- lac-discuss-es - lists.icann.org

Fwd: NSA y la vigilancia de DNS
by josefranciscoarce＠gmail.com Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: NSA y la vigilancia de DNS Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com Fyi ---------- Mensaje reenviado ---------- De: "Milton Mueller L" <mueller(a)syr.edu> Fecha: ene 24, 2015 14:12 Asunto: [NCSG-Opinar] NSA y la vigilancia de DNS Para: <NCSG-DISCUSS(a)listserv.syr.edu> Cc: Hay un nuevo papel en base a las revelaciones de Snowden sobre cómo el NSA utiliza consultas DNS para la vigilancia. No he leído aún, estoy en el proceso de hacerlo, pero quería enviar esto para aquellos de ustedes que también estaría interesado antes que me olvide. https://gnunet.org/sites/default/files/mcb-en.pdf "[En] un nuevo conjunto de documentos de alto secreto vistos por Heise, se revela que el programa MORECOWBELL (MCB) de la agencia de espionaje estadounidense NSA vigila DNS como fuente de información sobre el Internet (Figura 2).MORECOWBELL de la NSA programa utiliza una infraestructura de vigilancia encubierta dedicada para consultar activamente Servidores DNS y realizar peticiones HTTP para obtener meta información acerca de los servicios y para comprobar su disponibilidad (Figura 1). " Esto sólo se podría automatizar la recolección de datos de Internet de la clase que que los académicos y operadores de redes involucramos en forma rutinaria, sólo la NSA es hacerlo - de nuevo, hay que ver. Milton Mueller L Laura J. y L. Douglas Meredith Profesor Escuela de Estudios de la Información de la Universidad de Siracusa http://faculty.ischool.syr.edu/mueller/ Proyecto de Gobernanza de Internet http://internetgovernance.org _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/572fc56215.html --]]

