- lac-discuss-es - lists.icann.org

Posición LACRALO Política Operativa para Publicación de Documentos
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 8, 2009

Oct. 8, 2009

Estimados Señores, La comunidad Lacralo, a la cual represento, no ha encontrado ningún ítem a ser cambiado del borrador de la Politica Operativa para la Publicación de documentos puesta en período de consulta para toda la comunidad At-Large, http://www.icann.org/es/participate/draft-document-publication-operational-p ; por lo tanto recomendamos que la misma sea enviada a la Junta Directiva para su aprobación. Sin más, Sylvia Herlein Leite

1 0

Alfa-Redi anuncia su dimisión del LACRALO
by At-Large Staff Oct. 8, 2009

Oct. 8, 2009

Estimados, Les informamos que recibimos una nota de dimisión de Alfa-Redi, un ALS basado en Peru. El representante de Alfa-Redi ha sido sacado de la base de datos de ALS que ahora contiene 30 ALS en LACRALO. -- Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

1 0

Declaracion de .hn en "comision redactora"
by Andrés Piazza Oct. 6, 2009

Oct. 6, 2009

Estimados, Sobre este particular hemos conformado una "comision redactora" con Fatima, Sylvia, Alejandro, Jose Ovidio y yo. Este es el texto propuesto como Declaracion de LACRALO para impulsar en ICANN una respuesta de ALAC, el ccNSO y hasta el BOARD.. ........ "En relación a los acontecimientos que están sucediendo respecto del ccTLD .nh y conscientes de las expresiones que *ONU* (Organización de las Naciones Unidas) y la *OEA* (Organización de los Estados Americanos) han tenido respecto de la situación, la *Organización Regional At Large de América Latina y Caribe, LACRALO* *Considerando:* - Que respecto del dominio en cuestión, el *actual registry* (*RDS-HN*) es la entidad delegada encargada de la gestión del *HN.TLD* dentro del marco del proceso establecido por la *RFC 1591* y es la entidad que ha firmado un *Marco de Responsabilidad* (Accountability Framework) con *ICANN*. - Que la *RFC 1591* dispone “El administrador designado es el depositario del dominio de nivel superior tanto para el país, en el caso de un código de país, como para la comunidad global de Internet”. - Que existe un incumplimiento respecto del ítem de *RFC 1591*: “Las partes del dominio interesadas deberían coincidir en que el administrador designado es el correcto”. - Que *RFC 1591* dispone:“Para cualquier transferencia de administración de una organización a otra, el administrador del dominio del nivel inmediatamente superior (la *IANA* en el caso de dominios de nivel superior) debe recibir comunicaciones de la organización antigua y de la nueva que asegure a la *IANA* que la transferencia ha sido aceptada por las dos partes y que la nueva organización acepta y conoce sus responsabilidades” y que ninguna de ambas entidades participaron de dicho proceso de transferencia ni hubo ningún tipo de comunicación ni acuerdo entre las mismas. * Decide:* - *Expresa*r profunda preocupación por las medidas adoptadas en Honduras en cuanto a la suspensión de inmediato de toda actividad relacionada con el registro y delegación de nuevos nombres de dominio bajo el dominio .hn y la orden de entrega de la entidad encargada de administrar el “punto país” .hn (*RDS-NH, Red de Desarrollo Sostenible de Honduras*) a *CONATEL *(*Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Honduras*), entidad que no tiene suscripto ningún *Marco de Responsabilidad* (Accountability Framework) con *ICANN* ni se ajusta a ninguno de los procesos internacionalmente aceptados y reconocidos, fundamentalmente basados en el *RFC 1591*. - *Realzar el valor* de una de las funciones fundamentales de *ICANN*, que es la *administración de los ccTLDs* (códigos países) a través del ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y de dicha constituency con las entidades de cada país que reciban la delegación y suscriban Marcos de Responsabilidad (Accountability Framework) con ICANN, *y confiar en que ICANN*, a través de su función *IANA*, será escrupuloso en extremo en asegurar que se cumplan las condiciones y funciones citadas. - *Hacer suyo* el objetivo de preservar la estabilidad operacional de Internet, teniendo especialmente en cuenta que en él se agrupan asociaciones de usuarios de Internet, que por lo tanto son también usuarios de los servicios de los ccTLDs de la región y que es misión de LACRALO velar por los intereses de los mismos. - *Solicitar* a las partes en conflicto bregar por la seguridad, estabilidad y permanencia de Internet en el vecino país de la región, tomando como valor supremo el de la vigencia de las *instituciones democráticas*. - *Someter a consideración* de ALAC (At Large Advisory Commitee), al ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN la presente declaración en sus versiones española e inglesa. - *Poner a disposición* a su Presidente, Andrés Piazza, y los delegados de la Asamblea General que sean requeridos, a disposición de ALAC (At Large Advisory Commitee), al ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN - *Solicitar* a ALAC (At Large Advisory Commitee), al ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN tengan a bien refrendar los términos generales de la presente declaración, y velar por sus propósitos. ..... Lo enviaremos pronto salvo que alguno de ustedes, miembros de la Asamblea, tenga un aporte pendiente. Saludos Andres Piazza Presidente de LACRALO Sent from BlackBerry®

