- lac-discuss-es - lists.icann.org

(sin asunto)
by Presidencia Internauta Aug. 24, 2012

Aug. 24, 2012

Queridos compañeros de LACRALO: Olivier Crépin-Leblond, presidente del ALAC, ha realizado una solicitud de comentarios sobre el proyecto de "Declaración de ALAC sobre el Metricas del Consumidor, área de asesoramiento-Final-" en preparación para el inicio del proceso de ratificación ALAC. El proyecto actual se puede encontrar en https://community.icann.org/x/XA4eAg Por favor, envíe sus comentarios sobre el espacio de trabajo utilizando la función de comentarios del 27 de agosto de 2012 23:59 UTC. Espero comentarios sobre esto, la votación se iniciará en la teleconferencia mensual de ALAC del 28-Agosto-2012 14:00 UTC Saludos cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

Fwd: CONVOCATORIA DE COMENTARIOS: Declaraci�n de ALAC sobre el Servicio de Asesor�a al Consumidor M�tricas final
by natalia.enciso＠gmail.com Aug. 24, 2012

Aug. 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: CONVOCATORIA DE COMENTARIOS: Declaración de ALAC sobre el Servicio de Asesoría al Consumidor Métricas final De: natalia.enciso(a)gmail.com Para comentarios. ---------- Mensaje reenviado ---------- De: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 23/08/2012 Asunto: [ALAC-Announce] CONVOCATORIA DE COMENTARIOS: Declaración de ALAC sobre el Consumo Métricas final Consejos Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Queridos todos, Olivier Crpin-Leblond, presidente del ALAC, ha pedido que un llamado a la hacer comentarios sobre el proyecto de "Declaración de ALAC sobre las métricas de consumo final Consejos < https://community.icann.org/x/XA4eAg>" del proceso de ratificación ALAC. El proyecto actual se puede encontrar en las métricas de consumo de At-Large Finales Consejos área de trabajo < https://community.icann.org/x/XA4eAg>. Por favor, envíe sus comentarios sobre el espacio de trabajo utilizando la función de los comentarios de acuerdo 27-agosto-2012 23:59 UTC. La votación se iniciará a la teleconferencia mensual de ALAC < https://community.icann.org/x/qw4eAg> < https://community.icann.org/x/qw4eAg> 28-Agosto-2012 14:00 UTC < https://community.icann.org/x/qw4eAg>. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisella, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/529c084e64.html --]]

1 0

Locking Domain
by Juan Manuel Rojas Aug. 24, 2012

Aug. 24, 2012

Estimado Staff, Me gustaría solicitar su colaboración para abrir a la brevedad un espacio en el Wiki con el fin de recolectar de manera ordenada todas las opiniones y comentarios que se están generando alrededor del tema Locking of a Domain Name Subject to UDRP. JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

2 2

Re: nominaci�n LACRALO renuncia como representante toALAC
by rok＠bango.org.bb Aug. 24, 2012

