- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] Bienvenidos a-grande!
by hcarrascob＠gmail.com Dec. 23, 2015

Dec. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenidos a-grande! De: hcarrascob(a)gmail.com ¡¡¡Excelente!!! Bienvenido a LACRALO !!! Saludos Enviado desde mi iPhone > El 23-12-2015, a las 2:12 p.m., "staff(a)atlarge.icann.org" <staff(a)atlarge.icann.org> escribiÃ³: > > Dear Wanda and Juan, > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > ISOC RD has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC > greatly appreciates your group's interest in involving individual users in > LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between your > organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and your > input on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > ItÂ¹s very important to keep the members of your organization informed (about > significant news from ICANN and information on ICANN policy-development > efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the tools > members of At-Large find useful: > > The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant > information: > > The At-Large introductory page > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help you > navigate through the wiki contents. This is where you can find the latest > announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar > <https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of the > page. This will ensure you never miss a meeting! > > From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings easily > by navigating via the purple box at the top left hand corner of the page. It > is very convenient to be able to consult the latest > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> At-Large > Policy Development Activity <https://community.icann.org/x/bwFO> , find out > more about the Regional At-Large Organizations (RALOs) > <https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations >> , and about At-Large Working Groups > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups> . > For the most up to date information about At-Large meetings during ICANN > Public meetings, it > is worth bookmarking this wiki page > <https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings> ! > > Regional wiki webpages also have been created to distribute information > (including in local languages) on activities, events and issues of > particular interest to people in each region. These are maintained by the > community. They are: > > African Region: http://www.afralo.org <http://www.afralo.org/> > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org > <http://www.apralo.org/> > European Region: http://www.euralo.org <http://www.euralo.org/> > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org > <http://www.lacralo.org/> > North American Region: http://www.naralo.org <http://www.naralo.org/> > > At-Large Mailing Lists. There are many At-Large email lists, for each > region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . The primary and secondary > points of contact you have identified in the application form will > automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to > discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements > (only Staff can post messages to that list); you are invited to join others > as you wish. > > ALAC website. The ALAC website <http://www.atlarge.icann.org/> is a good > source for ICANN news and information of interest to individual Internet > users. We encourage you to provide your members with a link. The ALAC > relies on volunteers to translate information into multiple languages. > Translations of documents on the website are welcome and should be sent to > At-Large staff. <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > ICANN website: The ICANN website <https://www.icann.org/> is where all > announcements <https://www.icann.org/news> are posted, and where you can > find practical information about ICANN Public meetings > <http://meetings.icann.org/> . > > Skype chat: At-Large community members and staff use Skype group chats > extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So > please donÂ¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and weÂ¹ll gladly > add you to the relevant chats. Please click > <applewebdata://5FDBE40C-D9C0-4DBD-81A6-E27CA698E5CC/www.skype.com> here > <http://www.skype.com/en/> <http://www.skype.com/en/> if you donÂ¹t have a > Skype account. ItÂ¹s free and staff are available to help if you run into any > trouble. > > Facebook: The At-Large community has its own Facebook page > <https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts> . ItÂ¹s useful to keep up > with announcements and helpful information > > Twitter: Members of At-Large tweet extensively and are particularly active > during ICANN Public meetings. Follow > <https://twitter.com/ICANN_AtLarge?lang=fr%3E> At-Large on Twitter > <https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E> ! > > We will forward the At-Large Beginnersâ guide shortly, as it is in the > process of being updated. In the meantime, please refer to the recording > <https://icann.adobeconnect.com/p2zgjaka0ml/?launcher=false&fcsContent=true& > pbMode=normal> of > our Informal Welcome Webinar for new ALSes which took place in July 2015. > You may also like to refer to the APRALO Outreach Strategic Plan > <https://community.icann.org/x/d500Aw> for further engagement opportunities. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > staff(a)atlarge.icann.org. > > Sincerely, > > The At-Large Advisory Committee > > http://www.atlarge.icann.org <http://www.atlarge.icann.org/> > staff(a)atlarge.icann.org > > > > _______________________________________________ > ALAC-Internal mailing list > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal > > ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… > > At-Large Website: http://atlarge.icann.org lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f35c178370.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Bienvenidos a-grande!
by rihogris＠gmail.com Dec. 23, 2015