3 2

ENC: [lac-discuss-en] RES: RES: VINULART announces that it resigns from LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 4, 2009

Oct. 4, 2009

Carlos, far from my desire to discredit an ALS, once everyone knows that I am entering personally contact with one each for more involvement in the region. I'm just sharing an information that Dr Hess himself told me when I contacted him and all ALS before the Summit in Mexico. I did not understand your question!!!!! We need to know the real number of ALS, to know the number needed for a quorum at the time of organizing the vote and taking major deciciones, that´s all Greetings Sylvia _____ De: carlos aguirre [mailto:carlosaguirre62@hotmail.com] Enviada em: sábado, 3 de outubro de 2009 23:11 Para: Pronto; Wendy Seltzer; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; Msr. Christian Hess Araya; Christian Hess Araya Assunto: RE: [lac-discuss-en] RES: RES: VINULART announces that it resigns from LACRALO Sylvia: I don`t understand waht is your particular interest against ACDI. Or, you are promoting a process to decertification over this ALS? For me and meanwhile the resignation by ACDI not be public, ACDI is an LACRALO ALS Regards Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar <http://www.sitioderecho.com.ar/> http://ar.ageiadensi.org <http://www.densi.com.ar/> > From: sylvia(a)prontocl.com.br > To: wendy(a)seltzer.com; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sat, 3 Oct 2009 22:24:12 -0300 > Subject: [lac-discuss-en] RES: RES: VINULART announces that it resigns from LACRALO > > Dear all > As far as I know, Mr Hess, said that the organization was not exist any > more. > sylvia > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Wendy > Seltzer > Enviada em: sexta-feira, 2 de outubro de 2009 18:18 > Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-en] RES: VINULART announces that it resigns from > LACRALO > > Have the departing ALSs given any reason for their resignations? > > --Wendy > > sylvia@prontocl wrote: > > Dear Staff, > > We also need to remove the Asociacion Costarricense de Derecho > > Informatico, because, before the Summit, Mr Christian Hess Araya, said > they were out. > > Tks, > > Sylvia Herlein Leite > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > > ICANN At-Large Staff Enviada em: sexta-feira, 2 de outubro de 2009 > > 12:22 > > Para: english version of lac-discuss > > Assunto: [lac-discuss-en] VINULART announces that it resigns from > > LACRALO > > > > Dear All, > > > > This is to inform you that on September 31st 2009, we received a note > > of resignation from VINCULART A.C., an ALS based in Mexico. The > > representative of VINCULART A.C. has been removed from the ALS contact > > database which now contains a total of 31 ALSes in LACRALO. > > > > -- > > Regards, > > > > Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella > > Gruber-White ICANN At-Large Staff > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists > .icann.org > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists .icann.org _____ Con tu cuenta de Hotmail, tenés 25 GB gratis para fotos y archivos. ¡Disfrutá de Windows Live! <http://skydrive.live.com>

1 0

RES: [lac-discuss-en] RES: RES: VINULART announces that it resigns from LACRALO
by sylvia＠prontocl Oct. 4, 2009

