March 2017 - lac-discuss-es

Invitaci�n de reuniones / At-Large Programa de Capacitaci�n 2017: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre pol�ticas"
by myaguero＠msn.com March 24, 2017

March 24, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación de reuniones / At-Large Programa de Capacitación 2017: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre políticas" De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados \u200b\u200ben participar. Saludos, Maritza ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de la ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado el: viernes, 24 de marzo de 2017 07:24 am Para: ALAC anuncian; Elizabeth Andrews CC: De alcance de ICANN Personal Asunto: [ALAC-Announce] RECORDATORIO: Invitación de reuniones / At-Large Programa de Capacitación 2017: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre políticas" Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor p ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un trav s de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su tel fono. Se Necesita una conexi na Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de c mo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre num ro d'appel pr fr. Nous vous Rappelons Cómo puedes d sormais utiliser l'audio de sala de l'Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne phonique tl. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si n cessaire - ainsi que votre num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de la capacidad de construcción, nos gustaría invitarle a unirse a la segunda Webinar de la nueva capacidad de alcance Programa de Construcción de 2017, por el tema de At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre políticas. Los entrenadores serán Ariel Liang < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…>, Analista de Políticas y Alan Greenberg < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, El seminario está programado el martes 28 de marzo de 2017 13: 00-14: 30 UTC (90 minutos). Para otras veces: < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_kyun85o&d=…> https://tinyurl.com/kyun85o El proyecto de programa de llamadas y detalles están disponibles en: < https://community.icann.org/x/Cb3RAw> https://community.icann.org/x/Cb3RAw Habrá interpretación francés y español. Adobe Connect: < https://participate.icann.org/alcb2017/> https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de conferencia s: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada de salida, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ea5807a769.html --]]

1 0

Meeting Invitation / At-Large Capacity Building Program 2017: "At-Large Policy advice development process"
by Maritza Y. Aguero Minano March 24, 2017

March 24, 2017

Dear all, For those who might be interested in participating. Regards, Maritza ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: viernes, 24 de marzo de 2017 07:24 a. m. Para: ALAC Announce; Elizabeth Andrews Cc: ICANN At-Large Staff Asunto: [ALAC-Announce] REMINDER: Meeting Invitation / At-Large Capacity Building Program 2017: "At-Large Policy advice development process" If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC room, without using your telephone. You need a stable internet connection. If you would like a reminder of how to connect please let staff know. Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de la Adobe Connect , sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable . Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personnel At-Large à staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org<file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Dear All, On behalf of Tijani Ben Jemaa, Chair of the Capacity Building Working Group, we would like to invite you to join the second Webinar of the new At-Large Capacity Building Program – 2017 on the Topic of “At-Large Policy advice development process”. The trainers will be Ariel Liang<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…>, Policy Analyst and Alan Greenberg<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, Chair of the ALAC. The webinar is scheduled on Tuesday, 28 March 2017 from 13:00-14:30 UTC (90 minutes). For other times: <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_kyun85o&d=…> https://tinyurl.com/kyun85o The draft agenda and call details are available at: <https://community.icann.org/x/Cb3RAw> https://community.icann.org/x/Cb3RAw French and Spanish interpretation will be provided. Adobe Connect: <https://participate.icann.org/alcb2017/> https://participate.icann.org/alcb2017/ Conference ID’s: EN:1638 ES: 1738 FR: 1838 If you require a dial-out, please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Thank you. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Website: <https://atlarge.icann.org/> atlarge.icann.org Facebook: <https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann<facebook.com/icannatlarge><https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: <https://twitter.com/ICANNAtLarge> @<@ICANNAtLarge><https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [unknown.png]

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n de reuniones / At-Large Programa de Capacitaci�n 2017: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre pol�ticas"
by staff＠atlarge.icann.org March 24, 2017

