April 2017 - lac-discuss-es

Fwd: Alerta de noticias de la ICANN - El procedimiento actualizado de ICANN para manejar conflictos WHOIS con leyes de privacidad ya est� disponible
by bartlett.morgan＠gmail.com April 19, 2017

April 19, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Alerta de noticias de la ICANN - El procedimiento actualizado de ICANN para manejar conflictos WHOIS con leyes de privacidad ya está disponible De: bartlett.morgan(a)gmail.com FYI - Saludos cordiales, Bartlett D. Morgan ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 19 de abril de 2017 a las 04:08 Asunto: [ALAC-Anunciar] Alerta de noticias de la ICANN - Actualización del procedimiento ICANN Manejo de conflictos WHOIS con leyes de privacidad ahora disponibles Para: ALAC Anunciar <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> [Imagen: ICANN] [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> Noticias Alerta https://www.icann.org/news/announcement-2017-04-18-en[icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ------------------------------ Procedimiento actualizado de ICANN para manejar conflictos WHOIS con leyes de privacidad ahora Disponible 18 de abril de 2017 LOS ÁNGELES - 18 de abril de 2017 - La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres Y Números (ICANN) publicó hoy el Procedimiento de Manejo actualizado WHOIS Conflicts with Privacy Leyes (Procedimiento WHOIS), que es eficaz inmediatamente. * Lea el Procedimiento Revisado WHOIS [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…>.* El procedimiento WHOIS ha sido revisado para incorporar un disparador alternativo Para invocar el procedimiento WHOIS. El disparador actual en el procedimiento WHOIS Permite a un operador de registro oa un registrador acreditado por ICANN Procedimiento si la parte contratada recibe una notificación de un Que su cumplimiento con las obligaciones del WHOIS es impedido por la Leyes. Con el disparador adicional, un operador de registro o Registrador puede ahora también invocar el Procedimiento WHOIS proporcionando a ICANN Declaración escrita del organismo gubernamental competente responsable de Sus leyes de privacidad de datos e indicando que una obligación de WHOIS Un contrato de la ICANN está en conflicto con dicha ley nacional aplicable. La modificación del Procedimiento WHOIS se basa en las aportaciones del Comunitario y el trabajo de un Grupo Asesor de Aplicación (IAG), que fue Encargado de revisar los posibles cambios en el Procedimiento WHOIS y proporcionar Organización de Apoyo a los Nombres Genéricos (GNSO) con recomendaciones Facilitar la resolución de problemas en los que los requisitos del WHOIS leyes aplicables. En mayo de 2016, el IAG presentó su informe final [gnso.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gnso.icann.org_en_draf…> [PDF, 155 KB] y recomendación al Consejo de la GNSO. En febrero de 2017, la El Consejo de la GNSO aprobó una resolución [gnso.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gnso.icann.org_en_coun…> Adoptando la recomendación del IAG y confirmó que la modificación de la El procedimiento WHOIS no cambia la intención de la política original de la GNSO Recomendaciones. Fondo En noviembre de 2005, la GNSO concluyó un proceso de elaboración de políticas (PDP) [gnso.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gnso.icann.org_en_issu…> Establecer un procedimiento para permitir que los operadores y registradores de registros de gTLD Demuestran cuando las leyes locales les impiden el pleno cumplimiento de las Las disposiciones de sus respectivos contratos de ICANN con respecto a los datos personales En WHOIS. La Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) 2006 y dirigió al personal a desarrollar dicho procedimiento. Una parte contratada Que demuestre de manera creíble que está legalmente impedido de cumplir Obligaciones del WHOIS pueden invocar el procedimiento, que entró en vigor en Enero de 2008. Hasta la fecha, el procedimiento nunca ha sido invocado. ICANN lanzó Una revisión [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_public-2…> Del procedimiento en mayo de 2014 y concluyó esta revisión con esta actualización Al Procedimiento WHOIS. Después de una convocatoria de voluntarios [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> Dirigido a todas las partes interesadas, se creó un IAG para examinar Aplicación de las recomendaciones de política y comenzó su labor en enero de 201. El IAG dedicó la mayor parte de su tiempo a discutir si Los factores desencadenantes para invocar el Procedimiento deben incorporarse y, en caso Garantizar que se mantengan coherentes con la política existente. Acerca de ICANN * La misión de ICANN es ayudar a asegurar una red global estable, segura y unificada Internet. Para llegar a otra persona en Internet, debe escribir una Dirección en su computadora - un nombre o un número. Esa dirección tiene que ser Único para que las computadoras sepan dónde encontrarse. ICANN ayuda a coordinar Y apoyar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público y una Participantes de todo el mundo. ICANN y su comunidad ayudan a mantener Internet seguro, estable e interoperable. También promueve la Desarrolla una política para el nivel superior del sistema de nomenclatura de Internet y Facilita el uso de otros identificadores únicos de Internet. Para más Información por favor visite: www.icann.org [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_&d=DwMFa…>.* _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/084bd75cec.html --]]

