- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] Bienvenidas 2 nuevas ALS
by cveraq＠gmail.com Oct. 19, 2010

Oct. 19, 2010

Bienvenidos amigos! Estimado Andres, sugiero y solicito un email con detalles de la teleconferencia un dia o dos previo a la misma pues a veces recibimos tantos email de tantas fuentes que inadvertidamente podemos borrar o olvidar alguno. Gracias y abrazo Carlos V Isoc Ecuador ------Mensaje original------ De: Andrés Piazza Remitente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Bienvenidas 2 nuevas ALS Enviado: 19 de oct, 2010 05:09 Estimados, Tengo el honor de dar la bienvenida a LACRALO a 2 nuevos ALSs: - Red Internacional de Diseño Colombia (enREDo). - Internet Society (ISOC) - Peru. http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2010q4/000678.html Esperamos puedan ser parte de la próxima teleconferencia del día Jueves 21. Saludos, -- *Andrés Piazza *Presidente de LACRALO _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Porta

1 0

Fwd: Llamada del WG Del Escaparate De Octubre De los Minutos Sumarios Del 18 LACRALO
by admin＠ttcsweb.org Oct. 19, 2010

Oct. 19, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Llamada del WG Del Escaparate De Octubre De los Minutos Sumarios Del 18 LACRALO De: admin(a)ttcsweb.org mensaje remitido De: Personal En-Grande de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Tue, de oct el 19 de 2010 en 5:04 Tema: [ Lacralo-escaparate-Lacralo-showcase-wg ] Escaparate De Octubre De los Minutos Sumarios Del 18 LACRALO Llamada del WG : "lacralo-showcase-wg(a)atlarge-lists.icann.org" < lacralo-showcase-wg(a)atlarge-lists.icann.org > Querido Todos, Los minutos sumarios y los items de acción del escaparate de ayer de LACRALO La llamada del grupo de funcionamiento es inferior ahora disponible: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Showcase+WG+18.10.2010+… -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/17370c3691.html --]]

1 0

Los resultados y las notas de la teleconferencia del grupo de funcionamiento del escaparate de LACRALO invitan viernes de oct el 1 de 2010
by admin＠ttcsweb.org Oct. 1, 2010