March 24, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación de reuniones / At-Large Programa de Capacitación 2017: "At-Large proceso de desarrollo de asesoramiento sobre políticas" De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor p ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un trav s de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su tel fono. Se Necesita una conexi na Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de c mo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre num ro d'appel pr fr. Nous vous Rappelons Cómo puedes d sormais utiliser l'audio de sala de l'Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne phonique tl. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si n cessaire - ainsi que votre num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente de la capacidad del Grupo de Trabajo de construcción, nos gustaría invitarle a unirse a la segunda Webinar del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades de At-Large - 2017 sobre el tema de "proceso de desarrollo de alcance consejos Política" . Los entrenadores serán Ariel Liang < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…>, Analista de Políticas y Alan Greenberg < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, El seminario está programado el martes 28 de marzo de 2017 13: 00-14: 30 UTC (90 minutos). Para otras veces: < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_kyun85o&d=…> https://tinyurl.com/kyun85o El proyecto de programa de llamadas y detalles están disponibles en: < https://community.icann.org/x/Cb3RAw> https://community.icann.org/x/Cb3RAw Habrá interpretación francés y español. Adobe Connect: < https://participate.icann.org/alcb2017/> https://participate.icann.org/alcb2017/ ID de conferencia de: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada de salida, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/75c3a644e7.html --]]

1 0

Comentario publico cierra 24 MAR 17
by Alberto Soto March 23, 2017

March 23, 2017

Estimados, como todos saben, el 24 de marzo de 2017, se cierran los comentarios públicos de la Revisión At-Large realizada por la empresa ITEMS. Hubo dos documentos de ITEMS, el primero un borrador de noventa páginas y luego el que contiene las dieciséis recomendaciones. La opinión sobre este último, resulta evidentemente muy limitada sin poder opinar sobre el primer borrador. Desde el inicio muchos integrantes del WG , realizamos observaciones sobre ese borrador, que sirvieron para realizar comentarios sobre el documento que contiene las dieciséis recomendaciones. LACRALO hará su inserción sobre estas recomendaciones, según se desprendieron del WG, y oportunamente fueron informadas a la lista. Como se recomendara que cada ALS o cada integrante de ALS vertiera su opinión en el comentario público, hace pocos minutos lo intenté. En realidad tenía preparado comentarios personales sobre ambos documentos. Mi sorpresa al ingresar al link, fue que solo puede opinarse a través de un formulario que limita la opinión solo a los comentarios, y restringe a un formato para opinar comentario por comentario. Esto significa que el documento borrador inicial, que a mi juicio contiene varias deficiencias y aseveraciones equivocadas no investigadas directamente en los hechos, no es factible de ser observado ni puede verterse opinión sobre el mismo. Debemos recordar que ningún comentario público estuvo restringido a un formulario, y menos aún sin posibilidad de opinión sobre el documento que dio origen a ese formulario. Lamentablemente es muy tarde, este período ya se cierra. Intentaré la forma de realizar un comentario general, no particularmente sobre cada recomendación, porque considero que es una limitación importante a nuestra libertad de opinión. El link en cuestión: <https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-pub lic-comment-input-template-01feb17-en.pdf> https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-publ ic-comment-input-template-01feb17-en.pdf Saludos cordiales Alberto Soto

5 10

Respuesta de las RALOs al informe de revisión de At-Large
by Humberto Carrasco March 23, 2017

March 23, 2017

Estimados, Este es el link de la respuesta de todas las RALOs (incluido el trabajo hecho en LACRALO) al informe que realizó respecto de At-Large.. https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZwvDjBI10h0xxYp5 ChOPA/edit?usp=sharing He solicitado la traducción de este documento a los idiomas de la región para someterlo a ratificación de los miembros de la región. Lamentablemente, atendido a la brevedad de los plazos, no fue posible hacer una votación previa. Es por esta razón, que una vez que tengamos las traducciones respectivas, lo someteremos a ratificación por consenso o votación. Saludos

4 5

Respuesta de RALOS a la revisi�n de At-Large
by hcarrascob＠gmail.com March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Respuesta de RALOS a la revisión de At-Large De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, En este enlace encontrará la respuesta de todos los ralos (incluyendo el trabajo realizado por LACRALO) al informe que escribieron ARTÍCULOS respecto de alcance. https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZw vDjBI10h0xxYp5ChOPA / editar? USP = compartir He pedido a la traducción de este documento en los idiomas de la región a la ratificación de los miembros de la región. Lamentablemente, debido a las la brevedad de los plazos, no fue posible hacer una previa votar. Es por esta razón, que una vez que tengamos las traducciones respectivas, vamos a presentar este documento a la ratificación por consenso o por votación. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/767da92520.html --]]

