- lac-discuss-es - lists.icann.org

Recepci�n a ICANN En-Grande
by matthias.langenegger＠icann.org March 3, 2009

March 3, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Recepción a ICANN En-Grande De: matthias.langenegger(a)icann.org Lunes, La 2 De Marcha De 2009 : Internauta Venezuela DE: Comité Consultivo En-Grande de ICANN (ALAC) TEMA: Certificación En-Grande De la Estructura El comité consultivo En-Grande de ICANN's (ALAC) está satisfecho informarle que Internauta Venezuela se ha certificado como estructura En-Grande (ALS). El ALAC aprecia grandemente a su grupo interés en la participación de utilizadores individuales en ICANN y de miradas adelante al trabajo con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización resuelve los criterios necesarios para implicar a utilizadoresindividuales del Internet en nivel del local o de la edición en actividades de ICANN, y ése que su organización utilice la participación informada de sus miembros individuales en esfuerzos de ICANN eso afecte a usuarios finales. El ALAC es impaciente promover un lazo de funcionamiento productivo entre su la organización, el otro ALS, y el ALAC (e ICANN en general),y su entrada de información en cómo podemos hacer esto un éxito sería apreciado grandemente. Quisiéramos ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su mantiene de la organización su miembros informados (sobre noticias significativas de ICANN y la información sobre ICANN esfuerzos del poli'tica-desarrollo) y enganchado a actividadesdel interés: - punta del contacto para su organización: Envíe por favor un email a staff(a)atlarge.icann.org que identifica los nombres y los direccionamientos del email de uno o dos individuos que serán la punta del contacto para la información y correspondencia con respecto a ICANN En-Grande. Si esto cambia, satisfaga déjenos sepa. - En Las Listas Que envían Grandes. Hay muchos en las listas grandes del email, para cada región; usted puede signup para ellas y manejar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Las puntas del contacto usted identifique será agregado automáticamente a la lista de su región para discutir ediciones regionales. También le agregarán a la lista de la ALAC-Anunciacio'n, que es la lista que envía para los avisos del personal. A le invitan que ensamble otros como usted desea. - información de ALS. La información sobre su organización será compartida con la comunidad En-Grande para permitir a individuos interesados en su grupo actividades para entrarle en contacto con, y para animar la cooperación con otros grupos interesado en actividades de ICANN en su región geográfica. Por favor completo y email la forma en el fondo de esta nota a staff(a)atlarge.icann.org. - Web site de ALAC. El Web site de ALAC (www.atlarge.icann.org) es un bueno fuente para las noticias de ICANN y la información del interés para el Internet individual utilizadores. Le animamos a que provea de sus miembros una conexión. El ALAC confía en voluntarios para traducir la información a lenguajes múltiples. Las traducciones de documentos en el Web site son recepción y se deben enviar a staff(a)atlarge.icann.org. - Web site Regionales En-Grandes. Los Web pages regionales también han estado creado para distribuir la información (que incluye en lenguajes locales) encendido actividades, acontecimientos y aplicaciones el interés determinado de poblar en cada uno región. Éstos están siendo revisados muy substancialmente en los pares siguientes de las semanas pero usted deben mantener el URLs práctico y controlar detrás regularmente. Son: Región Africana: http://www.afralo.org/ Región De Asia/Australia/Pacific: http://www.apralo.org/ Región Europea: http://www.euralo.org/ Región Latina De America/Caribbean: http://www.lacralo.org/ Región Norteamericana: http://www.naralo.org/ - WiKi Regional: Cada región En-Grande tiene un Wiki que permita la región para colaborar. Éstos son mantenidos por la comunidad y crean Web site regionales mostrados arriba. Este marco está en las etapas finales de la preparación pero si usted desea tener una cuenta del utilizador, envía un email a staff(a)atlarge.icann.org Miramos adelante a trabajar con usted y los miembros de su organización a intereses de los utilizadores individuales anticipados del Internet dentro de ICANN. Si usted tiene cualesquiera las preguntas, o la información adicional de la necesidad, nos entran en contacto con por favor en staff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Consultivo En-Grande www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/a347152a21.html --]]

