This would allow for a transition period if > new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided > with travel support for the Annual General Meeting. > > > He resaltado la parte correspondiente para pronta referencia. > > En mi opiniÃ³n, vale la pena acortar los tiempos de sincronizaciÃ³n y por > ello valdrÃa la pena votar por la opciÃ³n a. > > AdemÃ¡s de la conveniencia en cuanto a acortar tiempos, sugiero la opciÃ³n > a. debido al excelente trabajo que han desempeÃ±ado Humberto y Maritza en > sus respectivos cargos. > > > Saludos, > > > > LeÃ³n > > El 28/03/2017, a las 16:12, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> > escribiÃ³: > > Juan Manuel, > > falta un criterio que ha sido puesto sobre la mesa con anterioridad: al > menos una de las opciones lleva escondida una extensiÃ³n de mandato. > > Cada dÃa importa menos dado que el tiempo pasa, pero la transparencia al > respecto importa. > > Alejandro Pisanty > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de QuÃmica UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > +52-1-5541444475 <+52%201%2055%204144%204475> FROM ABROAD > > +525541444475 <+52%2055%204144%204475> DESDE MÃXICO SMS +525541444475 > <+52%2055%204144%204475> > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin. > com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > ------------------------------ > *Desde:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Juan Manuel > Rojas [jmanuelrojasp(a)gmail.com] > *Enviado el:* martes, 28 de marzo de 2017 16:04 > *Hasta:* LACRALO list > *Asunto:* Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on > Election Schedule 2017 > > Carlos > MÃ¡s ventajosa para quien? > > Las opciones se han discutido desde hace mucho y se pueden encontrar en la > wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ > Regional+Elections+2017 > > Parece importante tomarse el tiempo de analizar cuÃ¡l considera ud es la > mejor opciÃ³n para la regiÃ³n y votar acorde. No solamente porque es la > opciÃ³n favorita de uno o varios. No se trata de votar por la opciÃ³n que > tiene la mayorÃa, se trata de decidir lo mÃ¡s conveniente para quienes > aspiran a ocupar los nuevos cargos en la armonizaciÃ³n de los calendarios de > nuestra RALO con todas las otras RALOS. > > Es solo un comentario al margen. > > Cordialmente, > > Juan Manuel Rojas P > > > 2017-03-28 16:42 GMT-05:00 <cveraq(a)gmail.com>: > >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Re: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >> Desde: cveraq(a)gmail.com >> >> Someone could guide us as to which option would be most advantageous? >> >> >> Greetings and thanks >> >> >> >> >> Carlos Vera >> ISOC Ecuador >> >> >> > On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff < >> be-72429(a)bigpulse.com> wrote: >> > >> > [EN] >> > >> > Dear All, >> > >> > It would be very useful if LACRALOâs Regional Leadership election >> schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. >> > >> > There are two alternatives: >> > >> > a. The first option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved at ICANN 60 >> > >> > The elected leaders would then take their positions immediately after >> the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean >> that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their >> positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new >> leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with >> travel support for the Annual General Meeting. >> > >> > b. The second option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved ICANN 63 >> > >> > The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in >> June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June >> 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. >> Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an >> intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. >> > >> > Concerning the proposed alternatives, the following question will be >> asked: >> > >> > QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? >> > >> > a. The first option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved at ICANN 60 >> > b. The second option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved ICANN 63 >> > >> > For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall >> mean the selected alternative. >> > >> > The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will >> close on 3 April 2017, 23:59. >> > >> > The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of >> LACRALO's RoP. >> > >> > ******** >> > >> > [ES] >> > >> > Hola a todos, >> > >> > SerÃa muy Ãºtil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera >> sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. >> > >> > Hay dos alternativas: >> > >> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la >> sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >> > >> > Los lÃderes elegidos tomarÃan sus posiciones inmediatamente despuÃ©s del >> cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significarÃa >> que el actual Presidente y la SecretarÃa de LACRALO permanecerÃan en sus >> cargos hasta ICANN 60. Esto permitirÃa un perÃodo de transiciÃ³n si se >> eligen nuevos lÃderes. Tanto los lÃderes actuales como los reciÃ©n llegados >> reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. >> > >> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena >> sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >> > >> > Los lÃderes electos de LACRALO tomarÃ¡n sus posiciones inmediatamente en >> junio de 2017. Los lÃderes reciÃ©n elegidos tomarÃan sus cargos el 1 de >> junio de 2017 con un plazo de duraciÃ³n que terminarÃa en la ReuniÃ³n General >> Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzarÃa en junio para >> ICANN 59 Esta es una soluciÃ³n intermedia donde la sincronizaciÃ³n completa >> ocurre en ICANN 63. >> > >> > Con respecto a las alternativas propuestas, se formularÃ¡ la siguiente >> pregunta: >> > >> > PREGUNTAS: Â¿CuÃ¡l crees que es la mejor opciÃ³n para LACRALO? >> > >> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la >> sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena >> sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >> > >> > Para los efectos del artÃculo 12.2 de las RoP, se entenderÃ¡ por voto >> afirmativo la alternativa seleccionada. >> > >> > El proceso de votaciÃ³n comenzarÃ¡ el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y >> se cerrarÃ¡ el 3 de abril de 2017, a las 23:59. >> > >> > El proceso de votaciÃ³n se regirÃ¡ por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP >> de LACRALO. >> > >> > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> > Website: atlarge.icann.org >> > Facebook: facebook.com/icannatlarge >> > Twitter: @ICANNAtLarge >> > >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/39b79b0104.html --]]