Aug. 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: nominación LACRALO renuncia como representante toALAC De: rok(a)bango.org.bb Alberto, Exactamente ¿dónde estás? Usted está de acuerdo con las dos posiciones que parece. Si yo soy leer Fátima correctamente, es claro que la nominación de Humberto está dentro las reglas. Además, si la estoy leyendo correctamente, está diciendo que LACRALO está tratando de utilizar la mayoría de romper las reglas. Un miembro de esta lista me recordó hoy que se trataba de la misma cosa cierta tratado de hacer en la Asamblea General en Costa Rica, el uso de la mayoría de edad a infringir las normas y tienen las elecciones en la Asamblea General. Esta fue derrotado básicamente por el Caribe miembros, aunque una minoría. Estos dos escenarios establece un patrón de comportamiento. Yo personalmente lo encontramos preocupante que ese comportamiento se le permite prevalecer dentro de LACRALO para la punto de un voto por objeto eludir las normas establecidas.Por supuesto, si esta voto niega nominación de Humberto, las reglas tendrán que ser re-escrito para reflejar la decisión y con todas mis fuerzas me insisten en que las reglas son enmendado. No hay duda de que LACRALO o cualquier RALO pueden hacer sus reglas más estrictas que ICANN reglas. Si es que no queremos a ningún representante a estar fuera la región para cualquier cantidad de tiempo, entonces se puede decir esto y decir que también. Si Humberto gasta 4 meses al año en Chile para completar sus estudios, No estoy seguro de que es igual a residencia fuera de la región. Así que no hay nada mal con un voto para cambiarlo. Sin embargo, esta eficacia cambiarÃ¡ la reglas y mÃ¡s que eso, cambiar la intenciÃ³n de las reglas sobre este asunto a el punto en que cualquiera que tenga que viajar fuera de la regiÃ³n a menudo o pasar meses a la vez fuera de la regiÃ³n, puede ser impugnada como candidato. Esta es la reacciÃ³n que se harÃ¡ sentir. Tratar de cambiar la regla hace que la regla bastante razonable y me atrevo a decir, no deseado y engorroso.Me gustarÃa que para calificar su discurso de ataques injustificados y si te refieres a mÃ, me gustarÃa que seÃ±alar que en mis correos electrÃ³nicos que ver ataques injustificados ... pero este modo de tratando de mancillar caracteres para que un acto ilegal puede prevalecer es de lugar. Personalmente, me han dicho que el Presidente no es sÃ³lo competente para el papel. Yo dijo que en Costa Rica y lo dirÃ© de nuevo y si revisas los votos que recibirÃ¡n la ver que me he abstenido porque, para mÃ, que ya habÃa demostrado su incompetencia en Costa Rica. No tengo excusas para decirlo. Puede que sea competente en otras Ã¡reas, pero no cuando se trata de interpretar y aplicar la reglas. Si el Presidente no puede conseguir un encuentro mÃ¡s allÃ¡ de la agenda despuÃ©s de 4 horas, lo que tipo de silla es eso? Supongo que estoy siendo irrespetuoso, pero si decir la verdad es una falta de respeto, entonces siempre serÃ¡ una falta de respeto. Yo por lo tanto declararse culpable con la explicaciÃ³n de que las pruebas se llevan a cabo que lo que he estado diciendo es comentario justo y que me puede llevar a la cruzar por ese cargo ... pero no esperes que yo sea silencioso y no esperar que no voy a expresar su indignaciÃ³n ante estos intentos de eludir las reglas. Corea del Sur ----- Original Message ----- De: asoto(a)ibero-americano.org Enviado el: MiÃ©rcoles, 22 de agosto 2012 23:39 A: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] Renuncia LACRALO nominaciÃ³n como representante toALAC [[- TraducciÃ³n de texto (es -> en) -]] Asunto: Re: nominaciÃ³n LACRALO renuncia como representante de ALAC De: asoto(a)ibero-americano.org Mi primer comentario a Ftima: decisiny realmente me sorprende es la Lamento profundamente, porque por mritos DEV y de los suyos, tendramos Reida y excelente eleccin uno. Creo que es notable el primer gran pÃ©rdida Este acto electoral. Yo sÃ© y entiendo, ysque es inquebrantable. Para el resto de la lista y los destinatarios: la pÃ©rdida previamente mencionados, hay que sumar otra derrota, tan grave como la primera, que dice Ftima y el tema de su renuncia: "violar lo solicite especÃficamente una de nuestras reglas de LACRALO. " Usted tiene consecuencias no leÃdos de revisiÃ³n de normas, a causa de sus opiniones leer los correos, y por lo tanto no revisarÃ¡n de forma, sÃ³lo basndose ataques directos o irnicas. Y me gustarÃa aÃ±adir algo que yo creo que nadie comentando y ms la lista ya: sin discutir si jurdicamente residencia o direcciÃ³n, los requisitos del artÃculo 8 es bastante lÃ³gica: el esttodos un lugar donde el DAS, y si no en la regiÃ³n, no Tendrel cerca y contacto directo con los usuarios de la Internet, entre otras cosas, y no existirel reciclaje necesaria requerida para cumplen adecuadamente la funciÃ³n. Les insto a reflexionar sobre lo que se ha hecho. Saludos Alberto Soto ----- Original Message ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En el nombre de FÃ¡tima Cambronero Enviado el: Jueves, 23 de agosto 2012 12:16a.m. A: LACRALO Espaol; Olivier Crpin-Leblond, Cheryl