1 0

RV: encuesta oficina Ombusdman
by Alberto Soto April 18, 2017

April 18, 2017

Estimados, recuerdo que quedan dos días para esta encuesta. Sugiero vuestra participación, el tema es muy importante para nuestra comunidad. Saludos cordiales Alberto Soto De: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Enviado el: Monday, April 10, 2017 5:04 PM Para: LACRALO Español (lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org) <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> CC: 'Lars Hoffmann' <lars.hoffmann(a)icann.org>; 'debra(a)crkhoury.com' <debra(a)crkhoury.com> Asunto: encuesta oficina Ombusdman Estimados, se ha abierto una encuesta sobre un tema importante para toda la comunidad. Esta evaluación de la oficina del Ombusd, se inició en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Revisión de Responsabilidad y Transparencia y el Workstream2. La forma de responder está orientada a hacerlo en Inglés, pero igualmente sugiero se tomen unos minutos y la respondan. Esta participación será la forma que tenemos para no criticar luego las decisiones que se tomen en este tema. Y creo que serán muy importantes. Para quienes quieran responder en idioma Inglés es directo: http://www.surveygizmo.com/s3/3462816/ICANN Para quienes deseen responder en Español o Francés la hicieron bastante complicado, aquí el link: https://community.icann.org/display/WEIA/Ombudsman+Assessment%3A+Survey Está originalmente en formato pdf no editable. He convertido ese documento al Español.doc, lo adjunto. Hay que completarlo y enviarlo por mail a: debra(a)crkhoury.com <mailto:debra@crkhoury.com> No logré un convertidor al Francés, lo lamento por Haití. Estoy seguro que responderán en Inglés. La encuesta finaliza el 20 de abril a las 23:59 UTC Realmente espero que LACRALO responda ampliamente, es muy importante y necesario. Por favor, háganlo. Muchas gracias!! Saludos cordiales Alberto Soto

2 1

Comentario Público sobre las Recomendaciones para Mejorar la Responsabilidad de las SO/AC
by Harold Arcos April 18, 2017

April 18, 2017

Estimados Les comparto el enlace al espacio de Comentario Público sobre las Recomendaciones para Mejorar la Responsabilidad de SO / AC <https://www.icann.org/public-comments/soac-accountability-2017-04-14-en> que se ha iniciado. El comentario público finalizará el 26 de mayo de 2017 23:59 UTC. Durante este período, cualquier persona puede enviar comentarios a través de < comentarios-soac-accountability-14apr17(a)icann.org> Considero muy importante que leamos el contenido de las Recomendaciones para tener una opinión al respecto. En esta nueva etapa en la cual estamos llamados a participar de las mejoras a la estructura de ICANN nuestra opinión será bienvenida. Todos los miembros de la comunidad At-Large podemos redactar una declaración. Si desde nuesta RALO deseamos elaborar un comentario público para estas Recomendaciones propongo que abramos un grupo de trabajo para leer, aportar y redactar el comentario que consideremos más pertinente. Saludos

