- lac-discuss-es - lists.icann.org

RECORDATORIO: LACRALO lista de correo: Por favor complete la Encuesta de Preferencias de Idiomas abierta hasta el jueves 21!
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 18, 2017

Sept. 18, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: LACRALO lista de correo: Por favor complete la Encuesta de Preferencias de Idiomas abierta hasta el jueves 21! De: staff(a)atlarge.icann.org Estimados miembros de LACRALO, ¡Recordatorio amable de completar la Encuesta de Preferencias de Idiomas antes del jueves 21 de septiembre a las 23 UTC! Su elección es importante para configurar la lista de correo! ¡Muchas gracias! Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge <http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [cid: image001.png(a)01D33084.AAE7A340] De: Personal de ICANN At-Large Enviado: lunes, 11 de septiembre de 2017 10:50 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Corinna Ace <corinna.ace(a)icann.org> ; 'Dev Anand Teelucksingh' <devtee(a)gmail.com> Asunto: LACRALO mailing list: Por favor complete la Encuesta de Preferencias de Idiomas abierta hoy! Estimados miembros de LACRALO, ICANN instalará una nueva versión de la herramienta de traducción utilizada para las listas de correo de LACRALO. Ver la convocatoria de propósito especial LACRALO el martes 5 de septiembre de 2017 en https://community.icann.org/x/yh8hB<https://www.google.com/url?q=https://community.icann.org/x/yh8hB&sa=D&ust=1…> Esta breve encuesta es para usted como suscriptor de las listas de correo de LACRALO para indicar: * que la lista de la discusión del lazo desea RECIBIR los email de (inglés, español, o ambos) * que la lista de la discusión del lazo desea ser capaz de ENVIAR email a. Puedes publicar en una lista. Esto es para minimizar la cuestión de las personas que publican en ambas listas al mismo tiempo, lo que crearía problemas. La encuesta estará abierta hasta el jueves 21 de septiembre a las 23:00 UTC. Por favor, abra este enlace para completar la encuesta: https://goo.gl/forms/sEOEWqacRYLPk2Xc2 ¡Gracias por completar la encuesta! Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge <http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [cid: image001.png(a)01D33084.AAE7A340] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/83fe746961.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 18 de septiembre de 2017 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 18, 2017

Sept. 18, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 18 de septiembre de 2017 a las 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de AC, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada telefónica, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su nombre preferido Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un registro de cómo conectar por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de un dial-out, envíe un mensaje al personal At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número de llamada preferida. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la habitación de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org <file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se puede precisar de una llamada para su teléfono, por favor, entre en contacto con o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu número preferido Por favor, lembre-se que puede conectarse a través de Adobe Connect, sem usar o telefone. Ésta es la conexión de internet estável. Se te quiere un lembrete de cómo se conectan por favor, deja el personal sabe. Queridos todos, La próxima Llamada Mensual de LACRALO está programada para el Lunes 18 de Septiembre de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros tiempos: http://tinyurl.com/ycf7nneh La agenda (a ser actualizada) y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/_yohB Enlace de Adobe Connect: https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcación y número preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> en general <facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <@ ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <@ICANNAtLarge> [n.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe6ed5f1eb.html --]]

2 1

Re: Nueva Ley de Inmigraci�n Brasile�a (No. 13, 445/2017)
by javrua＠gmail.com Sept. 16, 2017