Dec. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenidos a-grande! De: rihogris(a)gmail.com Bienvenidos! Un gusto Que Nos acompañen en LACRALO. Saludos Ricardo Holmquist ISOC Venezuela 12.23.2015 09:42 GMT-04: 30 staff(a)atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> : > Dear Wanda and Juan, > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > ISOC RD has been certified as an At-Large Structure (ALS). The ALAC > greatly appreciates your group's interest in involving individual users in > LACRALO and ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between > your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general), and > your > input on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > ItÂ¹s very important to keep the members of your organization informed > (about significant news from ICANN and information on ICANN > policy-development > efforts) and engaged in activities of interest. Here are a few of the > tools members of At-Large find useful: > > The At-Large wiki space is where you can find most of the relevant > information: > > The At-Large introductory page > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> help > you navigate through the wiki contents. This is where you can find the > latest announcements, and subscribe to the At-Large Google calendar > <https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> at the bottom of > the page. This will ensure you never miss a meeting! > > From any chosen page in the At-Large wiki, you can find your bearings > easily by navigating via the purple box at the top left hand corner of the > page. It > is very convenient to be able to consult the latest > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510>At-Large > Policy Development Activity <https://community.icann.org/x/bwFO> , find > out more about the Regional At-Large Organizations (RALOs) > <https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations>, > and about At-Large Working Groups > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups> . For > the most up to date information about At-Large meetings during ICANN Public > meetings, it > is worth bookmarking this wiki page > <https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings>! > > *Regional wiki webpages* also have been created to distribute information > (including in local languages) on activities, events and issues of > particular interest to people in each region. These are maintained by the > community. They are: > > African Region: http://www.afralo.org > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org > European Region: http://www.euralo.org > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org > North American Region: http://www.naralo.org > > *At-Large Mailing Lists.* There are many At-Large email lists, for each > region, you can sign up to them and manage your subscriptions at: > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . The primary and > secondary points of contact you have identified in the application form will > automatically be added to your region's list just for accredited ALSes to > discuss regional issues and to the mailing list for Staff announcements > (only Staff can post messages to that list); you are invited to join > others as you wish. > > *ALAC website*. The ALAC website <http://www.atlarge.icann.org/> is a > good source for ICANN news and information of interest to individual > Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The > ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. > Translations of documents on the website are welcome and should be sent to At-Large > staff. <staff(a)atlarge.icann.org> > > *ICANN website:* The ICANN website <https://www.icann.org/> is where > all announcements <https://www.icann.org/news> are posted, and where you > can find practical information about ICANN Public meetings > <http://meetings.icann.org/> . > > *Skype chat*: At-Large community members and staff use Skype group chats > extensively. A group chat exists for most Working Groups and RALOs. So > please donÂ¹t hesitate to send At-Large Staff your Skype ID and weÂ¹ll > gladly add you to the relevant chats. Please click here > <http://www.skype.com/en/> <http://www.skype.com/en/> if you donÂ¹t have > a Skype account. ItÂ¹s free and staff are available to help if you run into > any trouble. > > *Facebook*: The At-Large community has its own Facebook page > <https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts> . ItÂ¹s useful to keep up > with announcements and helpful information > > *Twitter*: Members of At-Large tweet extensively and are particularly > active during ICANN Public meetings. Follow > <https://twitter.com/ICANN_AtLarge?lang=fr%3E>At-Large on Twitter > <https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E> ! > > We will forward the At-Large Beginnersâ guide shortly, as it is in the > process of being updated. In the meantime, please refer to the recording > <https://icann.adobeconnect.com/p2zgjaka0ml/?launcher=false&fcsContent=true&…> > of > our Informal Welcome Webinar for new ALSes which took place in July 2015. > You may also like to refer to the APRALO Outreach Strategic Plan > <https://community.icann.org/x/d500Aw>for further engagement > opportunities. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > staff(a)atlarge.icann.org. > > Sincerely, > > The At-Large Advisory Committee > > http://www.atlarge.icann.org > staff(a)atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4a2d5172bb.html --]]