Langdon-Orr, At-Large Personal; Rodrigo de la Parra Asunto: [lac-discuss-es] Renuncia candidatura como representante LACRALO a ALAC Estimados miembros de LACRALO, Me estoy comunicando con usted a la vista de los Ãºltimos acontecimientos ocurriÃ³ en nuestro RALO para informar la decisiÃ³n que he tomado. SABRN Mientras los delegados de ELA han recibido sus credenciales para votar y tomar una decisiÃ³n como regiÃ³n. Hay que pronunciarse sobre si el cuestin candidato cumple con los requisitos de la Regla 8 de nuestra Principios de funcionamiento, especÃficamente requiere la residencia principal en uno de los paÃses de la regiÃ³n. SegÃºn el punto de vista favorecido la lista enviada por discusin LACRALO Presidente y jurdicos SegÃºn los argumentos de muchos se presenta en este post, basndonos en nuestros Principios de funcionamiento LACRALO en los Estatutos de ICANN, las leyes del Estado de California (y reforzado con shari'ah adicional), mi opiniÃ³n es que el reglas son claras, tanto en tÃ©rminos de residencia requiere en una de los paÃses de la regiÃ³n, y ademÃ¡s con la quse medios concepto de residencia, un concepto separado y distinto del concepto de direcciÃ³n. Estoy convencido de que las reglas estn lograr. Y MSAN cuando, con jurdicos el nÃºmero de argumentos presentados, las reglas son claras. Vote en este caso implica que si todos estamos de acuerdo (o la mayorÃa), vamos a decidir lo que especÃficamente pide violar una de nuestras reglas LACRALO. Tomarse el trabajo de anÃ¡lisis y respetar nuestras reglas y presentes argumentos presentnuestro LACRALO Presidente, es una tarea muy pocos se tomaron y se que muchas de las respuestas a que el correo electrÃ³nico lleno de falta de respeto y de opiniones sin fundamento, sin jurdicos argumentos, que es lo que debe ser analizado en el presente caso. Me gustarÃa entender completamente esto: Yo siempre defenderÃ¡ el derecho a la regiÃ³n para gobernar y decidir cÃ³mo los problemas que nos afectan como tal. He trabajado y voy a seguir para llegar a un consenso en nuestra regiÃ³n, ya que no es posible decidir para la mayorÃa de nosotros. Eso s, siempre que respete los principios de funcionamiento, nuestro Memorando de Entendimiento con ICANN y los Estatutos de ICANN. En la situaciÃ³n que estÃ¡ viviendo en LACRALO, este no es el caso. Vamos a votar para decidir a romper las reglas. Como todos ustedes saben mi formaciÃ³n es abogado, y yo hice una promesa: respetar y hacer cumplir las leyes (reglas, normas, reglamentos). Por lo tanto, seguir siendo parte de este proceso electoral, al pasar en contra de mi profesiÃ³n, mi juramento y mis principios, es ir en contra de mi esencia. Como ya he indicado los que formaban parte de la redaccin nuestros Principios de funcionamiento, el requisito de residencia (por ejemplo, la Nacionalidad de los representantes) es exigiendo nuestros Principios OperaciÃ³n RALO para evitar su captura por un organizacino por un grupo de organizaciones. Por desgracia, se ha logrado. A estcapturado RALO no, trabajar en una armonÃa saludable, es una RALO donde los delegados de las organizaciones que ofrecen grupos de trabajo, luego participar en su conferencia y las decisiones que Grupo de Trabajo, es una RALO donde la Asamblea General funcionario se comprometiÃ³ a entregar su informe a la AG, a continuaciÃ³n, entrega sin deben ser solicitados por cualquier persona, es una RALO donde los oficiales respetar las tareas y funciones asignadas, consultndolo Funcionarios de los otros anteriormente, es una RALO donde nuestro representantes examinaron las polÃticas, nosotros, como miembros van entregar, despuÃ©s de que se tratan como una regiÃ³n. Es lamentable que en nuestro RALO, cuando no se puede destruir posiciones con argumentos, son destruidos por la fuerza de las faltas de respecto, las presiones privadas de opiniones sin fundamento. SeÃ±ores, burro a trabajar u obtener resultados. Somos como un cubo lleno de cangrejos que por querer meter la cabeza en alto ms, es cabeza pisotean unos a otros y, finalmente, nadie sale de la cubeta. Este no es el LACRALO que imagin. Por las razones expresadas, principalmente en razÃ³n de que estn este caso violÃ³ normas expresas y claras que requieren nuestra Principios Operativos de LACRALO, * que decidÃ renunciar a mi candidatura como representante de LACRALO a ALAC. * TambiÃ©n aproveche la oportunidad para informar y notificar a mi el silencio y la falta de actividad en el prÃ³ximo das pocos, porque voy a ser intervencin quirrgica objeto de que se mantenga apagado. Saludos cordiales, FÃ¡tima Cambronero - * FÃ¡tima Cambronero * Fiscal Argentina TelÃ©fono: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es * Participa en los debates de la Comunidad Diplo Internet Governance: * http://www.diplointernetgovernance.org/ * Ingreso a la Sociedad de Internet (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3148325623.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? RESULTADO_OFICIAL_VOTACI = D3N_DELE? == Iso-8859-1? Q? GADO_NOMCOM_-_VOTE_RESULTS = 3A_At-Large_Delegate_to_? == Iso-8859-1? Q? The_2013_NomCom? =
by devtee＠gmail.com Aug. 24, 2012

