- lac-discuss-es - lists.icann.org

ICANN -69 Reunión Anual General - Vía Remota
by Harold Arcos Sept. 25, 2020

Sept. 25, 2020

Feliz Viernes estimada región Por esta vía compartimos información importante sobre la Semana Preparatoria a la Reunión General Anual ICANN-69 que se desarrollará enteramente vía remota. Aquí puede consultar la publicación en ES <https://www.icann.org/news/announcement-2020-09-15-es>, EN <https://www.icann.org/news/announcement-2020-09-15-en> y FR <https://www.icann.org/news/announcement-2020-09-15-fr>. Para acceder a la Semana Preparatoria primero se debe Registrar para ICANN-69 <https://meetings.icann.org/en/remote69> directamente aquí <https://events.icann.org/icann69-agm/registration>. Después de inscribirse, recibirán dos correos electrónicos: Un correo electrónico con la confirmación de su inscripción. Un correo electrónico con los datos de inicio de sesión para acceder a la programación. Luego de completar todo el Registro podrá acceder a la Programación de ICANN69 <https://69.schedule.icann.org/> a través de la Aplicación <https://69.schedule.icann.org/> que puede revisar vía web. Las Reuniones Remotas ICANN están empleando algunas *Herramientas de Participación* <https://meetings.icann.org/en/remote-participation#interpretation> que invitamos a revisar. En el caso de acceder a los Servicios de Interpretación se empleará la aplicación *Congress Rental Network (CRN)*. Esta aplicación puede descargarse a su dispositivo móvil ó acceder vía Web: https://crn.interpret.world/user/sign-in Les recordamos seguir nuestras cuentas en Redes Sociales: *Twitter:* @LACRALO_Icann *Instagram:* @lacralo.icann Quedamos a sus órdenes para cualquier información adicional. Saludos Sergio Salinas Porto - Presidente LACRALO Augusto Ho - Vicepresidente LACRALO Harold Arcos - Secretaría LACRALO Omir Kerry - Vicesecretario LACRALO

2 1

Manual Confluence Wiki
by Harold Arcos Sept. 25, 2020

Sept. 25, 2020

Estimada Región Esperamos que sigan bien en compañía de sus seres queridos en medio de las actuales circunstancias globales. De acuerdo a lo conversado en nuestra reunión mensual del Lunes 21 Septiembre <https://community.icann.org/display/LACRALO/2020-09-21+LACRALO+Monthly+Tele…>, adjuntamos por esta vía las versiones ES <https://community.icann.org/display/help/Wiki+Training+Guides?preview=%2F16…>, EN <https://community.icann.org/display/help/Wiki+Training+Guides?preview=%2F16…>, FR <https://community.icann.org/display/help/Wiki+Training+Guides?preview=%2F16…> del *Manual de Uso de Wiki Confluence* - mejor conocido como *Wiki de ICANN* . Realizamos un amable recordatorio para que compartamos este útil documento con todos los miembros de las respectivas Asociaciones de Usuarios regionales. Seguimos a sus órdenes para cualquier información adicional. Saludos Harold Arcos Secretaría LACRALO

2 1

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 30 September 2020 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 23, 2020

Sept. 23, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 30 de septiembre de 2020 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/yyzcdlhm La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/0wfQC Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=TnhSZEhEMDlibzNsS2Y0OWFQQk9Ldz09 / Código de acceso: 2345 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_pla…> Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call
by PolicyCalendar＠icann.org Sept. 23, 2020

Sept. 23, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 30 de septiembre de 2020 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/yyzcdlhm La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/0wfQC Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=TnhSZEhEMDlibzNsS2Y0OWFQQk9Ldz09 / Código de acceso: 2345 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_pla…> Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Invitación- ICANN LAC TALKS
by Rodrigo Saucedo Sept. 23, 2020

Sept. 23, 2020

Estimados miembros de LACRALO, ¡Espero que todos se encuentren bien! Les comento que este jueves 24 de septiembre a las 20:00 UTC, tendremos un excelente ICANN LAC Talks, en esta oportunidad tendremos un panel con Oscar Robles - LACNIC, Luis Arancibia - LACTLD, Stephen Lee - CariNOG y Alejandro Patiño – CEPAL, hablando sobre el impacto de la crisis de COVID-19 en las organizaciones de Internet en América Latina y el Caribe, el panel será moderado por Rodrigo de la Parra – ICANN No se pierdan esta oportunidad para interactuar con estas organizaciones. Para registrarse: https://icann.zoom.us/webinar/register/WN_y_i0SmUnTmCV8yq5wKryJw El audio de la sala Zoom será en español, por lo que, si desean escuchar el seminario web en ingles o portugués, envíeme su número de teléfono para que podamos llamarlo 5 minutos antes de que empiece el webinar. [cid:image001.jpg@01D69190.BD2BF0E0] Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [id:image001.png@01D356F4.3F3911B0]

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 23 September 2020 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 23, 2020