5 6

Re: Cerrado comentario p�blico 24-MAR-17 de
by asoto＠ibero-americano.org March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerrado comentario público 24-MAR-17 de De: asoto(a)ibero-americano.org Gracias Olivier !! Saludos cordiales Alberto De: Olivier MJ Crepin-Leblond [mailto: ocl(a)gih.com] Enviado el: Jueves 23 de marzo de, 2017 07:38 AM Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; asoto(a)ibero-americano.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] cerrada comentario público 24-MAR-17 de Querido Alberto, ALS y At-Large se alentó a los miembros a responder directamente a la consulta por correo electrónico a: comments-atlarge-review-draft-report-01feb17(a)icann.org <mailto:comments-atlarge-review-draft-report-01feb17@icann.org> La fecha límite para comentarios directos el 24 de marzo 2017 23:59 GMT Pero el ALAC y los líderes de RALO han preparado también los comentarios obtenidos a partir de discusiones de consenso.Los borradores de estos comentarios se han distribuido ya. El comentario RALO ha tomado directamente de la entrada todos los ralos incluidos el trabajo del grupo de trabajo de LACRALO y se puede encontrar aquí: https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZwvDjBI10h0xxYp5Ch OPA / editar? USP = compartir La Declaración de ALAC se elaboró \u200b\u200bcon varias solicitudes de entrada de la comunidad y su último borrador se adjunta. Entiendo que ahora ambos estados están congelados - es decir aprobado, excepto si alguien señala un error de hecho. ALS se les anima a apoyar la ALAC y las declaraciones de RALO, pero son También animó a comentar directamente al email anterior, usar o no usar la plantilla. Saludos cordiales, Olivier En 23/03/2017 02:09, asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> escribió: Las estimaciones, como todo el mundo sabe, el 24 de marzo de 2017, cierran la Comentarios lugares de todo el p revisi n At-Large temas por la empresa. Había dos entradas papeles, las primeras páginas de borrador y noventa p a continuación, que contiene las recomendaciones es dieciséis. La vista favorecido este último, es obviamente muy limitado, sin poder revisar el primer borrador. Desde el principio mucha miembros del GT, hicimos observaciones sobre que el proyecto, que sirvió para hacer comentarios sobre el documento contiene recomendaciones es dieciséis. LACRALO Har su inserción n en estas recomendaciones, de acuerdo a lo que es Vienen de la GT, y se les informó de inmediato a la lista. Como se recomienda que cada ELA o ALS vierten cada miembro de su OPINIÓN n en el comentario p Hace PÚBLICO unos minutos me trató. Actualmente Esté preparado para los comentarios personales de ambos documentos. Mi sorpresa al entrar en el enlace fue que sólo puede opinarse a un trav s formar la opinión favorecida sólo se limita a los comentarios, y se limita a una formato para la revisión de comentarios para hacer comentarios. Esto significa que el proyecto de documento inicial, que creo que contiene varias deficiencias y reclamaciones equivocadas no investigado directamente de hecho, no es factible para ser observado o se puede verter VISTA n en eso. Debemos recordar que los comentarios del público Ning np se restringió a una la forma, y \u200b\u200bmenos una posibilidad de dictamen sobre el documento Que dio lugar a esa forma. Por desgracia, es demasiado tarde, ya este período closed.Try el camino hacer una observación general, no especialmente sobre cada RECOMENDACIÓN No, porque creo que es una limitación importante de nuestro n la libertad de opinión. El enlace en cuestión: < https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-pub lic-comment-entrada-template-01feb17-en.pdf> https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-publ ic-comment-entrada-template-01feb17-en.pdf - Olivier MJ Cr pin-Leblond, PhD http://www.gih.com/ocl.html [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0658d4d829.html --]]