2 1

Asunto: Re: ICANN's risk management
by hcarrascob Jan. 25, 2015

Jan. 25, 2015

Gracias Fatima, Procrederé a confeccionar la encuesta. Saludos Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: >Gracias Fátima. Es increíble que con un poquito de cada uno de colaboración, >se avance tan rápidamente. >Solo que sería mucho mejor si no fueran siempre los mismos, nuestra Región >crecería muchísimo. >Saludos cordiales > >Alberto Sotol > > >-----Mensaje original----- >De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >[mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima >Cambronero >Enviado el: sábado, 24 de enero de 2015 09:25 p.m. >Para: Alejandro Pisanty >CC: LACRALO Español >Asunto: Re: [lac-discuss-es] ICANN's risk management > >Humberto, Alejandro, > >Para colaborar con esta actividad propuesta por Alejandro, que me parece una >iniciativa muy buena, adjunto la tabla de riesgos que afectan a ICANN como >empresa y que han sido incluidos en el documento que envió Alejandro, con >cada uno de los ítems en sus dos versiones: inglés y español. >Como se que a la lista de discusión en inglés no llegan los documentos >adjuntos, copio debajo el mismo contenido que está incluido en la tabla >adjunta. >Por favor, revisar si hay algún error en la traducción. > >Saludos cordiales, >Fatima Cambronero > > >*ICANN Enterprise-Wide Risks list* > > >1) Failure to adequately maintain and adhere to existing accountability >mechanisms. > >Fracaso en mantener y adherirse adecuadamente a los mecanismos de rendición >de cuentas existentes. > > > >2) Failure to demonstrate sufficient accountability and transparency of >organization. > >Fracaso en demostrar suficiente rendición de cuentas y transparencia de la >organización. > > > >3) Lower revenues than forecasted. > >Ingresos menores a los previstos. > > > >4) Adverse legal or other dispute resolution ruling, including possible >related penalties, fees and costs. > >Resolución judicial u otra resolución de disputas adversa, incluyendo >posibles sanciones, honorarios y costos relacionados. > > > >5) Failure to sufficiently manage and enforce the hundreds of contracts with >TLD operators. > >Fracaso en gestionar y hacer cumplir de manera suficiente, cientos de >contratos con operadores de TLD. > > > >6) Unsuccessful delivery of a stakeholder proposal and other relevant >deliverables for a successful NTIA stewardship transition of the IANA >Functions. > >Entrega sin éxito de una propuesta de los actores interesados y otros >entregables relevantes para una exitosa transición desde la NTIA de la >supervisión de las funciones de IANA. > > > >7) Significant financial loss, other than lower-than-anticipated revenues >(e.g., fraud, investment loss, etc.). > >Pérdidas financieras significativas, con excepción de los ingresos más bajos >previstos (por ejemplo, fraude, pérdida de inversión, etc.). > > > >8) Potential issues for New gTLD Program related to accountability >mechanisms due to possible adverse decision or failure of mechanism/process. > >Posibles problemas para el Programa de los Nuevos gTLD relacionados con los >mecanismos de rendición de cuentas debido a posible decisión adversa o falla >del mecanismo/proceso. > > > >9) Unfunded operational costs or unplanned expenses. > >Costos operacionales sin financiación o gastos no planificados. > > > >10) Potential perception that not all conflicts of interests are identified >during decision-making process. > >Potencial percepción de que no todos los conflictos de intereses son >identificados durante el proceso de toma de decisiones. > > > >11) Possible perception that ICANN has poor global engagement, transparency, >policy, coordination and communication. > >Posible percepción de que ICANN tiene compromiso global, transparencia, >política, coordinación y comunicación pobres. > > > >12) Significant increase in legal or other dispute resolution filings that >could challenge staff capacity, distract leadership and disrupt operations. > >Aumento significativo de los registros de resoluciones judiciales o de otro >tipo de resolución de disputas que podrían ser un desafío para la capacidad >del Personal, distraer a los líderes e interrumpir las operaciones. > > > >13) Policy development process is too slow or ineffective, participants >decrease or stagnate, or failure to bring new stakeholders into the model. > >El proceso de desarrollo de políticas es demasiado lento, los participantes >disminuyen o se estancan, o incapacidad para atraer a nuevos actores >interesados dentro del modelo. > > > >14) Potential legal actions from parties that believe that they have been >injured resulting from New gTLD Program. > >Acciones legales potenciales desde partes que creen que han sido dañadas >como resultado del Programa de los Nuevos gTLDs. > > > >15) Significant revenue reduction (e.g., reduced domain name volume, reduced >ccTLD contributions, reduced registrar fees, etc.). > >Reducción significativa de los ingresos (por ejemplo, volumen reducido de >nombres de dominio, contribuciones de ccTLD reducidas, honorarios reducidos >de los registradores, etc.). > > > >16) Perception of failure to implement and help achieve a globa

3 3

ICANN's risk management
by Alberto Soto Jan. 25, 2015

Jan. 25, 2015

Estimados, el Board Risk Committee comparte este documento con el CCWG Accountability: https://www.icann.org/en/system/files/files/summary-risk-management-process- 23jan15-en.pdf Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

4 7

Re: [lac-discuss-es] ? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D__Invitaci = = = q iso-8859-1 n_a_participar_en_los_trabajos_del_CCWG-Accountabil = = q iso-8859-1 F3????????? ? dad _ // _ Invitation_to_participate_in_the_CCWG-Accoun? = =? iso-8859-1? q? rentabilidad = 27s_work? =
by fatimacambronero＠gmail.com Jan. 24, 2015

