- lac-discuss-es - lists.icann.org

[lac-discuss-en] Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 19 April 2021 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 31, 2021

March 31, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Queridos todos, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 19 de abril de 2021 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/bjpwwfv5 Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/fIaUCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/91216444104?pwd=bUVyZGNrSDZIQkhlVEtvMkN4MFdTQT09 / Contraseña: LAC-Mont04 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0

Eleccion secretario electo
by Alberto Soto March 30, 2021

March 30, 2021

Estimados Sergio y Harold, hace tiempo renunció el secretario electo y aún no se ha llamado a elección. Ya tienen prevista la misma? Saludos Alberto Soto Obtener Outlook para iOS<https://aka.ms/o0ukef>

2 3

Re: [lac-discuss-es] Eleccion secretario electo
by Vanda Scartezini March 30, 2021

March 30, 2021

Buena lembranza Alberto , a mi me escapó totalmente!!! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. From: "lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of Alberto Soto <sotoroldan(a)outlook.com.ar> Date: Tuesday, March 30, 2021 at 07:03 To: LACRALO ES <lac-discuss-es(a)icann.org> Subject: [lac-discuss-es] Eleccion secretario electo Estimados Sergio y Harold, hace tiempo renunció el secretario electo y aún no se ha llamado a elección. Ya tienen prevista la misma? Saludos Alberto Soto Obtener Outlook para iOS<https://aka.ms/o0ukef>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] supporting LACRALO community
by Alberto Soto March 29, 2021

March 29, 2021

+1 Vanda! Best Alberto Soto De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Fecha: lunes, 29 de marzo de 2021, 10:22 Para: "excellenceaward2021(a)icann.org" <excellenceaward2021(a)icann.org> CC: LACRALO list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, LACRALO Español <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] supporting LACRALO community Dear Committee I am with ICANN since 2000 and have joined LACRALO with the ALS NEXTi as soon I step down from the ICANN Board in 2007. It is quite rare to see what LACRALO has accomplish last few years and specially the last one, no matter the difficulties we all faced. I believe it is time to interpret the rules for this award in a different way – to award the whole community that have shown a significant accomplishment – this time LACRALO have done it. It was not one, two or three persons, none of the leadership team or any other member individually that have done it – it was the entire LACRALO community and I am challenge you to think about this interpretation of the rules for this award. Our community though this was not possible, so they suggested the president’s name, but this is not what they want. They want, as I do, to award the whole LACRALO! As a community based organization ICANN needs to think in strength the sense of community and I do not see better message than to give the excellence award for a whole community! LACRALO have accomplished so much because the entire community have decided it was time to rebuild a disrupted community, transforming it in an harmonious and productive community for the last 3 years, and finally now we have it done and last ICANN meeting in Cancun we had the opportunity to show to all how we can work together. Think about and celebrate community. I am copying my whole community since I know they all agree with me. Cordially Vanda Scartezini NEXTi - DNS WOMEN Mobile: + 55 11 98181.1464 Whattsapp: + 55 11 98181.1464 SKYPE: vanda.scartezini Sorry for any typos. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

supporting LACRALO community
by Vanda Scartezini March 29, 2021

March 29, 2021

Dear Committee I am with ICANN since 2000 and have joined LACRALO with the ALS NEXTi as soon I step down from the ICANN Board in 2007. It is quite rare to see what LACRALO has accomplish last few years and specially the last one, no matter the difficulties we all faced. I believe it is time to interpret the rules for this award in a different way – to award the whole community that have shown a significant accomplishment – this time LACRALO have done it. It was not one, two or three persons, none of the leadership team or any other member individually that have done it – it was the entire LACRALO community and I am challenge you to think about this interpretation of the rules for this award. Our community though this was not possible, so they suggested the president’s name, but this is not what they want. They want, as I do, to award the whole LACRALO! As a community based organization ICANN needs to think in strength the sense of community and I do not see better message than to give the excellence award for a whole community! LACRALO have accomplished so much because the entire community have decided it was time to rebuild a disrupted community, transforming it in an harmonious and productive community for the last 3 years, and finally now we have it done and last ICANN meeting in Cancun we had the opportunity to show to all how we can work together. Think about and celebrate community. I am copying my whole community since I know they all agree with me. Cordially Vanda Scartezini NEXTi - DNS WOMEN Mobile: + 55 11 98181.1464 Whattsapp: + 55 11 98181.1464 SKYPE: vanda.scartezini Sorry for any typos.

