- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio para esta semana
by alan.greenberg＠mcgill.ca Aug. 24, 2015

Aug. 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio para esta semana De: alan.greenberg(a)mcgill.ca El CCWG Webinar el martes es de 2 horas y se solapará con el ALAC llamada. Sin embargo, se han realizado dos seminarios web anteriores sobre la CCWG Propuesta de Rendición de Cuentas, y no hay uno sólo para At-Large en la tarde hoy en día. Así que la superposición no debería ser un gran problema, porque la mayoría personas que asisten a las reuniones del ALAC ya habrán tomado un Webinar similar. Alan A 24/08/2015 07:29 AM, crg(a)isoc-cr.org escribió: > Subject: Re: Reminder for this week > From: crg(a)isoc-cr.org > > Humberto Graias > > I fear that tomorrow the webinar lasts more than an hour, or > overlapping with the call > > Ral Carlos Gutierrez [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d99f1d85de.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Reminder for this week
by Alan Greenberg Aug. 24, 2015

Aug. 24, 2015

The CCWG Webinar on Tuesday is 2 hours and will overlap with the ALAC call. However, there have been two previous Webinars on the CCWG Accountability Proposal, and there is one just for At-Large on later today. So the overlap should not be a big problem, because most people who attend ALAC meetings will already have taken a similar Webinar. Alan At 24/08/2015 07:29 AM, crg(a)isoc-cr.org wrote: > Subject: Re: Reminder for this week > From: crg(a)isoc-cr.org > > Humberto Graias > > I fear that tomorrow the webinar lasts more than an hour, or > overlapping with the call > > Ral Carlos Gutierrez

1 0

Recordatorio para esta semana
by Humberto Carrasco Aug. 24, 2015

Aug. 24, 2015

Estimados, Les recuerdo que esta semana tenemos las siguientes actividades de directa relevancia para LACRALO: *Lunes 24 de Agosto del 2015* 19:00 UTC At-Large Briefing on 2^nd Draft CCWG-Accountability Proposal https://community.icann.org/x/xYBYAw *Martes 25 de Agosto del 2015* ** 18:00 UTC:*Briefing on 2nd Draft CCWG-Accountability Proposal:**https://community.icann.org/x/_JVCAw* 19:00 UTC: ALAC Monthly Teleconference https://community.icann.org/x/opJCAw * Miércoles 26 de Agosto del 2015* 23:00 UTC LACRALO GSE Capacity Building Webinar – The new gTLDs Program (Intermediate Level) https://community.icann.org/x/y5lCAw *Viernes 28 de Augosto del 2015* 21:30 UTC: Single Issue Call: LACRALO ALAC Member election 2015 – Candidates Presentation Teleconference*:* *https://community.icann.org/x/vZdCAw* ** Saludos** ** **

2 1

Recordatorio para esta semana
by hcarrascob＠gmail.com Aug. 24, 2015

Aug. 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio para esta semana De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Les recuerdo que esta semana tenemos las siguientes actividades de directa relevancia para LACRALO: * Lunes 24 de agosto 2015 * 19:00 UTC At-Large Reunión informativa sobre 2 ^ nd proyecto de propuesta CCWG-Rendición de Cuentas https://community.icann.org/x/xYBYAw ** Martes 25 de agosto 2015 ** 18:00 GMT: * Sesión informativa sobre segundo Proyecto CCWG-Rendición de Cuentas Propuesta: ** https://community.icann.org/x/_JVCAw* 19:00 GMT: ALAC Mensual Teleconferencia https://community.icann.org/x/opJCAw ** Miércoles 26 agosto 201 * 5 * 23:00 UTC LACRALO GSE Webinar Desarrollo de Capacidades - El nuevo programa gTLD (Nivel intermedio) https://community.icann.org/x/y5lCAw ** * ** Viernes 28 de agosto 2015 * 21:30 GMT: Soltero llamada Edición: elección LACRALO ALAC Miembro 2015 - Los candidatos Presentación Teleconferencia *: * * https://community.icann.org/x/vZdCAw * Saludos * * [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/78b6a0f6c9.html --]]