Jan. 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D__Invitaci = = = q iso-8859-1 n_a_participar_en_los_trabajos_del_CCWG-Accountabil = = q iso-8859-1 F3????????? ? dad _ // _ Invitation_to_participate_in_the_CCWG-Accoun? = =? iso-8859-1? q? rentabilidad = 27s_work? = Desde: fatimacambronero(a)gmail.com Estimadas / os, Me SUMO al Agradecimiento a Len compartir Por Importante this invitacin. Como les comentaba en la ltima Llamada mensual de LACRALO, el CCWG Rendición de cuentas Al que estinvitando una Participar Len, est ntimamente relacionado con la Transición el GTC IANA (este es el nombre abreviado), del sea \u200b\u200bcual estoy Participando Como Miembro de ALAC ALC POR. Quienes han Estado Siguiendo el grupo de IANA estn Al Tanto De Que DICHO grupo ha Enviado determinados Puntos Relacionados con la Transparencia, la Responsabilidad y la rendicin de cuentas Para Que sean trabajados POR EL Grupo de Rendición de Cuentas.Para Finalizar El Trabajo del Grupo de IANA NECESITAMOS Esperar los Resultados de Ciertos Aspectos en Los Que est Trabajando el grupo de Rendición de Cuentas, Lo Que SE Encuentra Sometido una determinados Plazos Que Deben Ser Cumplidos. Por lo Tanto, en Estós momentos se Vuelve Sumamente Importante Involucrarse y Participar en DICHO grupo de rendición de cuentas, especialmente párr Poder INCLUIR En Este Trabajo La Mirada Que TENEMOS from our regin Sobre Estós Importantes Asuntos. En Cuanto a los comentarios Sobre inclusin Que tuvimos Estós das en la lista, me parece Que Una forma de lograr v this inclusin Es Que TODOS LOS Miembros de Nuestra regin, especialmente Nuestros Colegas del Caribe, ya Que todava no hay ningn Miembro en el grupo, se puedan Sumar, involucrar y Participar of this grupo y en general en las Actividades de Asesoramiento de polticas Que TENEMOS Como Miembros de At-Large. Esto! Tambin sueros ONU exercise párr Comenzar un utilizar mtricas párr Nuestro RALO en las Que un ESTAMOS Trabajando. Ojalesta convocatoria del tenga los muchas respuestas. Saludos cordiales, Fátima Cambronero El 23 de enero de 2015, doce y cincuenta y nueve, el Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> escribi: > Estimado León, > > gracias por este esfuerzo de inclusión, especialmente en tanto que está > orientado con énfasis hacia una subregión. > > Creo que una ayuda para tu tarea puede consistir en revisar los archivos > de la lista de discusión y el wiki. Allí podrás detectar quiénes hacen > contribuciones sustantivas y propuestas en temas de políticas, así como > quiénes concentran su atención en temas relacionados con la participación y > la demanda de recursos. > > Con esa información te será más fácil hacer invitaciones individuales a > los miembros de LACRALO que hayan dejado un registro de actividad útil para > el CCWG-A. > > Más en particular, sería útil incluir a las personas que guardan una buena > proporción entre sus exigencias de "accountability" y sus propias > aportaciones. > > Saludos cordiales, > > Alejandro Pisanty > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > ________________________________________ > Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de León Felipe > Sánchez Ambía [leonfelipe(a)sanchez.mx] > Enviado el: jueves, 22 de enero de 2015 20:00 > Hasta: LACRALO Español; LACRALO > Asunto: [lac-discuss-en] Invitación a participar en los trabajos del > CCWG-Accountability // Invitation to participate in the > CCWG-Accountability's work > > ========English below========= > > Queridos amigos, > > Quiero invitarlos a participar en los trabajos del CCWG-Accountability. > Como saben, este grupo está encargado de elaborar la propuesta para mejorar > los mecanismos de rendición de cuentas para ICANN considerando tanto > aquellos mecanismos que deben de estar listos o comprometidos para antes de > llevarse a cabo la transición de la supervisión de la administración de las > funciones de IANA, como aquellos que se considera pueden tomar más tiempo > en implementarse y no resultan esenciales para la transición. > > El trabajo de este grupo es de suma importancia para el futuro de ICANN y > me preocupa que, conforme a la lista < > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> de > miembros y participantes, únicamente estamos Antonio Medina Gómez y su > servidor como parte de LACRALO. > > En la región contamos con compañeros con vasta experiencia en muchos temas > y sin duda el de rendición de cuentas no creo que sea la excepción. Ojalá > se animen a participar en estos trabajos. > > En el grupo de 161, sólo somos 9 personas provenientes de la región. De > esos 9, sólo 2 de At-Large. Ninguno de los dos pertenecemos específicamente > al Caribe y creo que es muy importante que al menos una persona del Caribe > pueda aportar a los trabajos del grupo. > > En esta liga < > https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> > pueden encontrar la información más reciente sobre las actividades del > grupo. > > Saludos cordiales, > > > León > > =========English version=========== > > > Dear Friends, > > I want to invite you all to participate in the CCWG-Accountability's > works. As you may know, this group has been chartered to build a proposal > to enhance ICANN's accountability, assessing both, mechanisms that should > be in place or committed before the IANA stewardship transition and those > that may have a longer implementation timeline and that are not essential > to the transition. > > This group's work is very important to ICANN's future and I am concerned > that, as per the official list < > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> of > members and participants, there is only Antonio Medina Gómez and myself as > participants to the group for LACRALO. > > We have many teammates with vast experience on many subjects in LACRALO > and my guess is that Accountability is not the exception. I hope you decide > to join the group. > > At this moment there are only 9 members/participants, out of 161, that > come from the region. Out of this 9, only 2 belong to At-Large. None of the > members/participants are from the Caribbean and I believe it is of the > essence that we have at least one person from the Caribbean that can > contribute with their valued knowledge and experience to the group. > > In this link < > https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> > you can find the most up to date information on the group's work. > > Best regards, > > > León > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > * Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter:facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/496c3adee8.html --]]