Oct. 4, 2009

Carlos, far from my desire to discredit an ALS, once everyone knows that I am entering personally contact with one each for more involvement in the region. I'm just sharing an information that Dr Hess himself told me when I contacted him and all ALS before the Summit in Mexico. I did not understand your question!!!!! We need to know the real number of ALS, to know the number needed for a quorum at the time of organizing the vote and taking major deciciones, that´s all Greetings Sylvia _____ De: carlos aguirre [mailto:carlosaguirre62@hotmail.com] Enviada em: sábado, 3 de outubro de 2009 23:11 Para: Pronto; Wendy Seltzer; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; Msr. Christian Hess Araya; Christian Hess Araya Assunto: RE: [lac-discuss-en] RES: RES: VINULART announces that it resigns from LACRALO Sylvia: I don`t understand waht is your particular interest against ACDI. Or, you are promoting a process to decertification over this ALS? For me and meanwhile the resignation by ACDI not be public, ACDI is an LACRALO ALS Regards Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar <http://www.sitioderecho.com.ar/> http://ar.ageiadensi.org <http://www.densi.com.ar/> > From: sylvia(a)prontocl.com.br > To: wendy(a)seltzer.com; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sat, 3 Oct 2009 22:24:12 -0300 > Subject: [lac-discuss-en] RES: RES: VINULART announces that it resigns from LACRALO > > Dear all > As far as I know, Mr Hess, said that the organization was not exist any > more. > sylvia > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Wendy > Seltzer > Enviada em: sexta-feira, 2 de outubro de 2009 18:18 > Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-en] RES: VINULART announces that it resigns from > LACRALO > > Have the departing ALSs given any reason for their resignations? > > --Wendy > > sylvia@prontocl wrote: > > Dear Staff, > > We also need to remove the Asociacion Costarricense de Derecho > > Informatico, because, before the Summit, Mr Christian Hess Araya, said > they were out. > > Tks, > > Sylvia Herlein Leite > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > > ICANN At-Large Staff Enviada em: sexta-feira, 2 de outubro de 2009 > > 12:22 > > Para: english version of lac-discuss > > Assunto: [lac-discuss-en] VINULART announces that it resigns from > > LACRALO > > > > Dear All, > > > > This is to inform you that on September 31st 2009, we received a note > > of resignation from VINCULART A.C., an ALS based in Mexico. The > > representative of VINCULART A.C. has been removed from the ALS contact > > database which now contains a total of 31 ALSes in LACRALO. > > > > -- > > Regards, > > > > Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella > > Gruber-White ICANN At-Large Staff > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists > .icann.org > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists .icann.org _____ Con tu cuenta de Hotmail, tenés 25 GB gratis para fotos y archivos. ¡Disfrutá de Windows Live! <http://skydrive.live.com>

