April 2011 - lac-discuss-es

Terminado - credenciales de votaci�n para IIISI
by staff＠atlarge.icann.org April 8, 2011

April 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Terminado - credenciales de votación para IIISI De: staff(a)atlarge.icann.org Alberto Querido, Siguiendo su email, usted debe haber recibido sus credenciales de votación. Le he agregado como el IIISI (Instituto Iberoamericano de Investigación la Sociedad de la Información de párrafos.) representante. Gracias. Respeto bueno, Gisella En 08/04/2011 04:56, "asoto(a)ibero-americano.org" <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: Credenciales > de: asoto(a)ibero-americano.org > > Gisella querido, el representante del IIISI no recibió tampoco > credenciales. > gracias mucho > > Arboleda De Alberto > Director IIISI > > -----Mensaje original > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] en nombre de > staff(a)atlarge.icann.org > enviado: Jueves, 07 de abril de 2011 05:54 P.M.. > para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: Personal En-Grande de ICANN > tema: Re: [ laca-discutir-es ] credencial > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Re: Credenciales > de: staff(a)atlarge.icann.org > > Deseó Carlos, > > sus credenciales se han enviado le otra vez. En-Grande-Grande por favor personal > del email > (staff(a)atlarge.icann.org) si usted tiene cualquier dificultad más otra. > > gracias. > buen respecto, > Gisella ! > > en 07/04/2011 20:56, "cveraq(a)gmail.com" <cveraq(a)gmail.com> escribiÃ³: > > > [ [ - - texto traducido (es - el >)--]] de en > > > > tema: Credenciales > de: cveraq(a)gmail.com > > no tenemos > recibiÃ³ el credentialfor votings. > > los saludos > De costoso > Carlos > >_______________________________________________ del ISOC Ecuador > > > > > > [ [ - - texto > original (es) > > >--]] de http://mm.icann.org/transbot_archive/7dc11829e8.html > > thatit del >>_______________________________________________ >de la lista > envÃa > laca-discutir-laca-discutir-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-in > > >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > http://mm.icann.org/transbot_archive/b0527a5db2.html >--]] > > > > >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/a6bab20079.html >--]] > > >_______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5b196bc8f4.html --]]

1 0

Re: Motor nuevo de la traducci�n de la lista que env�a
by admin＠ttcsweb.org April 8, 2011

April 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Motor nuevo de la traducción de la lista que envía De: admin(a)ttcsweb.org Querido Todos, Desde San Francisco, la cuestión clave (la nueva lista traducía los urls de https://) eran fijos y uno puede especificar el texto en un email no a sea traducido incluyéndolo con a <dnt> </dnt> etiquetas. Pienso David Closson y Kent Crispin ha hecho un gran trabajo, como pienso que son las traducciones en esta nueva lista mucho mejor que la traducción actual de la lista Necesitamos probar de la cara española de cosas sin embargo. La mayoría de la entrada de información de prueba va de inglés al español y no de español al inglés. ¿Voluntarios quiénes desean probar la lista que envía de la nueva traducción? como para conseguir una prueba más rigurosa hecha y ver cómoun más largo conversación multi-thread sobre los nuevos trabajos de la lista. Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO El fri, 8 de abril de 2011 en 11:25, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > hi cada uno > dado eso las pocas ediciones que vinieron para arriba con respecto al nuevo > las traducciones se han tratado de, propongo que movemos el correo > lista al motor nuevo de la traducción cuanto antes. ¿> pensamientos? > > Jacqueline A. Morris > la tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario,invisible y > libre (después de Chris Lehmann) > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/84c09e1728.html --]]

1 0

Re: Motor nuevo de la traducci�n de la lista que env�a
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 8, 2011

April 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Motor nuevo de la traducción de la lista que envía De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Convenido, Sería una buena prueba ve cómo esta' bien el nuevo sistema trabaja en la práctica. Cintra Sooknanan El fri, 8 de abril de 2011 en 11:25, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > escribió: > hi cada uno > dado eso las pocas ediciones que vinieron para arriba con respecto al nuevo > las traducciones se han tratado de, propongo que movemos el correo > lista al motor nuevo de la traducción cuanto antes. ¿> pensamientos? > > Jacqueline A. Morris > la tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario,invisible y > libre (después de Chris Lehmann) > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/65ce40a48f.html --]]

1 0

Motor nuevo de la traducci�n de la lista que env�a
by jam＠jacquelinemorris.com April 8, 2011