1 0

Recepci�n a ICANN En-Grande
by matthias.langenegger＠icann.org March 3, 2009

March 3, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Recepción a ICANN En-Grande De: matthias.langenegger(a)icann.org Lunes, La 2 De Marcha De 2009 : La Comunicación de de Tecnologías de la Información y del sobre de Centro de Estudios trabajadores de la Asociación Judicial Bonaerense (CETIC AJB) DE: Comité Consultivo En-Grande de ICANN (ALAC) TEMA: Certificación En-Grande De la Estructura El comité consultivo En-Grande de ICANN's (ALAC) está satisfecho informarle que CETIC AJB se ha certificado como estructura En-Grande (ALS). El ALAC aprecia grandemente el interés de su grupo en la participación de utilizadores individuales en ICANN y mira adelante a trabajar con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización resuelve los criterios necesarios para implicar a utilizadores individuales del Internet en el nivel del local o de la edición en actividades de ICANN, yése su organización utilizará la participación informada de sus miembros individuales en los esfuerzos de ICANN que afectan a usuariosfinales. El ALAC es impaciente promover un lazo de funcionamiento productivo entre la su organización, el otro ALS, y el ALAC (e ICANN en general), y su entrada de información en cómo podemos hacer esto queun éxito sería apreciado grandemente. Quisiéramos ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su mantiene de la organización sus miembros informados (sobre noticias significativas de ICANN y la información sobre esfuerzos del poli'tica-desarrollo de ICANN) y contratados a actividades del interés: - punta del contacto para su organización: Envíe por favor un email a staff(a)atlarge.icann.org que identifica los nombres y los direccionamientos del email de uno o dos individuos que serán la punta del contacto para la información y de la correspondencia con respecto a ICANN En-Grande. Si esto cambia, satisfaga déjenos sepa. - En Las Listas Que envían Grandes. Hay muchos en las listas grandes del email, para cada región; usted puede signup para ellas y manejar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Las puntas del contacto que usted identifica serán agregadas automáticamente a la lista de su región para discutir ediciones regionales. También le agregarán a la lista de la ALAC-Anunciacio'n, que es la lista que envía para los avisos del personal. A le invitan que ensamble otros como usted desea. - información de ALS. La información sobre su organización será compartida con la comunidad En-Grande para permitir a individuos interesados en las actividades de su grupo entrarle en contacto con, yanimar la cooperación con otros grupos interesados en actividades de ICANN en su región geográfica. Termine por favor y email la forma enel fondo de esta nota a staff(a)atlarge.icann.org. - Web site de ALAC. El Web site de ALAC (www.atlarge.icann.org) es unabuena fuente para las noticias de ICANN y la información del interésa los utilizadores individuales del Internet. Le animamos a que proveade sus miembros una conexión. El ALAC confía en voluntarios para traducir la información a lenguajes múltiples. Las traducciones de documentos en el Web site son recepción y se deben enviar a staff(a)atlarge.icann.org. - Web site Regionales En-Grandes. Los Web pages regionales también sehan creado para distribuir la información (que incluye en lenguajes locales) encendido actividades, acontecimientos y aplicaciones el interés determinado de poblar en cada región. Éstos están siendo revisados muy substancialmente en los pares siguientes de las semanas pero usted deben mantener el URLs práctico y controlar detrás regularmente. Son: Región Africana: http://www.afralo.org/ Región De Asia/Australia/Pacific: http://www.apralo.org/ Región Europea: http://www.euralo.org/ Región Latina De America/Caribbean: http://www.lacralo.org/ Región Norteamericana: http://www.naralo.org/ - WiKi Regional: Cada región En-Grande tiene un Wiki que permita que colabore la región. Éstos son mantenidos por la comunidad y crean los Web site regionales mostrados arriba. Este marcoestá en las etapas finales de la preparación pero si usted desea tener una cuenta del utilizador, envía un email a staff(a)atlarge.icann.org Miramos adelante a trabajar con los miembros usted y de su organización para avanzar los intereses de los utilizadores individuales del Internet dentro de ICANN. Si usted tiene cualesquierapreguntas, o necesite la información adicional, éntrenos en contactocon por favor en staff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Consultivo En-Grande www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/0f756bd410.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Melia Reforma - cuartos de los representantes de ALS LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 28, 2009