1 0

Convocatoria de Voluntarios: Panel Asesor sobre gTLD �ndice de Salud del mercado
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 23, 2015

Dec. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Convocatoria de Voluntarios: Panel Asesor sobre gTLD Índice de Salud del mercado De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, ICANN está pidiendo voluntarios de la comunidad a participar en el Grupo Consultivo de gTLD Índice de Salud del mercado. Este Panel Asesor revisará los indicadores clave de rendimiento propuestos en la propuesta preliminar de gTLD Índice de Salud del mercado < https://www.icann.org/en/system/files/files/gtld-marketplace-health-index-p…>, así como los cambios potenciales sugeridas a la luz de los comentarios públicos < https://www.icann.org/public-comments/gtld-marketplace-health-2015-11-17-en> sobre esta propuesta preliminar. También se pedirá al Grupo Consultivo para ayudar a la ICANN en la finalización de la lista de indicadores clave de rendimiento y en el establecimiento de puntos de referencia propuestos para medir la salud del mercado global de gTLD. Como un FYI, el ALAC ha respondido a los comentarios públicos sobre la propuesta Índice de Salud gTLD mercado y presentó una declaración: https://newatlarge.icann.org/advice_statements/9745. At-Large miembros interesados \u200b\u200ben este tema son bienvenidos a unirse al Grupo Asesor. La experiencia en la industria de nombres de dominio, la economía y el análisis de datos globales será particularmente útil para la labor del Grupo Consultivo.Perspectivas de diversas regiones y fondos ayudarán a asegurar que el Índice de Salud del mercado gTLD presenta una visión holística del nombre de dominio mercado global. Si usted está interesado en ser voluntario para que el Grupo Asesor, por favor escriba amy.bivins(a)icann.org <mailto:amy.bivins@icann.org> el 22 de enero el 2016. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew y Yesim Nazlar El personal de ICANN política en apoyo de la Comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c7e2f65f2f.html --]]

1 0

Call for Volunteers: Advisory Panel on gTLD Marketplace Health Index
by ICANN At-Large Staff Dec. 23, 2015

Dec. 23, 2015

Dear All, ICANN is calling for community volunteers to participate in the Advisory Panel on gTLD Marketplace Health Index. This Advisory Panel will review the proposed KPIs in the preliminary proposal of gTLD Marketplace Health Index<https://www.icann.org/en/system/files/files/gtld-marketplace-health-index-p…>, as well as the suggested potential updates in light of the public comment<https://www.icann.org/public-comments/gtld-marketplace-health-2015-11-17-en> on this preliminary proposal. The Advisory Panel will also be asked to assist ICANN in finalizing the list of KPIs and in setting proposed benchmarks for measuring the health of the global gTLD marketplace. As an FYI, the ALAC has responded to the public comment on the gTLD Marketplace Health Index Proposal and submitted a Statement: https://newatlarge.icann.org/advice_statements/9745. At-Large members interested in this topic are welcome to join the Advisory Panel. Experience in the global domain name industry, economics, and data analytics will be particularly helpful to the Advisory Panel's work. Perspectives from diverse regions and backgrounds will help ensure that the gTLD Marketplace Health Index presents a holistic view of the global domain name marketplace. If you are interested in volunteering for the Advisory Panel, please email amy.bivins(a)icann.org<mailto:amy.bivins@icann.org> by 22 January 2016. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [unknown.png]

1 0

Re: ANNOUCEMENT - A�o Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subt�tulos para iniciar enero 2016!
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 22, 2015