April 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Motor nuevo de la traducción de la lista que envía De: jam(a)jacquelinemorris.com Hi cada uno Dado eso las pocas ediciones que vinieron para arriba con respecto al nuevo las traducciones se han tratado de, propongo que movemos el correo lista al motor nuevo de la traducción cuanto antes. ¿Pensamientos? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Libere (después de Chris Lehmann) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/be5ecf83ba.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Declaraciones de ALAC que es votado
by jam＠jacquelinemorris.com April 8, 2011

April 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaraciones de ALAC que es votado De: jam(a)jacquelinemorris.com Hi cada uno Acabo de controlar el calendario de ALAC para saber si hay votos para esta semana, y hay: 2 votos que miércoles cerrado - Inter-coloque la política y GNSO nuevo PDP de la transferencia 2 que se cierran hoy (viernes) - presupuesto y plan de funcionamiento y variantes de IDN 1 que se cierra el martes próximo - global exceda. el 1 miércoles próximo de cierre - SSR-RT Para el mes de abril, ha habido 8 votos hasta la fecha. No vi una llamada para la entrada de información al lado de nuestros reps en la mayoría de éstos en esto lista para conseguir feedback para mandarles en el voto - ¿falte algunos email? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Libere (después de Chris Lehmann) El fri, 8 de abril de 2011 en 10:55, <salgueiro.jo(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: Declaraciones de ALAC que es votado > de: salgueiro.jo(a)gmail.com > > muy agradecido por por su respuesta Alexander. > > tiendo a su conflicto de intereses cuando hablo de la "dirección al voto" adentro > la realidad refirió a nuestros representantes que son pero descubrió > sujete que indica si consideran que debe aprobar o no y posición eso > > > JOS > > -----Mensaje original > de: Alexander Pisanty [ mailto:apisan@servidor.unam.mx ] > envió: Viernes, 08 de abril de 2011 12:39 mañana. > para: Jose Ovid Salgueiro > CENTÍMETRO CÃBICO: ' AndrÃ©s PiazzÃ¡; ' LACRALO EspaÃ±ol ' > tema: Re: [ laca-discutir-es ] los declaraciones de ALAC quees votado > > Jose, todo, > > Ã©l hace un par de dÃas que ofrecÃ utilizar el understandingof el cuestionario de SSR > (estabilidad, seguridad y robustez del DNS), en mi presidente del qualityof > del comi! tÃ© que estÃ¡ realizando la intervenciÃ³n correspondiente. > > no puedo ofrecer la direcciÃ³n al voto desde entonces que serÃa evidente > el conflicto y una muestra de prejudicar en el proyecto, de que no existen. > > Lamentably el tÃ©rmino a present/display que el documento ganÃ³ ya, y por otro > parte tengo no mÃ¡s de largo disponiblidad debido a un viaje complicado que comience > este viernes. > > convengo en cuÃ¡l una direcciÃ³n del director que uno que > lucha puesta tan enÃ©rgio - tendrÃ¡ valor y tenÃa toaccompany > aviso. > > Alexander Pisanty > > >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > Dr Alexander Pisanty > UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 MÃ©xico Df MÃ©xico > > Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 > > * mi blog de blog/My: http://pisanty.blogspot.com > * procases de LinkedIn hacia fuera: http://www.linkedin.com/in/pisanty > * Twitter: http://twitter.com/apisanty > * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/222! 85/6Ã106C0C8614 > > * ven ISOC MÃ©xico, http://www.isoc.org.m! x, ISOC http://www.isoc.org > * participa en ICANN, http://www.icann.org >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > > > en Thu, el 7 de abril de 2011, [ iso-8859-1 ] Jose Ovid Salgueiro escribiÃ³: > > fecha: Thu, El 7 De Abril 2011 20:00:23 De -0500 > De: "[ iso-8859-1 ] Jose Ovid Salgueiro" <salgueiro.jo(a)gmail.com> > a: "[ iso-8859-1 ] ' AndrÃ©s PiazzÃÂ¡" <andrespiazza(a)gmail.com>, > "[ iso-8859-1 ] ' LACRALO EspaÃÂ±ol '" > <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > tema: Re: [ laca-discutir-es ] los declaraciones de ALAC quees votado > > Creo que nuestros representantes tendrÃan que explicar una pregunta del littlein > antes de poner bajo Ã©l que votan > > ley de I, pero si entender un poco a Ã©l en la pregunta es difÃcil, > especialmente el documento en seguridad y la estabilidad que es tema del nota > ese yo saben mucho, igualmente bueno serio para poder teneruna recomendaciÃ³n > de > ellos antes de poder pensar > &g! t; > JOS > > > > -----Mensaje original > de: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] en nombre de > AndrÃ©s > Plaza > Enviado: Jueves, 07 de abril de 2011 05:06 P.M. > para: EspaÃ±ol LACRALO > Tema: [ laca-discutir-es ] los declaraciones de ALAC que era votado > > considerado, en la lÃnea de el cual respondÃ a Carlton en el correo anterior > > hoy eran actividad enorme en la lista y nada relacionadascon estos 2 > los declaraciones que ALAC debe votar: > > - declaraciÃ³n de ALAC en las recomendaciones del proponer para > el programa > de global excede > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000822.html&g… > - declaraciÃ³n de ALAC en SSR-RT > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000824.html&g… > los saludos, > > AndrÃ©s > > -- > * Plaza©de AndrÃ s * &! gt; www.andrespiazza.com > ________________________________! ________ _______ > laca-discutir- estÃ¡enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > laca-discutir- estÃ¡enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-is > > http://www.lacralo.org > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/52c1ad3193.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/efdda39103.html --]]