Aug. 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? RESULTADO_OFICIAL_VOTACI = D3N_DELE? == Iso-8859-1? Q? GADO_NOMCOM_-_VOTE_RESULTS = 3A_At-Large_Delegate_to_? == Iso-8859-1? Q? The_2013_NomCom? = De: devtee(a)gmail.com Querido Sylvia, Todavía no he visto la publicación de los votos, incluidos los votos emitidos y por el cual los votantes según nuestro Reglamento. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh Trinidad y Tobago Computer Society En Wed, Aug 22 2012 a las 9:02 AM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Dear Sylvia, > > Didn't see this initially due to the mangled subject line. However, as > per our LACRALO Rules of Procedure, specifically Rule 20, > "The Secretariat shall ensure that the results of the vote, including > the votes cast and by which voter, are available to all > representatives." > > Please post this to the list. > > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > Trinidad and Tobago Computer Society > > > > > > > > > > On Sat, Aug 18, 2012 at 3:10 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: =? Iso-8859-1? Q? RESULTADO_OFICIAL_VOTACI = D3N_DELE? == Iso-8859-1? Q? GADO_NOMCOM_-_VOTE_RESULTS = 3A_At-Large_Delegate_to_? == Iso-8859-1? Q? The_2013_NomCom? = >> From: sylvia(a)internautabrasil.org >> >> Dear members of LACRALO: >> >> >> The results of the survey to determine the preference of >> LACRALO on the candidate to be appointed by the ALAC to NomCom is: >> >> >> * Jacqueline Morris 29.42 >> * Vanda Scartezini 32.77 >> * Abstain 0 >> * Not Vote 37.77 >> >> >> I apologize for the delay in the shipment of this informaciny clarified that since >> I sent the necessary explanations to those affected. >> >> >> No more >> >> >> Sylvia >> >> >> ___________________________________________________ >> >> >> Sylvia Herlein >> >> >> <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org >> >> >> LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> >> http://atlarge.icann.org >> >> >> 2009-2012 Secretary FLUI >> >> >> sylvia_leite = Skype >> >> >> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >> >> >> >> >> >> >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/07919a6468.html --]]