Oct. 1, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Los resultados y las notas de la teleconferencia del grupo de funcionamiento del escaparate de LACRALO invitan viernes de oct el 1 de 2010 De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, Aquí están los resultados y las notas del trabajo del escaparate de LACRALO La teleconferencia del grupo invita viernes de oct el 1 de 2010 (https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010) Vea https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralo_cartagena_showcase_working_g… para los detalles del fondo del escaparate de LACRALO a ocurriren Reunión de ICANN en diciembre de 2010. Presente: Heidi Ullrich (personal), revelador Anand Teelucksingh, Sylvia Herlein Leite, El revelador T se ofreció y fue validado como silla. Un horario de discurso posible fue bosquejado como sigue: Comentarios e introducción que se abren del altavoz principal - Rod Beckstrom (TBC) (5 minutos) Altavoz principal - (TBD) - Alejandro Pisanty (sugerido por DevT) Enlace En-Grande a la tarjeta - Vanda Scartezini (TBC) Silla de ALAC - Cheryl Langdon-Orr (TBC) Silla de LACRALO - Plaza de Andres (TBC) (introduce LACRALO y ALSes) ALSes - 2 minutos cada uno Patrocinador para hablar - 5 minutos (TBC) Altavoz de NomCom - José Ovidio Salgueiro (TBC) Secretaría de LACRALO - Revelador Anand Teelucksingh - Observaciones De Cierre AFRALO y EURALO fueron conducidos sobre todo en inglés. Lata que trabaja ¿para el escaparate de LACRALO? ¿Es la interpretación posible? En El Personal Grande pedirá servicios linguísticos de ICANN si los servicios alejados de la interpretación sea posible en el acontecimiento. La fecha y la hora tentativas para el escaparate de LACRALO es lunes 6 Diciembre de 2010 entre 18:00-19:00 TODO EL ALSes en LACRALO serÃa solicitado para someter las fichas de datos de ALS para visualizaciÃ³n durante el escaparate de LACRALO. paginaciÃ³n de la reuniÃ³n https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010 tiene fichas de datos de la muestra ALS Un modelo de la ficha de datos serÃ¡ desarrollado por el revelador T. El personal En-Grande traducirÃ¡ el modelo a espaÃ±ol y a portuguÃ©s del Br Las versiones terminadas del lenguaje serÃan enviadas a la lista que envÃa y Se animarÃa a ALSes que las terminara para su propio ALS. Usode a la foto showcasing el ALS se anima. El patrocinio para el escaparate de LACRALO fue discutido desde un acontecimiento de la tarde requerirÃa el financiamiento para las bebidas y el fingerfoodpara un 50-60 estimado personas. En el personal grande conseguirÃ¡ una estimaciÃ³n de presupuesto del personal de la reuniÃ³n de ICANN para 60 personas. En el personal grande tambiÃ©n confirmarÃ¡ si equipo los costes serÃ¡n cubiertos por ICANN. Las organizaciones siguientes fueron consideradas como el potencial patrocina: LACTLD, ISOC, ccTLD del co Las cartas necesitarÃan ser preparadas; se permitirÃa a los patrocinadores a visualice su insignia en todos los materiales impresos (en el fondo del ALS modelo y el cartel) e invitado para hablar en el acontecimiento. Un cartel serÃ¡ desarrollado por el WG del escaparate de LACRALO. El cartel es a La hoja de la talla A4 para anunciar el escaparate de LACRALO y serÃa visualizada en las cabinas del registro de ICANN en la reuniÃ³n de Cartagena. Las localizaciones posibles fueron mostradas: http://dl.dropbox.com/u/877052/ICANN-LACRALO-Showcase-Cartagena/cartagena_p… La terraza (por el ocÃ©ano) era considerada ser una localizaciÃ³n conveniente. En el personal grande preguntarÃ¡ a personal de las reuniones cÃ³mo podrÃa rÃ¡pidamente la localizaciÃ³n cambÃese o las alternancias posibles que se agregarÃ¡n al lugar si Ã©l llovido o si habrÃa costes adicionales para resolver logÃstica en esa localizaciÃ³n. Un horario del bosquejo para la ordenaciÃ³n del acontecimiento del escaparate de LACRALO era discutido. El escaparate serÃ¡ un asunto del orden del dÃa enel LACRALO siguiente invite el 21 de octubre de 2010. Antes del de octubre 11, una decisiÃ³n serÃ¡ tomada encendido si ocurrirÃa una teleconferencia separada del WG del escaparate de LACRALO de octubre el 13, 14, o el dÃ©cimo quinto. En el personal grande crearÃ¡ el escaparate de LACRALO que envÃa la lista; personas quiÃ©nes fueron supuestas para estar en esta teleconferencia sea agregado a esto lista. Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1995bdc22e.html --]]

1 0

ecuador (fuera de topico)
by Presidencia Internauta Oct. 1, 2010

Oct. 1, 2010

Estimado compañeros del Ecuador: Carlos, Ana, Wladimir y José Luis, están llegando informaciones de posible golpe de estado en Ecuador y amotinamientos por parte de algunos sectores de las fuerzas armadas del país, podrían ustedes confirmar estoy ampliar la información? muchas gracias Sergio Salinas Porto

6 8

Re: [lac-discuss-es] ecuador (fuera de topico)
by José Luis Barzallo Sept. 30, 2010