1 0

Declaracion de .hn en "comision redactora"
by Andrés Piazza Oct. 2, 2009

Oct. 2, 2009

Estimados, Sobre este particular hemos conformado una "comision redactora" con Fatima, Sylvia, Alejandro, Jose Ovidio y yo. Este es el texto propuesto como Declaracion de LACRALO para impulsar en ICANN una respuesta de ALAC, el ccNSO y hasta el BOARD.. ........ "En relación a los acontecimientos que están sucediendo respecto del ccTLD .nh y conscientes de las expresiones que *ONU* (Organización de las Naciones Unidas) y la *OEA* (Organización de los Estados Americanos) han tenido respecto de la situación, la *Organización Regional At Large de América Latina y Caribe, LACRALO* *Considerando:* - Que respecto del dominio en cuestión, el *actual registry* (*RDS-HN*) es la entidad delegada encargada de la gestión del *HN.TLD* dentro del marco del proceso establecido por la *RFC 1591* y es la entidad que ha firmado un *Marco de Responsabilidad* (Accountability Framework) con *ICANN*. - Que la *RFC 1591* dispone “El administrador designado es el depositario del dominio de nivel superior tanto para el país, en el caso de un código de país, como para la comunidad global de Internet”. - Que existe un incumplimiento respecto del ítem de *RFC 1591*: “Las partes del dominio interesadas deberían coincidir en que el administrador designado es el correcto”. - Que *RFC 1591* dispone:“Para cualquier transferencia de administración de una organización a otra, el administrador del dominio del nivel inmediatamente superior (la *IANA* en el caso de dominios de nivel superior) debe recibir comunicaciones de la organización antigua y de la nueva que asegure a la *IANA* que la transferencia ha sido aceptada por las dos partes y que la nueva organización acepta y conoce sus responsabilidades” y que ninguna de ambas entidades participaron de dicho proceso de transferencia ni hubo ningún tipo de comunicación ni acuerdo entre las mismas. * Decide:* - *Expresa*r profunda preocupación por las medidas adoptadas en Honduras en cuanto a la suspensión de inmediato de toda actividad relacionada con el registro y delegación de nuevos nombres de dominio bajo el dominio .hn y la orden de entrega de la entidad encargada de administrar el “punto país” .hn (*RDS-NH, Red de Desarrollo Sostenible de Honduras*) a *CONATEL *(*Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Honduras*), entidad que no tiene suscripto ningún *Marco de Responsabilidad* (Accountability Framework) con *ICANN* ni se ajusta a ninguno de los procesos internacionalmente aceptados y reconocidos, fundamentalmente basados en el *RFC 1591*. - *Realzar el valor* de una de las funciones fundamentales de *ICANN*, que es la *administración de los ccTLDs* (códigos países) a través del ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y de dicha constituency con las entidades de cada país que reciban la delegación y suscriban Marcos de Responsabilidad (Accountability Framework) con ICANN, *y confiar en que ICANN*, a través de su función *IANA*, será escrupuloso en extremo en asegurar que se cumplan las condiciones y funciones citadas. - *Hacer suyo* el objetivo de preservar la estabilidad operacional de Internet, teniendo especialmente en cuenta que en él se agrupan asociaciones de usuarios de Internet, que por lo tanto son también usuarios de los servicios de los ccTLDs de la región y que es misión de LACRALO velar por los intereses de los mismos. - *Solicitar* a las partes en conflicto bregar por la seguridad, estabilidad y permanencia de Internet en el vecino país de la región, tomando como valor supremo el de la vigencia de las *instituciones democráticas*. - *Someter a consideración* de ALAC (At Large Advisory Commitee), al ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN la presente declaración en sus versiones española e inglesa. - *Poner a disposición* a su Presidente, Andrés Piazza, y los delegados de la Asamblea General que sean requeridos, a disposición de ALAC (At Large Advisory Commitee), al ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN - *Solicitar* a ALAC (At Large Advisory Commitee), al ccNSO (Country Code Names Supporting Organization) y a la Junta Directiva de ICANN tengan a bien refrendar los términos generales de la presente declaración, y velar por sus propósitos. ..... Lo enviaremos pronto salvo que alguno de ustedes, miembros de la Asamblea, tenga un aporte pendiente. Saludos Andres Piazza Presidente de LACRALO Sent from BlackBerry®

1 0

VINCULART anuncia su dimisión del LACRALO
by ICANN At-Large Staff Oct. 2, 2009

Oct. 2, 2009

Estimados, Les informamos que el día 31 de septiembre 2009, recibimos una nota de dimisión de VINCULART A.C., un ALS basado en Méjico. El representante de VINCULART A.C. ha sido sacado de la base de datos de ALS que ahora contiene 31 ALS en LACRALO. -- Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

1 0

ENC: [ALAC-Announce] VOTE RESULTS: ALAC Election on the Board Liaisonfor 2009/2010
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 1, 2009

Oct. 1, 2009

CONGRATULATIONS VANDA! The all 5 regions will be well represented! We wish you successes and you can count with us for this difficult task. Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil -----Mensagem original----- De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de ICANN At-Large Staff Enviada em: quinta-feira, 1 de outubro de 2009 06:46 Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [ALAC-Announce] VOTE RESULTS: ALAC Election on the Board Liaisonfor 2009/2010 Dear all, With 15 out of 15 ALAC Members having voted in the recent ALAC Board Liaison Election 2009/2010 Appointment Balloting we can confirm that the results are quorate. The balloting was anonymous. ************* ALAC Board Liaison Election 2009/2010 The question that was put was the following: "Please indicate your preference for each of the candidates for the ALAC Board Liaison for 2009/2010. Your preference is indicated by clicking on the box to the left of each name. The order of preference is from most preferred (your first click), to your lowest preference (the last clicked). You must indicate a preference for each candidate for your vote to be valid." The election result is as follows: Rank Candidate 1 Vanda Scartezini 2 Alan Greenberg 3 Sébastien Bachollet 4 Seth Reiss 5 Wendy Seltzer ************ For the full results, please consult the following URL: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=utLgGxmQLxRILzBVxiii Attached you find an explanation from one of the mathematicians at BigPulse, our online voting tool provider. It's a detailed narrative explanation on how the result came about. In addition to that, you will find a explanation of the voting method. -- Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org