1 0

Re: Cerrado comentario p�blico 24-MAR-17 de
by ocl＠gih.com March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerrado comentario público 24-MAR-17 de De: ocl(a)gih.com En 23/03/2017 11:37, Olivier Crepin-Leblond MJ escribió: > The ALAC Statement was drafted with several requests of input from the > community and its latest draft is attached. se habrá de establecer y será presentado el proyecto final. Saludos cordiales, Olivier _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/825da6e02d.html --]]

1 0

Re: Cerrado comentario p�blico 24-MAR-17 de
by ocl＠gih.com March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerrado comentario público 24-MAR-17 de De: ocl(a)gih.com Querido Alberto, ALS y At-Large se alentó a los miembros a responder directamente a la consulta por correo electrónico a: comments-atlarge-review-draft-report-01feb17(a)icann.org La fecha límite para comentarios directos el 24 de marzo 2017 23:59 GMT Pero el ALAC y las RALO líderes han obtenido también preparó comentarios de las discusiones de consenso. Los borradores de estos comentarios han sido Ya circulado. El comentario RALO ha tomado directamente de entrada de todo RALOS particular a los trabajos del grupo de trabajo de LACRALO y se puede encontrar aquí: https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZwvDjBI10h0xxYp5C… La Declaración de ALAC se elaboró \u200b\u200bcon varias solicitudes de entrada de la comunidad y su último borrador se adjunta. Entiendo que ahora ambos estados están congelados - es decir finalizados, excepto si alguien señala un error de hecho. ALS se les anima a apoyar la ALAC y las declaraciones de RALO, pero También se les anima a comentar directamente al email anterior, utilizando o no usando la plantilla. Saludos cordiales, Olivier En 23/03/2017 02:09, asoto(a)ibero-americano.org escribió: > Estimates, as everyone knows, on 24 March 2017, close the > comments p venues around the reviewedSeptember n At-Large ITEMS by the company. > > > There were two papers entries, the first draft pages and ninety p > then containing the recommendations is sixteen. > > > The view favored this latter, it is obviously very limited without power > review the first draft. > > > Since the beginning many members of the WG, we made observations on > that draft, which served to comment on the document > contains recommendations is sixteen. > > > > > > > LACRALO har its inset n on these recommendations, according to what is > They come off the WG, and were informed promptly to the list. > > > > > > > As recommended that each ALS or ALS pour each member of your > OPINION n in the commentary p PUBLIC few minutes ago I tried. Actually > Be prepared to personal comments on both documents. > > > > > > > My surprise when entering the link was that can only opinarse to a trav s > form the view favored only limited to comments, and restricted to a > format for review comment for comment. > > > > > > > This means that the initial draft document, which I believe contains > several shortcomings and misguided claims not directly investigated > in fact, it is not feasible to be observed or can be poured VIEW n > on it. > > > > > > > We must remember that ning n p PUBLIC comment was restricted to a > form, and less an no possibility of opinion on the document > He gave rise to that form. > > > > > > > Unfortunately it is too late, this PERIOD already closed.Try the way > making a general comment, not particularly about each > RECOMMENDATION No, because I think it is an important limitation n our > freedom of opinion. > > > > > > > The link in question: > < https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-pub > lic-comment-input-template-01feb17-en.pdf> > https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-publ > ic-comment-input-template-01feb17-en.pdf > > > > > > > > Olivier MJ Cr pin-Leblond, PhD http://www.gih.com/ocl.html [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b87922f27.html --]]

2 1

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor p ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un trav s de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su tel fono. Se Necesita una conexi na Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de c mo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre num ro d'appel pr fr. Nous vous Rappelons Cómo puedes d sormais utiliser l'audio de sala de l'Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne phonique tl. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si n cessaire - ainsi que votre num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se voc precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu n mero Preferido. Por favor, Lembre-se que voc pode Conectar o udio atrav s hacer de Adobe Connect, sem usar o telefone. necess ria Conex o de Internet est vel. Se voc Quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe O pessoal SABE. Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otros horarios: http://tinyurl.com/mb4z5sn El orden del día (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/1b3RAw Adobe Connect Enlace: < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Gracias. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/58844894cb.html --]]