2 1

Informes - fecha l�mite para los comentarios
by myaguero＠msn.com April 18, 2017

April 18, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informes - fecha límite para los comentarios De: myaguero(a)msn.com Estimados Miembros de LACRALO, En primer lugar, quisiera disculparme por los inconvenientes técnicos que hicieron imposible mi participación (vía audio) (como en otras oportunidades), debido a los problemas presentados por la plataforma AC. Ya hemos coordinado con el personal de ICANN para que sepa lo que sucedió, especialmente en este caso, donde la gente está participando en tiempo real. A pesar de estos inconvenientes, como se señaló en la convocatoria, esto se realizó con éxito. En el wiki se puede encontrar el registro de la llamada, así como la transcripción. La presentación de Carlton Samuels también está disponible: https://community.icann.org/display/LACRALO/2017-04-17+LACRALO+Monthly+Tele… Como se indica en la convocatoria, tenemos dos plazos que ahora están a tiempo para los comentarios: 1. El 10 de mayo de 2017 es el plazo para comentarios - Informe sobre los cambios propuestos por el Reglamento para el proceso de revisión de la Junta Directiva de ICANN.Este tema fue abordado por Le n S nchez: https://www.icann.org/public-comments/bylaws-bgc-2017-03-31-en 2. El 27 de abril de 2017 es la fecha límite para comentarios en el Informe de Competencia, Confianza del Consumidor y Revisión (CCT-RT). Este tema fue tratado por Carlton Samuels: https://www.icann.org/public-comments/cct-rt-draft-report-2017-03-07-en Nos gustaría consultar a todos los miembros de la comunidad si usted está de acuerdo en formar un GT sobre este tema. Si es así, por favor háganoslo saber lo antes posible. Las auto-nominaciones son bienvenidas. Saludos, Maritza [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ce1c218b0e.html --]]

1 0

Documentos en plazo de comentarios
by Maritza Y. Aguero Minano April 18, 2017

April 18, 2017

Estimados miembros de la Comunidad, En primer lugar, quisiera pedirles disculpas por los inconvenientes técnicos que imposibilitaron mi participación (vía audio) como en otras oportunidades, ello debido a los problemas que la Plataforma AC presentó. Ya hemos coordinado con el staff para que indague sobre el particular a fin de no perjudicar a los participantes y a los ponentes, sobretodo tratándose de una llamada en tiempo real. A pesar de ello y pese a dichos inconvenientes, conforme fue señalado en la propia llamada, ésta se pudo realizar con éxito. En la wiki ustedes podrán encontrar el record de la llamada así como la transcripción respectiva. La presentación de Carlton Samuels también se encuentra disponible: https://community.icann.org/display/LACRALO/2017-04-17+LACRALO+Monthly+Tele… Conforme fue indicado en la llamada, tenemos dos plazos que a la fecha se encuentran para comentarios: 1. El 10 de mayo vence el plazo para comentar el Reporte sobre los cambios propuestos por el Reglamento para el proceso de reconsideración de la Junta de ICANN. Este tema fue abordado por León Sánchez: https://www.icann.org/public-comments/bylaws-bgc-2017-03-31-en 2. El 27 de abril vence el plazo para comentar el Reporte de Competencia, Confianza en el Consumidor e Informe de Revisión<https://community.icann.org/download/attachments/64081661/CCT-RT%20Draft%20…> (CCT-RT). Este tema fue abordado por Carlton Samuels: https://www.icann.org/public-comments/cct-rt-draft-report-2017-03-07-en Sobre el particular, quisiéramos consultar a la Comunidad si es que se encuentran de acuerdo en formar los respectivos grupos de trabajo. De considerarlo conveniente, mucho agradeceremos que también nos puedan indicar si desearían poder formar parte del mismo. Muchas gracias. Saludos, Maritza