1 0

Re: ANUNCIO votaci�n: Votaci�n sobre LACRALO calendario electoral 2017
by asoto＠ibero-americano.org March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: asoto(a)ibero-americano.org Asi es Humberto. En Los Ángeles hay ESTABA La Representación Necesaria de LACRALO, en solitario SE INFORMO, no se votó. : Además párrafo ESA Fecha, Las Elecciones ya deberian Concluido Haber. Saludos Alberto Enviado desde mi iPhone > El 29 mar. 2017, a las 00:27, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribiÃ³: > > Hola Alberto, > > > Lo de posponer las elecciones se pregunto en la reuniÃ³n de Los Ãngeles. La razÃ³n de atrasar las elecciones fue porque podÃa ser un fracaso para la mediaciÃ³n en si misma. TÃº estabas allÃ y se te pregunto. Nunca vimos las reales Implicancias de esta postergaciÃ³n y por eso hacemos la consulta a toda la region. > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > >> El 29-03-2017, a las 00:15, asoto(a)ibero-americano.org escribiÃ³: >> >> En esta oportunidad y por razones de transparencia, no concuerdo con LeÃ³n. >> La mejor opciÃ³n es aquella que de la menor permanencia al actual liderazgo. >> Esta decisiÃ³n nunca fue consultada a nuestra RegiÃ³n antes de que se vencieran los plazos establecidos en nuestros estatutos. >> Y esa opciÃ³n es la segunda. >> Saludos >> Alberto Soto >> >> Enviado desde mi iPhone >> >>> El 28 mar. 2017, a las 23:59, LeÃ³n Felipe SÃ¡nchez AmbÃa <leonfelipe(a)sanchez.mx> escribiÃ³: >>> >>> Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, >>> >>> Creo que el texto enviado es claro en cuanto a la extensiÃ³n del tÃ©rmino para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito >>> >>>> a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>>> >>>> The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. >>> >>> He resaltado la parte correspondiente para pronta referencia. >>> >>> En mi opiniÃ³n, vale la pena acortar los tiempos de sincronizaciÃ³n y por ello valdrÃa la pena votar por la opciÃ³n a. >>> >>> AdemÃ¡s de la conveniencia en cuanto a acortar tiempos, sugiero la opciÃ³n a. debido al excelente trabajo que han desempeÃ±ado Humberto y Maritza en sus respectivos cargos. >>> >>> >>> Saludos, >>> >>> >>> >>> LeÃ³n >>> >>>> El 28/03/2017, a las 16:12, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> escribiÃ³: >>>> >>>> Juan Manuel, >>>> >>>> falta un criterio que ha sido puesto sobre la mesa con anterioridad: al menos una de las opciones lleva escondida una extensiÃ³n de mandato. >>>> >>>> Cada dÃa importa menos dado que el tiempo pasa, pero la transparencia al respecto importa. >>>> >>>> Alejandro Pisanty >>>> >>>> >>>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >>>> Dr. Alejandro Pisanty >>>> Facultad de QuÃmica UNAM >>>> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >>>> >>>> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >>>> >>>> +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 >>>> Blog: http://pisanty.blogspot.com >>>> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >>>> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >>>> Twitter: http://twitter.com/apisanty >>>> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >>>> . . . . . . . . . . . . . . . . >>>> >>>> Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Juan Manuel Rojas [jmanuelrojasp(a)gmail.com] >>>> Enviado el: martes, 28 de marzo de 2017 16:04 >>>> Hasta: LACRALO list >>>> Asunto: Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >>>> >>>> Carlos >>>> MÃ¡s ventajosa para quien? >>>> >>>> Las opciones se han discutido desde hace mucho y se pueden encontrar en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Regional+Elections+2017 >>>> >>>> Parece importante tomarse el tiempo de analizar cuÃ¡l considera ud es la mejor opciÃ³n para la regiÃ³n y votar acorde. No solamente porque es la opciÃ³n favorita de uno o varios. No se trata de votar por la opciÃ³n que tiene la mayorÃa, se trata de decidir lo mÃ¡s conveniente para quienes aspiran a ocupar los nuevos cargos en la armonizaciÃ³n de los calendarios de nuestra RALO con todas las otras RALOS. >>>> >>>> Es solo un comentario al margen. >>>> >>>> Cordialmente, >>>> >>>> Juan Manuel Rojas P >>>> >>>> >>>> 2017-03-28 16:42 GMT-05:00 <cveraq(a)gmail.com>: >>>>> >>>>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>>>> >>>>> Subject: Re: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >>>>> Desde: cveraq(a)gmail.com >>>>> >>>>> Someone could guide us as to which option would be most advantageous? >>>>> >>>>> >>>>> Greetings and thanks >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Carlos Vera >>>>> ISOC Ecuador >>>>> >>>>> >>>>> > On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff <be-72429(a)bigpulse.com> wrote: >>>>> > >>>>> > [EN] >>>>> > >>>>> > Dear All, >>>>> > >>>>> > It would be very useful if LACRALOâs Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. >>>>> > >>>>> > There are two alternatives: >>>>> > >>>>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>>>> > >>>>> > The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. >>>>> > >>>>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>>>> > >>>>> > The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. >>>>> > >>>>> > Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked: >>>>> > >>>>> > QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? >>>>> > >>>>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>>>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>>>> > >>>>> > For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative. >>>>> > >>>>> > The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59. >>>>> > >>>>> > The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP. >>>>> > >>>>> > ******** >>>>> > >>>>> > [ES] >>>>> > >>>>> > Hola a todos, >>>>> > >>>>> > SerÃa muy Ãºtil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. >>>>> > >>>>> > Hay dos alternativas: >>>>> > >>>>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>>>> > >>>>> > Los lÃderes elegidos tomarÃan sus posiciones inmediatamente despuÃ©s del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significarÃa que el actual Presidente y la SecretarÃa de LACRALO permanecerÃan en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitirÃa un perÃodo de transiciÃ³n si se eligen nuevos lÃderes. Tanto los lÃderes actuales como los reciÃ©n llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. >>>>> > >>>>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>>>> > >>>>> > Los lÃderes electos de LACRALO tomarÃ¡n sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los lÃderes reciÃ©n elegidos tomarÃan sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duraciÃ³n que terminarÃa en la ReuniÃ³n General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzarÃa en junio para ICANN 59 Esta es una soluciÃ³n intermedia donde la sincronizaciÃ³n completa ocurre en ICANN 63. >>>>> > >>>>> > Con respecto a las alternativas propuestas, se formularÃ¡ la siguiente pregunta: >>>>> > >>>>> > PREGUNTAS: Â¿CuÃ¡l crees que es la mejor opciÃ³n para LACRALO? >>>>> > >>>>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>>>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>>>> > >>>>> > Para los efectos del artÃculo 12.2 de las RoP, se entenderÃ¡ por voto afirmativo la alternativa seleccionada. >>>>> > >>>>> > El proceso de votaciÃ³n comenzarÃ¡ el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrarÃ¡ el 3 de abril de 2017, a las 23:59. >>>>> > >>>>> > El proceso de votaciÃ³n se regirÃ¡ por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. >>>>> > >>>>> > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >>>>> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >>>>> > Website: atlarge.icann.org >>>>> > Facebook: facebook.com/icannatlarge >>>>> > Twitter: @ICANNAtLarge >>>>> > >>>>> >>>>> >>>>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/715d74c73a.html --]]