1 0

Cambio clave firma zona raíz
by Alberto Soto March 21, 2017

March 21, 2017

Estimados, sugiero que envíen este link a vuestros proveedores de servicios de Internet, cámaras asociadas, etc. Es una forma de difundir este importante cambio, y evitar problemas. Ingles: https://www.icann.org/news/announcement-2017-03-13-en Español: https://www.icann.org/news/announcement-2017-03-13-es Francés: https://www.icann.org/news/announcement-2017-03-13-fr Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Invitaci�n Reuni�n: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 21, 2017

March 21, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otros horarios: http://tinyurl.com/mb4z5sn El orden del día (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/1b3RAw Adobe Connect Enlace: < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Gracias. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a123360813.html --]]

2 1

Asunto
by devtee＠gmail.com March 20, 2017

March 20, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] sesión Grupo de Trabajo de Tecnología en ICANN58: Asunto De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Las diapositivas y los enlaces a las grabaciones de la Grupo de Trabajo de Tecnología sesión en ICANN58 se puede encontrar en https://bitly.com/TTF-reports incluye informes sobre Problemas tecnológicos * seleccionados (Traducción LACRALO, grabaciones de Adobe Connect, la conectividad de Adobe Connect) * Propuesta de seguimiento de políticas presentada por TTF a la ICANN * Actualización de subtítulos piloto * ¿Cómo At-Large uso Grupo aplicaciones de chat dev Anand _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aefc1e1ba8.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Eventos ALS
by hamzah.haji＠gmail.com March 20, 2017

March 20, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Eventos ALS De: hamzah.haji(a)gmail.com interesante, el analisis CUANDO Ser parte de LACRALO y Ser ALS es la Llevar voz del usuario en los Temas de gobernanza. Then o no se Hace El Verdadero Trabajo de la base o en solitario se Aparece en los Foros y los debates por mostrando el pecado Dejar de Decir La Falta De Una verdadera Participación de las contradictorio En Los Temas para Decidir y de Donde el Liderazgo Consensos REALIZA reales de 24 hrs Donde podamos Dudón Que TODAS LAS ALS Emitir opinión verdadera, SLD El lunes 20 de marzo de 2017, los <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Events ALS > Desde: asoto(a)ibero-americano.org <javascript:;> > > Dear, despite the great importance of the consequences that could to > bring to our Regi n, were unfortunately very few ALSes that > They replied that requirement. > > > I think that among the respondents, the more active is n. > > > I believe in my humble opinion, which it turns over two statements ITEMS: > > > * That the incorporation n individual users to quickly and > efficiency with the participation ICANN. > * That the ALS are inactive. That's partially true. > * > > > This will add in the comments p blicos report items. > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f6e56e39c7.html --]]

1 0

Eventos de ALS
by Alberto Soto March 20, 2017

March 20, 2017

Estimados, pese a la gran importancia de las consecuencias que podría acarrear a nuestra Región, lamentablemente fueron muy pocas ALSs que contestaron ese requerimiento. Creo que entre las que contestaron, están las más activas. Considero en mi humilde opinión, que esto voltea dos afirmaciones de ITEMS: * Que la incorporación de los usuarios individuales dará rapidez y eficiencia en la participación con ICANN. * Que las ALS son inactivas. Eso es verdad parcial. * Esto lo agregaré en los comentarios públicos del informe de ITEMS. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Restricciones de registros .com
by carlton.samuels＠gmail.com March 15, 2017

March 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Restricciones de registros .com De: carlton.samuels(a)gmail.com .by forma de registradores y para determinadas zonas geográficas. Supongo que esto es una manera de mantener los pícaros fuera de la autopista de la información. http://www.circleid.com/posts/20170307_verisign_given_approval_to_restrict_… -Carlton ============================== * Un Carlton Samuels * * Móvil: 876-818-1799Strategy, Planificación, Gobierno, Evaluación y Giro de vuelta* ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dfbfcb96f5.html --]]