Sept. 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nueva Ley de Inmigración Brasileña (No. 13, 445/2017) De: javrua(a)gmail.com Obrigado, Vanda. Javier Rúa-Jovet + 1-787-396-6511 twitter: @javrua skype: javier.rua1 https://www.linkedin.com/in/javrua > On Sep 15, 2017, at 1:58 PM, Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> wrote: > > If anyone interested or know someone interested, here the new Brazilian Immigration Law > All the best and welcome! > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > Av. Paulista 1159, cj 1004 > 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil > Land Line: +55 11 3266.6253 > Mobile: + 55 11 98181.1464 > Sorry for any typos. > > > > > > New Brazilian Immigration Law (No. 13,445/2017) > > Simplified provisions for foreign investors and workers (Visa) > New legal situation as of November 2017 > > > The current Brazilian Immigration Law, also known as âEstatuto do Estrangeiroâ (Law No. 6,815/80), which was put into force under the military dictatorship in 1980, has perceived immigration as a threat rather than an enrichment. Many difficulties were imposed to foreign workers and investors, considering the countryâs concern about the protection of its internal labor and market force. This law is strongly restrictive in the question of immigration, and thus promoted a protectionist labor market policy which made the participation in the Brazilian market by foreign labor and investors more difficult. > > A new immigration law (Law No. 13,445/2017 â âNew Lawâ) passed and will enter in force as of November 22, 2017. > > A modern migration law was created, being much more open to foreigners who intend to work and do business in Brazil. A summary of some important changes is made hereby, especially regarding the issuance of visas. > > This move towards a welcoming environment of immigration also makes it easier for foreign workers and investors to participate in the Brazilian economic market. > > Our Foreign Investment and Employment team is accompanying the implementation of the New Law by Brazilian authorities closely. We will be happy to assist you with any issue that arises. > > > The path for the New Law to come into force > > In the coming weeks and months, administrative regulations will be drawn up by the authorities. Prerequisites shall be laid down regarding the period of validity, the permissible activities, the application requirements and the renewal or extension for the new visa categories and the residence permit. > > New rules are also expected to govern the situation of foreigners who entered Brazilian territory under the current law. > > In practice, detailed ruling of the New Law shall be produced by variety of government agencies, under the auspices of the Ministry of Foreign Relations, the Ministry of Justice and the Ministry of Labor. > > > Visa types and residence permit > > The most noticeable changes are: > > (i) Restructuring of the existing visa categories â there are 5 types of visa under the New Law: visit visa, temporary visa, diplomat visa, official visa and courtesy visa; > > > (ii) Institution of a residence permit (âResidence Permitâ), to be granted to all visa holders, except for holders of visit visas. Visit visa holders that change the nature of their stay may also apply for a Residence Permit, which shall then substitute the visit visa; > > > I. Visit Visa > > Applicable for business travel, tourism, transit and other short-term activities. Activities expressly included herein are business meetings, conferences, seminars, lectures, sales talks and market surveys. > > No paid activity may be exercised by the foreigner that holds a Visit Visa. > > The conversion of the Visit Visa into a Residence Permit (while the foreigner is inside the Brazilian territory) is expressly allowed. > > Visa duration rules are set by additional provisions and must correspond to the criterion of reciprocity with the country of origin of the foreigner (including a visa waiver when applicable). > > > II. Temporary Visa > > Unlike the former available specific work visa, a temporary visa applies to virtually all employment-related types of immigration, whether under a domestic or foreign employment contract. > > Temporary visa granting conditions are, among others, activities of research, teaching, further education or study, vacation work, investment or activities with economic, social, scientific, technological or cultural relevance and - family reunion. > > Furthermore, a temporary visa will be granted to a foreigner that proves to have agreed an employment contract with a legal person resident in Brazil, even before this agreement starts. Foreigners with a university or equivalent degree may even get a temporary visa without an employment contract agreed upon. > > Furthermore, students, researchers, humanitarian, voluntary and religious workers or patients for a medical treatment are also eligible for a temporary visa. > > > III. Diplomatic, Official and Courtesy Visa > > These visas are issued to foreign envoys and officials residing permanently or temporarily in Brazil to represent another state or recognized international body. These individuals must be remunerated by a foreign state or an international organization and are not subject to Brazilian labor law. > > Diplomatic and official visas can be extended to family members who are then allowed to work. Family members working shall be subject to Brazilian employment law, if reciprocity of such rights is granted to Brazilian nationals in their country of origin. > > A private employee who works for a holder of a diplomatic/official/courtesy visa is also eligible for a courtesy visa himself and his employment relationship will be subject to Brazilian labor law. The employer is fully responsible for the departure of the foreigner from Brazil upon the end of the employment. > > Holders of a diplomatic or an official visa can convert this into a Residence Permit, with the loss of all privileges and immunities that had been previously granted. > > > IV. New Residence Permit / Two-stage system > > The New Law allows the granting of a Residence Permit in Brazil to the holders of temporary, diplomatic, official and courtesy visas. The Residence Permit is applied for and granted while the foreigner is inside the Brazilian territory, after having entered with an applicable visa. > > Moreover, in case a foreigner under a visit visa changes the status of his stay in Brazil, for example, he enters the territory as a tourist and receives a job offer â the foreigner can apply for a Residence Permit without having to leave the country. > > This is the so-called two-stage system: 1. a corresponding visa is required, 2. to apply for Residence Permit. > > The residence permit may be refused to persons who have been convicted in Brazil as well as abroad (this does not apply to minor criminal offenses). > > Specific conditions and the procedure for granting a Residence Permit are defined by additional, still to be published regulations. > > Humanitarian and political changes > > Finally, there are progressive aspects of the New Law in terms of foreigners' rights, human rights and political rights, for example the decriminalization of unauthorized immigration, protection of labor rights, access to social security, free legal aid for the unemployed and the right of assembly and trade union activities. > > > > By Dr. Karin Klempp, LL.M. Franco, LÃdia Alves Lage, Simone Grizzo BÃ¶senberg, Maxie MÃŒllbacher > Â© Rothmann Sperling Padovan Duarte Advogados > > > Further Information? > > Dr. Karin Klempp Franco, LL.M. > kklempp(a)rothmann.com.br > > LÃdia Alves Lage > llage(a)rothmann.com.br > > Simone Grizzo BÃ¶senberg > sboesenberg(a)rothmann.com.br > > > > > > Av. Nove de Julho, 4939 - 6Âº andar - Jd. Paulista > SÃ£o Paulo/SP - 01407 200 - F: +55 11 3704 0788 > > VocÃª pode atualizar suas preferÃªncias ou remover sua inscriÃ§Ã£o da lista de e-mails > > > > > > > This email was sent to > vanda(a)scartezini.org > > why did I get this? > > unsubscribe from this list > > update subscription preferences > > Rothmann Sperling Padovan Duarte Advogados Â· Avenida Nove de Julho, 4939, 6 andar Â· Sao Paulo, SP 01407200 Â· Brazil > > > > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3872fdaed0.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] queridos amigos hoy es Alberto Soto Cumpleaños !!
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Sept. 15, 2017