Sept. 23, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 23 de septiembre de 2020 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/y534hvcw La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/lgXQC Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=TnhSZEhEMDlibzNsS2Y0OWFQQk9Ldz09 / Código de acceso: 2345 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_pla…> Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] LACRALO Newsletter EN
by tracyhackshaw＠gmail.com Sept. 22, 2020

Sept. 22, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Excelente trabajo en este boletín inaugural del equipo de LACRALO! Agradecimiento al Liderazgo de LACRALO - Sergio Salinas, Augusto Ho, Harold Arcos, Kerry Kerr, Sylvia Herlein, Humberto Carrasco y Carlos Raúl Gutiérrez, así como todos los demás miembros del equipo de LACRALO que trabajado en esto. Sinceramente, Tracy Hackshaw El lunes, 21 de septiembre de 2020, 5:07 p.m. ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > September 2020 > > LACRALO NEWSLETTER > > Volume 1 | September 2020 > Information for our end user community > Visit our website > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > WORDS FROM THE CHAIR > Sergio Salinas Porto, LACRALO Chair > > Hello, friends, this is our first LACRALO newsletter dedicated to all > Internet End Users in the Latin American and Caribbean region. > > Those of us working in the Internet community with an end user perspective > understand that it is very important to spread the word about everything we > do within ICANN, as well as to give visibility to the different activities > developed by our organizations in each of our countries. > > LACRALO is the Internet end user space for discussion and advice on > Internet policies within the scope of ICANN (Internet Corporation for > Assigned Names and Numbers), bringing LAC Internet end users´ view to the > ICANN Board of Directors. > > We invite you to join LACRALO from the organizations already operating in > each of the countries of the region, or if you belong to an organization > interested in Internet-related issues or in defending Internet > users´rights or if you are an individual user, we encourage you to get > involved, since you will also have a voice within LACRALO. > > Warm greetings, > > Sergio Salinas Porto > LACRALO Chair > WORDS FROM ICANN'S VICE-PRESIDENT FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN, > RODRIGO DE LA PARRA > It is with great pleasure that I am writing these lines for the LACRALO > Newsletter first edition. I would like to congratulate you, with all my > heart, on the individual and collective efforts undertaken to realize the > projects and initiatives proposed in recent months. We know it has not been > easy and that you have managed to overcome the difficulties that have > arisen. > > You should feel very proud of this achievement, including this newsletter, > which will undoubtedly be a very important communication instrument both > within and outside LACRALO to learn about the different activities that you > carry out. > > We would like to keep on working side by side to contribute to our > organization´s Mission and to the Internet development in our region. We > thank you very much for having contributed to our 2021-2025 Strategic Plan. > I am confident that we will undertake many joint projects. > > Thank you so much for the opportunity, and I wish you the best of success. > THE SECRETARY´S CORNER > LACRALO BOARD MEMBERS > > The Board is a coordination space for LACRALO leaders who have the mandate > to promote further strategic actions. It will be composed by those members > who are elected to hold the positions of chair, vice chair, secretary, > secretary elect, two LACRALO appointed representatives to ALAC, the NomCom > appointed representative to ALAC and the LACRALO working group chairs. > > > Chair/Presidente: Sergio Salinas > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > Chair Elect/Vice Presidente: Augusto Ho > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > Secretariat /Secretaria: Harold Arcos > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > Secretariat Elect/Vice Secretaria: Kerry Kerr > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO ALAC Member: Sylvia Herlein > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO ALAC Member: Humberto Carrasco > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO ALAC member NomCom elected: Carlos Raul Gutierrez > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > > > WG Chairs /Presidentes de Grupos de trabajo > > Chair LACRALO WG Domains and its relationship with Users (GNSO) / > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO Grupo de Trabajo Dominios y su relación con los Usuarios (GNSO) > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > : José Arce > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO WG on WHOIS and GDPR / LACRALO Grupo de trabajo WHOIS y GDPR > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > : Carlos Leal > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO WG Multilingualism and IDNs/LACRALO Grupo de Trabajo > Multilingüismo e IDNs > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > : Sylvia Herlein > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO WG on Communications/LACRALO Grupo de Trabajo de Comunicaciones > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > : Lilian De Luque Bruges > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > LACRALO WG on Capacity Building/LACRALO Grupo de trabajo de Capacitación > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > : Adrian Carballo > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > > LACRALO Governance WG/LACRALO Grupo de trabajo de Gobernanza > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > : Sergio Salinas Porto > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > > MEET OUR NEW BOARD MEMBERS > AUGUSTO HO > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > Vice Chair / Chair-elect. Term June 2020 - AGM 2021 > > Augusto is Panamanian, born in the city of Colon, and he is a professional > in Law and Political Science, with several postgraduate and master's > degrees. He has 27 years of experience as a university professor. Lecturer, > attorney at law, founder and member of law and information technology > organizations. He is a member of the LACRALO ALS, APANDETEC. > > Augusto deeply believes in the hard and continuous work to make the voice > of Internet end users heard and defended in our Latin American and > Caribbean region. His leadership, conciliatory willingness, transparency, > ethics and executive approach will ensure the achievement of great results > for our region. > VANDA SCARTEZINI > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > > ALAC delegate to the NomCom representing the LAC region. Term AGM 2020 – > AGM 2021 > > She is a Brazilian Electronic