Dec. 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANNOUCEMENT - Año Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subtítulos para iniciar enero 2016! De: carlton.samuels(a)gmail.com 1. Un repunte muy valiosa y oportuna hacia contenido efectivo entrega. Viendo hacia adelante. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El mar, 22 de diciembre 2015 a las 2:17 AM, Siranush Vardanyan < siranush_vardanyan(a)hotmail.com> escribió: > Dear Judith, > > First of all congratulations with the initiation of this project and the > efforts put in this. > > As you know APRALO always supported this idea and we are very much looking > forward to be involved in this project. I think that APRALO would like to > pilot captioning of one or two webinars organized within the framework of > APRALO-APAC HUB. We are planning to have another webinar during > January-February period, and Silvia from staff is very much involved in the > process. So, we can work with Silvia and APAC HUB staff to pilot this for > one or two of our webinars. > > Once again congratulations > > Seasonal greetings from my side of the world as well to all of you. > > Best > > Siranush > > ------------------------------ > From: staff(a)atlarge.icann.org > To: afri-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; > alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org; > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; > euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; > accessibility-wg(a)atlarge-lists.icann.org; > als-study-tf(a)atlarge-lists.icann.org; ttf(a)atlarge-lists.icann.org; > social-media-wg(a)atlarge-lists.icann.org; > alac-sc-outreach(a)atlarge-lists.icann.org; cropp-rt(a)atlarge-lists.icann.org; > capacity-building-wg(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 17 Dec 2015 18:10:21 +0000 > CC: captioning-pilot(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [Capacity-Building-WG] ANNOUCEMENT - FY 16 At-Large Captioning > Pilot Project to start in JAN 2016! > > Dear All, > > > > On behalf of Judith Hellerstein, At-Large Captioning Pilot Project group > lead and NARALOâs Secretary, we are pleased to announce that the FY 16 > At-Large Captioning Pilot Project > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY16+Special+Budget+Re…> > will start *in January 2016.* > > > > The captioning will be provided by âCaption First Incorporatedâ. > > > > As agreed to by the At-Large Captioning Pilot Project group, the > implementation of this project will be structured as follows: > > > > - Three calls to include captioning each month for a total of *9 > teleconferences, not exceeding 60 minutes per call *(with the > exception of the ALAC Monthly Meeting) > - The calls shall be held between January â April 2016. > - During the first pilot phase of this captioning project the language > used will be English. > - In order to select the calls the captioning team has developed a set > of *criteria* to evaluate and rate the requests. The request for > captioning must meet at least one of these criteria to be put on the list. > > > > *Criteria for Captioning*: > > > > 1) Are there persons with disabilities or with limited bandwidth > participating? > > 2) Are there webinars of general interest to the ICANN community that > would increase the engagement of non-native English speakers? > > 3) Are the meetings or discussions about accessible tools or software? > > > > If you would like to have a teleconference captioned during this pilot > phase please submit your request to At-Large Staff > <staff(a)atlarge.icann.org> by *January 15th.* > > > > - The At-Large Captioning Pilot Project group, in collaboration with > At-Large Staff, will select the calls that will have captioning based on > the criteria noted above. > > > - A short poll will be made at the end of each call where captioning > is used to ask for feedback on the captioning program during that call. > > > > See further details Wiki: At-Large Captioning Pilot Project > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Captioning+Pilot+Proje…>. > > > > > Thank you for your support in the planning and implementation of this > exciting project. > > > > Kind regards > > Judith Hellerstein > > > > At-Large Captioning Pilot Project group lead and > > NARALO Secretary > > > > > > Thank you! > > > > Kind regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > [image: unknown.png] > > > > > > > > _______________________________________________ capacity-building-wg > mailing list capacity-building-wg(a)atlarge-lists.icann.org > https://mm.icann.org/mailman/listinfo/capacity-building-wg > > _______________________________________________ > Alac-sc-outreach mailing list > Alac-sc-outreach(a)atlarge-lists.icann.org > https://mm.icann.org/mailman/listinfo/alac-sc-outreach > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1fa158be51.html --]]

1 0

Re: ANNOUCEMENT - A�o Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subt�tulos para iniciar enero 2016!
by vanda＠scartezini.org Dec. 22, 2015