Sept. 15, 2017

Estimado Alberto Este día que muchas de las veces se agota en cumplidos a fuerza de costumbre , sea más bien ese espacio para que sepas de forma sencilla que nos alegraremos de todo aquello que sea para tu felicidad. Diego Acosta Bastidas El 15 de septiembre de 2017, 12:21, Alfredo Lopez <alfredolopezh(a)gmail.com> escribió: > Un saludo especial para Alberto en su cumpleaños. > > El 15 de septiembre de 2017, 12:15, <vanda(a)scartezini.org> escribió: > >> >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: queridos amigos hoy es Alberto Soto Cumpleaños !! >> De: vanda(a)scartezini.org >> >> Mis mejores deseos a Alberto - mucha alegría, salud y éxito en su vida >> !!! >> Besos y buen fin de semana para todos >> Vanda Scartezini >> Polo Consultores Associados >> AV. Paulista 1159, cj 1004 >> 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil >> Línea terrestre: +55 11 3266.6253 >> Móvil: + 55 11 98181.1464 >> Lo siento por cualquier error tipográfico. >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> [[--Original text (en) >> http://mm.icann.org/transbot_archive/a9ce0f19db.html >> --]] >> >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > -- > > > > > > > *Cordial Saludo,Alfredo López Hernández@alopezhb* > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

2 1

Re: Nueva Ley de Inmigraci�n Brasile�a (No. 13, 445/2017)
by vanda＠scartezini.org Sept. 15, 2017