5 4

Rod Beckstrom hablando de la "Affirmation of Commitments"
by jose arce Sept. 30, 2009

Sept. 30, 2009

En Varios Idiomas: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-30sep09-en.htm Muy interesante saber que la cede de Icann se perpetura en EEUU. Saludos -- Arce, Jose Francisco Ageia Densi / Argentina

2 1

RES: Informe final Revision ALAC - hasta el 30 de setiembre
by sylvia＠internautabrasil.org Sept. 30, 2009

Sept. 30, 2009

Estimados miembros del Lacralo: Según las respuestas de la comunidad del Lacralo sobre las 13 recomendaciones dadas por el Comité Asesor de At-Large, no hemos encontrado ninguna objeción y consideramos que los siguientes items deben tener prioridad 1 en su ejecución: 4.1. 9.2 13.3 Sin más, Sylvia Herlein Leite _____ De: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto:sylvia@internautabrasil.org] Enviada em: quinta-feira, 17 de setembro de 2009 23:13 Para: 'lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org' Assunto: Informe final Revision ALAC - hasta el 30 de setiembre Estimados miembros del LACRALO, Me he ofrecido como voluntaria para hacerles llegar y saber vuestra opinión sobre el informe Revisión del Comité Asesor de At-Large. Este informe está abierto a comentarios hasta el 30 de septiembre. Considero importante la participación de todas las ALS de nuestra región antes de esta fecha, ya que una vez aprobado no podremos cambiar nada y las deciciones tomadas aquí, afectarán sin lugar a duda, la relación de su ALS para con ALAC y ICANN. El historico de este proceso puede ser leido en español en http://www.icann.org/es/reviews/alac/, El informe que está abierto a consulta lo pueden leer en su totalidad también en ESPAÑOL en http://www.icann.org/es/reviews/alac/final-report-alac-review-28jan09-es.pdf , el documento tiene 44 páginas en donde se hace una radigrafía completa de ALAC y se dan consejos de cómo mejorar el funcionamiento del mismo. Existe una página Wiki donde cualquier miembro de la comunidad puede postar su comentario. En está página y de forma a resumir las cosas se nos hacen solo 3 preguntas y nos proponen un sistema de calificación de 1 a 3, según la importancia, siendo 1 la de mayor importancia. PREGUNTAS: * ¿qué tan importante es un elemento dado de la reseña? * ¿Cree usted que alguna de las acciones propuestas no constituye una respuesta correcta a una recomendación dada? Si así lo considera, ¿de qué acción(es) se trata y por qué? * ¿Hay algún elemento del Informe Final que no está tenido en cuenta en la Reseña del Plan? De haberlo, ¿cuál es? Los invito a que escriban directamente en la pag Wiki, https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?at_large_review_implementation_outl ine_al_alac_st_0909_1_es o a que me envien sus comentarios para que entre todos podamos dar el parecer del LACRALO!! SON 13 RECOMNEDACIONES, A LAS CUALES LES DEBEMOS DAR UNA CALIFICACIÓN DE 1 A 3! A modo de ejemplo, y en mi opinión personal, la recoemdación N° 4 debería tener calificación: 1 "La educación y participación deben constituir una prioridad inmediata para las Estructuras At-Large (ALSes); el cumplimiento debe ser un objetivo a largo plazo." a pesar de que creo que no debe ser a largo plazo, sino que debemos comenzar ya!, Y USTEDES, QUÉ OPINAN??? A la espera de vuestros comentarios, me despido por ahora. ____________________________________________________________________________ ____________ Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil

2 1