1 0

Re: ANUNCIO votaci�n: Votaci�n sobre LACRALO calendario electoral 2017
by jmanurojas＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: jmanurojas(a)gmail.com León, Alberto Alejandro De Acuerdo Con Que el texto menciona lo de la extensión. No estoy de Acuerdo Con Que La Mejor Opción 1. Sea La Considero, expresamos Como lo es Su Momento, Que La Mejor Opción Es La 2, DEBIDO una cola Si La armonización se Realiza Así tendriamos La Posibilidad de Que Los Nuevos Líderes trabajen Junto a los existentes Durante Un tiempo prudente. Claro, sin desconocer el Trabajo Que Han Realizado Humberto y Maritza, Pero la Opción 1 me parece muy atropellada, La 2 se ve Como Proceso de la ONU. Alejandro, Cierto es, Cada Día Parece Que eso de extensor por UNOS Pocos meses el Mandato importa Cada Vez Menos. Sin embargo, si se Llegara un extensor, Tanto TAMPOCO ES, solo de 4 meses (si mal no recuerdo). El 28 de marzo de 2017, 22:27, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribio: > Hola Alberto, > > > Lo de posponer las elecciones se pregunto en la reuniÃ³n de Los Ãngeles. La > razÃ³n de atrasar las elecciones fue porque podÃa ser un fracaso para la > mediaciÃ³n en si misma. TÃº estabas allÃ y se te pregunto. Nunca vimos las > reales Implicancias de esta postergaciÃ³n y por eso hacemos la consulta a > toda la region. > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > El 29-03-2017, a las 00:15, asoto(a)ibero-americano.org escribiÃ³: > > En esta oportunidad y por razones de transparencia, no concuerdo con LeÃ³n. > La mejor opciÃ³n es aquella que de la menor permanencia al actual liderazgo. > Esta decisiÃ³n nunca fue consultada a nuestra RegiÃ³n antes de que se > vencieran los plazos establecidos en nuestros estatutos. > Y esa opciÃ³n es la segunda. > Saludos > Alberto Soto > > Enviado desde mi iPhone > > El 28 mar. 2017, a las 23:59, LeÃ³n Felipe SÃ¡nchez AmbÃa < > leonfelipe(a)sanchez.mx> escribiÃ³: > > Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, > > Creo que el texto enviado es claro en cuanto a la extensiÃ³n del tÃ©rmino > para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito > > a. The first option is to hold the elections in May with full > synchronization achieved at ICANN 60 > > The elected leaders would then take their positions immediately after the > close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). *This would mean > that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their > positions through ICANN 60.* This would allow for a transition period if > new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided > with travel support for the Annual General Meeting. > > > He resaltado la parte correspondiente para pronta referencia. > > En mi opiniÃ³n, vale la pena acortar los tiempos de sincronizaciÃ³n y por > ello valdrÃa la pena votar por la opciÃ³n a. > > AdemÃ¡s de la conveniencia en cuanto a acortar tiempos, sugiero la opciÃ³n > a. debido al excelente trabajo que han desempeÃ±ado Humberto y Maritza en > sus respectivos cargos. > > > Saludos, > > > > LeÃ³n > > El 28/03/2017, a las 16:12, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> > escribiÃ³: > > Juan Manuel, > > falta un criterio que ha sido puesto sobre la mesa con anterioridad: al > menos una de las opciones lleva escondida una extensiÃ³n de mandato. > > Cada dÃa importa menos dado que el tiempo pasa, pero la transparencia al > respecto importa. > > Alejandro Pisanty > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de QuÃmica UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin. > com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > ------------------------------ > *Desde:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Juan Manuel > Rojas [jmanuelrojasp(a)gmail.com] > *Enviado el:* martes, 28 de marzo de 2017 16:04 > *Hasta:* LACRALO list > *Asunto:* Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on > Election Schedule 2017 > > Carlos > MÃ¡s ventajosa para quien? > > Las opciones se han discutido desde hace mucho y se pueden encontrar en la > wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ > Regional+Elections+2017 > > Parece importante tomarse el tiempo de analizar cuÃ¡l considera ud es la > mejor opciÃ³n para la regiÃ³n y votar acorde. No solamente porque es la > opciÃ³n favorita de uno o varios. No se trata de votar por la opciÃ³n que > tiene la mayorÃa, se trata de decidir lo mÃ¡s conveniente para quienes > aspiran a ocupar los nuevos cargos en la armonizaciÃ³n de los calendarios de > nuestra RALO con todas las otras RALOS. > > Es solo un comentario al margen. > > Cordialmente, > > Juan Manuel Rojas P > > > 2017-03-28 16:42 GMT-05:00 <cveraq(a)gmail.com>: > >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Re: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >> Desde: cveraq(a)gmail.com >> >> Someone could guide us as to which option would be most advantageous? >> >> >> Greetings and thanks >> >> >> >> >> Carlos Vera >> ISOC Ecuador >> >> >> > On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff < >> be-72429(a)bigpulse.com> wrote: >> > >> > [EN] >> > >> > Dear All, >> > >> > It would be very useful if LACRALOâs Regional Leadership election >> schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. >> > >> > There are two alternatives: >> > >> > a. The first option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved at ICANN 60 >> > >> > The elected leaders would then take their positions immediately after >> the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean >> that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their >> positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new >> leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with >> travel support for the Annual General Meeting. >> > >> > b. The second option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved ICANN 63 >> > >> > The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in >> June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June >> 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. >> Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an >> intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. >> > >> > Concerning the proposed alternatives, the following question will be >> asked: >> > >> > QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? >> > >> > a. The first option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved at ICANN 60 >> > b. The second option is to hold the elections in May with full >> synchronization achieved ICANN 63 >> > >> > For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall >> mean the selected alternative. >> > >> > The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will >> close on 3 April 2017, 23:59. >> > >> > The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of >> LACRALO's RoP. >> > >> > ******** >> > >> > [ES] >> > >> > Hola a todos, >> > >> > SerÃa muy Ãºtil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera >> sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. >> > >> > Hay dos alternativas: >> > >> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la >> sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >> > >> > Los lÃderes elegidos tomarÃan sus posiciones inmediatamente despuÃ©s del >> cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significarÃa >> que el actual Presidente y la SecretarÃa de LACRALO permanecerÃan en sus >> cargos hasta ICANN 60. Esto permitirÃa un perÃodo de transiciÃ³n si se >> eligen nuevos lÃderes. Tanto los lÃderes actuales como los reciÃ©n llegados >> reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. >> > >> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena >> sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >> > >> > Los lÃderes electos de LACRALO tomarÃ¡n sus posiciones inmediatamente en >> junio de 2017. Los lÃderes reciÃ©n elegidos tomarÃan sus cargos el 1 de >> junio de 2017 con un plazo de duraciÃ³n que terminarÃa en la ReuniÃ³n General >> Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzarÃa en junio para >> ICANN 59 Esta es una soluciÃ³n intermedia donde la sincronizaciÃ³n completa >> ocurre en ICANN 63. >> > >> > Con respecto a las alternativas propuestas, se formularÃ¡ la siguiente >> pregunta: >> > >> > PREGUNTAS: Â¿CuÃ¡l crees que es la mejor opciÃ³n para LACRALO? >> > >> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la >> sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena >> sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >> > >> > Para los efectos del artÃculo 12.2 de las RoP, se entenderÃ¡ por voto >> afirmativo la alternativa seleccionada. >> > >> > El proceso de votaciÃ³n comenzarÃ¡ el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y >> se cerrarÃ¡ el 3 de abril de 2017, a las 23:59. >> > >> > El proceso de votaciÃ³n se regirÃ¡ por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP >> de LACRALO. >> > >> > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> > Website: atlarge.icann.org >> > Facebook: facebook.com/icannatlarge >> > Twitter: @ICANNAtLarge >> > >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6391cf8d79.html --]]

1 0

Re: ANUNCIO votaci�n: Votaci�n sobre LACRALO calendario electoral 2017
by hcarrascob＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: hcarrascob(a)gmail.com De Hola Alberto, Lo de posponer las Elecciones se Pregunto en La Reunión de Los Ángeles. La Razón de atrasar las Elecciones FUE Porque podia Ser ONU fracaso para la mediación en Si Misma. Tú Estabas alli y se te Pregunto. Nunca VIMOS las implicancias reales of this postergación y por eso hacemos La Consulta un Toda la región. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 29-03-2017, a las 00:15, asoto(a)ibero-americano.org escribiÃ³: > > En esta oportunidad y por razones de transparencia, no concuerdo con LeÃ³n. > La mejor opciÃ³n es aquella que de la menor permanencia al actual liderazgo. > Esta decisiÃ³n nunca fue consultada a nuestra RegiÃ³n antes de que se vencieran los plazos establecidos en nuestros estatutos. > Y esa opciÃ³n es la segunda. > Saludos > Alberto Soto > > Enviado desde mi iPhone > >> El 28 mar. 2017, a las 23:59, LeÃ³n Felipe SÃ¡nchez AmbÃa <leonfelipe(a)sanchez.mx> escribiÃ³: >> >> Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, >> >> Creo que el texto enviado es claro en cuanto a la extensiÃ³n del tÃ©rmino para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito >> >>> a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>> >>> The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. >> >> He resaltado la parte correspondiente para pronta referencia. >> >> En mi opiniÃ³n, vale la pena acortar los tiempos de sincronizaciÃ³n y por ello valdrÃa la pena votar por la opciÃ³n a. >> >> AdemÃ¡s de la conveniencia en cuanto a acortar tiempos, sugiero la opciÃ³n a. debido al excelente trabajo que han desempeÃ±ado Humberto y Maritza en sus respectivos cargos. >> >> >> Saludos, >> >> >> >> LeÃ³n >> >>> El 28/03/2017, a las 16:12, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> escribiÃ³: >>> >>> Juan Manuel, >>> >>> falta un criterio que ha sido puesto sobre la mesa con anterioridad: al menos una de las opciones lleva escondida una extensiÃ³n de mandato. >>> >>> Cada dÃa importa menos dado que el tiempo pasa, pero la transparencia al respecto importa. >>> >>> Alejandro Pisanty >>> >>> >>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >>> Dr. Alejandro Pisanty >>> Facultad de QuÃmica UNAM >>> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >>> >>> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >>> >>> +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 >>> Blog: http://pisanty.blogspot.com >>> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >>> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >>> Twitter: http://twitter.com/apisanty >>> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >>> . . . . . . . . . . . . . . . . >>> >>> Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Juan Manuel Rojas [jmanuelrojasp(a)gmail.com] >>> Enviado el: martes, 28 de marzo de 2017 16:04 >>> Hasta: LACRALO list >>> Asunto: Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >>> >>> Carlos >>> MÃ¡s ventajosa para quien? >>> >>> Las opciones se han discutido desde hace mucho y se pueden encontrar en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Regional+Elections+2017 >>> >>> Parece importante tomarse el tiempo de analizar cuÃ¡l considera ud es la mejor opciÃ³n para la regiÃ³n y votar acorde. No solamente porque es la opciÃ³n favorita de uno o varios. No se trata de votar por la opciÃ³n que tiene la mayorÃa, se trata de decidir lo mÃ¡s conveniente para quienes aspiran a ocupar los nuevos cargos en la armonizaciÃ³n de los calendarios de nuestra RALO con todas las otras RALOS. >>> >>> Es solo un comentario al margen. >>> >>> Cordialmente, >>> >>> Juan Manuel Rojas P >>> >>> >>> 2017-03-28 16:42 GMT-05:00 <cveraq(a)gmail.com>: >>>> >>>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>>> >>>> Subject: Re: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >>>> Desde: cveraq(a)gmail.com >>>> >>>> Someone could guide us as to which option would be most advantageous? >>>> >>>> >>>> Greetings and thanks >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Carlos Vera >>>> ISOC Ecuador >>>> >>>> >>>> > On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff <be-72429(a)bigpulse.com> wrote: >>>> > >>>> > [EN] >>>> > >>>> > Dear All, >>>> > >>>> > It would be very useful if LACRALOâs Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. >>>> > >>>> > There are two alternatives: >>>> > >>>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>>> > >>>> > The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. >>>> > >>>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>>> > >>>> > The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. >>>> > >>>> > Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked: >>>> > >>>> > QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? >>>> > >>>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>>> > >>>> > For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative. >>>> > >>>> > The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59. >>>> > >>>> > The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP. >>>> > >>>> > ******** >>>> > >>>> > [ES] >>>> > >>>> > Hola a todos, >>>> > >>>> > SerÃa muy Ãºtil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. >>>> > >>>> > Hay dos alternativas: >>>> > >>>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>>> > >>>> > Los lÃderes elegidos tomarÃan sus posiciones inmediatamente despuÃ©s del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significarÃa que el actual Presidente y la SecretarÃa de LACRALO permanecerÃan en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitirÃa un perÃodo de transiciÃ³n si se eligen nuevos lÃderes. Tanto los lÃderes actuales como los reciÃ©n llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. >>>> > >>>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>>> > >>>> > Los lÃderes electos de LACRALO tomarÃ¡n sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los lÃderes reciÃ©n elegidos tomarÃan sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duraciÃ³n que terminarÃa en la ReuniÃ³n General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzarÃa en junio para ICANN 59 Esta es una soluciÃ³n intermedia donde la sincronizaciÃ³n completa ocurre en ICANN 63. >>>> > >>>> > Con respecto a las alternativas propuestas, se formularÃ¡ la siguiente pregunta: >>>> > >>>> > PREGUNTAS: Â¿CuÃ¡l crees que es la mejor opciÃ³n para LACRALO? >>>> > >>>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>>> > >>>> > Para los efectos del artÃculo 12.2 de las RoP, se entenderÃ¡ por voto afirmativo la alternativa seleccionada. >>>> > >>>> > El proceso de votaciÃ³n comenzarÃ¡ el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrarÃ¡ el 3 de abril de 2017, a las 23:59. >>>> > >>>> > El proceso de votaciÃ³n se regirÃ¡ por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. >>>> > >>>> > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >>>> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >>>> > Website: atlarge.icann.org >>>> > Facebook: facebook.com/icannatlarge >>>> > Twitter: @ICANNAtLarge >>>> > >>>> >>>> >>>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/14595ffc51.html --]]