Sept. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nueva Ley de Inmigración Brasileña (No. 13, 445/2017) De: vanda(a)scartezini.org Si alguien interesado o conoce a alguien interesado, aquí la nueva Ley de Inmigración Brasileña Todo lo mejor y bienvenido! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por cualquier error tipográfico. Nueva Ley de Inmigración Brasileña (Nº 13.445 / 2017) Nueva Ley de Inmigración Brasileña (Nº 13.445 / 2017) Disposiciones simplificadas para inversionistas y trabajadores extranjeros (Visa) Nueva situación jurídica a partir de noviembre de 2017 La actual Ley de Inmigración brasileña, también conocida como "Estatuto do Estrangeiro"6,815 / 80), que se puso en vigor bajo la dictadura militar en 1980, ha percibido la inmigración como una amenaza y no como un enriquecimiento. Se impusieron muchas dificultades a los trabajadores e inversionistas extranjeros, considerando la preocupación del país por la protección de su fuerza de trabajo y mercado internos. Esta ley es fuertemente restrictiva en la cuestión de la inmigración, promoviendo así una política proteccionista del mercado de trabajo que dificulta la participación en el mercado brasileño de mano de obra e inversionistas extranjeros. Se promulgó una nueva ley de inmigración (Ley Nº 13.445 / 2017 - "Nueva Ley") que entrará en vigencia a partir del 22 de noviembre de 2017. Se creó una ley migratoria moderna, mucho más abierta a los extranjeros que pretenden trabajar y hacer negocios en Brasil. Se hace un resumen de algunos cambios importantes por este medio, especialmente con respecto a la emisión de visas. Este movimiento hacia un ambiente acogedor de la inmigración también hace más fácil para que los trabajadores y los inversionistas extranjeros participen en el mercado económico brasileño. Nuestro equipo de Inversión Extranjera y Empleo está acompañando de cerca la implementación de la Nueva Ley por parte de las autoridades brasileñas. Estaremos encantados de ayudarle con cualquier problema que surja. El camino para que la nueva ley entre en vigor En las próximas semanas y meses, los reglamentos administrativos serán elaborados por las autoridades. Se establecerán requisitos relativos al período de validez, a las actividades admisibles, a los requisitos de solicitud ya la renovación o prórroga de las nuevas categorías de visados \u200b\u200by al permiso de residencia. También se espera que nuevas reglas gobiernen la situación de los extranjeros que entraron en territorio brasileño bajo la ley vigente. En la práctica, el reglamento detallado de la Nueva Ley será elaborado por una variedad de organismos gubernamentales, bajo los auspicios del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Trabajo. Tipos de visa y permiso de residencia Los cambios más notorios son: (i) Reestructuración de las categorías de visados \u200b\u200bexistentes - hay 5 tipos de visado bajo la Nueva Ley: visa de visita, visa temporal, visa diplomática, visa oficial y visa de cortesía; ii) Institución de un permiso de residencia ("permiso de residencia"), que se concederá a todos los titulares de visados, salvo para los titulares de visados \u200b\u200bde visita. Los titulares de visa de visita que cambien la naturaleza de su estancia también pueden solicitar un permiso de residencia, que luego sustituirá el visado de visita; I. Visitar Visa Aplicable para viajes de negocios, turismo, tránsito y otras actividades a corto plazo. Las actividades expresamente incluidas aquí son reuniones de negocios, conferencias, seminarios, conferencias, charlas de ventas y encuestas de mercado. Ninguna actividad pagada puede ser ejercida por el extranjero que tiene una visa de visita. La conversión del visado de visita en un permiso de residencia (mientras el extranjero esté dentro del territorio brasileño) está expresamente permitido. Las normas de duración de las visas se establecen mediante disposiciones adicionales y deben corresponder al criterio de reciprocidad con el país de origen del extranjero (incluida la exención de visado, cuando proceda). II. Visa Temporal A diferencia de la antigua visa de trabajo específica disponible, un visado temporal se aplica a prácticamente todos los tipos de inmigración relacionados con el empleo, ya sea bajo un contrato de trabajo nacional o extranjero. Las condiciones de concesión de visados \u200b\u200btemporales son, entre otras, actividades de investigación, enseñanza, perfeccionamiento o estudio, trabajo de vacaciones, inversiones o actividades de relevancia económica, social, científica, tecnológica o cultural y - reagrupación familiar. Además, se otorgará una visa temporal a un extranjero que demuestre haber convenido un contrato de trabajo con una persona jurídica residente en Brasil, incluso antes de que este acuerdo comience. Los extranjeros con una universidad o un título equivalente pueden incluso obtener una visa temporal sin un contrato de trabajo