Sept. 30, 2010

Estimados amigos Por el momento un amotinamiento de los policias porque les quitaron ingresos. Aun es muy temprano para hablar de golpe de estado. La situacion es caotica y los delincuentes aprovechan esta situacion pero debemos mantener la calma por el bien de todos. Saludos ------Mensaje original------ De: Presidencia Internauta Remitente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Responder a: Presidencia Internauta Asunto: [lac-discuss-es] ecuador (fuera de topico) Enviado: 30 de sep, 2010 11:12 Estimado compañeros del Ecuador: Carlos, Ana, Wladimir y José Luis, están llegando informaciones de posible golpe de estado en Ecuador y amotinamientos por parte de algunos sectores de las fuerzas armadas del país, podrían ustedes confirmar estoy ampliar la información? muchas gracias Sergio Salinas Porto _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org José Luis Barzallo (email móvil)

1 0

Invitaci�n de la reuni�n/hojas de operaci�n (planning) del escaparate de LACRALO durante la 39.a reuni�n de ICANN en Cartagena
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 29, 2010

Sept. 29, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Invitación de la reunión/hojas de operación (planning) del escaparate de LACRALO durante la 39.a reunión de ICANN en Cartagena De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Siguiendo la encuesta del doodle, la primera llamada del grupo de funcionamiento del escaparate de LACRALO está programar el viernes el 01 de octubre de 2010 en UTC 1500. Para otros lugares vea: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=10&day=01&year=20 10&hour=15&min=0&sec=0&p1=0 Encuentre por favor la agenda (ser puesto al día) así como los detalles de la reunión en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010 Espacio de funcionamiento de Wiki: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralo_cartagena_showcase_working_gr oup # Si usted requiere un dial-out, por favor email staff(a)atlarge.icann.org. Observe por favor que esta llamada estará en inglés solamente. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org Mensaje Remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Tue, El 21 De Sept 2010 16:38:54 De -0700 : "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] DOODLE - hojas de operación (planning) del escaparate de LACRALO durante la 39.a reunión de ICANN en Cartagena Querido Todos, Para comenzar a planear el escaparate de LACRALO durante el cual ocurrirá la 39.a reunión de ICANN programar para ocurrir en Cartagena de Indias 5-10 Diciembre, la primera llamada del grupo de funcionamiento del escaparate de LACRALO estÃ¡ estando programar. Termine por favor la encuesta asociada del doodle con su disponibilidad: http://www.doodle.com/esnqpbtisacgrbz2 Agregue por favor un comentario sobre el fondo de la paginaciÃ³n si usted requiere espaÃ±ol interpretaciÃ³n para esta llamada. Esta encuesta del doodle se cerrarÃ¡ el viernes el 24 de septiembre enUTC 1500. InformaciÃ³n De Fondo: LACRALO ordenarÃ¡ un acontecimiento del escaparate durante el ICANN Cartagena el satisfacer en diciembre de 2010 a: - destaque las actividades del ALSes de LACRALO en AmÃ©rica latina y Del Caribe - enganche adentro exceden las actividades para las organizaciones regionales del utilizador del Internet atender a Cartagena Los acontecimientos similares fueron llevados a cabo por AFRALO en la reuniÃ³n de ICANN Nairobi y cerca EURALO en satisfacer de Bruselas. Usted puede repasar estos acontecimientos en las conexiones siguientes: Escaparate de AFRALO: - http://nbo.icann.org/node/9100 - http://www.atlarge.icann.org/afralo/nairobi-outreach.htm Escaparate de EURALO: - http://brussels38.icann.org/node/12477 Un grupo de funcionamiento de LACRALO (WG) es necesario ayudara ordenar este acontecimiento: - determine la mejores fecha y hora para el escaparate de LACRALO - desarrolle la agenda del escaparate de LACRALO: Â¿- quiÃ©n se debe invitar como el altavoz principal? - quiÃ©n hablarÃ¡ en el acontecimiento - determine la orden de discurso - confirme con los representantes de ALS a quienes estÃ© presente en Cartagena dÃ© una presentaciÃ³n abreviada de su ALS - ordene y recoja los materiales de TODO EL ALSes necesitado para el escaparate (texto incluyendo para el hecho de ALS cubre) - decida cÃ³mo el material serÃ¡ presentado Si usted desea ayudar con el acontecimiento del escaparate de LACRALO, informe por favor a SecretarÃa de LACRALO en admin(a)ttcsweb.org Gracias Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/72da594124.html --]]