1 0

Para aquellos en Copenhague: GEMS!
by javrua＠gmail.com March 14, 2017

March 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Para aquellos en Copenhague: GEMS! De: javrua(a)gmail.com Recordatorio a todos en Copenhague: Esta noche después de las 20:00 GEMS (8:00 pm), el Global Igualdad de múltiples partes interesadas de la banda volverá a cumplir con el ritual de Jazzing y luego Oscilación hacia fuera. Desde la casa de ópera no estaba disponible la reunión tendrá lugar en SOHO! Info abajo: http://www.soho.dk/en Ubicación: http://bit.ly/2lWZIZC Flæsketorvet 68,1 1711 København V Teléfono: 70136000 Mail: info(a)soho.dk CVR: 32152430 Una vez más, el tiempo es la estrella después de las 20:00 (8, 20:15) Se ha informado a través de correo electrónico que además de über y taxi, autobús número 34 desde Bella Center está disponible, con un poco de a pie (unos 12 minutos) de San Dybbølsbro (Kalvebod Brygge en el centro comercial Fisketorvet), donde se obtiene de. Se puede llegar en el autobús cada 15 minutos en el Bella Center y el trayecto dura unos 26 minutos. Javier Rúa-Jovet + 1-787-396-6511 Twitter: @javrua Skype: javier.rua1 https://www.linkedin.com/in/javrua [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8d6d500473.html --]]

1 0

Reuni�n conjunta de: Junta de ICANN y At-Large
by hcarrascob＠gmail.com March 14, 2017

March 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión conjunta de: Junta de ICANN y At-Large De: hcarrascob(a)gmail.com Estimados, Acaba de Comenzar La Reunión Conjunta Entre At-Large y La Junta Directiva de la ICANN. Verla párrafo, pueden ConectaRSE en el enlace siguiente: https://participate.icann.org/cph58-halla1 Saludos _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fdd8f43c0c.html --]]

1 0

Joint Meeting: ICANN Board & At-Large
by Humberto Carrasco March 14, 2017

March 14, 2017

Estimados, Acaba de comenzar la reunión conjunta entre At-Large y la junta directiva de ICANN. Para verla, pueden conectarse en el siguiente link: https://participate.icann.org/cph58-halla1 Saludos

1 0

Re: La cancelaci�n de la reuni�n de F2F
by hcarrascob＠gmail.com March 14, 2017

March 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: La cancelación de la reunión de F2F De: hcarrascob(a)gmail.com Estimado Raitme, Muchas gracias por los Grandes Esfuerzos Que Hacen. Era Nuestra Intención Hacer this Reunión F2F. : Lamentablemente, la configuration de la agenda de la ICANN no es Nuestra Responsabilidad. De Todas Formas, baño Ntra Reunion Mensual de LACRALO presentaremos ONU Resumen de lo conversado En Esta Reunión. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 14-03-2017, a las 01:38, Raitme Citterio <rcitterio(a)gmail.com> escribiÃ³: > > Saludos estimados amigos > > Desde mi ciudad con mucha dificultad para movilizar a los participantes hasta la sede del hub remoto en Venezuela debido a un paro de transporte publico, durante el dÃa de hoy. Logramos conectarnos la sesiÃ³n de Foro Publico del dia de hoy. > > Teniamos planificado conectarnos el dia miercoles para la sesiÃ³n de trabajo de lacralo pero dado la complicaciÃ³n de la cancelaciÃ³n de la sesiÃ³n tendremos que conformarnos con la sesiÃ³n 2 del foro pÃºblico de ICANN. > > Saludos Cordiales si pueden transmitirlo via instagram o fb live por favor me avisan para estar pendiente. > > Raitme Citterio > > Libre de virus. www.avast.com > > Raitme Citterio > > 2017-03-13 8:30 GMT-04:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: >> Dear all, >> >> Unfortunately, we will have to cancel our F2F meeting on Wednesday, March 15, 2017 at 15:15. This is because a workshop was set up with the independent examiners (ITEMS) at the same day and time. This workshop will explain and show how works the empowered member model (EMM) proposed by ITEMS in its report. So, because of the importance of being present at this workshop, we decided to cancel this meeting. >> In place of this, we will have an informal meeting with participants from Latin America and the Caribbean at 12:50 am on March 14, 2017 in the conference hall hall. >> Attached you can find a photograph with both meetings. >> We appreciate your understanding. >> >> Regards >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/58d487f96e.html --]]