Feb. 28, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Melia Reforma - cuartos de los representantes de ALS LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sitio 1123 Carlton El fri, 27 de febrero de 2009 en 6:22 P.M., aguirre de los carlos <carlosaguirre62(a)hotmail.com > escribió: > > hi: I`m en el sitio 1523 > > > > Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina > - > * 54-351-424-2123/423-5423 > www.derechoytecnologia.com.ar > http://ar.ageiadensi.org > > > > _________________________________________________________________ > con MSN Noticias del actualizado de Permanece. Aquí de Clic > http://noticias.cl.msn.com/ > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/84e0fa4c71.html --]]

1 0

Fwd: Participaci�n alejada de IGF: se�ale en l�nea
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 27, 2009

Feb. 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Participación alejada de IGF: señale en línea De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Esto pudo estar de interés. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Marilia Maciel <mariliamaciel(a)gmail.com> Fecha: Thu, 26 de febrero de 2009 en 7:08 P.M. Tema: [ gobierno ] participación alejada de IGF: señale en línea : governance(a)lists.cpsr.org Miembros queridos de la lista, Le escribo a nombre del grupo de funcionamiento alejado de la participación. Esto el grupo apunta realzar la atención alejada en el IGF. Estamos satisfechos le dejamos saber que el informe sobre la participación alejada adentro el IGF Hyderabad es accesible en línea ahora: http://www.igfremote.org/R eportRPIGF-final.pdf. El informe ha sido escrito por el grupo de funcionamiento, en la colaboración con Dimdim. Detalla la experiencia de los cubos locales de IGF, que fue puesta en ejecucio'n durante el IGF 2008. Los cubos son las reuniones locales de las cuales exhiba el webcast el IGF. Por otra parte, la gente presente en los cubos puede enviar el texto y preguntas video que serán contestadas por los miembros del jurado de IGF. El año pasado allí eran 9 cubos registrados. Ocurrieron en la Argentina, el Brasil, Colombia, Serbia, Paquistán, la India, y tres en España. Cualquier organización que desee recibir un cubo al IGF 2009 encontrará un bueno punto de partida en este informe. Por favor, consíganos en tacto con si usted tiene cualesquiera preguntas. También apreciaríamos para tener su feedback. Recuerdos Marília Maciel Grupo de funcionamiento alejado de la participación (www.igfremote.org) ____________________________________________________________ Usted recibió este mensaje como suscriptor en la lista: governance(a)lists.cpsr.org Ser quitado de la lista, envíe cualquier mensaje a: governance-unsubscribe(a)lists.cpsr.org Para toda la información y funciones de la lista, vea: http://lists.cpsr.org/lists/info/governance [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/372c001fa2.html --]]

1 0

Fwd: [governance] IGF remote participation: report online
by Carlton Samuels Feb. 27, 2009

Feb. 27, 2009

This might be of interest. Carlton Samuels LACRALO Secretariat ---------- Forwarded message ---------- From: Marilia Maciel <mariliamaciel(a)gmail.com> Date: Thu, Feb 26, 2009 at 7:08 PM Subject: [governance] IGF remote participation: report online To: governance(a)lists.cpsr.org Dear members of the list, I write to you on behalf of the Remote Participation Working Group. This group aims to enhance remote attendance in the IGF. We are pleased to let you know that the report about remote participation in the IGF Hyderabad is now available online: http://www.igfremote.org/R eportRPIGF-final.pdf. The report has been written by the Working Group, in collaboration with Dimdim. It details the experience of local IGF hubs, which was implemented during the IGF 2008. The hubs are local meetings that exhibit the webcast of the IGF. On the other hand, people present in the hubs can send text and video questions that will be answered by the IGF panelists. Last year there were 9 registered hubs. They took place in Argentina, Brazil, Colombia, Serbia, Pakistan, India, and three in Spain. Any organization that wants to host a hub to the IGF 2009 will find a good starting point on this report. Please, get in touch with us if you have any questions. We would also appreciate to have your feedback. Best regards Marília Maciel Remote Participation Working Group (www.igfremote.org) ____________________________________________________________ You received this message as a subscriber on the list: governance(a)lists.cpsr.org To be removed from the list, send any message to: governance-unsubscribe(a)lists.cpsr.org For all list information and functions, see: http://lists.cpsr.org/lists/info/governance

1 0

Fwd: ALS Fayre y apertura de la exposici�n del cartel - detalles para LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 26, 2009