1 0

Migraci�n En-Grande del wiki a la confluencia - actualizaci�n
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 25, 2010

Sept. 25, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Migración En-Grande del wiki a la confluencia - actualización De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La migración de las paginaciones En-Grandes del wiki del textosocial a la confluencia es casi completo. El personal ha estado funcionando de cerca con la silla de ALAC, Cheryl Langdon-Orr, sobre el último varias semanas para asegurar a eso la migración resuelve todos los elementos solicitados en términos del contenido y del formato. Para permitir que provea de personal para emigrar completamente todas las paginaciones En-Grandes así como a elasticidad todos los miembros de la comunidad En-Grande la oportunidad de participar en dos Sesiones En-Grandes del entrenamiento de la confluencia programar para miércoles, el 29 de septiembre y jueves, el 30 de septiembre, el oficiales ' ir-viven ' fechadel En-Grande El wiki de la confluencia ahora será viernes, el 1 de octubre. Durante la semana próxima, le animamos a que hojee la confluencia En-Grande sitio. Para tener acceso a esta paginación, conexión a su cuenta de la confluencia yendo a: http://community.icann.org <http://community.icann.org/> y haciendo clic encendido la conexión de la ' conexión ' en la cara derecha de la paginación. Si usted necesita una conexión, envíe por favor su petición a Naveed Tahir-Kheli (naveed(a)icann.org) Una vez que usted tenga registrar-en, la comunidad En-Grande que la tabulación está situada en la mano izquierda superior cara de la paginación. ¡Miramos adelante a sus comentarios! Siéntase por favor libre escribir al personal En-Grande en staff(a)atlarge.icann.org si usted tiene cualquier pregunta con respecto a la migraciÃ³n delas paginaciones En-Grandes del wiki a Confluencia. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8edeb5a602.html --]]

1 0

RES: Resultados de la Elección del representante para formar parte de LACRALO ALAC partir de diciembre de 2010 a 2012
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 24, 2010

Sept. 24, 2010

FELICITACIONES Sergio Te aguarda mucho trabajo, pero confío en tu empeño y dedicación. Los Usuarios de Internet de latinoamerica & caribe están en buenas manos!! sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Gilberto Lara Enviada em: segunda-feira, 20 de setembro de 2010 23:13 Para: Dev Anand Teelucksingh; lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es]Resultados de la Elección del representante para formar parte de LACRALO ALAC partir de diciembre de 2010 a 2012 Que bien por Sergio. Felicidades! Y cuentas con mi apoyo. Un abrazo. Gilberto Lara | CONEXIÓN al Desarrollo de El Salvador | (503)22305075 | Skype ID: galara | www.conexionelsalvador.org -----Original Message----- From: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Date: Mon, 20 Sep 2010 21:51:31 To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] Resultados de la Elección del r epresentante para formar parte de LACRALO ALAC part ir de diciembre de 2010 a 2012 Estimados, por un problema de funcionamiento del mecanismo de auto-traducción, la misma no salió. Trataré de enviar una respuesta en Español, de mi autoría : La elección del representane de LACRALO para servir en ALAC por un período que inicia en Diciembre de 2010 en la reunión de ICANN y finaliza en la última reunión anual de 2012, ha concluído. Los resultados son los siguientes: 28 sobre 34 ALSes en LACRALO votaron en esta elección, lo que representa un 85% del electorado. Se puede ver los resultados en Big Pulse, sobre quién votó por quién, aquí: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1316XszCZDvYiEtZTV3229ZW Estos votos de los 4 candidatos son, según la regla 12.9 de las Reglas de Procedimiento de LACRALO (que dispone el sistema de voto ponderado según el cual cada país cuenta con un coeficiente). Aplicando el voto ponderado, los resultados son los siguientes: Matias Altamira Gigena : 10.55 % José Luis Barzallo : 7.78% Lance Hinds : 26.39% Sergio Salinas Porto : 38.37 % Pueden encontrar la planilla en la que el voto se pondera, aplicando el coeficiente: https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ao5dV8HXW3JzdGhkaWhZZEU2Tm9oMXNKX1B ZaUJ0TXc&hl=en_GB&authkey=CNqC2fUF Con 38.37%, Sergio Salinas Porto ha sido electo Representante de LACRALO para servir en ALAC, por un período que inicia en Diciembre de 2010 en la reunión de ICANN y finaliza en la última reunión anual de 2012 Saludos Cordiales, Andrés Piazza Presidente de LACRALO _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