Dec. 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANNOUCEMENT - Año Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subtítulos para iniciar enero 2016! De: vanda(a)scartezini.org Fue realmente una gran iniciativa, lleno de éxito. Felicidades a Judith y todos NARALO! Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181,1464 Lo siento por los errores tipográficos. El 12/22/15, 6:39 AM, "alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org en nombre de Rinalia Abdul Rahim" <alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of rinalia.abdulrahim(a)gmail.com> escribió: > ¡Qué maravilloso proyecto para mejorar la accesibilidad y compromiso! > Felicitaciones a Judith y todas las partes implicadas! > > Saludos cordiales, > > Rinalia > El 18 de diciembre 2015 02:11 AM, "ICANN At-Large" <staff(a)atlarge.icann.org> > escribió: > >> Queridos todos, >> >> En nombre de Judith Hellerstein, grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large >> Plomo y el secretario de NARALO, tenemos el placer de anunciar que el 16 el año fiscal >> Proyecto Piloto Subtítulos Large At-< >> https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY16+Special+Budget+Re…> >> Comenzará en enero 2016. >> >> El subtitulado estará a cargo de "Leyenda Primera Incorporated". >> >> Como acordado por el grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large, el >> Ejecución de este proyecto se estructurará de la siguiente manera: >> >> >> * Tres llama a incluir subtítulos cada mes para un total de 9 >> Teleconferencias, que no exceda de 60 minutos por llamada (con la excepción de >> La Reunión Mensual ALAC) >> * Las llamadas se celebrarán entre enero-abril, 2016. >> * Durante la primera fase piloto de este proyecto subtitulado el idioma >> Utilizada será Inglés. >> * Con el fin de seleccionar las llamadas al equipo de subtitulado ha desarrollado un conjunto >> De criterios para evaluar y calificar las solicitudes. La solicitud de subtítulos >> Debe cumplir con al menos uno de estos criterios para ser puesto en la lista. >> >> Criterios de subtítulos: >> >> 1) ¿Existen personas con discapacidad o con ancho de banda limitado >> Participar? >> 2) ¿Hay seminarios de interés general para la comunidad de ICANN que >> Aumentaría la participación de los hablantes no nativos de inglés? >> 3) ¿Son las reuniones o debates sobre herramientas o software de acceso? >> >> Si te gustaría haber una teleconferencia con subtítulos durante este piloto >> Fase por favor envíe su solicitud a At-Large <mailto: >> Staff(a)atlarge.icann.org> antes del 15 de enero. >> >> >> * El grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large, en colaboración con >> At-Large, seleccionará las llamadas que tendrán subtítulos basado en >> El criterio señalado anteriormente. >> >> * Una breve encuesta se realizará al final de cada llamada donde subtítulos >> Se utiliza para pedirle su opinión sobre el programa de subtítulos durante la llamada. >> >> Ver más detalles del Wiki: At-Large Proyecto Piloto Subtítulos < >> https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Captioning+Pilot+Proje… >>>. >> >> Gracias por su apoyo en la planificación y ejecución de la presente >> Proyecto ilusionante. >> >> Saludos cordiales >> Judith Hellerstein >> >> At-Large plomo grupo Proyecto Piloto de Subtitulado y >> Secretario NARALO >> >> >> Gracias! >> >> Saludos cordiales, >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine, Terri Agnew y Yesim Nazlar >> Política de personal de la ICANN en apoyo de la Comunidad At-Large >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> >> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge >>> AtLarge < https://www.facebook.com/icannatlarge> >> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge< >> https://twitter.com/ICANNAtLarge> >> [Unknown.png] >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Lista de correo ALAC-Interna >> ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal >> >> ALAC Wiki: >> https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… >> >> At-Large Sitio web: http://atlarge.icann.org >> >> > _______________________________________________ > Lista de correo ALAC-Interna > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal > > ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… > > At-Large Sitio web: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b671ac6ce0.html --]]

1 0

Re: ANNOUCEMENT - A�o Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subt�tulos para iniciar enero 2016!
by rinalia.abdulrahim＠gmail.com Dec. 22, 2015