acordado. Además, los estudiantes, investigadores, trabajadores humanitarios, voluntarios y religiosos o pacientes para un tratamiento médico también son elegibles para una visa temporal. III. Visa diplomática, oficial y de cortesía Estos visados \u200b\u200bson expedidos a enviados extranjeros y funcionarios que residen permanentemente o temporalmente en Brasil para representar a otro estado o organismo internacional reconocido.Estos individuos deben ser remunerados por un estado extranjero o una organización internacional y no están sujetos a la legislación laboral brasileña. Las visas diplomáticas y oficiales se pueden extender a los miembros de la familia a quienes se les permite trabajar. Los miembros de la familia que trabajan estarán sujetos a la ley laboral brasileña, si la reciprocidad de tales derechos se concede a los nacionales brasileños en su país de origen. Un empleado privado que trabaja para un titular de una visa diplomática / oficial / de cortesía también es elegible para una visa de cortesía y su relación laboral estará sujeta a la legislación laboral brasileña. El empleador es plenamente responsable de la salida del extranjero de Brasil al final del empleo. Los titulares de una visa diplomática o oficial pueden convertirlo en un permiso de residencia, con la pérdida de todos los privilegios e inmunidades que se habían concedido anteriormente. IV. Nuevo permiso de residencia / sistema de dos etapas La nueva ley permite la concesión de un permiso de residencia en Brasil a los titulares de visas temporales, diplomáticas, oficiales y de cortesía.El Permiso de Residencia se solicita y otorga mientras el extranjero se encuentra dentro del territorio brasileño, después de haber ingresado con una visa aplicable. Por otra parte, en caso de que un extranjero bajo visado de visita cambie el estatus de su estancia en Brasil, por ejemplo, ingresa al territorio como turista y recibe una oferta de trabajo - el extranjero puede solicitar un permiso de residencia sin tener que salir del país. Este es el llamado sistema de dos etapas: 1. se requiere una visa correspondiente, 2. para solicitar el permiso de residencia. El permiso de residencia puede ser denegado a personas condenadas tanto en Brasil como en el extranjero (esto no se aplica a delitos menores). Las condiciones específicas y el procedimiento para la concesión de un permiso de residencia se definen mediante reglamentos adicionales, aún por publicar. Cambios humanitarios y políticos Por último, existen aspectos progresistas de la Nueva Ley en materia de derechos de los extranjeros, derechos humanos y derechos políticos, como la despenalización de la inmigración no autorizada, la protección de los derechos laborales, el acceso a la seguridad social, la asistencia jurídica gratuita a los desempleados y el derecho de las actividades sindicales y de asamblea. Por la Dra. Karin Klempp, LL.M. Franco, Lídia Alves Lage, Simone Grizzo Bösenberg, Maxie Müllbacher © Rothmann Sperling Padovan Duarte Advogados ¿Más información? Dr. Karin Klempp Franco, LL.M. kklempp(a)rothmann.com.br <mailto:kklempp@rothmann.com.br> Lídia Alves Lage llage(a)rothmann.com.br <mailto:llage@rothmann.com.br> Simone Grizzo Bösenberg sboesenberg(a)rothmann.com.br <mailto:sboesenberg@rothmann.com.br> [ https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/gray-linkedin-48.png]<http://rothmann.us12.list-manage1.com/track/click?u=1a405b5f964934478ecc9f1…> [ https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/gray-link-48.png]<http://rothmann.us12.list-manage.com/track/click?u=1a405b5f964934478ecc9f19…> [ https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/gray-forwardtofriend…]<mailto:contato@rothmann.com.br> [ https://gallery.mailchimp.com/1a405b5f964934478ecc9f193/images/8b9a5b49-262…]<http://rothmann.us12.list-manage2.com/track/click?u=1a405b5f964934478ecc9f1…> AV. Nove de Julho, 4939 - 6º andar - Jd. Paulista São Paulo / SP - 01407 200 - F: +55 11 3704 0788 Usted puede actualizar sus preferencias <http://rothmann.us12.list-manage1.com/profile?u=1a405b5f964934478ecc9f193&i…> o eliminar su inscripción en la lista de correos electrónicos <http://rothmann.us12.list-manage.com/unsubscribe?u=1a405b5f964934478ecc9f19…> Este correo electrónico se envió a vanda(a)scartezini.org <mailto:vanda@scartezini.org> ¿Por qué me sale este?<http://rothmann.us12.list-manage1.com/about?u=1a405b5f964934478ecc9f193&id=…> salir de esta lista <http://rothmann.us12.list-manage.com/unsubscribe?u=1a405b5f964934478ecc9f19…> preferencias de suscripción de actualización <http://rothmann.us12.list-manage1.com/profile?u=1a405b5f964934478ecc9f193&i…> Rothmann Sperling Padovan Duarte Advogados · Avenida Nove de Julio, 4939, 6º andar · Sao Paulo, SP 01407200 · Brasil [Email Marketing impulsado por MailChimp] <http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm…> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4cae581f34.html --]]