1 0

Votaciones y anulaciones
by Carlos Vera Quintana Aug. 23, 2015

Aug. 23, 2015

Estimados: con el proceso fallido de votación sobre la moción de Alejandro Pisanty suman varios procesos que se anuncian y someten a votación sin mayor fundamento y que luego en medio de una votación son objetados y reemplazados por otros. Es necesario tener mas cuidado en los procesos para evitar estas fallas. Yo he votado ya varias veces cuando se anuncia la votación que luego se anula o invalida. Espero que este cordial llamado de atención se tome en cuenta y merezca debida respuesta de los responsables. Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @cveraq

10 21

Segunda Propuesta Preliminar del CCWG sobre Responsabilidad
by Alberto Soto Aug. 23, 2015

Aug. 23, 2015

Estimados, para no esperar el primer webinar y comenzar de alguna forma el tratamiento de los temas que nos interesen. Pueden ver completa Esta Segunda Propuesta Preliminar del CCWG sobre Responsabilidad, en los siguientes links: https://goo.gl/utyl6E Español https://goo.gl/KVg4pw Frances https://goo.gl/efH8mM Ingles https://goo.gl/ZHjT1k Portugues Sugiero que para tratar los temas, tomemos el número de párrafo. Y en principio sugiero el 154: ASESORAMIENTO Y LIDERAZGO DEL SECTOR PRIVADO CONTRARIO A LOS ESTATUTOS 154 Varios comentaristas de gobiernos objetaron fuertemente el cambio propuesto al Valor Fundamental 11 existente, que establece que la ICANN “conservando sus raíces en el sector privado” debe “reconocer que los gobiernos y las autoridades públicas son responsables de las políticas públicas” y debe tener en cuenta las recomendaciones de tales autoridades. Tras una extensa conversación, el CCWG sobre Responsabilidad propone abordar estas inquietudes de dos maneras:  Primero, para eliminar la confusión sobre el significado de “sector privado” en los Estatutos de la ICANN, proponemos determinar de forma explícita que el sector privado incluye a partes interesadas comerciales, la sociedad civil, la comunidad técnica y al sector académico. Nota: Una minoría sugiere que el significado de “sector privado” debe incluir en la descripción del término, en cambio, a los proveedores comerciales, usuarios comerciales, usuarios finales individuales, la sociedad civil, el sector académico y la comunidad técnica.  En segundo lugar, proponemos eliminar el texto que algunos comentaristas leyeron para eliminar la obligación de la ICANN para solicitar asesoramiento consensuado al GAC. En cambio, proponemos enmendar el Artículo XI de los Estatutos de la siguiente manera: cada comité asesor debería fundamentar el asesoramiento, con referencias al derecho internacional o nacional aplicable y pertinente, cuando corresponda. El texto propuesto también implementa la recomendación de ATRT2, que requiere que la ICANN trabaje con el GAC para facilitarle el desarrollo y publicación del fundamento del asesoramiento del GAC al momento de su provisión.  En tercer lugar, proponemos aclarar que el proceso de revisión independiente se aplica a todas las violaciones de los Estatutos de la ICANN, incluso las violaciones que resultan de la acción o inacción de la ICANN a partir del aporte de los comités asesores u organizaciones de apoyo. La opinión de ALAC sobre este párrafo es la siguiente (en Inglés): Paragraph 154, Bullet 2:The ALAC strongly supports the minority position that end-users should be explicitly referenced. Although many user organizations can be classed as civil society, that is not true in the general case. [Need additional rationale demonstrating cases where the two are different]. Sugiero que luego de una rápida lectura al índice de este documento, propongan temas por número de párrafo, para continuar su tratamiento en la lista, y posterior colocación de comentarios en la wiki. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

3 2

Fwd: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: Draft ALAC Statement on the Cross Community Working Group on Enhancing ICANN Accountability 2nd Draft Report (Work Stream 1)
by Alejandro Pisanty Aug. 23, 2015