1 0

Re: ANUNCIO votaci�n: Votaci�n sobre LACRALO calendario electoral 2017
by asoto＠ibero-americano.org March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: asoto(a)ibero-americano.org En Esta OPORTUNIDAD Y Por Razones de transparencia, no concuerdo con León. La Mejor Opción es Aquella Que de la Menor permanencia al Liderazgo real. This decisión Nunca FUE consultada una Nuestra Región de los antes Que se vencieran los plazos establecidos en Nuestros Estatutos. Y esa Opción es La Segunda. Saludos Alberto Soto Enviado desde mi iPhone > El 28 mar. 2017, a las 23:59, LeÃ³n Felipe SÃ¡nchez AmbÃa <leonfelipe(a)sanchez.mx> escribiÃ³: > > Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, > > Creo que el texto enviado es claro en cuanto a la extensiÃ³n del tÃ©rmino para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito > >> a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >> >> The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. > > He resaltado la parte correspondiente para pronta referencia. > > En mi opiniÃ³n, vale la pena acortar los tiempos de sincronizaciÃ³n y por ello valdrÃa la pena votar por la opciÃ³n a. > > AdemÃ¡s de la conveniencia en cuanto a acortar tiempos, sugiero la opciÃ³n a. debido al excelente trabajo que han desempeÃ±ado Humberto y Maritza en sus respectivos cargos. > > > Saludos, > > > > LeÃ³n > >> El 28/03/2017, a las 16:12, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> escribiÃ³: >> >> Juan Manuel, >> >> falta un criterio que ha sido puesto sobre la mesa con anterioridad: al menos una de las opciones lleva escondida una extensiÃ³n de mandato. >> >> Cada dÃa importa menos dado que el tiempo pasa, pero la transparencia al respecto importa. >> >> Alejandro Pisanty >> >> >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >> Dr. Alejandro Pisanty >> Facultad de QuÃmica UNAM >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> >> +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Juan Manuel Rojas [jmanuelrojasp(a)gmail.com] >> Enviado el: martes, 28 de marzo de 2017 16:04 >> Hasta: LACRALO list >> Asunto: Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >> >> Carlos >> MÃ¡s ventajosa para quien? >> >> Las opciones se han discutido desde hace mucho y se pueden encontrar en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Regional+Elections+2017 >> >> Parece importante tomarse el tiempo de analizar cuÃ¡l considera ud es la mejor opciÃ³n para la regiÃ³n y votar acorde. No solamente porque es la opciÃ³n favorita de uno o varios. No se trata de votar por la opciÃ³n que tiene la mayorÃa, se trata de decidir lo mÃ¡s conveniente para quienes aspiran a ocupar los nuevos cargos en la armonizaciÃ³n de los calendarios de nuestra RALO con todas las otras RALOS. >> >> Es solo un comentario al margen. >> >> Cordialmente, >> >> Juan Manuel Rojas P >> >> >> 2017-03-28 16:42 GMT-05:00 <cveraq(a)gmail.com>: >>> >>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>> >>> Subject: Re: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >>> Desde: cveraq(a)gmail.com >>> >>> Someone could guide us as to which option would be most advantageous? >>> >>> >>> Greetings and thanks >>> >>> >>> >>> >>> Carlos Vera >>> ISOC Ecuador >>> >>> >>> > On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff <be-72429(a)bigpulse.com> wrote: >>> > >>> > [EN] >>> > >>> > Dear All, >>> > >>> > It would be very useful if LACRALOâs Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. >>> > >>> > There are two alternatives: >>> > >>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>> > >>> > The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. >>> > >>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>> > >>> > The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. >>> > >>> > Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked: >>> > >>> > QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? >>> > >>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>> > >>> > For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative. >>> > >>> > The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59. >>> > >>> > The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP. >>> > >>> > ******** >>> > >>> > [ES] >>> > >>> > Hola a todos, >>> > >>> > SerÃa muy Ãºtil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. >>> > >>> > Hay dos alternativas: >>> > >>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>> > >>> > Los lÃderes elegidos tomarÃan sus posiciones inmediatamente despuÃ©s del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significarÃa que el actual Presidente y la SecretarÃa de LACRALO permanecerÃan en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitirÃa un perÃodo de transiciÃ³n si se eligen nuevos lÃderes. Tanto los lÃderes actuales como los reciÃ©n llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. >>> > >>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>> > >>> > Los lÃderes electos de LACRALO tomarÃ¡n sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los lÃderes reciÃ©n elegidos tomarÃan sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duraciÃ³n que terminarÃa en la ReuniÃ³n General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzarÃa en junio para ICANN 59 Esta es una soluciÃ³n intermedia donde la sincronizaciÃ³n completa ocurre en ICANN 63. >>> > >>> > Con respecto a las alternativas propuestas, se formularÃ¡ la siguiente pregunta: >>> > >>> > PREGUNTAS: Â¿CuÃ¡l crees que es la mejor opciÃ³n para LACRALO? >>> > >>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>> > >>> > Para los efectos del artÃculo 12.2 de las RoP, se entenderÃ¡ por voto afirmativo la alternativa seleccionada. >>> > >>> > El proceso de votaciÃ³n comenzarÃ¡ el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrarÃ¡ el 3 de abril de 2017, a las 23:59. >>> > >>> > El proceso de votaciÃ³n se regirÃ¡ por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. >>> > >>> > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >>> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >>> > Website: atlarge.icann.org >>> > Facebook: facebook.com/icannatlarge >>> > Twitter: @ICANNAtLarge >>> > >>> >>> >>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/875063f9af.html --]]