2 1

Locking of a Domain Name Subject to UDRP Proceedings
by Juan Manuel Rojas Aug. 23, 2012

Aug. 23, 2012

El WG Locking of a Domain Name Subject to UDRP Proceedings extendio periodo de comentarios hasta el 4 de septiembre. http://www.icann.org/en/news/public-comment/udrp-locking-25jul12-en.htm JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

6 17

Renuncia a candidatura como representante de LACRALO ante ALAC
by Juan Manuel Rojas Aug. 23, 2012

Aug. 23, 2012

Fatima: Es una pena que tengamos que recibir una noticia como esta, justo en un proceso tan trascendental como el que estamos viviendo. Creo, espero, que no perderás tu entusiasmo y compromiso con la región por tener que dar un paso al costado. Es importante que la integridad entre el pensamiento y la acción sea permanente y es de lo que nos has dado una muestra. No solo de entereza sino de coraje porque no es sencillo afrontar este tipo de decisiones. Como bien dice Alberto, es de las pocas ocasiones que tenemos al menos 2 excelentes candidatos para realizar la elección. Y sin embargo, entiendo y apoyo la decisión que has tomado. Se el compromiso que has asumido y se que no será la última vez que dejaras la impronta de tus pasos. Muchas gracias por la lección que nos has dado. Un abrazo, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