Dec. 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANNOUCEMENT - Año Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subtítulos para iniciar enero 2016! De: rinalia.abdulrahim(a)gmail.com ¡Qué maravilloso proyecto para mejorar la accesibilidad y compromiso! Felicitaciones a Judith y todas las partes implicadas! Atentamente, Rinalia El 18 de diciembre 2015 02:11 AM, "ICANN At-Large" <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > On behalf of Judith Hellerstein, At-Large Captioning Pilot Project group > lead and NARALO's Secretary, we are pleased to announce that the FY 16 > At-Large Captioning Pilot Project< > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+FY16+Special+Budget+Re…> > will start in January 2016. > > The captioning will be provided by "Caption First Incorporated". > > As agreed to by the At-Large Captioning Pilot Project group, the > implementation of this project will be structured as follows: > > > * Three calls to include captioning each month for a total of 9 > teleconferences, not exceeding 60 minutes per call (with the exception of > the ALAC Monthly Meeting) > * The calls shall be held between January - April 2016. > * During the first pilot phase of this captioning project the language > used will be English. > * In order to select the calls the captioning team has developed a set > of criteria to evaluate and rate the requests. The request for captioning > must meet at least one of these criteria to be put on the list. > > Criteria for Captioning: > > 1) Are there persons with disabilities or with limited bandwidth > participating? > 2) Are there webinars of general interest to the ICANN community that > would increase the engagement of non-native English speakers? > 3) Are the meetings or discussions about accessible tools or software? > > If you would like to have a teleconference captioned during this pilot > phase please submit your request to At-Large Staff<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> by January 15th. > > > * The At-Large Captioning Pilot Project group, in collaboration with > At-Large Staff, will select the calls that will have captioning based on > the criteria noted above. > > * A short poll will be made at the end of each call where captioning > is used to ask for feedback on the captioning program during that call. > > See further details Wiki: At-Large Captioning Pilot Project< > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Captioning+Pilot+Proje… > >. > > Thank you for your support in the planning and implementation of this > exciting project. > > Kind regards > Judith Hellerstein > > At-Large Captioning Pilot Project group lead and > NARALO Secretary > > > Thank you! > > Kind regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Facebook: www.facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge > >atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> > Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge< > https://twitter.com/ICANNAtLarge> > [unknown.png] > > > > > _______________________________________________ > ALAC-Internal mailing list > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal > > ALAC Wiki: > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… > > At-Large Website: http://atlarge.icann.org > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f1ce5ee449.html --]]

1 0

Re: ANNOUCEMENT - A�o Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subt�tulos para iniciar enero 2016!
by siranush_vardanyan＠hotmail.com Dec. 22, 2015