1 0

Re: Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by harold.arcos＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Problema con la contabilización del documento De: harold.arcos(a)gmail.com Hola Ariel Te adjunto el archivo .doc Por favor, hágamelo saber si las obras. Gracias por su apoyo Saludos cordiales El Lun, Mar 28, 2017 a 20:32, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: > Hello Harold, > > > > I can open the PDF document entitled âAt-Large_Review_GrupoTrabajo_LACRALO_ES-enâ. > I still cannot open the other two documents. > > > > I will forward the one that I could open to the MSSI team. If there is any > additional content on the other two documents, is it possible that you can > export them to a Google document or a word document? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Tuesday, March 28, 2017 at 8:22 PM > *To: *Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > *Cc: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca>, LACRALO discussion list < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org> > *Subject: *[Ext] Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Hello Ariel > > > > Yes, I confirm the .doc file is the same of the .pdf file. > > > > I am sending the files with input of Working Group LACRALO At-Large Review > and the oficial translation by ICANN. > > > > I kindly remind that must open the .pdf file with your software by > default, not within browser. > > > > Thanks for your alert > > > > Regards > > > > On Tue, Mar 28, 2017 at 4:59 PM, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > wrote: > > Hello Harold, > > > > MSSI staff has reached out as they are unable to open the PDF file. Could > you please be so kind to confirm whether the word doc content is the same > as that of the PDF file? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of > Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Saturday, March 25, 2017 at 7:54 PM > *To: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> > *Cc: *LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Dear Alan > > > > I am attaching the Template gived by MSSI for Public Comments + Our (WG > LACRALO) Final Document translated by ICANN. > > > > I used Evince (Reader PDF Files). > > > > Please let me know if works this time. > > > > Regards > > > > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > > > El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribiÃ³: > > Same problem with this version. Cannot open with Acrobat X. With other > PDF read, it opens but still no answers showing, even if I click on boxes. > > What program are you using to create this PDF? > > Alan > > At 25/03/2017 05:42 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear Alan > Should do click on spaces of answers, then will appear Theron text. That > template have a stranger configuration. > > Please let me know if it works. > > Regards > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > > escribiÃÂ³: > > Harold, I could not open the document sent to the LACRALO list or the one > posted to the ICANN Public Comment ( http://forum.icann.org/lists/ > comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/msg00012.html[ > forum.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__forum.icann.org_lists_c…> > ). > > Adobe Acrobat (Version X) says the file is corrupted. I asked Ariel to > verify and she had the same problem. > > I also tried another PDF reader and it opened the Public Comment Input > Template, but all of the answers were blank. > > Alan > > At 24/03/2017 06:11 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear ICANN > > On behalf of LACRALO Working Group At-Large Review [community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>we > apport our comments on ITEMS Draft Report. > > Kind regards > > Harold Arcos - Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > Alberto Soto - Co Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ca2c32d1ea.html --]]

1 0

Re: Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by harold.arcos＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Problema con la contabilización del documento De: harold.arcos(a)gmail.com Hola Ariel Seguro que haré y enviarlo. Saludos El Lun, Mar 28, 2017 a 20:32, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: > Hello Harold, > > > > I can open the PDF document entitled âAt-Large_Review_GrupoTrabajo_LACRALO_ES-enâ. > I still cannot open the other two documents. > > > > I will forward the one that I could open to the MSSI team. If there is any > additional content on the other two documents, is it possible that you can > export them to a Google document or a word document? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Tuesday, March 28, 2017 at 8:22 PM > *To: *Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > *Cc: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca>, LACRALO discussion list < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org> > *Subject: *[Ext] Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Hello Ariel > > > > Yes, I confirm the .doc file is the same of the .pdf file. > > > > I am sending the files with input of Working Group LACRALO At-Large Review > and the oficial translation by ICANN. > > > > I kindly remind that must open the .pdf file with your software by > default, not within browser. > > > > Thanks for your alert > > > > Regards > > > > On Tue, Mar 28, 2017 at 4:59 PM, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > wrote: > > Hello Harold, > > > > MSSI staff has reached out as they are unable to open the PDF file. Could > you please be so kind to confirm whether the word doc content is the same > as that of the PDF file? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of > Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Saturday, March 25, 2017 at 7:54 PM > *To: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> > *Cc: *LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Dear Alan > > > > I am attaching the Template gived by MSSI for Public Comments + Our (WG > LACRALO) Final Document translated by ICANN. > > > > I used Evince (Reader PDF Files). > > > > Please let me know if works this time. > > > > Regards > > > > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > > > El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribiÃ³: > > Same problem with this version. Cannot open with Acrobat X. With other > PDF read, it opens but still no answers showing, even if I click on boxes. > > What program are you using to create this PDF? > > Alan > > At 25/03/2017 05:42 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear Alan > Should do click on spaces of answers, then will appear Theron text. That > template have a stranger configuration. > > Please let me know if it works. > > Regards > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > > escribiÃÂ³: > > Harold, I could not open the document sent to the LACRALO list or the one > posted to the ICANN Public Comment ( http://forum.icann.org/lists/ > comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/msg00012.html[ > forum.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__forum.icann.org_lists_c…> > ). > > Adobe Acrobat (Version X) says the file is corrupted. I asked Ariel to > verify and she had the same problem. > > I also tried another PDF reader and it opened the Public Comment Input > Template, but all of the answers were blank. > > Alan > > At 24/03/2017 06:11 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear ICANN > > On behalf of LACRALO Working Group At-Large Review [community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>we > apport our comments on ITEMS Draft Report. > > Kind regards > > Harold Arcos - Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > Alberto Soto - Co Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3f051abdfb.html --]]

1 0

Re: Re: Problema con la contabilización del documento
by ariel.liang＠icann.org March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Problema con la contabilización del documento De: ariel.liang(a)icann.org Hola Harold, Puedo abrir el documento PDF titulado “Al-Large_Review_GrupoTrabajo_LACRALO_ES-en”. Todavía no puedo abrir los otros dos documentos. Voy a reenviar el que pude abrir al equipo MSSI. Si hay algún contenido adicional en los otros dos documentos, es posible que se puede exportar a un documento de Google o un documento de Word? Gracias, Ariel De: Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha: Martes 28, de marzo de, 2017 a 20:22 A: Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> Cc: Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> , LACRALO lista de discusión <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: [Ext] Re: [lac-discuss-es] Problema con el documento publicado Hola Ariel Sí, confirmo el archivo .doc es el mismo del archivo .pdf. Estoy enviando los archivos con la entrada del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión y la traducción oficial por la ICANN. Yo amablemente recordarle que debe abrir el archivo .pdf con el software por defecto, no dentro del navegador. Gracias por su alerta Saludos El Lun, Mar 28, 2017 a 16:59, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: Hola Harold, El personal MSSI ha puesto en contacto, ya que son incapaces de abrir el archivo PDF. Podría, por favor sea tan amable de confirmar si el contenido de la palabra doc es el mismo que el del archivo PDF? Gracias, Ariel De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha sábado 25 de marzo de, 2017 a 19:54 Para Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Cc: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Problema con el documento publicado Estimado Alan Te adjunto el gived Plantilla por el IMSS para comentarios públicos + Nuestro (WG LACRALO) documento final traducido por la ICANN. Solía \u200b\u200bEvince (Lector de archivos PDF). Por favor, hágamelo saber si las obras este momento. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribio: El mismo problema con esta versión. No se puede abrir con Acrobat X. Con otra lectura de PDF, se abre, pero todavía no hay respuestas mostrando, incluso si hago clic en cajas. ¿Qué programa se está utilizando para crear esta PDF? Alan En 25/03/2017 17:42, Harold Arcos escribió: Estimado Alan Deberíamos hacer clic en los espacios de respuestas, a continuación, aparecerá el texto Theron. Esa plantilla tiene una configuración extraña. Por favor, déjeme saber si funciona. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > escribiÃ³: Harold, yo no podría abrir el documento enviado a la lista de LACRALO o el publicado en el comentario a la ICANN Pública (http://forum.icann.org/lists/comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/m… [forum.icann.org] Adobe Acrobat (versión X) dice que el archivo está dañado. Me preguntó Ariel para verificar y tenía el mismo problema. También probé otro lector PDF y se abrió la Plantilla de entrada de comentario público, pero todas las respuestas estaban en blanco. Alan En 24/03/2017 18:11, Harold Arcos escribió: Estimado ICANN En nombre del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión [community.icann.org] que Apport nuestros comentarios sobre los temas proyecto de informe. Saludos cordiales Harold Arcos - Presidente del Grupo de Trabajo de LACRALO Revisión de At-Large. Alberto Soto - Grupo de Trabajo LACRALO Presidente Co Revisión de At-Large. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e2c628c034.html --]]