1 0

Votación LACRALO
by Erik Huesca Aug. 23, 2012

Aug. 23, 2012

A los miembros, Para nosotros avalar la votación con nuestra participación es estar de acuerdo en un proceso que rompe con las reglas establecidas y con la lógica. Los asuntos de prioridad en las que LACRALO debe poner foco, como es la manifestación de expertos en udrp, requieren urgentemente de nuestra atención. No desgastemos más a nuestra organización. -- Erik S. Huesca *ISOC México* www.funco.mx erik(a)huesca.mx erik(a)funco.mx Móvil: + 55 26619243

1 0

Re: nominaci�n LACRALO renuncia como representante de ALAC
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 23, 2012

Aug. 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: nominación LACRALO renuncia como representante de ALAC De: carlosaguirre62(a)hotmail.com 1 Carlos Aguirre Enviado desde mi dispositivo BlackBerry inalmbrico ----- Original Message ----- De: natalia.enciso @ gmail.com Fecha: Jueves, 23 de agosto 2012 14:27:35 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <staff(a)atlarge.icann.org> ; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> ; <rodrigo.delaparra(a)icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Renuncia LACRALO nominación como representante a ALAC [[- Traducción de texto (es -> en) -]] Asunto: Re: nominación LACRALO renuncia como representante de ALAC De: natalia.enciso @ gmail.com Fátima: Es una lástima que el RALO perder un candidato valioso, preparados e informados como usted. Entiendo perfectamente la razón de su decisiny creo intereses haciendo lo correcto.Estos siguen siendo coherentes con todo lo que he que expresa y por tanto luchó. Te felicito por la valentía de tomar una decisin tan difícil. Espero que podamos contar con su participación activa como siempre. Y pero es seguro que encontrars asestoy otro lugar para desarrollarte plenamente y ser capaz de regresar a la comunidad todo lo ICANN que aprendió en la comunión, como lo es la meta de todo tipo. Les deseo mucho éxito y buena suerte en la intervencin quirrgica. Saludos, Natalia El 23 de agosto 2012 00:16 FÃ¡tima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com > escribió: > Estimados miembros de LACRALO, > > > > Me estoy comunicando con ustedes en vista a los últimos acontecimientos > ocurridos en nuestro RALO para informarles la decisión que he tomado. > > > Como ya sabrán los delegados de las ALS han recibido sus credenciales para > votar y tomar una decisión como región. Deberemos pronunciarnos sobre si el > candidato en cuestión cumple con el requisito de la Regla 8 de nuestros > Principios Operativos, específicamente el que exige residencia principal > en uno de los países de la región. > > > De acuerdo a la opinión enviada a nuestra lista de discusión por el > Presidente de LACRALO, y según la gran cantidad de argumentos jurídicos > presentados en dicho correo, basándonos en nuestros Principios Operativos > de LACRALO, en los Estatutos de ICANN, en las leyes del Estado de > California (y reforzado con legislación complementaria), es de mi > entendimiento que las reglas son claras, tanto respecto a que se exige > residencia en uno de nuestros países de la región, y además respecto de qué > se entiende por el concepto residencia, un concepto separado y distinto > del concepto de domicilio. > > > Estoy convencida que las reglas están para cumplirse. Y más aún cuando, con > la cantidad de argumentos jurídicos presentados, dichas reglas son claras. > > > Votar en este caso implica, que si estamos todos de acuerdo (o la mayoría), > vamos a decidir violar lo que pide expresamente una de nuestras reglas de > LACRALO. > > > Tomarse el trabajo de analizar y respetar nuestras reglas y presentar los > argumentos que presentó nuestro Presidente de LACRALO, es una tarea que muy > pocos se tomaron y que, muchas de las respuestas a ese correo estuvieron > llenas de faltas de respeto y de opiniones infundadas, ninguna con > argumentos jurídicos, que era lo que se debía analizar en este caso. > > > Me gustaría que se entienda bien esto: voy a defender siempre el derecho a > pronunciarnos y a decidir como región los temas que nos afecten como tal. > He trabajado y lo voy a seguir haciendo por lograr el consenso en nuestra > región, y cuando no sea posible, decidir por la mayoría de nosotros. Eso > sí, siempre que se respetando nuestros Principios Operativos, nuestro MoU > con ICANN y los Estatutos de ICANN. > > > En la situación que estamos viviendo en LACRALO, no es este el caso. > > > Estamos votando para decidir violar las reglas. > > > Como todos ustedes saben mi formación es Abogada, e hice un juramento: > respetar y hacer respetar las leyes (normas, reglas, reglamentos). > > Por lo tanto, seguir formando parte de este proceso eleccionario, cuando va > en contra de mi profesión, de mi juramento y de mis principios, es ir en > contra de mi esencia. > > > Como ya lo han manifestado quienes formaron parte de la redacción de > nuestros Principios Operativos, el requisito de la residencia (como el de > la nacionalidad de los representantes) se exigió en nuestro Principios > Operativos para evitar que el RALO sea capturado por una organización o por > un grupo de organizaciones. Lamentablemente no se logró. > > > Un RALO que no está capturado, que trabaja en una sana armonía, es un RALO > donde los delegados de organizaciones que se ofrecen para Grupos de > Trabajo, luego participan de sus teleconferencia y de las decisiones que > toma dicho Grupo de Trabajo; es un RALO donde el funcionario de la Asamblea > General que se comprometió a entregar su reporte de la AG, luego lo entrega > sin necesidad de ser solicitado por nadie; es un RALO donde los oficiales > respetan las tareas y funciones que le corresponden, consultándolo > previamente con los demás funcionarios; es un RALO donde nuestros > representantes discuten políticas, que nosotros como miembros les vamos > entregando, luego de haberlas discutido como región. > > > Es lamentable ver que en nuestro RALO, cuando no se pueden destruir > posiciones con argumentos, se destruyen con la fuerza de las faltas de > respeto, de las presiones en privado, de opiniones infundadas. > > > Señores, así no se puede trabajar ni obtener resultados. Somos como un > balde lleno de cangrejos donde por querer asomar la cabeza y subir más > alto, se pisan la cabeza uno con el otro y en definitiva nadie sale de ese > balde. > > > Este no es el LACRALO que yo me imaginé. > > > Por todas las razones expresadas, y principalmente por considerar que en > este caso se están violando las reglas expresas y claras que exigen > nuestros Principios Operativos de LACRALO, *he decidido renunciar a mi > candidatura como representante de LACRALO ante ALAC.* > > > Asimismo aprovecho la oportunidad para informarles y notificarles mi > silencio y falta de actividad en los próximos días, porque voy a ser > sometida a una intervención quirúrgica que me va a mantener desconectada. > > > Saludos cordiales, > > Fatima Cambronero > > > -- > *Fatima Cambronero* > Abogada-Argentina > > Phone: +54 9351 5282 668 > Twitter: @facambronero > Skype: fatima.cambronero > > *Join the LACRALO/ICANN discussions:* > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* > http://www.diplointernetgovernance.org/ > > *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1702a2b595.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Waiver LACRALO nomination as representative to ALAC
by carlos dionisio aguirre Aug. 23, 2012