Engineer, with many specializations and more > than 40 years of experience in the ICT sector in managerial positions in > both the public and private sectors. > > She is the owner of 2 ICT and intellectual property consulting companies. She > is vice president of a local IT women's association, representative of a > LACRALO ALS, and leader of an international group for women empowerment, DNS > WOMEN > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > . > > She has been involved with ICANN since 2000, and has held important > leadership positions within the organization at global and regional levels. > SINDY OBED > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > > ALAC Member elect. Term AGM 2020 – AGM 2022 > > Born in Haiti Bachelor of Science in Education, Certificate in > Parliamentary Studies, Candidate to a Master Degree in Public > Communications and Lobbying. He is the chair of the Haiti ISOC chapter and > co-founder of Digital Grassroots. He has been the organizer of the IGF > Haiti during 2018, 2019 and 2020. > > In 2019, he was awarded as an outstanding young man by the International > Junior Chamber. He has been a junior fellow at the IGF 2017 in Geneva and > at ICANN66. > > Congratulations and welcome! > HIGHLIGHTS > The new LACRALO Rules of Procedure > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > are now approved! > > LACRALO has approved its new Rules of Procedures after approximately 3 > years of work that began with the "LACRALO Roadmap and Mediation". The > LACRALO Governance working group first drafted the Operating Principles > passed in December 2018. > > These "Rules of Procedures" extensively define the procedures to implement > the new governance structure envisaged by the Operating Principles. > > Both documents set forth a very sound basis for LACRALO to undertake its > activities in a certain, transparent and fair manner. > > Documents in EN and ES are published on this wiki page > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > . > IDN REGISTRATION IN THE LAC REGION > The LACRALO IDN -Multilingualism - Universal Acceptance WG began to work > in June 2019 and has members from more than 12 Latin American countries. > The WG did an important work on IDN registration in the LAC region. > > Additionally, the WG is working on the creation of a Local Initiative to > collaborate hand in hand with the Universal Acceptance Steering Group, > UASG. The WG is currently working on two main projects: the first project > is to verify the 100 most used sites in 23 countries in the region, > following the guidelines of the UASG Ambassador for our region, Mark > Datysged, and the second project is to train LAC technicians and end users > on universal acceptance. > > For more information or to review and / or download documents in Spanish > and English, please visit our wiki page > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > . > > SYLVIA HERLEIN LEITE > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > > ALAC MEMBER > MULTILINGUALISM AND IDNs WORKING GROUP CHAIR > CAPACITY BUILDING WORKING GROUP NEWS > In 2020, the LACRALO Capacity Building Working Group has had a sustained > work in the development of projects, organization of webinars and > trainings, as well as in cross-community communications to integrate new > capacities to enrich all members of the region. > > Two webinars have already been held in 2020 by the CBWG in accordance with > the Webinar Program. Both webinars were held during LACRALO monthly > meetings. > > > > Webinar The DNS and the IoT: Opportunities, Risks, and Challenges > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > Patricio Carranza, IoT Technologies Advisor > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…>, > and his presentation > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> is > available for download on the ICANN wiki. > > Webinar: Domain Name System (DNS) overall operations and resiliency > Nicolas Antoniello, ICANN Technical Engagement Manager for LAC region. His > presentation > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> is > available for download on the ICANN wiki. > > Finally, the working group encourages community members willing to join > the working group or to ask any questions to contact its members at the > following email: capacitybuildingwg(a)gmail.com or visit this link > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > . > > DNS WOMEN > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > A POWERFUL NETWORK > Women engagement in technology areas has still been growing in recent > decades, but we still have not achieved the desired progress. Some > countries in our region show that there is a chance to change this reality: > Argentina; Bolivia; Guatemala; Panama, Trinidad Tobago, among others have > more than 50% of women trained in science and technology areas! > > At ICANN, women presence is not yet what we expect, but it is more > relevant when compared to other Boards of Directors around the world: we > went from having 5 women on the Board to having 7 now. > > In LACRALO, particularly, there was a strong women presence since the > beginning. They are in most ALSes, as well as in leadership positions. > Faced with this scenario, in 2009, Vanda Scartezini, together with other > women around the world, created the DNS WOMEN > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > , an organization which supports and trains women on DNS areas. Today we > have around 400 participants, and an organization incorporated in Brazil > that is going to apply to become an ALS. > > We invite women related to science and technology areas in the region to > join this important network. > > Vanda Scartezini > Founding Member of DNS Women > LACRALO - BRAZIL > GET TO KNOW OUR COMMUNITY > ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC > <#m_-4495682219132576247_>) > The Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) is a > non for-profit organization created in March 2003. For seventeen years, the > association has contributed to the national and international advancement > of the interaction between law and information technology, promoting > research, study, development and the correct implementation of new > technologies in public and private processes and services, as well as data > and related rights as essential tools for socioeconomic progress. > > In addition to participating in legislative discussion processes and > organizing cybersecurity and prevention of digital violence campaigns, they > also deliver talks to children and young people and have a space in the > program "Legal en Redes" on Next tv. > > Since June 2016, we have been part of ICANN, as an ALS member of LACRALO. > > For further information about the ALS APANDETEC, please visit: > www.apandetec.org > <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2…> > ALAC HIGHLIGHTS >