1 0

LAC SPACE ICANN70
by Rodrigo Saucedo March 23, 2021

March 23, 2021

Participation Links YouTube Stream: https://youtu.be/ZK0UwI-INes Zoom Link: https://icann.zoom.us/j/97751076177?pwd=WXhTM0I0TGR3c1ZSY2ZpM1VxNktLQT09 Zoom Session ID: 977 5107 6177 Zoom Session Passcode: *2xMu!TESA

1 0

6 puntos para la estrategia LACRALO + ICANN LAC
by Alejandro Pisanty March 23, 2021

March 23, 2021

Hola, para dar seguimiento a la reunión de hoy sobre estrategia de ICANN para la región, resumo los puntos que presenté, en el entendido de que si seguimos pretendiendo que LACRALO avance sin el compromiso activo de los Board Members (council members, NomCom members, etc.) originarios de la región, avanzaremos poco, mal y tarde en comparación con lo posible con sus contribuciones: 1. Policy first. De poco sirve atraer nuevas personas y organizaciones "porque es interesante" ni mejorar nuestras relaciones y trabajo de equipo (un fin loable en sí mismo, desde luego) si no terminamos produciendo una incidencia en el desarrollo de políticas. La planeación de LACRALO y el apoyo desde Board y staff deben contribuir a esto. 2. Para alimentar el punto anterior debemos identificar el "cómo" y el "qué" de un desarrollo de políticas exitoso. Debemos partir de casos de éxito de PDP con incidencia desarrollado por RALOs. León Felipe y Lito desde el Board, y Rodrigo desde staff, deben conducir un proceso de selección en el que basemos nuestro programa de construcción de capacidades. 3. Un tema en que debemos enfocarnos es la colisión entre el abuso del DNS, su prevención, y las investigaciones forenses y litigios correspondientes, y las leyes y prácticas como la GDPR, las leyes nacionales de protección de datos personales (crecientemente restrictivas, como se ve ahora en Brasil). Muchas de estas leyes están protegiendo más a los datos que a los usuarios mismos. 4. Debemos prepararnos para incidir ante los gobiernos y las instancias multistakeholder de cada país de cara a la UIT, a la diplomacia multilateral en la ONU que interviene en procesos como el GGE (Group of Governmental Experts) y OEWG (Open Ended Working Group) de la AG (Asamblea General) para reglas sobre la conducta de los Estados en el Ciberespacio, la UNESCO, y otros organismos. Un desarrollo de capacidades y una comunicación constante nos darán esa capacidad para atender con seriedad el ángulo geopolítico señalado especialmente por León Felipe en su intervención. Este tipo de temas y los de los anteriores puntos deben formar parte de un programa de construcción de capacidades avanzado, complementario del básico que está planeando el grupo de trabajo de Escuela LACRALO. Por cierto en la Escuela debemos ya generar el Acceso Abierto a todos los materiales de las SSIGs y contribuciones similares desarrolladas por las ALS. 5. Debemos estimular la colaboración orgánica entre las ALS, sus miembros, y ahora también la muy valiosa posibilidad de contar con las contribuciones de los miembros individuales. Quedó claro que el potencial de éstos está en riesgo de ser desaprovechado; hay que atender el llamado de Laura Margolis. 6. Las contribuciones de LACRALO deben estructurarse entre otros ejes principales, alrededor del plan estratégico para la región. Desarrollemos objetivos, acciones y métricas (no vinculantes por ahora) alrededor de la contribución de LACRALO y las ALS a las KAI (actividades clave de interés) que presentó Rodrigo. Espero que podamos en pocas semanas estructurar actividades en este marco. Saludos. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 31 March 2021 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 17, 2021

March 17, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 31 de marzo de 2021 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/hb9a49b8 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/iIGUCQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.streamtext.net/player?event=ICANN*20…> Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https: //community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!oFDrFMfw8…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oFD…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!oFD…>

1 0

[lac-discuss-en] IMPORTANT: Meeting Invitation: Capacity Building LACRALO Academy on Wednesday, 17 March 2021 at 21:00 UTC for 90 mins.
by staff＠atlarge.icann.org March 17, 2021