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 17, 2017

April 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada telefónica, por favor pngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su tel fono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de c conecta por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de un dial-out, el personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Con su número de teléfono de pr. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la conexión de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si n cessaire - así que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se requiere una llamada para su teléfono, por favor, entre en contacto con a At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Com o su n mero preferido. Por favor, lembre-se que puede conectar o conectar a través de Adobe Connect, sin usar el teléfono. Necesidad de conexión a internet. Se te pedirá un lembrete de cómo se conectará por favor, deja el personal sabe. Queridos todos, La Llamada Mensual LACRALO siguiente está programada para el Lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en español, portugués y francés. Para otros tiempos: http://tinyurl.com/ktsmjts Los detalles de la agenda y la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/-c7RAw Enlace de Adobe Connect: < https://participate.icann.org/lacralo/> < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 Espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Confirme su número de marcación y número preferido: <mailto:staff@atlarge.icann.org><staff(a)atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> Facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b3430cc05a.html --]]

2 1

Re: Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 16, 2017

April 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada telefónica, por favor pngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su tel fono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de c conecta por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de un dial-out, el personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org con su numro de llamada pr fr. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la conexión de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si n cessaire - así que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se requiere una llamada para su teléfono, por favor, entre en contacto con a At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Com o su n mero preferido. Por favor, lembre-se que puede conectar o conectar a través de Adobe Connect, sin usar el teléfono. Necesidad de conexión a internet. Se te pedirá un lembrete de cómo se conectará por favor, deja el personal sabe. Queridos todos, La Llamada Mensual LACRALO siguiente está programada para el Lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en español, portugués y francés. Para otros tiempos: http://tinyurl.com/ktsmjts Los detalles de la agenda y la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/-c7RAw Enlace de Adobe Connect: < https://participate.icann.org/lacralo/> < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 Espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Confirme su número de marcación y número preferido: <mailto:staff@atlarge.icann.org><staff(a)atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> Facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3746acb4ea.html --]]

2 1

[Comentario Público] Finanzas y Presupuesto FY18 ICANN
by Harold Arcos April 14, 2017

April 14, 2017

Estimados Acabamos de tener la reunión del Sub Comité de Finanzas y Presupuesto <https://community.icann.org/display/atlarge/2017-04-13+Finance+and+Budget+S…> con una detallada e interesante presentación de Becky Nash sobre Plan Operativo y Presupuesto de la ICANN para el año fiscal 18 y actualización del Plan Operativo Quinquenal. En la actualidad está abierto el período de Comentario Público <http://www.icann.org/public-comments/fy18-budget-2017-03-08-en> para conocer y comentar sobre este tema. Pueden conocer la presentación, ver la grabación y realizar los comentarios y preguntas antes del 28 de abril cuando cierra el período. Fraterno saludo

2 3

Nueva solicitud de ALS recibida
by staff＠atlarge.icann.org April 13, 2017

April 13, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Nueva solicitud de ALS recibida De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Esto es para informarle que recibimos una aplicación de ALS de la Internet Society Paraguay Chapter (ISOCpy). Tiene su sede en Lambaré, Paraguay y sería miembro de LACRALO si es aceptado. Encontrará el formulario adjunto en ES y EN. El personal está preparando la Due Diligence. - Saludos, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge <http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [Cid: image001.png(a)01D2B456.FA7CDD80] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a8908d3172.html --]]

1 0

Feliz Pascua y Feliz Pessach a todos los amigos
by vanda＠scartezini.org April 12, 2017

April 12, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Feliz Pascua y Feliz Pessach a todos los amigos De: vanda(a)scartezini.org ¡Mucha alegría con todo lo que amas! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2d053dccf7.html --]]

1 0