1 0

Re: [lac-discuss-es] Boletín LACRALO ES
by Vanda Scartezini Sept. 21, 2020

Sept. 21, 2020

Hola Sergio, salistes muy bien!! Todo el contexto muy feliz.. congratulaciones Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. From: ICANN Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Reply-To: ICANN Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Monday, September 21, 2020 at 18:06 To: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Subject: Boletín LACRALO ES Septiembre 2020 [http://r20.rs6.net/on.jsp?ca=f0b96f70-fbaa-4aeb-ab77-598a4425f59e&a=1122025…] [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/dcd31be2-7cc2-4638-9da6-8233d…] BOLETÍN LACRALO ES Volume 1 | September 2020 Información para nuestra comunidad de usuarios finales Visite nuestro sitio web<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> EL ESPACIO DEL CHAIR [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/6ddf0f87-66b6-4caf-a7bd-e852b…] Sergio Salinas Porto, Presidente de LACRALO Hola, amigos, este es nuestro primer newsletter que realizamos desde LACRALO dedicado a todos los Usuarios Finales de internet de la región de América Latina y Caribe. Quienes trabajamos en la comunidad de internet desde la perspectiva de los usuarios finales, entendemos que es muy importante la difusión de todo lo que hacemos dentro de ICANN, como así también dar visibilidad a las diferentes actividades que nuestras organizaciones desarrollan en cada uno de nuestros países. LACRALO es el ámbito de desarrollo de debate y consejo sobre políticas de internet desde la perspectiva de los usuarios finales de internet en el ámbito de ICANN (Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de dominio), haciendo llegar el punto de vista de los usuarios finales de internet de LAC a la Junta Directiva de ICANN. Te invitamos a sumarte a LACRALO a partir de las organizaciones que están ya funcionando en cada uno de los países de la región, a sumarte si participas en una organización que le interese temas relacionados a internet o que defienda derechos de los usuarios de internet o si eres un usuario individual anímate a involucrarte, también tendrás un lugar de participación dentro de LACRALO. Un fraternal abrazo Sergio Salinas Porto Presidente de LACRALO UNAS PALABRAS DEL VICEPRESIDENTE PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DE ICANN, RODRIGO DE LA PARRA [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/b8f13586-8bce-4244-a122-32c46…] Es con un gusto enorme que escribo estas líneas en la Primera edición del Boletín de LACRALO. Quiero felicitarlos de todo corazón por el esfuerzo individual y colectivo para cristalizar los proyectos e iniciativas que se han venido proponiendo en los últimos meses. Sabemos que no ha sido fácil y que han sido capaces de sortear las dificultades que se han ido presentando. Deben sentirse muy orgullosos de lo logrado, incluyendo este boletín que, sin duda, será un instrumento muy importante de comunicación tanto al interior de LACRALO como al exterior para poder conocer las distintas actividades que ustedes desarrollan. Codo a codo queremos seguir trabajando para contribuir a la Misión de nuestra organización y al desarrollo de Internet en nuestra región. Les agradecemos mucho haber contribuido a nuestro Plan Estratégico 2021-2025. Estoy seguro de que emprenderemos muchos proyectos conjuntos. Les agradezco mucho el espacio y les deseo el mejor de los éxitos. LA ESQUINA DEL SECRETARIO, HAROLD ARCOS [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/d3c9d277-c01f-4671-8948-09be9…] MIEMBROS DEL DIRECTORIO DE LACRALO El Directorio es un espacio de coordinación para las personas con cargos de liderazgo en LACRALO, con el mandato de promover acciones más estratégicas. Estará formado por las personas que sean elegidas para desempeñar los cargos de presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario, los dos representantes elegidos por LACRALO ante el ALAC, el representante elegido ante ALAC elegido por el NomCom y los presidentes de los grupos de trabajo de LACRALO. Chair/Presidente: Sergio Salinas<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Chair Elect/Vice Presidente: Augusto Ho<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Secretariat /Secretaria: Harold Arcos<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Secretariat Elect/Vice Secretaria: Kerry Kerr<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO ALAC Member: Sylvia Herlein<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO ALAC Member: Humberto Carrasco<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO ALAC member NomCom elected: Carlos Raul Gutierrez<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> WG Chairs /Presidentes de Grupos de trabajo Chair LACRALO WG Domains and its relationship with Users (GNSO) /<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO Grupo de Trabajo Dominios y su relación con los Usuarios (GNSO)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>: José Arce<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO WG on WHOIS and GDPR / LACRALO Grupo de trabajo WHOIS y GDPR<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>: Carlos Leal<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO WG Multilingualism and IDNs/LACRALO Grupo de Trabajo Multilingüismo e IDNs<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>: Sylvia Herlein<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO WG on Communications/LACRALO Grupo de Trabajo de Comunicaciones<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>: Lilian De Luque Bruges<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO WG on Capacity Building/LACRALO Grupo de trabajo de Capacitación<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>: Adrian Carballo<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> LACRALO Governance WG/LACRALO Grupo de trabajo de Gobernanza<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>: Sergio Salinas Porto<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> CONOCE NUESTROS NUEVOS MIEMBROS DEL DIRECTORIO [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/a2910c61-4ebd-4631-a02a-e05bf…] AUGUSTO HO<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Vicepresidente/ Presidente electo. Término junio 2020 – AGM 2021 Augusto es panameño nacido en la ciudad de Colón, es profesional en Derecho y Ciencias políticas, con varios posgrados y maestrías. Con 27 años de experiencia