Feb. 26, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: ALS Fayre y apertura de la exposición del cartel - detalles para LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Para su consejo y adopción. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _____________________________________________________________________________________________________________________________ Encuentre por favor la información abajo y asociado con la traducción española con detalles y logística para el ALS Fayre y la apertura de la exposición del cartel. Su ayuda a ayudar a generar interés y a comunicar esta información a aprecian a los miembros dentro del LACRALO. Déjeme por favor saber si usted tiene cualquieres preguntas o necesidades en leslie(a)kc-a.com. Miramos adelante a hacer ¡cAls Fayre y exposición del cartel que abre un éxito! * ALS FAYRE Y APERTURA DE LA EXPOSICIÓN DEL CARTEL * Domingo - La 1 De Marcha 18:30 - 20:30 Hotel De Melia Reforma - Revolucion 1 * DISPOSICIÓN y DISPOSICIÓN del SITIO * Cada RALO será proporcionado el siguiente: (1) vector de los 6ft cubierto en el color de su RALO para distinguir visualmente la región,(1) muestra del vector encendido base que indica su afiliación de RALO (es decir, NARALO) y (1) la pared del objeto expuesto (2.50 contadores de alto x 1 contador de ancho), hecho de telaasí que de items puede ser fijado o puesto. Habrá un computadora portátil y monitor proporcionados en el cuarto para cada uno a la parte y showcase cualquier visualización creadaen este media o usted puede proporcionar a su propia computadora portátil para la visualización de su área. Habrá a técnico para asistirle con sus ficheros de CD's o del USB. Podemos proporcionar a las bases por requerimiento. No habrá interpretación simultánea, o una pantalla y proyector del lcd según lo indicado anterior. Usted puede comenzar la creación Sun-1 marcha en 16:00. Entendemos que hay sesiones que ocurren durante este tiempo. Por lo tanto, somos felices a valide los materiales, carteles, folletos, USB's por adelantado en sitio. tenga un escritorio de la hospitalidad deFebrero el 27 en el Melia apenas del pasillo principal a partir de la 09:00-19:00. Podemos validar items entonces o conectar con uno de nosotros siempre que sea conveniente antes de la exposición del cartel. Sostendremos su los items en la oficina de la cumbre entonces traen en Revolucion 1 para su principio de la disposición en 16:00. * SI USTED NECESITA FUENTES: * Hay un centro de negocio en el hotel de Melia para la copia y la impresión básicas necesidades. Hay un paseo minucioso del taxi aproximadamente 15 del depósito de la oficina del Melia. Es Mon-mon-Fri abierto 08:00-20:00, sentado 09:00-20:00, cerrado el domingo. Él puede hacer el bxw de las copias de la foto o colorear y tener un rato de terminal de componente día para los trabajos grandes o la misma vuelta del día para necesidades de impresión más pequeñas. Ellas también varias fuentes de oficina de la venta si usted necesita la tarjeta del cartel, el velcro, el etc. Validarán a la visa, a la tarjeta principal y a americano expresos. Proporcionaremos usted con su direccionamiento y una opción alternativa que está abierta el domingo a partir de la 09:00-21:00 en la carta agradable usted recibirá sobre llegada. * RECEPCIÓN * Los compañeros nos ensamblarán para la apertura de la exposición del cartel y la a Recepción que ofrece la cerveza, el vino, bebidas suaves y d'oeuvres ligeros de los hors. Esto sea una acopio privada dando al ALSes una ocasión de satisfacer y de hablar a este grupo de los asistentes que son todos nuevos a la comunidad de ICANN. Respeto bueno, Leslie * Leslie Honaker * * Planificador De la Conferencia * Cumbre En-Grande de ICANN - Ciudad de México 107 S. Southgate Dr. * Chandler, AZ 85226 P: +1 480-403-4612 F: +1 480-893-7775 leslie(a)kc-a.com [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/32286b0004.html --]]

1 0

Fwd: ALS Fayre and Poster Exhibition Opening - Details for LACRALO
by Carlton Samuels Feb. 26, 2009