1 0

Invitación a participar en los trabajos del CCWG-Accountability // Invitation to participate in the CCWG-Accountability's work
by León Felipe Sánchez Ambía Jan. 24, 2015

Jan. 24, 2015

========English below========= Queridos amigos, Quiero invitarlos a participar en los trabajos del CCWG-Accountability. Como saben, este grupo está encargado de elaborar la propuesta para mejorar los mecanismos de rendición de cuentas para ICANN considerando tanto aquellos mecanismos que deben de estar listos o comprometidos para antes de llevarse a cabo la transición de la supervisión de la administración de las funciones de IANA, como aquellos que se considera pueden tomar más tiempo en implementarse y no resultan esenciales para la transición. El trabajo de este grupo es de suma importancia para el futuro de ICANN y me preocupa que, conforme a la lista <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> de miembros y participantes, únicamente estamos Antonio Medina Gómez y su servidor como parte de LACRALO. En la región contamos con compañeros con vasta experiencia en muchos temas y sin duda el de rendición de cuentas no creo que sea la excepción. Ojalá se animen a participar en estos trabajos. En el grupo de 161, sólo somos 9 personas provenientes de la región. De esos 9, sólo 2 de At-Large. Ninguno de los dos pertenecemos específicamente al Caribe y creo que es muy importante que al menos una persona del Caribe pueda aportar a los trabajos del grupo. En esta liga <https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> pueden encontrar la información más reciente sobre las actividades del grupo. Saludos cordiales, León =========English version=========== Dear Friends, I want to invite you all to participate in the CCWG-Accountability’s works. As you may know, this group has been chartered to build a proposal to enhance ICANN’s accountability, assessing both, mechanisms that should be in place or committed before the IANA stewardship transition and those that may have a longer implementation timeline and that are not essential to the transition. This group’s work is very important to ICANN’s future and I am concerned that, as per the official list <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> of members and participants, there is only Antonio Medina Gómez and myself as participants to the group for LACRALO. We have many teammates with vast experience on many subjects in LACRALO and my guess is that Accountability is not the exception. I hope you decide to join the group. At this moment there are only 9 members/participants, out of 161, that come from the region. Out of this 9, only 2 belong to At-Large. None of the members/participants are from the Caribbean and I believe it is of the essence that we have at least one person from the Caribbean that can contribute with their valued knowledge and experience to the group. In this link <https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> you can find the most up to date information on the group’s work. Best regards, León