como profesor universitario. Conferencista, abogado litigante, fundador y miembro de organizaciones sobre derecho y tecnologías de la información. Es miembro de la ALS de LACRALO APANDETEC. Augusto cree profundamente en el arduo y continuo trabajo para hacer escuchar y defender la voz de los usuarios finales de internet en nuestra región de Latino América y el Caribe. Su liderazgo, talante conciliador, transparencia, ética y enfoque ejecutivo serán garantía del logro de grandes resultados para nuestra región. [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/dde57663-644b-49cf-9969-b29ae…] VANDA SCARTEZINI<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Delegada de ALAC ante el NomCom en representación de la región de LAC. Término AGM 2020 – AGM 2021 Es Ingeniera electrónica, brasileña, con varias especializaciones y más de 40 años de experiencia en el sector de las TIC en cargos directivos tanto en el sector público como privado. Es propietaria de 2 empresas de consultoría en TIC y propiedad intelectual. Es vicepresidente de una asociación local de mujeres TI, representante de una ALS en LACRALO y dirige un grupo internacional para el empoderamiento de las mujeres DNS WOMEN<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. Está involucrada con ICANN desde el año 2000 y ha ocupado importantes posiciones de liderazgos dentro de la organización a nivel global y regional. [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/6612badb-73d6-4c1d-8c9b-db6bb…] SINDY OBED<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> ALAC Member electo. Término AGM 2020 – AGM 2022 Nacido en Haiti. Licenciado en ciencias de la educación, certificado en estudios parlamentarios, candidato a un Máster en comunicación pública y cabildeo. Es presidente del capítulo de Haití de ISOC y cofundador de Digital Grassroots. Ha sido el organizador del IGF Haití durante los años 2018, 2019 y 2020. Fue galardonado en 2019 como joven sobresaliente por la Cámara Junior Internacional. Ha sido becario juvenil en el IGF de 2017 en Ginebra y en ICANN66. ¡Felicitaciones y bienvenidos! TEMAS DESTACADOS !Nuevas Reglas de Procedimiento<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> de LACRALO aprobadas! LACRALO aprobó sus nuevas Reglas de Procedimientos después de aproximadamente 3 años de trabajo que comenzó con la "Hoja de ruta y mediación de LACRALO". EL grupo de Gobernanza de LACRALO elaboró primero los Principios Operativos aprobados en diciembre de 2018. El reglamento de implementación "Reglas de procedimientos" define con más detalle los procedimientos para implementar la nueva estructura de gobernanza prevista por los Principios Operativos. Ambos documentos proporcionan una base muy sólida para que LACRALO conduzca sus asuntos con certeza, transparencia y equidad. Los documentos en EN y ES se publican en la siguiente wiki<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. REGISTRO DE IDN EN LA REGION LAC [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/09bea8d0-4c42-45b7-a739-755d1…] El grupo de trabajo de LACRALO de IDN -Multilingüismo – Aceptación Universal inicia trabajo en junio de 2019, cuenta con miembros de más de 12 países latinoamericanos. El WG realizó un importante trabajo sobre el registro de IDN en la región de LAC. Además, el WG trabaja en la conformación de una Iniciativa Local para trabajar de la mano con Universal Acceptance Steering Group UASG. El WG actualmente trabaja en dos importantes proyectos: el primero es sobre verificar los 100 sitios más usados en 23 países de la región, siguiendo los lineamientos del Embajador UASG para nuestra región Mark Datysged y el segundo es para capacitar a técnicos y usuarios finales en LAC sobre aceptación universal. Para más información, revisar y/o descargar documentos en español e inglés visite nuestra wikipage<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. SYLVIA HERLEIN LEITE<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> ALAC MEMBER CHAIR LACRALO WG MULTILINGUISMO Y IDN NOVEDADES DEL WG DE CREACIÓN DE CAPACIDADES [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/989d1716-f387-4e17-89d9-c9e28…] En 2020 el Grupo de Trabajo de Formación de Capacidades de LACRALO ha tenido un sostenido trabajo en el desarrollo de proyectos, organización de webinars y capacitaciones, así como también en una comunicación transversal para integrar nuevas capacidades que enriquezcan a todos los miembros de la región. Del programa de Webinars, dos ya fueron realizados en 2020, desde CBWG. Ambos se dieron en el marco de la llamada mensual de LACRALO. Webinar The DNS and the IoT: Opportunities, Risks, and Challenges<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Patricio Carranza, Consultor en Tecnologías IoT<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. y su presentación<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> está disponible para descargar en la wiki de ICANN. Webinar: Funcionamiento general y resistencia del sistema de nombres de dominio (DNS) Nicolas Antoniello, Gerente Regional de Participación Técnico, ICANN-LAC. su presentación<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> está disponible para descargar en la wiki de ICANN. Por último, el equipo de trabajo, invita a los miembros de la comunidad que quieran integrarse al grupo de trabajo o hacer alguna consulta a contactarlo en el siguiente correo: capacitybuildingwg(a)gmail.com O visitar el siguiente enlace<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. DNS WOMEN<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> UNA PODEROSA RED [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/f237fedf-075a-493f-a9cf-d1acb…] La participación de las mujeres en las áreas de las tecnologías aún viene creciendo en las últimas décadas, todavía no logramos el progreso que se desea. Algunos países de nuestra región demuestran que es posible cambiar esta realidad: Argentina; Bolivia; Guatemala; Panamá, Trinidad Tobago, entre otros tienen más de 50% de mujeres preparadas en las áreas de ciencia y tecnología! En ICANN la presencia de las mujeres, aún no es lo que esperamos, pero es más relevante si se compara con otras Juntas directivas en el mundo: pasamos de tener 5 mujeres en la Junta a tener 7 en estos momentos. En LACRALO en particular la presencia de las mujeres fue, desde el principio, muy fuerte. Están en la mayoría de las ALS, como también en posiciones de liderazgo. Frente a este