1 0

Declaraciones de ALAC siendo votadas
by Andrés Piazza April 8, 2011

April 8, 2011

Estimados, en la línea de lo que respondí a Carlton en el correo previo. Hoy hubo enorme actividad en la lista y nada relacionado a estas 2 declaraciones que ALAC debe votar: - Declaración de ALAC sobre las Recomendaciones Propuestas para un Programa de Outreach Global. http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000822.html - Declaración de ALAC sobre SSR-RT http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000824.html Saludos, Andrés -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com

3 3

Ai de la llamada de conferencia 5 de martes 2011 de abril - SWOT el an�lisis de C
by admin＠ttcsweb.org April 8, 2011

April 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Ai de la llamada de conferencia 5 de martes 2011 de abril - SWOT el análisis de C De: admin(a)ttcsweb.org Querido Todos, Apenas un recordatorio ese un AI de la conferencia 5 de martes 2011 de abril la llamada estaba para Fatima, Sergio, Jose Arce, (Sylvia?) para repasar y clarificar dónde contribuciones necesarias del SWOT C de LACRALO's esta semana. Conexiones relacionadas: Cerca de análisis final del SWOT C (tiene todas las entradas de información de RALO): https://community.icann.org/x/MgKq Análisis LACRALO del SWOT C entrado: https://community.icann.org/x/3YF0 El SWOT C Google doc. compilaba sugerencias: https://docs.google.com/document/d/12sTqGKwHCItRZvhd5saGFoZ7WWeqs0deavcNFQ5… Reunión del PESO C en San Francisco el miércoles de marcha la 16 de 2011: http://svsf40.icann.org/node/22175 Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0e2ded1909.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Declaraciones de ALAC que es votado
by jam＠jacquelinemorris.com April 7, 2011

April 7, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaraciones de ALAC que es votado De: jam(a)jacquelinemorris.com Oh - sí - muchos de la sierra de votos faltados cuando controlé para arriba. No tenemos ¡votando, pero si de marcha la 1 fue votada encendido, grande! Esperanza anuncia a vuelta en nuestra participación. No estaba enterado que un argumento elaboraba cerveza... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Libere (después de Chris Lehmann) 2011/4/7 Plaza de Andrés <andrespiazza(a)gmail.com>: > Jacqueline > > usted dijo: (dado que es un rato largo puesto que LACRALO havotado por cualquier ALAC > declaraciones!) > > convengo tan que LACRALO no vota en cada declaración de ALAC PERO tuve que > recuérdele del de marcha 1. > > nada otro. No deseo discutir con usted para esta punta. > > Andrés > > 2011/4/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > > ¿> >?? > > no mencioné cualquier cosa sobre mejorar la entrada de información y el consejo, ni en > > voto de JAS, tan no seguro cómo usted puede convenir con mí, puesto que no dije > > cualquier cosa sobre ésos a agree/disagree con... > > conseguí un email que pedía la entrada de información en 2 cosas específicas, así que la di encendido > > uno hasta ahora. ¿> > falto algo? > > > > Jacqueline A. Morris > > la tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y > > libre (después de Chris Lehmann) > > > > > > > > 2011/4/7 Plaza de AndrÃ©s <andrespiazza(a)gmail.com>: > > > Jacqueline Querido, > > > > > > convengo que necesitamos votar SÃ. TambiÃ©n convengo que necesitamos mejorar > > > > > > imput y consejo a nuestros reps en ALAC. > > > > > > pero, ser justo, LACRALO avised ALAC Reps para votar sÃsobre WG de JAS en marcha > > > 1r, por ejemplo. > > > > > > respeto, > > > > > > AndrÃ©s > > > > > > 2011/4/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > > > > > > > > encendido > > > > - declaraciÃ³n de ALAC en las recomendaciones del proponer para un programa > > > > > de global exceda. > > > > > > > > > > > > > > > http://atlar! ge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000822.html > > > > convengo con las puntas hechas. Quisiera que nuestros reps votaran en > > > > afirmativo antes del el 11 de abril. > > > > (dado que es un rato largo puesto que LACRALO ha votado por cualquier ALAC > > > > declaraciones!) > > > > > > > > Jacqueline A. Morris > > > > la tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Ubicuo, necesario, invisible y > > > > libre (despuÃ©s de Chris Lehmann) > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > -- > > > Plaza de AndrÃ©s > > > www.andrespiazza.com > > > > > > > -- > Plaza de AndrÃ©s > www.andrespiazza.com > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3a2c8ad251.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Declaraciones de ALAC que es votado
by andrespiazza＠gmail.com April 7, 2011