Aug. 23, 2015

Hola, mientras nosotros decidimos si los asuntos de "policy" son importantes... While we decide if policy issues are important... Alejandro Pisanty ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Tue, Aug 18, 2015 at 4:18 PM Subject: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: Draft ALAC Statement on the Cross Community Working Group on Enhancing ICANN Accountability 2nd Draft Report (Work Stream 1) To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org>, "at-large(a)atlarge-lists.icann.org" < at-large(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, On behalf of the ALAC, Alan Greenberg have developed the first draft Statement in response to the Public Comment on Cross Community Working Group on Enhancing ICANN Accountability 2nd Draft Report (Work Stream 1) <https://community.icann.org/x/a45CAw>. The draft, as well as pertinent resources for the Public Comment, can be found in its wiki workspace here: https://community.icann.org/x/a45CAw. All At-Large members are welcome to comment on this draft. Please take a moment to review this draft and if you have input, please submit it in the wiki workspace using the comment function *by Thursday 3 September.* You will need to log in to the wiki to use the comment function. If you don’t have a login or have other issue using the wiki, kindly contact staff(a)atlarge.icann.org. Inputs submitted in this mailing list will be transferred to the wiki workspace for the penholder(s) to keep track of the community comment and take them into consideration when finalizing the draft. Please note that this draft Statement was discussed during the IANA Issues & ICANN Accountability Working Group teleconference today (August 18, 2015) <https://community.icann.org/x/hJZCAw>. You may find the recordings of that teleconference on the wiki here: https://community.icann.org/x/hJZCAw. This draft Statement will also be discussed during the planned At-Large webinars/briefings on the IANA stewardship transition and ICANN Accountability issues (participation information will be announced later). Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3

Otro tema especifico sugerido
by Alberto Soto Aug. 23, 2015

Aug. 23, 2015

Estimados, creo que son demasiados temas a tratar. Yo estoy intentado considerar los más importantes, pero es solo mi criterio. Espero que haya una buena participación para enviar a la lista los temas que consideren importantes. Además no creo que tengamos tiempo de que todos tratemos todos los temas. Sugiero adoptar la siguiente estrategia: una vez que alguien proponga algún tema, alguien voluntariamente se haga cargo, investigue con dos o tres miembros más y luego presente un resumen de proposición. Pero que no se trate de un grupo de trabajo formal, porque los plazos no dan para ello. Un nuevo tema que propongo: Párrafo 148 y subsiguientes: ELABORACIÓN DE UN COMPROMISO DE LA ICANN CON LOS DERECHOS HUMANOS 149. El CCWG sobre Responsabilidad ha debatido ampliamente la oportunidad para incluir un compromiso vinculado a los derechos humanos, con la declaración de la Misión de la ICANN, en los Estatutos de la ICANN. El grupo encomendó un análisis legal acerca de si la finalización del Contrato de las funciones de la IANA provocaría cambios en las obligaciones de la ICANN, dentro de su Misión definida , respecto de los derechos humanos. Si bien no se encontró ninguna cuestión importante que se que se relacionara directamente con la finalización del Contrato de las funciones de la IANA, el grupo reconoció los debates recurrentes entorno a la naturaleza de la responsabilidad de la ICANN por el respecto de los derechos humanos esenciales dentro de la Misión de la ICANN. Los párrafos subsiguientes son también sustanciales Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Anuncio: Proximos Webinars sobre el Segundo borrador de Propuesta del CCWG-Accountability
by Silvia Vivanco Aug. 21, 2015