escenario, en 2009 Vanda Scartezini junto con otras mujeres alrededor del mundo, creamos la DNS WOMEN<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>, una organización para apoyar y capacitar mujeres en las áreas de DNS. Hoy tenemos alrededor de 400 participantes y una organización formalizada en Brasil que va a candidatearse para ser una ALS. Invitamos a las mujeres de la región vinculadas a la ciencia y la tecnología en sus diversas ramas a unirse a esta importante red. Vanda Scartezini Miembro fundador DNS Women LACRALO – BRASIL CONOCE NUESTRA COMUNIDAD ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/d7c5a1ce-d2a2-41a5-9243-87df2…] La Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) es una organización sin fines de lucro creada en marzo de 2003. Durante diecisiete años ha contribuido al avance nacional e internacional de la interacción entre el derecho y la informática, promoviendo la investigación, estudio, desenvolvimiento y correcta implementación de nuevas tecnologías en procesos y servicios públicos y privados, así como la protección de datos y otros derechos relacionados como herramientas esenciales para el progreso socioeconómico. Además de participar en procesos de discusión legislativa y organización de campañas de ciberseguridad, prevención de la violencia digital, también dictan charlas a niños y jóvenes y poseen un segmento en el programa “Legal en redes” en Next tv. Desde junio de 2016 somos parte de ICANN, como ALS miembro de LACRALO. Para más información de la ALS APANDETEC visite: www.apandetec.org<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> INFORMACIÓN DESTACADA DE ALAC [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/e040ef84-8591-4ec3-ad08-ae2e4…] ICANN69 Asamblea General Virtual (AGM<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>) Actualización del Comité Asesor de At-Large (ALAC) El ALAC<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> celebró sus reuniones mensuales<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> durante el verano en el hemisferio norte. La última convocatoria mensual de ALAC se llevó a cabo el 25 de Agosto<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> y fue dirigida por la presidenta de ALAC, Maureen Hilyard. La reunión se centró en: · Actividades del ALAC sobre Desarrollo de Políticas<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> para el mes · Revisión de las solicitudes de membresía de ALS de organizaciones y de Individuos · Reportes y Discusiones con líderes del grupo At-Large Plus · Discusión con Leon Sanchez - Vicepresidente del Directorio de ICANN · Actividades prioritarias de At-Large<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> posteriores a ATLAS III<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> / 2020: revisión y desarrollo de recomendaciones para el ALAC · Discusión inicial de At-Large en ICANN69<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> y el Comité de planificación de At-Large ICANN69 · Actualización de la movilización de ALS Además, el ALAC ratificó a los Delegados del ALAC 2020 al Comité de Nominaciones. Las siguientes personas se desempeñarán como Delegados del ALAC 2020 para el Comité de Nominaciones de sus regiones por un período de un año, comenzando al final de ICANN69: · Hadia Elminiawi -Delegada del ALAC Delegate de la Región África · Amrita Choudhury - Delegada de ALAC de Asia, Australasia y de las Islas del Pacífico · Bastiaan Goslings - Delegado del ALAC de la región Europa · Vanda Scartezini - Delegada del ALAC de la Región de América Latina y el Caribe · Glenn McKnight - Delegado de ALAC de la Región de América del Norte Durante la sesión de recapitulación del liderazgo At-Large de ICANN68 el 25 de junio, Maureen Hilyard, Presidenta de ALAC, solicitó el respaldo de ALAC del Informe final de implementación de la Revisión 2 de At-Large (ARI) al Comité de Efectividad Organizacional (OEC). El ALAC respaldó firmemente el Informe Final. El informe final de ARI fue presentado a la OEC el 30 de Junio de 2020. ACTUALIZACIÓN DE ICANN En Agosto, ICANN: · Anunció que ICANN75, la Reunión General Anual se llevará a cabo<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> del 17 al 22 de septiembre de 2022 en el Centro de Convenciones de Kuala Lumpur (KLCC)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. · Se instaló con éxito una instancia de servidor raíz administrado por ICANN (IMRS) en Monterrey<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>, México, junto con Transtelco<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. · El personal de ICANN, Baher Esmat, fue nombrado Director Gerente de la Oficina Regional de Medio Oriente y África (MEA)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. · El Grupo Directivo de Aceptación Universal (UASG)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> organizó un seminario web sobre el “Plan de acción del año fiscal 2021 de Aceptación Universal (UA)” el 20 de agosto. · El PTI y la IANA organizaron el seminario web<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> sobre el presupuesto del año fiscal 22 los días 27 y 28 de agosto. · ICANN ha lanzado el Programa Piloto del Programa de acceso a Internet para la pandemia para ICANN69<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. La última fecha para postularse es el 2 de octubre<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. ACTUALIZACIÓN DE LA POLÍTICA Se invita a todo LACRALO y la comunidad At-Large a contribuir a los procedimientos de comentarios públicos de la ICANN. Para obtener más información, visite la página de desarrollo de asesoramiento sobre políticas de At-Large<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> o comuníquese con el personal de At-Large. ¡Denos su opinión! Para contribuir al comentario público de ALAC, comente en el espacio wiki o sea voluntario como titular de la pluma y únase a las reuniones semanales del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG). · Adenda a la Declaration del ALAC sobre el EPDP (Agosto 2020)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> · Mejora de la eficacia del modelo de múltiples partes interesadas de la ICANN: próximos pasos<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> · Informe final del Grupo de trabajo intercomunitario (CCWG) sobre los ingresos de la subasta de nuevos gTLD<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> · Informe final