1 0

Re: La cancelaci�n de la reuni�n de F2F
by rcitterio＠gmail.com March 14, 2017

March 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: La cancelación de la reunión de F2F De: rcitterio(a)gmail.com Saludos Estimados amigos Desde mi ciudad con mucha Dificultad para Movilizar a los Participantes Hasta la sede del centro remoto en Venezuela DEBIDO una ONU paro de transporte Publico, Durante El Día de hoy. Logramos conectarnos La Sesión de Foro Publico del dia de hoy. Teniamos planificado conectarnos el dia miercoles para la Sesión de Trabajo Pero dado LACRALO de la Complicacion de la cancellation de la Sesión Que tendremos conformarnos con la Sesión 2 del Foro Público de la ICANN. Saludos cordiales si pueden transmitirlo a través de Instagram o fb en vivo por favor Me avisan párrafo Estar pendiente. Raitme Citterio < https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campai…> Libre de virus. www.avast.com < https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campai…> <# DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> Raitme Citterio 13.03.2017 08:30 GMT-04: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> : > Dear all, > > Unfortunately, we will have to cancel our F2F meeting on Wednesday, March > 15, 2017 at 15:15. This is because a workshop was set up with the > independent examiners (ITEMS) at the same day and time. This workshop will > explain and show how works the empowered member model (EMM) proposed by > ITEMS in its report. So, because of the importance of being present at this > workshop, we decided to cancel this meeting. > In place of this, we will have an informal meeting with participants from > Latin America and the Caribbean at 12:50 am on March 14, 2017 in the > conference hall hall. > Attached you can find a photograph with both meetings. > We appreciate your understanding. > > Regards > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0852d78fc5.html --]]

1 0

Re: La cancelaci�n de la reuni�n de F2F
by brainstreetceo＠gmail.com March 13, 2017

March 13, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: La cancelación de la reunión de F2F De: brainstreetceo(a)gmail.com Hola Humberto, Tengo otra reunión a la misma hora. Voy a tratar de llegar cuando puedo. Saludos El Lun 13 Mar, 2017 a las 8:30 am, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > Dear all, > > Unfortunately, we will have to cancel our F2F meeting on Wednesday, March > 15, 2017 at 15:15. This is because a workshop was set up with the > independent examiners (ITEMS) at the same day and time. This workshop will > explain and show how works the empowered member model (EMM) proposed by > ITEMS in its report. So, because of the importance of being present at this > workshop, we decided to cancel this meeting. > In place of this, we will have an informal meeting with participants from > Latin America and the Caribbean at 12:50 am on March 14, 2017 in the > conference hall hall. > Attached you can find a photograph with both meetings. > We appreciate your understanding. > > Regards > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > lanza Hinds Jefe de Tecnología Grupo BrainStreet 287 'C' Albert St. Georgetown Guyana Este mensaje contiene información que puede contener información privilegiada y / o confidencial y es propiedad de BrainStreet Technologies o BrainStreet Aprendizaje. La información contenida en este documento está destinado únicamente a la persona o entidad a quien va dirigida y personas autorizadas recíbelo .Si usted no es el destinatario, no está autorizado para leer, imprimir, retener, copiar, difundir, distribuir o tomar cualquier acción en la dependencia al contenido de esta información o cualquier parte del mismo y se puede ser ilegal hacerlo. Si recibe este mensaje por error, por favor notifique inmediatamente al remitente y borrar todas las copias de este mensaje desde tu sistema. BrainStreet Technologies o BrainStreet de aprendizaje no son ni responsable de la transmisión adecuada y completa de la información contenida en esta comunicación ni ningún retraso en su recepción. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/697d940ee1.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Solicitud de mucha importancia de nuestra ALSs
by Alberto Soto March 13, 2017