10 10

RECORDATORIO - DOODLE - hojas de operaci�n (planning) del escaparate de LACRALO durante la 39.a reuni�n de ICANN en Cartagena
by Gisella.Gruber-White＠icann.org Sept. 23, 2010

Sept. 23, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO - DOODLE - hojas de operación (planning) del escaparate de LACRALO durante la 39.a reunión de ICANN en Cartagena De: Gisella.Gruber-White(a)icann.org la encuesta del doodle del ** se cierra mañana en el ** 1500 del UTC Querido Todos, Para comenzar a planear el LACRALO showcase durante el cual ocurrirá la 39.a reunión de ICANN programar para ocurrir en Cartagena de Indias 5-10 Diciembre, la primera llamada del grupo de funcionamiento del escaparate de LACRALO está estando programar. Termine por favor la encuesta asociada del doodle con su disponibilidad: http://www.doodle.com/esnqpbtisacgrbz2 Agregue por favor un comentario sobre el fondo de la paginación si usted requiere español interpretación para esta llamada. Esta encuesta del doodle se cerrará el viernes el 24 de septiembre enUTC 1500. Información De Fondo: LACRALO ordenará un acontecimiento del escaparate durante el ICANN Cartagena el satisfacer en diciembre de 2010 a: - destaque las actividades del ALSes de LACRALO en América latina y Del Caribe - enganche adentro exceden las actividades para las organizaciones regionales del utilizador del Internet atender a Cartagena Los acontecimientos similares fueron llevados a cabo por AFRALO en la reunión de ICANN Nairobi y cerca EURALO en satisfacer de Bruselas. Usted puede repasar estos acontecimientos en las conexiones siguientes: Escaparate de AFRALO: - http://nbo.icann.org/node/9100 - http://www.atlarge.icann.org/afralo/nairobi-outreach.htm Escaparate de EURALO: - http://brussels38.icann.org/node/12477 Un grupo de funcionamiento de LACRALO (WG) es necesario ayudara ordenar este acontecimiento: - determine la mejores fecha y hora para el escaparate de LACRALO - desarrolle la agenda del escaparate de LACRALO: Â¿- quiÃ©n se debe invitar como el altavoz principal? - quiÃ©n hablarÃ¡ en el acontecimiento - determine la orden de discurso - confirme con los representantes de ALS a quienes estÃ© presente en Cartagena dÃ© una presentaciÃ³n abreviada de su ALS - ordene y recoja los materiales de TODO EL ALSes necesitado para el escaparate (texto incluyendo para el hecho de ALS cubre) - decida cÃ³mo el material serÃ¡ presentado Si usted desea ayudar con el acontecimiento del escaparate de LACRALO, informe por favor a SecretarÃa de LACRALO en admin(a)ttcsweb.org Gracias Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/689645f5d8.html --]]

1 0

Congreso Derecho y Tecnología - Agradezco su difusión
by Matías Altamira Sept. 23, 2010

Sept. 23, 2010

<http://www.ubp.edu.ar/congresodyt>

1 0