del tercer equipo de revisión de responsabilidad y transparencia (ATRT3)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> · Declaración del ALAC on EPDP(Julio 2020)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> · Declaración de LACRALO sobre el Plan Estratégico Regional FY2021-2025<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> La declaración de LACRALO fue en respuesta al Plan Estratégico Regional de ICANN para América Latina y el Caribe (LAC) - Año Fiscal 2021-2025. Dado que todos los países de LACRALO se encuentran bajo el Plan Regional de LAC, un equipo de redacción diverso de la región brindó comentarios sobre temas estratégicos como seguridad, gobernanza de ICANN, sistema de identificadores únicos, geopolítica y finanzas. Nota: La Declaración fue ratificada por el Equipo de Liderazgo de LACRALO y el ALAC. · PDP3 del ccNSO : Propuestas Iniciales del proceso para retirar ccTLDs : Propuestas Iniciales para el proceso para retirar ccTLDs<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Ver: Website de At-Large sobre Comentarios Públicos y Consejos sobre Políticas<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Ver: Resumenes Ejecutivos : Comentarios Públicos del ALAC y Consejos<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Ver: Grupo de trabajo Consolidado de Políticas (CPWG)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Ver: Grupo de trabajo de operaciones, finanzas y presupuesto de At-Large (OFB-WG)<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> NOVEDADES DE GOBERNANZA EN INTERNET EN LAC [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/7571de86-17e1-45ec-bf04-64e09…] South School Internet Governance 2020<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> La 12va edición consecutiva de la South School Internet Governance, que ha formado a muchos de los actores que hoy son miembros activos de ICANN, y la 4ª edición de la Escuela Argentina de Gobernanza de Internet (ARGENSIC) se realizarán en forma conjunta y tendrán en esta ocasión un formato virtual durante los días 5 al 9 de octubre y será posible de seguir vía streaming. También se encuentra abierto el periodo para aplicar a una beca. Para más información visita www.gobernanzainternet.org<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> o en sus redes sociales @SSIGLAC Ya está disponible en formato digital el libro Gobernanza y Regulaciones de Internet en América Latina<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>, este importante documento realiza un análisis sobre infraestructura, privacidad, ciberseguridad y evoluciones tecnológicas. Lo pueden descargar en inglés, español y portugues. [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/936f0179-3a70-4fe9-9235-2805b…] LACNIC 34 - LACNOG 2020<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Este evento se llevará a cabo del 2 al 9 de octubre en formato online. Entre los contenidos del evento se contemplan tutoriales como el de DNS, Interconexión y seguridad en el ruteo, IPv6 y Administración de Recursos, entre otros. Asimismo, tendrán lugar distintas presentaciones sobre temas técnicos, el Foro Público de Políticas y otras actividades en coordinación con LACNOG. Para más información, agenda y registro visite https://www.lacnic.net/lacnic34<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Click y síguenos en nuestras redes sociales Instagram<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> | Facebook<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> | Twitter<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> MANTENTE CONECTADO [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/aa12fb92-5bed-43a9-abce-00496…] Grupo de trabajo de Comunicaciones Lilian Ivette De Luque Bruges<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> Chair WG Equipo de comunicaciones Marcelo Rodriguez Silvia Herlein Javier Chandia Yoselin Vos Sergio Bronstein Antonio Medina Katiuska Hull Anahí Menéndez Harold Arcos Alexis Anteliz Alfredo López Graciela Gianoli Grupo de Apoyo ICANN - At Large Staff staff(a)atlarge.icann.org Visite nuestra wiki page<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> ACERCA DE LACRALO La Organización Regional At-Large de América Latina e Islas del Caribe (LACRALO) es una de las cinco Organizaciones Regionales At-Large (RALO) que integran la comunidad At-Large en la ICANN. LACRALO brinda noticias, recursos e información a grupos de usuarios finales de Internet y personas en la región de América Latina y el Caribe. Como resultado, los usuarios finales de Internet en la región están preparados para participar en actividades organizadas por la ICANN y sumar sus perspectivas al proceso de desarrollo de políticas. Los miembros de la LACRALO participan activamente en muchos grupos de trabajo. Aportan las perspectivas de los usuarios finales de Internet y contribuyen al desarrollo de políticas importantes que afectan a los usuarios de Internet de todo el mundo. La Región de Latinoamérica e Islas del Caribe, LACRALO, está conformada actualmente por 61 ALS localizadas en 22 países y territorios Y 12 miembros observadores. La ALS de la Isla de Guadalupe se convirtió en ALS de EURALO con el acuerdo de compromiso de LACRALO. Para conocer más de LACRALO, los invitamos a visitar nuestro workspace<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…>. [https://files.constantcontact.com/304b3fd3501/d2070017-d75f-4e32-a504-8c950…] MANTENTE CONECTADO At-Large en Twitter<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> | At-Large en Facebook<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> | Sitio web de At-Large<http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0010hgsKELhxEhmr1fBf7S5yUQcXFFXxxr6mI9x6-9846Ih…> ICANN | 12025 Waterfront Drive, Suite 300, Los Angeles, CA 90094-2536 Unsubscribe vanda(a)scartezini.org<https://visitor.constantcontact.com/do?p=un&m=00115LrDzKl3LoTB9FWCDiE2A%3D&…> Update Profile<https://visitor.constantcontact.com/do?p=oo&m=00115LrDzKl3LoTB9FWCDiE2A%3D&…> | About our service provider<http://www.constantcontact.com/legal/service-provider?cc=about-service-prov…> Sent by staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> powered by [Trusted Email from Constant Contact - Try it FREE today.]<http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=nge&rmc=VF19_3GE> Try email marketing for free today!<http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=nge&rmc=VF19_3GE>