1 0

queridos amigos hoy es Alberto Soto Cumplea�os !!
by vanda＠scartezini.org Sept. 15, 2017

Sept. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: queridos amigos hoy es Alberto Soto Cumpleaños !! De: vanda(a)scartezini.org Mis mejores deseos a Alberto - mucha alegría, salud y éxito en su vida !!! Besos y buen fin de semana para todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por cualquier error tipográfico. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a9ce0f19db.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Utf-8? Q? Fwd = 3A_ = 5BSo-ac-sg-cleaders = 5D_Message? = =? Utf-8? Q? _from_G = C3 = B6ran_Marby_on_the_EC_Cybersecurity_Strategy?
by vanda＠scartezini.org Sept. 15, 2017

Sept. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Utf-8? Q? Fwd = 3A_ = 5BSo-ac-sg-cleaders = 5D_Message? = =? Utf-8? Q? _from_G = C3 = B6ran_Marby_on_the_EC_Cybersecurity_Strategy? De: vanda(a)scartezini.org Bastante interesante al menos la gente en la Comisión Europea está prestando atención a la relevancia de WHOIS. Mejor Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por cualquier error tipográfico. De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > en nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> > Fecha: viernes, 15 de septiembre de 2017 a las 07:10 A: LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Mensaje de Göran Marby sobre la Estrategia de la Ciberseguridad de la CE FYI Enviado desde mi iPhone Inicio del mensaje reenviado: De: David Olive <david.olive(a)icann.org<mailto:david.olive@icann.org> > Fecha: 14 de septiembre de 2017, 19:55:34 CLST Para: "so-ac-sg-cleaders(a)icann.org <mailto:so-ac-sg-cleaders@icann.org> " <so-ac-sg-cleaders(a)icann.org<mailto:so-ac-sg-cleaders@icann.org> > Cc: Goran Marby <goran.marby(a)icann.org<mailto:goran.marby@icann.org> > Asunto: [So-ac-sg-cleaders] Mensaje de Göran Marby sobre la Estrategia de la Ciberseguridad de la CE Estimados Líderes Comunitarios: Usted es tal vez consciente de esto ya, pero si no lo eres, tal vez esto es bueno para usted saber. La CE ha publicado un documento sobre su estrategia de seguridad cibernética. Lo interesante para nosotros es que mencionan ICANN: promoviendo medidas para prevenir el abuso de nombres de dominio para la distribución de mensajes no solicitados o ataques de phishing.Con este fin, la Comisión trabajará para mejorar el funcionamiento y la disponibilidad y exactitud de la información en los sistemas de nombres de dominio e IP WHOIS [1], en consonancia con los esfuerzos de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números. Honestamente no sé si esto podría tener un efecto en el trabajo adicional de los DPAs sobre WHOIS (en relación con GDPR) ya que los DPA son independientes en su toma de decisiones, pero pensé que esto podría ser interesante saber (si no lo sabía ya ). Saludos Göran Enviado desde mi iPhone David A. Olive Vicepresidente Senior Apoyo al desarrollo de políticas Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) Móvil: + 1. 202.341.3611 <tel:+%201.%20202.341.3611> _______________________________________________ So-ac-sg-cleaders lista de correo So-ac-sg-cleaders(a)icann.org <mailto:So-ac-sg-cleaders@icann.org> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/so-ac-sg-cleaders [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c1dc46b2bd.html --]]

1 0

=? Utf-8? Q? Fwd = 3A_ = 5BSo-ac-sg-cleaders = 5D_Message? = =? Utf-8? Q? _from_G = C3 = B6ran_Marby_on_the_EC_Cybersecurity_Strategy? =
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 15, 2017