1 0

Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by harold.arcos＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Problema con la contabilización del documento De: harold.arcos(a)gmail.com Hola Ariel Sí, confirmo el archivo .doc es el mismo del archivo .pdf. Estoy enviando los archivos con la entrada del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión y la traducción oficial por la ICANN. Yo amablemente recordarle que debe abrir el archivo .pdf con el software por defecto, no dentro del navegador. Gracias por su alerta Saludos El Lun, Mar 28, 2017 a 16:59, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: > Hello Harold, > > > > MSSI staff has reached out as they are unable to open the PDF file. Could > you please be so kind to confirm whether the word doc content is the same > as that of the PDF file? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of > Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Saturday, March 25, 2017 at 7:54 PM > *To: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> > *Cc: *LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Dear Alan > > > > I am attaching the Template gived by MSSI for Public Comments + Our (WG > LACRALO) Final Document translated by ICANN. > > > > I used Evince (Reader PDF Files). > > > > Please let me know if works this time. > > > > Regards > > > > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > > > El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribiÃ³: > > Same problem with this version. Cannot open with Acrobat X. With other > PDF read, it opens but still no answers showing, even if I click on boxes. > > What program are you using to create this PDF? > > Alan > > At 25/03/2017 05:42 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear Alan > Should do click on spaces of answers, then will appear Theron text. That > template have a stranger configuration. > > Please let me know if it works. > > Regards > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > > escribiÃÂ³: > > Harold, I could not open the document sent to the LACRALO list or the one > posted to the ICANN Public Comment ( http://forum.icann.org/lists/ > comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/msg00012.html[ > forum.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__forum.icann.org_lists_c…> > ). > > Adobe Acrobat (Version X) says the file is corrupted. I asked Ariel to > verify and she had the same problem. > > I also tried another PDF reader and it opened the Public Comment Input > Template, but all of the answers were blank. > > Alan > > At 24/03/2017 06:11 PM, Harold Arcos wrote: > > > Dear ICANN > > On behalf of LACRALO Working Group At-Large Review [community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>we > apport our comments on ITEMS Draft Report. > > Kind regards > > Harold Arcos - Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > Alberto Soto - Co Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/708f193c90.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017
by ICANN At-Large Staff March 28, 2017

March 28, 2017

[EN] Dear All, It would be very useful if LACRALO’s Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. There are two alternatives: a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked: QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative. The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59. The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP. ******** [ES] Hola a todos, Sería muy útil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. Hay dos alternativas: a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN 60. Los líderes elegidos tomarían sus posiciones inmediatamente después del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significaría que el actual Presidente y la Secretaría de LACRALO permanecerían en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitiría un período de transición si se eligen nuevos líderes. Tanto los líderes actuales como los recién llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63. Los líderes electos de LACRALO tomarán sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los líderes recién elegidos tomarían sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duración que terminaría en la Reunión General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzaría en junio para ICANN 59 Esta es una solución intermedia donde la sincronización completa ocurre en ICANN 63. Con respecto a las alternativas propuestas, se formulará la siguiente pregunta: PREGUNTAS: ¿Cuál crees que es la mejor opción para LACRALO? a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN 60. b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63. Para los efectos del artículo 12.2 de las RoP, se entenderá por voto afirmativo la alternativa seleccionada. El proceso de votación comenzará el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrará el 3 de abril de 2017, a las 23:59. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge

2 1

Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by ariel.liang＠icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Problema con la contabilización del documento De: ariel.liang(a)icann.org Hola Harold, El personal MSSI ha puesto en contacto, ya que son incapaces de abrir el archivo PDF. Podría, por favor sea tan amable de confirmar si el contenido de la palabra doc es el mismo que el del archivo PDF? Gracias, Ariel De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha sábado 25 de marzo de, 2017 a 19:54 Para Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Cc: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Problema con el documento publicado Estimado Alan Te adjunto el gived Plantilla por el IMSS para comentarios públicos + Nuestro (WG LACRALO) documento final traducido por la ICANN. Solía \u200b\u200bEvince (Lector de archivos PDF). Por favor, hágamelo saber si las obras este momento. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribio: El mismo problema con esta versión. No se puede abrir con Acrobat X. Con otra lectura de PDF, se abre, pero todavía no hay respuestas mostrando, incluso si hago clic en cajas. ¿Qué programa se está utilizando para crear esta PDF? Alan En 25/03/2017 17:42, Harold Arcos escribió: Estimado Alan Deberíamos hacer clic en los espacios de respuestas, a continuación, aparecerá el texto Theron.Esa plantilla tiene una configuración extraña. Por favor, déjeme saber si funciona. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > escribiÃ³: Harold, yo no podría abrir el documento enviado a la lista de LACRALO o el publicado en el comentario a la ICANN Pública (http://forum.icann.org/lists/comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/m… [forum.icann.org] Adobe Acrobat (versión X) dice que el archivo está dañado. Me preguntó Ariel para verificar y tenía el mismo problema. También probé otro lector PDF y se abrió la Plantilla de entrada de comentario público, pero todas las respuestas estaban en blanco. Alan En 24/03/2017 18:11, Harold Arcos escribió: Estimado ICANN En nombre del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión [community.icann.org] que Apport nuestros comentarios sobre los temas proyecto de informe. Saludos cordiales Harold Arcos - Presidente del Grupo de Trabajo de LACRALO Revisión de At-Large. Alberto Soto - Grupo de Trabajo LACRALO Presidente Co Revisión de At-Large. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/386b0a79a3.html --]]

1 0

VOTO AVISO: LACRALO Votaci�n de Elecci�n Calendario 2017
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: VOTO AVISO: LACRALO Votación de Elección Calendario 2017 De: staff(a)atlarge.icann.org [EN] Queridos todos, Sería muy útil si el horario elección de la dirección regional de LACRALO podría ser sincronizado con el de la otra RALO y el ALAC. Hay dos alternativas: a. La primera opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado en ICANN 60 Los líderes electos luego tomar sus posiciones inmediatamente después del cierre del 2017 General Anual Reunión (ICANN 60). Esto significaría que el Presidente de LACRALO actual y Secretaría permanecerían en su posiciones a través de la ICANN 60. Esto permitiría un período de transición, si se eligen nuevos líderes.Ambos líderes actuales y entrantes se proporcionan con el apoyo de viaje para la Reunión General Anual. segundo. La segunda opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado la ICANN 63 Los líderes de LACRALO electos tomarán sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los líderes recién elegidos tomaría sus asientos el 1 de junio 2017 con un final término en el 2018 Reunión General Anual en la ICANN 63. Su apoyo de viaje comenzaría en junio por la ICANN 59. Esta es una solución intermedia en la que sincronización completa se produce en ICANN 63. En cuanto a las alternativas propuestas, se les hizo la siguiente pregunta: PREGUNTA: ¿Cuál cree que es la mejor opción para LACRALO? a. La primera opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado en ICANN 60 segundo. La segunda opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado la ICANN 63 A los efectos del artículo 12.2 del Reglamento de procedimiento, el voto afirmativo significa la alternativa seleccionada. El proceso de votación se iniciará el 28 de marzo de 2017, 20:59 GMT y se cerrará el 3 de abril de 2017, 23:59. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de la ROP de LACRALO. ******** [ES] Hola a todos, Seria muy Útil Que El Programa de Liderazgo Regional de LACRALO Pudiera sincronizarse con el de las Otras RALO y el ALAC. Hay dos Alternativas: a. La Primera Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la SINCRONIZACION completa lograda en la ICANN 60. Los Lideres Elegidos tomarían SUS Posiciones INMEDIATAMENTE DESPUÉS del Cierre de la Asamblea General de Anual de 2017 (ICANN 60). ESTO significaría Que El actual Presidente y la Secretaría de LACRALO permanecerían En sus cargamentos Hasta la ICANN 60. Esto! permitiria ONU Período de Transición Si Se Eligen Nuevos Líderes. Tanto los lideres Actuales Como los recién llegados reciben Apoyo para Viajar a la Asamblea General de Anual. segundo. La Segunda Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la plena SINCRONIZACION lograda en la ICANN 63. Los Lideres Electos de LACRALO tomarán SUS POSICIONES EN INMEDIATAMENTE junio de 2017. Los Lideres Recién Elegidos tomarían cargas SUS EL 1 de junio de 2017 con la ONU Plazo de Duración Que terminaria En La Reunión Anual general del 2018 en la ICANN 63. Su Apoyo para Viajes comenzaría en junio para la ICANN 59 This is an Solución intermedia Donde la SINCRONIZACION completa Ocurre en la ICANN 63. Estafar RESPECTO A Las Propuestas Alternativas, se formulará la siguiente PREGUNTA: PREGUNTAS: rápido ¿Cuál crees Que es La Mejor Opción para LACRALO? a. La Primera Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la SINCRONIZACION completa lograda en la ICANN 60. segundo. La Segunda Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la plena SINCRONIZACION lograda en la ICANN 63. Para Los Efectos del Artículo 12.2 de las RP, se entenderá por voto afirmativo La Alternativa Seleccionada. El Proceso de Votación comenzará el 28 de marzo de 2017 a Las 20:59 y se cerrará el 3 de abril de 2017, una las 23:59. El Proceso de Votación se regirá por Las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Página web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e83cba7b2.html --]]