2 1

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 September 2020 at 23:00 UTC
by devtee＠gmail.com Sept. 21, 2020

Sept. 21, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Disculpas, debido a las circunstancias recientes de los últimos meses, las 23:00 utc time no es adecuado para mí para asistir. Dev Anand El lunes 21 de septiembre de 2020 a las 12:39 a. M., Personal general de ICANN < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ***If you require a dial-out or need to state an apology, please contact > At-Large staff at**staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org>* > > *with your preferred number.*** > > > > > > > > > Dear All, > > > > > > > > > > The next > > *LACRALO Monthly Call* is scheduled for > > *Monday**, 21 September 2020 at 23:00 UTC.* > > > > > > > > Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. > > > > > > > > > > For other times: > > https://tinyurl.com/yyqpgdr4 > > > > > > Please note that the agenda and call details can be found at: > > https://community.icann.org/x/rQa-C > > > > > > > > Wiki workspace: > > *https://community.icann.org/x/NJQi* <https://community.icann.org/x/NJQi> > > > > > > > > > > ADIGO Conference Bridge: > > > > > English Conference ID = 1638 > > > > > Spanish Conference ID = 1738 > > > > > Portuguese Conference ID = 5393 > > > > > French Conference ID = 1838 > > > > > > > > > > Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 > > > > > > > > > > Other toll-free numbers: > > *http://adigo.com/icann/*[adigo.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> > > > > > > > > > > > > *Zoom Room:**https://icann.zoom.us/j/98204777533?pwd=ZE1GT0N4SDVZalhXcHQyRGZ6T2RHQT09 > <https://icann.zoom.us/j/98204777533?pwd=ZE1GT0N4SDVZalhXcHQyRGZ6T2RHQT09>* > > > *Password: LAC-Month9* > > > > > > > > > > > > > > Thank you. > > > > > > Kind Regards, > > > > > > > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > > > > E-mail: > > > > staff(a)atlarge.icann.org > > > > > Website: > > atlarge.icann.org > > > > > Facebook: > > > > facebook.com/icannatlarge > > > > > Twitter: > > @ICANNAtLarge > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > _______________________________________________ > > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 September 2020 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 21, 2020

Sept. 21, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Queridos todos, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de septiembre de 2020 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/yyqpgdr4 Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/rQa-C Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/98204777533?pwd=ZE1GT0N4SDVZalhXcHQyRGZ6T2RHQT09 Contraseña: LAC-Month9 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0