Aug. 21, 2015

Estimados todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, nos complace informarles sobre tres próximos webinars relativos al Grupo de trabajo Cross Communitario para mejorar la Rendición de Cuentas de ICANN (CCWG) Segundo Borrador de Reporte (Work Stream 1). Antecedentes: El CCWG-Sobre Rendición de cuentas público su Segundo borrador de Propuesta sobre las Recomendaciones del Work Stream 1 para comentario público por 40 días el 3 de Agosto del 2015. Comentarios de la Comunidad se requieren sobre este borrador de propuesta sobre mejoras al Marco de Rendición de cuentas , los cuales el CCWG-Accountability ha identificado como esenciales a ser llevados a cabo o comprometerse antes de que la transición de IANA se lleve a cabo. El ALAC está elaborando una declaración (ver At-Large Cross Community Working Group on Enhancing ICANN Accountability 2nd Draft Report (Work Stream 1) Workspace<https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Cross+Community+…> Para aprender más sobre el Segundo Reporte de CCWG (Work Stream 1) y dar información sobre el borrador de declaración del ALAC, lo invitamos a participar ya sea el Webinar 1 o el 2 además del Webinar 3 como se detalla abajo: Informacion del Webinar : 1. Sesión de Información de At-Large sobre el Segundo Borrador de Propuesta del CCWG Sesión de Información de At-Large sobre los aspectos claves del Segundo borrador de la Propuesta de CCWG-de Accountability enfocada en el efecto en la comunidad de At-Large, se llevara a cabo el Lunes 24 de Agosto. El orador será León Sánchez, Miembro del ALAC y Co-Chair del CCWG. Este webinar también incluirá una sesión de preguntas y respuestas. Se proveerá interpretación en Frances, Portugués y Español. Por favor completar el Doodle : http://doodle.com/r485wkb4zxextg25 hasta el Viernes, 21 de Agosto a las 23:59 UTC. 2. Sesión de Información de ICANN sobre el Segundo borrador de Propuesta de CCWG-Accountability. Para informar a la comunidad sobre los contenidos de su Segundo borrador de Propuesta, los co-Presidentes del CCWG-Accountability llevaran a cabo una llamada a la comunidad el Martes, 25 de Agosto desde 18:00 - 20:00 UTC (convertor de zonas here<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=CCWG+Webinar+on+Se…>) El webinar se llevara a cabo en Ingles. Interpretación simultanea [1]<file:///C:\Users\kimberly.carlson\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary%20Internet%20Files\Content.Outlook\UIOFI2AN\WEBINAR%20final-hj4.docx#_ftn1> estará disponible en Árabe, Chino, [2]<file:///C:\Users\kimberly.carlson\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary%20Internet%20Files\Content.Outlook\UIOFI2AN\WEBINAR%20final-hj4.docx#_ftn2>, Frances, Español, y Portugués [3]<file:///C:\Users\kimberly.carlson\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary%20Internet%20Files\Content.Outlook\UIOFI2AN\WEBINAR%20final-hj4.docx#_ftn3>. Detalles del Webinar & Como participar Los webinars se llevaran a cabo en un Adobe Connect room<https://icann.adobeconnect.com/si-webinar/>. SI está interesado en asistir al webinar y quisiera recibir una llamada, por favor recibir detalles para llamar, por favor enviar un email a acct-staff(a)icann.org<mailto:acct-staff@icann.org> e indicar el lenguaje que requiere (si lo necesita). Interpretación en vivo estará disponible en Árabe, Chino, Frances, Español, y Portugués. Por favor notar que el webinar será grabado y transcrito. Las transcripciones serán publicadas en la página wiki de CCWG-Accountability AQUI<https://community.icann.org/x/SYtCAw>. 3. Sesión de At-Large sobre el borrador de Declaración del ALAC sobre el Segundo borrador de Propuesta del CCWG-Accountability Una sesión informativa de At-Large para revisar el borrador de la Declaración del ALAC sobre el Segundo borrador de Propuesta del CCWG-Accountability y solicitud de comentarios de miembros de la comunidad de At-Large se llevara a cabo el Jueves, 27 de Agosto. Alan Greenberg, Presidente del ALAC y representante de At-Large en el CCWG, revisara los aspectos claves sobre la declaración del ALAC. Esto será seguido por una discussion sobre comentarios adicionales sobre el borrador. Interpretación simultánea en Frances y Español será proporcionada. Por favor completar el Doodle en: http://doodle.com/s3hiisd8qq5b24yi hasta el Lunes, 24 de Agosto a las 23:59 UTC. Kind regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org>>

2 1

Re: [lac-discuss-es] Votaciones y cancelaciones
by carlton.samuels＠gmail.com Aug. 21, 2015

Aug. 21, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Votaciones y cancelaciones De: carlton.samuels(a)gmail.com 1. Una de las cosas que hago es enseñar. Y la enseñanza es muy satisfactorio para mí bajo circunstancias normales. Esto no es una experiencia satisfactoria. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El Viernes, 21 de agosto 2015 a las 11:33 AM, Jacqueline Morris < jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > For clarification on the procedure for voting. > > 12.5 When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be > voted on first. When two or more amendments to a proposal are moved, the > Assembly shall first vote on the amendment deemed by the presiding officer > to be furthest removed in substance from the original proposal, and then on > the amendment next furthest removed therefrom and so on, until all the > amendments have been put to the vote. > > 12.6 If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall > then be voted upon as a whole. > > 12.7 A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds > to, deletes from or revises part of that proposal. > > From the LACRALO Rules of Procedure. > > Ergo, the vote should be on my amendment, and if passed, then on the > original motion as amended. If the amendment is not passed, the vote should > then be on the original motion. > > Jacqueline > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/10d1a153a7.html --]]

1 0