Dec. 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANNOUCEMENT - Año Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subtítulos para iniciar enero 2016! De: siranush_vardanyan(a)hotmail.com Querida Judith, En primer lugar felicitaciones con el inicio de este proyecto y el esfuerzo puesto en esto. Como ustedes saben APRALO siempre apoyó esta idea y estamos muchas ganas de participar en este proyecto. Creo que APRALO le gustaría pilotar subtítulos de uno o dos seminarios organizados en el marco de APRALO-APAC HUB. Estamos planeando tener otro seminario durante el periodo enero-febrero, y Silvia del personal está muy implicada en el proceso. Por lo tanto, podemos trabajar con Silvia y APAC personal HUB para pilotar esto para uno o dos de nuestros seminarios. Una vez más felicitaciones Saludos estacionales de mi lado del mundo, así que todos ustedes. Mejor Siranush Desde: staff(a)atlarge.icann.org Para: afri-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; accessibility-wg(a)atlarge-lists.icann.org; als-study-tf(a)atlarge-lists.icann.org; ttf(a)atlarge-lists.icann.org; social-media-wg(a)atlarge-lists.icann.org; alac-sc-outreach(a)atlarge-lists.icann.org; cropp-rt(a)atlarge-lists.icann.org; capacity-building-wg(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Jue, 17 de diciembre 2015 18:10:21 +0000 CC: captioning-pilot(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [Fortalecimiento de Capacidades-WG] ANNOUCEMENT - Año Fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subtítulos para iniciar enero 2016! Queridos todos, En nombre de Judith Hellerstein, At-Large Subtítulos grupo Proyecto Piloto de plomo y el Secretario NARALOs, tenemos el placer de anunciar que el El año fiscal 16 At-Large Proyecto Piloto Subtítulos comenzará en enero 2016. El subtitulado estará a cargo de Leyenda Primera Incorporated. Según lo acordado por el grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large, la ejecución de este proyecto se estructurará de la siguiente manera: Tres llamadas a incluir subtítulos cada mes para un total de 9 teleconferencias, que no exceda de 60 minutos por llamada (con la excepción de la Reunión Mensual ALAC) Las llamadas se celebrarán entre enero abril 2016.During la primera fase piloto de este proyecto subtitulado el idioma utilizado será Inglés. Con el fin de seleccionar las llamadas al equipo de subtitulado ha desarrollado un conjunto de criterios para evaluar y calificar las solicitudes. La solicitud de subtítulos debe cumplir con al menos uno de estos criterios para ser incluido en la lista. Criterios para subtítulos: 1) ¿Hay personas con discapacidad o con ancho de banda limitado participar? 2) ¿Hay seminarios de interés general para la comunidad de ICANN que aumentaría la participación de los hablantes no nativos de inglés? 3) ¿Las reuniones o debates sobre herramientas o software de acceso? Si a usted le gustaría tener una teleconferencia con subtítulos durante esta fase piloto por favor envíe su solicitud a At-Large Personal por 15 de enero. El grupo Proyecto Piloto Subtítulos At-Large, en colaboración con At-Large, seleccionará las llamadas que tendrán subtítulos basado en los criterios señalados anteriormente. Un breve encuesta se realizará al final de cada llamada que se utilice subtitulado para pedirle su opinión sobre el programa de subtítulos durante esa llamada. Ver más detalles del Wiki: At-Large Proyecto Piloto subtítulos. Gracias por su apoyo en la planificación y puesta en práctica de este apasionante proyecto. Saludos cordiales Judith Hellerstein At-Large Subtítulos Proyecto Piloto de plomo del grupo y Secretario NARALO ¡Gracias! Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew y Yesim Nazlar El personal de ICANN política en apoyo de la Comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icannatlarge Twitter:ICANNAtLarge _______________________________________________ lista de correo de la capacidad de creación-wg capacity-building-wg(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/capacity-building-wg [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/153bc34d15.html --]]

1 0

Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 21 de diciembre 2015
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 21, 2015

Dec. 21, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 21 de diciembre 2015 De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La siguiente llamada LACRALO mensual está prevista el lunes 21 de diciembre de 2015 a las 2300 UTC. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otras veces: http://tinyurl.com/pvdagbf El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/YL1YAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1 738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew y Yesim Nazlar El personal de ICANN política en apoyo de la Comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d692a1bbee.html --]]

4 3

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 21 de diciembre 2015
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 21, 2015

Dec. 21, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 21 de diciembre 2015 De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor contacte grande At-personal en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar favor deje que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, please PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido su nmero. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un travs de la Adobe Connect, el pecado Necesidad de utilizar su telfono. Se Necesita una conexina estable Internet. Si DESEA UN Recordatorio de Conectar cmo por favor Que El SEPA personal. Se vocprecisar de chamada uma para o seu telefone, please, Entre contato com o em Large At-em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu nmero Preferido. Por favor, Lembre-se que vocpode Conectar o udio atravs hacer Adobe Connect, sem o USAR telefone. necessria conexo de estvel internet. Se vocquer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, deixe o pessoal SABE. Queridos todos, La siguiente llamada LACRALO mensual está prevista el lunes 21 de diciembre de 2015 a las 2300 UTC. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otras veces: http://tinyurl.com/pvdagbf El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/YL1YAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1 738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew y Yeim Nazlar El personal de ICANN política en apoyo de la Comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/476899ffc9.html --]]

9 8