1 0

Survey (ES) / LACRALO Monthly Call on Monday, 27 March 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff March 28, 2017

March 28, 2017

Estimados todos, Su opinion es importante. https://goo.gl/forms/8dwJMyvCxzGszAv93 Por favor tome unos momentos para completar la encuesta (ver abajo) sobre el segmento de capacitacion en la mas reciente llamada de LACRALO. Muchas gracias, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D2A813.00D80DD0] From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Tuesday, March 28, 2017 at 9:17 PM To: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>, "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Daniel Fink <daniel.fink(a)icann.org>, Albert Daniels <albert.daniels(a)icann.org>, Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org>, Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Subject: Survey / LACRALO Monthly Call on Monday, 27 March 2017 at 23:00 UTC Dear All, Your feedback is valuable. Please take a moment to take the survey below, regarding the most recent LACRALO Monthly Call: https://goo.gl/forms/8dwJMyvCxzGszAv93 It should take no longer than 3 minutes. Thank you for your support! Gracias, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [cid:image002.png@01D2A813.00D80DD0]

1 0

Encuesta / LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Encuesta / LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Sus comentarios son valiosos. Por favor tome un momento para participar en la encuesta a continuación, con respecto a la más reciente LACRALO llamada mensual: https://goo.gl/forms/8dwJMyvCxzGszAv93 Ya no debería tomar más de 3 minutos. ¡Gracias por tu apoyo! Gracias, El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge <http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [Cid: image001.png(a)01D2A808.B643B120] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/401aafaff6.html --]]

1 0

respuestas de ALAC y RALO a At-Large Proyecto de informe de revisi�n de comentarios p�blicos
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: respuestas de ALAC y RALO a At-Large Proyecto de informe de revisión de comentarios públicos De: staff(a)atlarge.icann.org (disculpas para transversal de la fijación) Queridos todos, Esto es para hacerle saber que, en respuesta a los comentarios del público sobre la revisión Proyecto de Informe de At-Large, ALAC presentó una Declaración y los cinco RALOS presentado conjuntamente otra declaración: https://forum.icann.org/lists/comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/. Usted puede ver las declaraciones mediante la descarga de los archivos PDF aquí: https://community.icann.org/x/KJjRAw Actualmente, el ALAC está en proceso de ratificación de la presentación de ALAC. EURALO y NARALO se ratificar la Declaración RALO a través del voto electrónico; proceso de ratificación está pendiente para los otros tres ralos. Atentamente, El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/febbd2dd78.html --]]

1 0

ALAC and RALO responses to the At-Large Review Draft Report public comment
by ICANN At-Large Staff March 28, 2017

March 28, 2017

(apologies for cross-posting) Dear All, This is to let you know that in response to the public comment on the At-Large Review Draft Report, the ALAC submitted one Statement and the five RALOs jointly submitted another Statement: https://forum.icann.org/lists/comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/. You may view the Statements by downloading the PDFs here: https://community.icann.org/x/KJjRAw Currently, the ALAC is in process ratifying the ALAC submission. EURALO and NARALO are ratifying the RALO Statement via electronic votes; ratifying process is pending for the other three RALOs. Best Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

RECORDATORIO IMPORTANTE: Invitaci�n / At-Large Webinar Desarrollo de Capacidades: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre pol�ticas" el martes 28 de marzo de 2017 a 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO IMPORTANTE: Invitación / At-Large Webinar Desarrollo de Capacidades: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre políticas" el martes 28 de marzo de 2017 a 13:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor p ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un trav s de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su tel fono. Se Necesita una conexi na Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de c mo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre num ro d'appel pr fr. Nous vous Rappelons Cómo puedes d sormais utiliser l'audio de sala de l'Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne phonique tl. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si n cessaire - ainsi que votre num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente de la capacidad del Grupo de Trabajo de construcción, nos gustaría invitarle a unirse a la segunda Webinar del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades de At-Large - 2017 sobre el tema de "proceso de desarrollo de alcance consejos Política" . Los entrenadores serán Ariel Liang < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…>, Analista de Políticas y Alan Greenberg < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, El seminario está programado el martes 28 de marzo de 2017 13: 00-14: 30 UTC (90 minutos). Para otras veces: < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_kyun85o&d=…> https://tinyurl.com/kyun85o El proyecto de programa de llamadas y detalles están disponibles en: < https://community.icann.org/x/Cb3RAw> https://community.icann.org/x/Cb3RAw Habrá interpretación francés y español. Adobe Connect: < https://participate.icann.org/alcb2017/> https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de conferencia de: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada de salida, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1760d9b7d4.html --]]

1 0

Disculpas
by carlosaguirre62＠hotmail.com March 27, 2017

March 27, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Disculpas De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Debido a compromisos anteriores Im no poder participar en la convocatoria mensual. Disculpas. Carlos Dionisio Aguirre representante ADIAR Enviado desde mi teléfono inteligente Samsung Galaxy. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/748a7c0e8f.html --]]

1 0

disculpas
by Sergio Salinas Porto March 27, 2017

March 27, 2017

Estimados, me es imposible asistir a la reunion de hoy, lamentablememte surgieron temas personales de ultimo momento que me impiden comparir la reunion de este mes. Un fuerte abrazo *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>/CTA <http://ctamdq.org.ar/>**FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilatin.org/>**facebook:salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> & sergiosalinasII <http://www.facebook.com/sergiosalinasII>**twitter:sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Google+: Sergio Salinas Porto <https://plus.google.com/104639152443153592254/posts>**Hangout:presidencia@internauta.org.ar <Hangout%3Apresidencia(a)internauta.org.ar> /**Pixelhub: salinasporto <http://pixelhub.me/salinasporto>**Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto>**Skype:internautaargentina**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

2 1

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 27, 2017

March 27, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor p ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un trav s de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su tel fono. Se Necesita una conexi na Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de c mo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre num ro d'appel pr fr. Nous vous Rappelons Cómo puedes d sormais utiliser l'audio de sala de l'Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne phonique tl. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si n cessaire - ainsi que votre num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se voc precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu n mero Preferido. Por favor, Lembre-se que voc pode Conectar o udio atrav s hacer de Adobe Connect, sem usar o telefone. necess ria Conex o de Internet est vel. Se voc Quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe O pessoal SABE. Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otros horarios: http://tinyurl.com/mb4z5sn La agenda y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/1b3RAw Adobe Connect Enlace: < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Gracias. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3e818dd96b.html --]]