Feb. 26, 2009

For your advice and adoption. Carlton Samuels LACRALO Secretariat _____________________________________________________________________________________________________________________________ Please find information below and attached with Spanish Translation with details and logistics for the ALS Fayre and Poster Exhibition Opening. Your support to help generate interest and communicate this information to members within the LACRALO is appreciated. Please let me know if you have any questions or needs at leslie(a)kc-a.com. We look forward to making the ALS Fayre and Poster Exhibition Opening a success! *ALS FAYRE AND POSTER EXHIBITION OPENING* Sunday - 1 March 18:30 - 20:30 Melia Reforma Hotel - Revolucion 1 *ROOM LAYOUT and SET-UP* Each RALO will be provided the following: (1) 6ft table draped in your RALO's color to visually distinguish the region, (1) table sign on easel indicating your RALO affiliation (i.e., NARALO) and (1) Exhibit Wall (2.50 meters high x 1 meter wide), made of fabric so items can be pinned or affixed. There will be one laptop and monitor provided in the room for everyone to share and showcase any displays created in this medium or you may provide your own laptop for your area's display. There will be a technician to assist you with your CD’s or USB files. We can provide easels upon request. There will not be simultaneous interpretation, or a screen and lcd projector as earlier indicated. You can begin setting up Sun-1 March at 16:00. We understand there are sessions taking place during this time. Therefore, we are happy to accept materials, posters, brochures, USB's in advance on-site. We will have a Hospitality Desk on Fri-Feb 27 at the Melia just off the Main Lobby from 09:00-19:00. We can accept items then or connect with one of us whenever convenient before the Poster Exhibition. We will hold your items in the Summit Office then bring into Revolucion 1 for your set-up beginning at 16:00. *IF YOU NEED SUPPLIES:* There is a Business Center at the Melia Hotel for basic copy and print needs. There is an Office Depot approximately 15 minute cab ride from the Melia. It is open Mon-Fri 08:00-20:00, Sat 09:00-20:00, closed on Sundays. They can make photo copies bxw or color and have a one day lead time for large jobs or same day turnaround for smaller printing needs. They also sell various office supplies should you need poster board, velcro, etc. They will accept Visa, Master Card and American Express. We will provide you with their address and an alternative option that is open on Sundays from 09:00-21:00 in the Welcome Letter you will receive upon arrival. *RECEPTION* The Fellows will be joining us for the Poster Exhibition Opening and a Reception featuring beer, wine, soft drinks and light hors d'oeuvres. This will be a private gathering giving the ALSes a chance to meet and speak to this group of attendees who are all new to the ICANN community. Kind regards, Leslie *Leslie Honaker* *Conference Planner* ICANN At-Large Summit - Mexico City 107 S. Southgate Dr. * Chandler, AZ 85226 P: +1 480-403-4612 F: +1 480-893-7775 leslie(a)kc-a.com

1 0

RECORDATORIO: LACRALO Siguiente Que satisface El 19 De Febrero 2009 - UTC De 2100
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 26, 2009

Feb. 26, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: LACRALO Siguiente Que satisface El 19 De Febrero 2009 - UTC De 2100 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Éste debe recordarle que la teleconferencia siguiente de LACRALO programar para mañana, el 19 de febrero en UTC 2100. Encuentre por favor la agenda sugerida y información adicional en la paginación de la reunión: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?19_february_2009 Respeto Bueno, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger,Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/89ad0e4ebb.html --]]

2 1

Revisi�n independiente de RSSAC - informe de Westlake
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 25, 2009

Feb. 25, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Revisión independiente de RSSAC - informe de Westlake De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Querido Todos: La revisión independiente del comité consultivo del sistema del servidor de la raíz es publicado. Usted puede encontrar el informe detallado aquí: http://www.icann.org/en/reviews/rssac/rssac-final-report-24feb09-en.pdf Usted puede encontrar el resumen del informe aquí: http://www.icann.org/en/reviews/rssac/rssac-executive-summary-20feb09-en.pdf El informe sumario será publicado en español pronto. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/fc1c808dd3.html --]]

1 0

Independent Review of RSSAC - Westlake Report
by Carlton Samuels Feb. 25, 2009

Feb. 25, 2009

Dear All: The independent review of the Root Server System Advisory Committee is published. You can find the Full report here: http://www.icann.org/en/reviews/rssac/rssac-final-report-24feb09-en.pdf You can find the Summary of the report here: http://www.icann.org/en/reviews/rssac/rssac-executive-summary-20feb09-en.pdf The Summary report shall be published in Spanish shortly. Carlton Samuels LACRALO Secretariat

1 0