4 3

Fwd: [ALAC] ICANN's risk management
by José Francisco Arce Jan. 24, 2015

Jan. 24, 2015

Fyi ---------- Mensaje reenviado ---------- De: "Rinalia Abdul Rahim" <rinalia.abdulrahim(a)gmail.com> Fecha: ene 24, 2015 9:34 AM Asunto: [ALAC] ICANN's risk management Para: "ALAC Working List" <alac(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Dear ALAC, FYI: Board Risk Committee shared a document on ICANN's risk management with CCWG on Accountability. Publicly available at: > https://www.icann.org/en/system/files/files/summary-risk-management-process… Best regards, Rinalia _______________________________________________ ALAC mailing list ALAC(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac At-Large Online: http://www.atlarge.icann.org ALAC Working Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL…

1 0

Re:?????? = Windows-1252 q = Invitaci F3n_a_participar_en_lo = = windows-1252 q s_trabajos_del_CCWG-Rendici�n de Cuentas _ // _ Invitation_to_part = = windows-1252 q icipate_in_the_CCWG-de Responsabilidad = 27s_work =??????
by apisan＠unam.mx Jan. 23, 2015

Jan. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?????? = Windows-1252 q = Invitaci F3n_a_participar_en_lo = = windows-1252 q s_trabajos_del_CCWG-Rendición de Cuentas _ // _ Invitation_to_part = = windows-1252 q icipate_in_the_CCWG-de Responsabilidad = 27s_work =?????? Desde: apisan(a)unam.mx Estimado Len, gracias por this Esfuerzo de inclusin, especialmente en Tanto Que estorientado con nfasis Hacia una subregin. Creo Que Una Ayuda para tu Tarea Florerias consistir en Revisar los Archivos de la Lista de discusiny el wiki. Allpodrs Detectar quines Hacen Contribuciones Sustantivas y Propuestas en Temas de polticas, ascomo quines concentran su atencin en Temas Relacionados con la participaciny la Demanda de recursos. Con ESA informacin te sermsfcil Hacer Invitaciones Individuales un Los Miembros de LACRALO Que Hayan Dejado ONU registro de Actividad til Para El CCWG-A. Ms en concreto, sueros hasta INCLUIR a Las Personas Que guardan Una buena proporcin Entre SUS exigencias de "rendición de cuentas" Y SUS PROPIAS aportaciones. Saludos cordiales, Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Qumica UNAM Av. Universidad 3000, 04510 México DF México + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE Mxico SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Únete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete una ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de León Felipe Sánchez Amba [leonfelipe @ sanchez.mx] Enviado el: jueves, 22 de enero de 2015 20:00 Hasta: LACRALO Espaol; LACRALO Asunto: [lac-discuss-es] Invitacina Participar en los Trabajos del CCWG-de Responsabilidad // Invitación a participar en la obra del CCWG-Rendición de Cuentas ======== ========= Inglés de abajo Queridos amigos, Quiero invitarlos a Participar en los Trabajos del CCWG-Rendición de Cuentas. Como Saben, Este grupo estencargado de elaborar la Propuesta párr Mejorar los Mecanismos de rendicin de cuentas párr ICANN considerando del tanto Aquellos mechanisms Que Deben de estar ¿Listos o Comprometidos párr los antes de llevarse a cabo de la transicin de la supervisin de la administracin de las Funciones de IANA, Como Aquellos Que se CONSIDERA pueden Tomar ms Tiempo en implementarse y no resultan ESENCIALES Para La transicin. El Trabajo of this grupo es de suma Importancia para el Futuro de la ICANN y me preocupa Que, conforme à la Lista < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> En la regin contamos con compaeros con Vasta Experiencia en MUCHOS Temas Y Sin duda el de rendicin de cuentas No Que Creo mar la excepcin. Ojalse Animen a Participar en Estós Trabajos. En el grupo de 161, slo somos 9 personajes provenientes de la regin. De ESOS 9, slo 2 de At-Large. Ninguno de los dos pertenecemos especficamente al Caribe y de Creo Que Es Muy Importante Que al Menos una persona del Caribe Pueda Aportar una los Trabajos del grupo. En Esta liga < https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> Saludos cordiales, Len ========= =========== Versión Inglés Queridos amigos, Quiero invitar a todos a participar en el CCWG-Accountabilitys funciona. Como ustedes saben, este grupo ha sido fletado para construir una propuesta para mejorar la rendición de cuentas de ICANN, evaluando tanto, los mecanismos que deben estar en su lugar o cometidos antes de la transición mayordomía IANA y aquellos que pueden tener una línea de tiempo de aplicación más largo y que no son esencial para la transición. Este grupo de trabajo es muy importante para ICANN futuro y me preocupa que, según la lista oficial < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> Tenemos muchos compañeros de equipo con amplia experiencia en muchos temas en LACRALO y mi conjetura es que la responsabilidad no es la excepción. Espero que usted decide unirse al grupo. En este momento sólo hay 9 miembros / participantes, de los 161, que provienen de la región. Fuera de este 9, sólo 2 pertenecen a At-Large. Ninguno de los miembros / participantes son del Caribe y creo que es de la esencia que tenemos al menos una persona desde el Caribe que puede contribuir con su conocimiento valioso y experiencia para el grupo. En este enlace < https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> Atentamente, Len _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/904756e9f7.html --]]