March 17, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] INGLES ESPAÑOL Estimados miembros de LACRALO: Esta es una invitación para asistir a la sesión de desarrollo de capacidades de LACRALO - "Fortalecimiento de LACRALO para participar en el desarrollo de políticas de ICANN", que es parte de la Asamblea General Virtual de LACRALO en ICANN70. Esta sesión será facilitada por David Plumb del Consensus Building Institute (CBI) y Jose Arce, miembro de LACRALO. La sesión es el miércoles 17 de marzo y durará 90 minutos de 21:00 a 22:30 UTC. Los objetivos de la sesión de capacitación de LACRALO son: * Fortalecer la capacidad en LACRALO para colaborar y tener influencia, como región, en el desarrollo de políticas de ICANN. * Lanzar una iniciativa de 12 meses para desarrollar las habilidades y hábitos de “liderazgo horizontal” en LACRALO, para fortalecer su voz para los usuarios de América Latina y el Caribe. Consulte la Agenda para obtener más detalles: https://community.icann.org/x/TIWBCQ Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/4m3tceys Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/TIWBCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom: https://icann.zoom.us/j/98337404537?pwd=RldTTVc5eTlSdUpkeHpvbVd6dmwzdz09 / Contraseña: LAC-Cap # 01 En preparación, revise: Hoja informativa de aceptación universal: https://urldefense.com/v3/__https:/uasg.tech/information/it-leaders/__;!!Pt… ******************* Por favor, haga todo lo posible para asistir a esta importante sesión, ¡se tomará la asistencia !. ES: Estimados miembros de LACRALO: Esta es una invitación para asistir a la sesión de desarrollo de capacidades de LACRALO "Fortalecimiento de LACRALO para participar en el desarrollo de políticas de ICANN", que es parte de la Asamblea General Virtual de LACRALO en ICANN70. Esta sesión será facilitada por David Plumb del Consensus Building Institute (CBI) y Jose Arce, miembro de LACRALO. La sesión tendrá una duración de 90 minutos de 21:00 a 22:30 UTC. Los objetivos de la sesión de capacitación de LACRALO son: * Fortalecer la capacidad en LACRALO para colaborar y tener influencia, como región, en el desarrollo de políticas de ICANN. * Lanzar una iniciativa de 12 meses para desarrollar las habilidades y hábitos de “liderazgo horizontal” en LACRALO, para fortalecer su voz para los usuarios en América Latina y el Caribe. Consulte la Agenda para obtener más detalles: https://community.icann.org/x/TIWBCQ Por favor, haga todo lo posible para asistir a esta importante sesión, ¡se tomará la asistencia !. En preparacion por favor revisar Hoja informativa sobre Aceptación Universal: https://urldefense.com/v3/__https:/uasg.tech/information/it-leaders/__;!!Pt… Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] ***REMINDER / IMPORTANT: Meeting Invitation: Capacity Building LACRALO Academy on Wednesday, 17 March 2021 at 21:00 UTC for 90 mins.
by staff＠atlarge.icann.org March 17, 2021

March 17, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] INGLES ESPAÑOL Estimados miembros de LACRALO: Esta es una invitación para asistir a la sesión de desarrollo de capacidades de LACRALO - "Fortalecimiento de LACRALO para participar en el desarrollo de políticas de ICANN", que es parte de la Asamblea General Virtual de LACRALO en ICANN70. Esta sesión será facilitada por David Plumb del Consensus Building Institute (CBI) y Jose Arce, miembro de LACRALO. La sesión es el miércoles 17 de marzo y durará 90 minutos de 21:00 a 22:30 UTC. Los objetivos de la sesión de capacitación de LACRALO son: * Fortalecer la capacidad en LACRALO para colaborar y tener influencia, como región, en el desarrollo de políticas de ICANN. * Lanzar una iniciativa de 12 meses para desarrollar las habilidades y hábitos de “liderazgo horizontal” en LACRALO, para fortalecer su voz para los usuarios de América Latina y el Caribe. Consulte la Agenda para obtener más detalles: https://community.icann.org/x/TIWBCQ Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/4m3tceys Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/TIWBCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom: https://icann.zoom.us/j/98337404537?pwd=RldTTVc5eTlSdUpkeHpvbVd6dmwzdz09 / Contraseña: LAC-Cap # 01 En preparación, revise: Hoja informativa de aceptación universal: https://urldefense.com/v3/__https:/uasg.tech/information/it-leaders/__;!!Pt… ******************* Por favor, haga todo lo posible para asistir a esta importante sesión, ¡se tomará la asistencia !. ES: Estimados miembros de LACRALO: Esta es una invitación para asistir a la sesión de desarrollo de capacidades de LACRALO "Fortalecimiento de LACRALO para participar en el desarrollo de políticas de ICANN", que es parte de la Asamblea General Virtual de LACRALO en ICANN70. Esta sesión será facilitada por David Plumb del Consensus Building Institute (CBI) y Jose Arce, miembro de LACRALO. La sesión tendrá una duración de 90 minutos de 21:00 a 22:30 UTC. Los objetivos de la sesión de capacitación de LACRALO son: * Fortalecer la capacidad en LACRALO para colaborar y tener influencia, como región, en el desarrollo de políticas de ICANN. * Lanzar una iniciativa de 12 meses para desarrollar las habilidades y hábitos de “liderazgo horizontal” en LACRALO, para fortalecer su voz para los usuarios en América Latina y el Caribe. Consulte la Agenda para obtener más detalles: https://community.icann.org/x/TIWBCQ Por favor, haga todo lo posible para asistir a esta importante sesión, ¡se tomará la asistencia !. En preparacion por favor revisar Hoja informativa sobre Aceptación Universal: https://urldefense.com/v3/__https:/uasg.tech/information/it-leaders/__;!!Pt… Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0