Aug. 23, 2012

+1 Carlos Aguirre Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: natalia.enciso(a)gmail.com Date: Thu, 23 Aug 2012 14:27:35 To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <staff(a)atlarge.icann.org>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; <rodrigo.delaparra(a)icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-en] Waiver LACRALO nomination as representative to ALAC [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: Waiver LACRALO nomination as representative to ALAC From: natalia.enciso(a)gmail.com Fatima: It's a shame that the RALO lose a valuable candidate, prepared and informed like you. I fully understand the reason for your decisiny I think ests doing the right thing. These remain consistent with everything I ever you expressed and therefore fought. I congratulate you for the courage to take a decisin so difficult. I hope we can count on your active participation as always. And but is sure asestoy encontrars another place to develop yourself fully and be able to return to the ICANN community everything you learned in fellowship, as is the goal of every fellow. I wish you success and good luck in the intervencin quirrgica. Regards, Natalia On August 23, 2012 00:16, Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com > escribió: > Estimados miembros de LACRALO, > > > > Me estoy comunicando con ustedes en vista a los últimos acontecimientos > ocurridos en nuestro RALO para informarles la decisión que he tomado. > > > Como ya sabrán los delegados de las ALS han recibido sus credenciales para > votar y tomar una decisión como región. Deberemos pronunciarnos sobre si el > candidato en cuestión cumple con el requisito de la Regla 8 de nuestros > Principios Operativos, específicamente el que exige residencia principal > en uno de los países de la región. > > > De acuerdo a la opinión enviada a nuestra lista de discusión por el > Presidente de LACRALO, y según la gran cantidad de argumentos jurídicos > presentados en dicho correo, basándonos en nuestros Principios Operativos > de LACRALO, en los Estatutos de ICANN, en las leyes del Estado de > California (y reforzado con legislación complementaria), es de mi > entendimiento que las reglas son claras, tanto respecto a que se exige > residencia en uno de nuestros países de la región, y además respecto de qué > se entiende por el concepto residencia, un concepto separado y distinto > del concepto de domicilio. > > > Estoy convencida que las reglas están para cumplirse. Y más aún cuando, con > la cantidad de argumentos jurídicos presentados, dichas reglas son claras. > > > Votar en este caso implica, que si estamos todos de acuerdo (o la mayoría), > vamos a decidir violar lo que pide expresamente una de nuestras reglas de > LACRALO. > > > Tomarse el trabajo de analizar y respetar nuestras reglas y presentar los > argumentos que presentó nuestro Presidente de LACRALO, es una tarea que muy > pocos se tomaron y que, muchas de las respuestas a ese correo estuvieron > llenas de faltas de respeto y de opiniones infundadas, ninguna con > argumentos jurídicos, que era lo que se debía analizar en este caso. > > > Me gustaría que se entienda bien esto: voy a defender siempre el derecho a > pronunciarnos y a decidir como región los temas que nos afecten como tal. > He trabajado y lo voy a seguir haciendo por lograr el consenso en nuestra > región, y cuando no sea posible, decidir por la mayoría de nosotros. Eso > sí, siempre que se respetando nuestros Principios Operativos, nuestro MoU > con ICANN y los Estatutos de ICANN. > > > En la situación que estamos viviendo en LACRALO, no es este el caso. > > > Estamos votando para decidir violar las reglas. > > > Como todos ustedes saben mi formación es Abogada, e hice un juramento: > respetar y hacer respetar las leyes (normas, reglas, reglamentos). > > Por lo tanto, seguir formando parte de este proceso eleccionario, cuando va > en contra de mi profesión, de mi juramento y de mis principios, es ir en > contra de mi esencia. > > > Como ya lo han manifestado quienes formaron parte de la redacción de > nuestros Principios Operativos, el requisito de la residencia (como el de > la nacionalidad de los representantes) se exigió en nuestro Principios > Operativos para evitar que el RALO sea capturado por una organización o por > un grupo de organizaciones. Lamentablemente no se logró. > > > Un RALO que no está capturado, que trabaja en una sana armonía, es un RALO > donde los delegados de organizaciones que se ofrecen para Grupos de > Trabajo, luego participan de sus teleconferencia y de las decisiones que > toma dicho Grupo de Trabajo; es un RALO donde el funcionario de la Asamblea > General que se comprometió a entregar su reporte de la AG, luego lo entrega > sin necesidad de ser solicitado por nadie; es un RALO donde los oficiales > respetan las tareas y funciones que le corresponden, consultándolo > previamente con los demás funcionarios; es un RALO donde nuestros > representantes discuten políticas, que nosotros como miembros les vamos > entregando, luego de haberlas discutido como región. > > > Es lamentable ver que en nuestro RALO, cuando no se pueden destruir > posiciones con argumentos, se destruyen con la fuerza de las faltas de > respeto, de las presiones en privado, de opiniones infundadas. > > > Señores, así no se puede trabajar ni obtener resultados. Somos como un > balde lleno de cangrejos donde por querer asomar la cabeza y subir más > alto, se pisan la cabeza uno con el otro y en definitiva nadie sale de ese > balde. > > > Este no es el LACRALO que yo me imaginé. > > > Por todas las razones expresadas, y principalmente por considerar que en > este caso se están violando las reglas expresas y claras que exigen > nuestros Principios Operativos de LACRALO, *he decidido renunciar a mi > candidatura como representante de LACRALO ante ALAC.* > > > Asimismo aprovecho la oportunidad para informarles y notificarles mi > silencio y falta de actividad en los próximos días, porque voy a ser > sometida a una intervención quirúrgica que me va a mantener desconectada. > > > Saludos cordiales, > > Fatima Cambronero > > > -- > *Fatima Cambronero* > Abogada-Argentina > > Phone: +54 9351 5282 668 > Twitter: @facambronero > Skype: fatima.cambronero > > *Join the LACRALO/ICANN discussions:* > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* > http://www.diplointernetgovernance.org/ > > *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > natalia.enciso @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/f484eed57a.html --]]

1 0