4 3

Encuestra LACRALO
by Maritza Y. Aguero Minano March 27, 2017

March 27, 2017

Estimados miembros de la Comunidad, Hemos trabajado y reestructurado, conjuntamente con el equipo de LAC GSE, los webinars que se dictarán en nuestra Región a fin de promover una mayor participación e interés de la Comunidad. En tal sentido, a partir de este mes de marzo, al término de la llamada mensual (que tendremos el día de hoy) y de forma bimensual, daremos inicio a la creación de capacidades, la cual constará de cinco (5) webinars que se dictarán en el curso de este año 2017 (en los meses de: marzo, mayo, julio, setiembre, noviembre) y, en el mes de diciembre, contaremos, en calidad de incentivo, con un premio por la participación efectiva, cuyas condiciones daremos a conocer en la llamada del día de hoy. Para poder definir los temas de los próximos webinars, les enviamos la siguiente encuesta (en inglés y español), para que ustedes elijan los temas de los próximos webinars. Hemos seleccionado estos temas a propuesta del equipo LAC GSE, debido a que son los asuntos de políticas que se vienen desarrollando en ICANN: Encuesta versión español: https://es.surveymonkey.com/r/G7JJ9BR Encuesta versión inglés: https://es.surveymonkey.com/r/3VLS7H5 Muchas gracias a todos y esperamos poder contar con su participación en la llamada mensual del día de hoy 27 de marzo a las 23 UTC. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

3 2

Encuesta LACRALO
by myaguero＠msn.com March 27, 2017

March 27, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Encuesta LACRALO De: myaguero(a)msn.com Estimados miembros de LACRALO, Hemos trabajado y reestructurado, junto con el equipo de IGE ALC, los seminarios web que se Ging ser dado en nuestra región con el fin de promover una mayor participación y el interés de la Comunidad ALC. En este sentido, a partir de este mes (marzo), al final de la llamada mensual y bimensual, vamos a comenzar los seminarios web creación de capacidad, que constará de cinco (5) sesiones que se van a ejecutar en el curso de 2017 (en los meses de: marzo, mayo, julio, septiembre, noviembre) y, en diciembre, vamos a tener, como incentivo, un premio para una participación efectiva. Los detalles se muestran hoy en día en la llamada mensual. Con el fin de definir los temas de los próximos seminarios web, estamos enviando una encuesta siguiente (en Inglés y la versión española), por lo que elegimos los temas que se van a celebrar en los próximos seminarios web.Hemos seleccionado estos temas en base a la propuesta del equipo de ALC GSE, acerca de las cuestiones de política que se están desarrollando en ICANN: Version en español: https://www.surveymonkey.com/r/G7JJ9BR Inglés versión de la encuesta: https://www.surveymonkey.com/r/3VLS7H5 Muchas gracias a todos y esperamos contar con su participación en el día de hoy s llamada: 27 de marzo a 23 UTC. Saludos, Humberto Carrasco - Silla de LACRALO Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f362dfef50.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Encuestra LACRALO
by hamzah.haji＠gmail.com March 27, 2017

March 27, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Encuestra LACRALO De: hamzah.haji(a)gmail.com Me hubiese encantado en Participar sin embargo estoy de Camino hacia el rightcon, si alguien de La Lista estara allá Me Encantaría saludarlo, 27.03.2017 08:06 GMT-05: 00 <antelizalexis(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Encuestra LACRALO > Desde: antelizalexis(a)gmail.com > > Good morning, is an important step in the direction discussed in ICANN58 > in > the sense of seeking a more effective and above all participation > results towards the objectives. You can not reduce > participation incentive, this would be counterproductive, it is anyway > complementary, and I reiterate it is vital to strengthen the commitment > to encourage, > motivate and combine quality with quantity participation of users > our region. Advance my renewed commitment to this laudable > homework. Greetings Alexis Anteliz / Fellow ICANN > 27, 2017 8:16 a.m., "Maritza Aguero Y. Minano" sea < > myaguero(a)msn.com> > wrote: > > > > Estimados miembros de la Comunidad, > > > > > > Hemos trabajado y reestructurado, conjuntamente con el equipo de LAC GSE, > > los webinars que se dictarÃ¡n en nuestra RegiÃ³n a fin de promover una > mayor > > participaciÃ³n e interÃ©s de la Comunidad. > > > > En tal sentido, a partir de este mes de marzo, al tÃ©rmino de la llamada > > mensual (que tendremos el dÃa de hoy) y de forma bimensual, daremos > > inicio a la creaciÃ³n de capacidades, la cual constarÃ¡ de cinco (5) > > webinars que se dictarÃ¡n en el curso de este aÃ±o 2017 (en los meses > > de: marzo, mayo, julio, setiembre, noviembre) y, en el mes de diciembre, > > contaremos, en calidad de incentivo, con un premio por la participaciÃ³n > > efectiva, cuyas condiciones daremos a conocer en la llamada del dÃa de > hoy. > > > > > > Para poder definir los temas de los prÃ³ximos webinars, les enviamos la > > siguiente encuesta (en inglÃ©s y espaÃ±ol), para que ustedes elijan los > temas > > de los prÃ³ximos webinars. Hemos seleccionado estos temas a propuesta > > del equipo LAC GSE, debido a que son los asuntos de polÃticas que se > vienen > > desarrollando en ICANN: > > > > > > Encuesta versiÃ³n espaÃ±ol: https://es.surveymonkey.com/r/G7JJ9BR > > > > Encuesta versiÃ³n inglÃ©s: https://es.surveymonkey.com/r/3VLS7H5 > > > > Muchas gracias a todos y esperamos poder contar con su participaciÃ³n en > la > > llamada mensual del dÃa de hoy 27 de marzo a las 23 UTC. > > > > > > Saludos, > > > > > > Humberto Carrasco - Presidente LACRALO > > > > > > Maritza Aguero - Secretaria LACRALO > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0621610f0e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Encuestra LACRALO
by hamzah March 27, 2017

March 27, 2017

Me hubiese encantado en participar sin embargo estoy de camino hacia el rightcon, si alguien de la lista estará allá me encantaría saludarlo, 2017-03-27 8:06 GMT-05:00 <antelizalexis(a)gmail.com>: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Encuestra LACRALO > Desde: antelizalexis(a)gmail.com > > Good morning, is an important step in the direction discussed in ICANN58 > in > the sense of seeking a more effective and above all participation > results towards the objectives. You can not reduce > participation incentive, this would be counterproductive, it is anyway > complementary, and I reiterate it is vital to strengthen the commitment > to encourage, > motivate and combine quality with quantity participation of users > our region. Advance my renewed commitment to this laudable > homework. Greetings Alexis Anteliz / Fellow ICANN > 27, 2017 8:16 a.m., "Maritza Aguero Y. Minano" sea < > myaguero(a)msn.com> > wrote: > > > > Estimados miembros de la Comunidad, > > > > > > Hemos trabajado y reestructurado, conjuntamente con el equipo de LAC GSE, > > los webinars que se dictarán en nuestra Región a fin de promover una > mayor > > participación e interés de la Comunidad. > > > > En tal sentido, a partir de este mes de marzo, al término de la llamada > > mensual (que tendremos el día de hoy) y de forma bimensual, daremos > > inicio a la creación de capacidades, la cual constará de cinco (5) > > webinars que se dictarán en el curso de este año 2017 (en los meses > > de: marzo, mayo, julio, setiembre, noviembre) y, en el mes de diciembre, > > contaremos, en calidad de incentivo, con un premio por la participación > > efectiva, cuyas condiciones daremos a conocer en la llamada del día de > hoy. > > > > > > Para poder definir los temas de los próximos webinars, les enviamos la > > siguiente encuesta (en inglés y español), para que ustedes elijan los > temas > > de los próximos webinars. Hemos seleccionado estos temas a propuesta > > del equipo LAC GSE, debido a que son los asuntos de políticas que se > vienen > > desarrollando en ICANN: > > > > > > Encuesta versión español: https://es.surveymonkey.com/r/G7JJ9BR > > > > Encuesta versión inglés: https://es.surveymonkey.com/r/3VLS7H5 > > > > Muchas gracias a todos y esperamos poder contar con su participación en > la > > llamada mensual del día de hoy 27 de marzo a las 23 UTC. > > > > > > Saludos, > > > > > > Humberto Carrasco - Presidente LACRALO > > > > > > Maritza Aguero - Secretaria LACRALO > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/67b5d50746.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >

1 0