March 13, 2017

Estimados, por razones obvias, solicito tengan a bien reemplazar la siguiente oración: Si tienen una actividad anual, no tendrá fecha, pero en tipo de actividad dirá que es anual. Muchas gracias y disculpas por el error de tipeo.. Saludos y risas Alberto Soto De: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Enviado el: Monday, March 13, 2017 5:39 PM Para: LACRALO Español (lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org) <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Solicitud de mucha importancia de nuestra ALSs Importancia: Alta Estimados, tenemos un poco más de tiempo para concretar esta solicitud. El fundamento: la empresa ITEMS que realiza la revisión At-Large, afirma que nuestras organizaciones son inactivas, que no llegan a los usuarios finales, y que el sistema que postula para su reemplazo (usuarios individuales) será más rápido y efectivo. Como ellos no realizaron ninguna investigación al respecto, la única forma de refutar esto, es haciendo la historia y colocándola en el Informe de ITEMS que actualmente está abierto a comentarios públicos y cierra el 24 de marzo de 2017. Les pido por favor me envíen un resumen de vuestras actividades, con la mayor historia en años posible. Puede ser una planilla que contenga; Fecha Tipo de evento o actividad Si tienen una actividad anal, no tendrá fecha, pero en tipo de actividad dirá que es anual. Un ejemplo de Internauta Chile, quien ya envió la información: Desde el 2005 organiza en Chile la celebración del Día de Internet . Todos los años con temáticas relacionadas al buen uso de Internet, tales como evitar ciberbullying, comercio electrónico, lectura digital ,etc. Objetivo: Usuarios finales, cantidad, 250 aprox. cada año. Aclaro que Internauta Chile ha enviado muchas más actividades, este es solo un ejemplo. Como verá s de suma importancia tener la mayor información posible. Sé personalmente que muchas de nuestra organizaciones han trabajo mucho, y es el momento de hacerlo valer. Realmente pido por favor vuestra colaboración, es muy urgente y muy importante. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Solicitud de mucha importancia de nuestra ALSs
by Alberto Soto March 13, 2017

March 13, 2017

Estimados, tenemos un poco más de tiempo para concretar esta solicitud. El fundamento: la empresa ITEMS que realiza la revisión At-Large, afirma que nuestras organizaciones son inactivas, que no llegan a los usuarios finales, y que el sistema que postula para su reemplazo (usuarios individuales) será más rápido y efectivo. Como ellos no realizaron ninguna investigación al respecto, la única forma de refutar esto, es haciendo la historia y colocándola en el Informe de ITEMS que actualmente está abierto a comentarios públicos y cierra el 24 de marzo de 2017. Les pido por favor me envíen un resumen de vuestras actividades, con la mayor historia en años posible. Puede ser una planilla que contenga; Fecha Tipo de evento o actividad Si tienen una actividad anal, no tendrá fecha, pero en tipo de actividad dirá que es anual. Un ejemplo de Internauta Chile, quien ya envió la información: Desde el 2005 organiza en Chile la celebración del Día de Internet . Todos los años con temáticas relacionadas al buen uso de Internet, tales como evitar ciberbullying, comercio electrónico, lectura digital ,etc. Objetivo: Usuarios finales, cantidad, 250 aprox. cada año. Aclaro que Internauta Chile ha enviado muchas más actividades, este es solo un ejemplo. Como verá s de suma importancia tener la mayor información posible. Sé personalmente que muchas de nuestra organizaciones han trabajo mucho, y es el momento de hacerlo valer. Realmente pido por favor vuestra colaboración, es muy urgente y muy importante. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Publicaci�n del estudio ALC DNS del mercado
by devtee＠gmail.com March 13, 2017

March 13, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Publicación del estudio ALC DNS del mercado De: devtee(a)gmail.com https://www.icann.org/news/blog/publication-of-the-lac-dns-marketplace-study La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) anuncia la publicación del informe final [PDF, 3.9 MB] en el América Latina y el Caribe DNS Estudio del mercado. El Estudio de DNS ALC se completó después de recibir retroalimentación de los comentarios públicos proceso. El PDF se puede encontrar en https://www.icann.org/en/system/files/files/lac-dns-marketplace-study-13mar… (PDF; 3.9MB). dev Anand _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/86904a2936.html --]]

2 1