1 0

Sujeto
by hcarrascob＠gmail.com Jan. 22, 2015

Jan. 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Encuesta Habilidades: Sujeto Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola a todos: Por este correo electrónico que envío la encuesta para medir la capacidad de los miembros de LACRALO. Es un muy breve encuesta. https://es.surveymonkey.com/s/F7W96YB Esta información será útil para preparar nuestro programa de entrenamiento y ver lo que podemos aportar a la región con mayor precisión. Por favor, responda pronto. Saludos _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0486ba3afe.html --]]

1 0

Encuesta de habilidades
by Humberto Carrasco Jan. 22, 2015

Jan. 22, 2015

Estimados: Mediante este correo les envío la encuesta para medir las capacidades de los miembros de LACRALO. Es una encuesta muy corta. https://es.surveymonkey.com/s/F7W96YB Esta información nos será útil para preparar nuestro programa de capacitaciones y ver en que podemos aportar a la región con mayor precisión. Se ruega contestarla a la brevedad. Saludos

1 0

Re: [lac-discuss-es] Replacement for Humberto for Singapore
by Carlton Samuels Jan. 21, 2015

Jan. 21, 2015

My Dear Friend Alberto: While I understand your plight, please permit me to disagree with you. It is real easy to conflate your immediate needs with that of LACRALO. But in this case it is not necessarily so. My use of the word 'principle' to signal my opposition was intended to convey the most conservative sense of its meaning. Sylvia took the time to explore the principle I referred in greater detail. My thanks to her. When you use language as a delimiter, it sends the wrong message. We see its fruit in the culmination of that unfortunate exchange between ISOC Mexico and Bango Barbados. As Sylvia pointed out, some of us have worked very hard to remove language as a barrier to LACRALO's efforts. It is therefore reasonable and not irrational for one to read this insertion as intention to exclude. My preeminent interest is not about who goes to Singapore. As you'd note by now, others have proposed other candidates using standards they think would be universal. Ironically, Carlos, Sergio and others would have been excluded in earlier days from making their contributions to LACRALO if the language discriminant now proposed was adopted. For the record and hopefully, with your understanding. Best, -Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* ============================= On Tue, Jan 20, 2015 at 10:24 PM, <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear Silvia, under the malasinterpetaciones and given the short > time available, I viajarsolo to Singapore. For monthly reunin where > formally the presence of someone who desempee as is necessary > Secretary, see if Leon, Vanda or Ftima can desempear this function. > Best Regards > > > Alberto Soto > > > ----- Original Message ----- > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] In the name of > Alberto > Thicket > Posted on: Tuesday, January 20, 2015 6:56 pm > To: sylvia(a)internautabrasil.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT: > person > LACRALO to travel Singapore. > > > Dear Silvia, just answer Carlton on the same cuestin. > Just trying to Humberto is replaced with the same functionality with > which we are working. This is not a prize, only replacement > requires some peculiarities. > And as I said before, I think my behavior through the years not worth a > qualification of this type. > If this causes problems, then I withdraw the proposed replacement and see > how achievement desempear my duties during the meeting in Singapore. > I was alone in Los Angeles and hope to arreglrmelas again. > For Monthly Reunin, you will ask Len, Ftima or Vanda that desempeen > the function of Secretariat. > Best Regards > > > Alberto Soto > > > > > ----- Original Message ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > sylvia(a)internautabrasil.org Posted on: Tuesday, January 20, 2015 6:18 > pm > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person to travel > Singapore. > Importance: High > > > Dear all: > I'm surprised with the request condition of bilingualism posed > Alberto. And also catches my attention that this issue has been raised > directly and tried to resolve the monthly teleconference without > after consulting the list of LACRALO. > I totally agree with Carlton and I am absolutely opposed to this > given exclusive. And like Carlton advise the ALS to be > express in the same way. > It seems long gone and who makes this proposal (Alberto) seems not > LACRALO have been part of since its inception. > These issues have already been discussed extensively and luckily RESOLVED > to post > a general understanding that we are a region mainly two > major languages \u200b\u200b(although we have ms) and either (espaol > and English) are most important one another. > I do not think I'm writing this on the day today after so many years of > attempts at union between Latinoamrica and Caribbean !!! > > > I want to nominate Sergio Salinas Porto for his work tirelessly since > always LACRALO, including without ningn official position that would force > to. Also, currently, Sergio is leading two workgroups > in our region and I think it is an excellent member of LACRALO for > represent us in Singapore. > No ms, > Best regards, > Sylvia > > > ___________________________________________________ > Sylvia Leite Herlein > sylvia(a)internautabrasil.org > ALAC-LACRALO NomComm 2014-2015 Delegate to One World, One Internet > > > Secretary FLUI 2009-2015 > ex - Secretary LACRALO-ICANN / 2012-2014 2009-2011 Member ALAC ex - > http://atlarge.icann.org > Skype: sylvia_leite > > > > > > > Subject: Re: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person to travel Singapore. > From: carlton.samuels(a)gmail.com > > > FWIW, LACRALO can not make this request condition language. This is > intrinsically discriminatory and do not defend the interests of LACRALO. > > > > > Record that, unless it withdraws objection will be allowed in > principle, and advise all ALS Caribbean to do the same. > > > > > -Carlton > > > > The sea, January 20, 2015 at 2:13 pm, Silvia Vivanco > <silvia.vivanco(a)icann.org> > i wrote: > > > > > > Dear all, > > > > Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: > > > > > ================================= > > Dear all > > > > Constituency Travel has informed us that it is possible to send a > traveler > > to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in > > our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help > us > > to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity > building > > events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities. > > > > If you would like to propose another LACRALO member, the only condition > > would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does > > not have visa requirements/issues for Singapore. > > > > Deadline: Thursday 22 at 23 UTC. > > > > Kind regards, > > > > Alberto Soto > >

1 0