April 7, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaraciones de ALAC que es votado De: andrespiazza(a)gmail.com Jacqueline Usted dijo: (dado que es un rato largo puesto que LACRALO ha votado por cualquier ALAC declaraciones!) Convengo tan que LACRALO no vota en cada declaración de ALAC PERO tuve que recuérdele del de marcha 1. Nada . No deseo discutir con usted para esta punta. Andrés 2011/4/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> ¿>?? > no mencioné cualquier cosa sobre mejorar la entrada de informacióny el consejo, ni en > voto de JAS, tan no seguro cómo usted puede convenir con mí, puesto que no dije > cualquier cosa sobre ésos a agree/disagree con... > conseguí un email que pedía la entrada de información en 2 cosas específicas, así que la di encendido > uno hasta ahora. ¿> falto algo? > > Jacqueline A. Morris > la tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario,invisible y > libre (después de Chris Lehmann) > > > > 2011/4/7 Plaza de Andrés <andrespiazza(a)gmail.com>: > > Jacqueline Querido, > > > > convengo que necesitamos votar SÍ. También convengo que necesitamos mejorar > > > imput y consejo a nuestros reps en ALAC. > > > > pero, ser justo, LACRALO avised ALAC Reps para votar sí sobre WG de JAS en marcha > > 1r, por ejemplo. > > > > respeto, > > > > Andrés > > > > 2011/4/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > > > > > > encendido > > > - declaración de ALAC en las recomendaciones del proponer para un programa > > > > de global exceda. > > > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000822.html > > > convengo con las puntas hechas. Quisiera que nuestros reps votaran en > > > afirmativo antes del! el 11 de abril. > > > (dado que es un rato largo puesto que LACRALO ha votado por cualquier ALAC > > > declaraciones!) > > > > > > Jacqueline A. Morris > > > la tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Ubicuo, necesario, invisible y > > > libre (despuÃ©s de Chris Lehmann) > > > > > > _______________________________________________ > > > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > -- > > Plaza de AndrÃ©s > > www.andrespiazza.com > > > -- * Plaza de AndrÃ©s * www.andrespiazza.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/62124e7959.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Declaraciones de ALAC que es votado
by jam＠jacquelinemorris.com April 7, 2011

April 7, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Declaraciones de ALAC que es votado De: jam(a)jacquelinemorris.com ¿?? No mencioné cualquier cosa sobre mejorar la entrada de información yel consejo, ni en Voto de JAS, tan no seguro cómo usted puede convenir con mí, puesto que no dije cualquier cosa sobre ésos a agree/disagree con... Conseguí un email que pedía la entrada de información en 2 cosas específicas, así que la di encendido uno hasta ahora. ¿Falté algo? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Libere (después de Chris Lehmann) 2011/4/7 Plaza de Andrés <andrespiazza(a)gmail.com>: > Jacqueline Querido, > > convengo que necesitamos votar SÍ. También convengo que necesitamos mejorar > imput y consejo a nuestros reps en ALAC. > > pero, ser justo, LACRALO avised ALAC Reps para votar sí sobre WG de JAS en marcha > 1r, por ejemplo. > > respeto, > > Andrés > > 2011/4/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > > > > encendido > > - declaración de ALAC en las recomendaciones del proponerpara un programa > > > de global exceda. > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-announce/2011q2/000822.html > > convengo con las puntas hechas. Quisiera que nuestros repsvotaran en > > afirmativo antes del el 11 de abril. > > (dado que es un rato largo puesto que LACRALO ha votado por cualquier ALAC > > declaraciones!) > > > > Jacqueline A. Morris > > la tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y > > libre (despuÃ©s de Chris Leh! mann) > > > > _______________________________________________ > > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > -- > Plaza de AndrÃ©s > www.andrespiazza.com > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4d7dc44512.html --]]

1 0