Sept. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: =? Utf-8? Q? Fwd = 3A_ = 5BSo-ac-sg-cleaders = 5D_Message? = =? Utf-8? Q? _from_G = C3 = B6ran_Marby_on_the_EC_Cybersecurity_Strategy? = De: hcarrascob(a)gmail.com FYI Enviado desde mi iPhone Inicio del mensaje reenviado: > De: David Olive <david.olive(a)icann.org> > Fecha: 14 de septiembre de 2017, 19:55:34 CLST > Para: "so-ac-sg-cleaders(a)icann.org" <so-ac-sg-cleaders(a)icann.org> > Cc: Goran Marby <goran.marby(a)icann.org> > Asunto: [So-ac-sg-cleaders] Message from Göran Marby on the EC Cybersecurity Strategy > > Dear Community Leaders: > > You are maybe aware of this already but if you are not, maybe this is good for you to know. The EC has published a paper about their Cybersecurity strategy. The interesting thing for us is that they mention ICANN: > > promoting measures to prevent the abuse of domain names for the distribution of unsolicited messages or phishing attacks. To this end, the Commission will work to improve the functioning of and the availability and accuracy of information in the Domain Name and IP WHOIS[1] systems in line with the efforts of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.’ > > I honestly do not know if this could have an effect on the DPAs' further work on WHOIS (in relationship to GDPR) as the DPAs are independent in their decision making but I thought this could be interesting to know (if you did not know already). > > Regards > > Göran > > > > Sent from my iPhone > > David A. Olive > Senior Vice President > Policy Development Support > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > > Mobile: + 1. 202.341.3611 > _______________________________________________ > So-ac-sg-cleaders mailing list > So-ac-sg-cleaders(a)icann.org > https://mm.icann.org/mailman/listinfo/so-ac-sg-cleaders [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f382de78be.html --]]

2 1

Alerta de noticias de ICANN - WEBINAR: Cumplimiento y protecci�n del consumidor
by myaguero＠msn.com Sept. 14, 2017

Sept. 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Alerta de noticias de ICANN - WEBINAR: Cumplimiento y protección del consumidor De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Para aquellos que estén interesados \u200b\u200ben participar. Saludos, Maritza [CANN] [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> Alerta de Noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-09-11-en[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ WEBINAR: Cumplimiento y protección del consumidor La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) anunció hoy que la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) organizará un seminario interactivo el 25 de septiembre de 2017 para discutir asuntos relacionados con el Cumplimiento y la Protección de los Consumidores dentro del mandato de ICANN, * Revisar y discutir las salvaguardias existentes dentro de los contratos y los estatutos de ICANN. * Identificar los tipos de abuso de DNS que pueden estar dentro de las atribuciones de ICANN. * Discutir los esfuerzos voluntarios para abordar el abuso dentro del DNS. * Considerar posibles temas para la discusión durante una sesión en ICANN 60. Este seminario web permitirá una discusión abierta sobre estos temas, así como cualquier otra cuestión relacionada planteada por los miembros de la comunidad. Organizado por el equipo de Cumplimiento Contractual de la Corporación para la Protección de los Consumidores (ICANN), el seminario contará también con representantes de la Oficina del Director de Tecnología de ICANN y de la División de Dominios Globales. ________________________________ Webinar Detalles y cómo asistir Fecha: 25 de septiembre de 2017 Hora: 15:00 - 16:00 UTC Únase a través de Adobe Connect: https://participate.icann.org/safeguardsandcompliance/ Ver número (s) de conferencia telefónica: US (peaje): 1-605-475-5603 US (Toll): 1-712-770-4202 Estados Unidos (sin costo): 1-888-619-1583 Canadá, Montreal (Local): +1 514 669 5944 Canadá, Toronto (Local): +1 647 426 9168 Código del participante: 1941584829 URL a números de acceso adicionales: https://www.myrcplus.com/cnums.asp?bwebid=8369444&...[myrcplus.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.myrcplus.com_cnums…> El seminario se llevará a cabo en inglés. Las grabaciones se publicarán aquí [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…>. Acerca de ICANN La misión de ICANN es ayudar a asegurar un Internet global estable, seguro y unificado. Para llegar a otra persona en Internet, debe escribir una dirección de un nombre o un número en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. ICANN ayuda a coordinar y apoyar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se creó en 1998 como una corporación de beneficio público sin fines de lucro con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6e6787217e.html --]]

1 0

Encuesta - REVISI�N DE NOMCOM
by vanda＠scartezini.org Sept. 14, 2017

Sept. 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Encuesta - REVISIÓN DE NOMCOM De: vanda(a)scartezini.org Queridos miembros Por favor, tómese un tiempo, no mucho, de hecho, a respondias-te a esta encuesta relacionada con el grupo de trabajo NOMCOM Review. El anuncio está roto, así que utilice este enlace para ingresar a la encuesta Gracias por tu contribución. Es relevante para el buen resultado de nuestro GT. Besos para todos http://nomcomsurvey.cloudssi.com/cgi-bin/ciwweb.pl?hid_studyname=NomComSurv… Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por cualquier error tipográfico. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b1d8fd0277.html --]]

2 1