- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: Fwd: CONVOCATORIA VOTO: Declaraci�n del ALAC sobre la revisi�n de las regiones geogr�ficas
by jam＠jacquelinemorris.com Dec. 20, 2011

Dec. 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: CONVOCATORIA VOTO: Declaración del ALAC sobre la revisión de las regiones geográficas A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Estoy de acuerdo con la declaración del ALAC con los cambios a la introducción en el Apéndice 1 - No es que yo soy un funcionario representante de ELA ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Lun, 19 de diciembre 2011 a las 9:15 PM, <natalia.enciso(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the Geographic Regions Review > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > Hi all! > Estabierta the vote on geographic regions. > Are saying? > The voting ends on December 27. Please send your views by > December 26. > Regards, > Natalia > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Date: 2011/12/19 > Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the > Geographic Regions Review > To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < > alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > > Dear All, > > > Olivier Crpin-Leblond, Chair of the ALAC, you Asked That a vote be Held on > the proposed "Statement on the ALAC Review Geographic Regions < > https://community.icann.org/download/attachments/28902425/ALAC+Statement+on…>" > for communication to the relevant Public Comment process. > > > ***** > Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the > Geographic Regions Review < > https://community.icann.org/download/attachments/28902425/ALAC+Statement+on…>" > for communication to the relevant Public Comment process? > ***** > > > Additional information On this Statement Can be found on the At-Large > Geographic Regions Review Workspace < https://community.icann.org/x/GQS5AQ>. > > > PLEASE NOTE THAT the poll Will Be open from 19-Dec-2011 23:59 UTC to > 27-Dec-2011 23:59 UTC. > > > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN At-Large Staff > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b91c03f2dc.html --]]

2 1

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the Geographic Regions Review
by Natalia Enciso Dec. 20, 2011

Dec. 20, 2011

Hola a todos! Está abierta la votacion sobre regiones geograficas. Que opinan? La votacion vence el 27 de diciembre. Favor enviar sus pareceres antes del 26 de diciembre. Saludos, Natalia ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2011/12/19 Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALAC Statement on the Geographic Regions Review To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held on the proposed "ALAC Statement on the Geographic Regions Review< https://community.icann.org/download/attachments/28902425/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process. ***** Question: Do you support the ratification of the "ALAC Statement on the Geographic Regions Review< https://community.icann.org/download/attachments/28902425/ALAC+Statement+on…>" for communication to the relevant Public Comment process? ***** Additional information on this Statement can be found on the At-Large Geographic Regions Review Workspace<https://community.icann.org/x/GQS5AQ>. Please note that the poll will be open from 19-Dec-2011 23:59 UTC to 27-Dec-2011 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

1 0

Comentarios de ALS en el Caribe en el proyecto de informe final por parte del Grupo de Trabajo de Regiones Geogr�ficas
by devtee＠gmail.com Dec. 20, 2011

Dec. 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Comentarios de ALS en el Caribe en el proyecto de informe final por parte del Grupo de Trabajo de Regiones Geográficas A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Se adjunta varios comentarios por ALS en el Caribe en relación con el proyecto de informe final por parte del Grupo de Trabajo de Regiones Geográficas que fueron presentadas directamente a la opinión pública y se publica aquí por el registro. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/10d70daf5b.html --]]

1 0

Fw: Carta Comisi�n Federal de Comercio a ICANN sobre los nuevos gTLD se refiere a
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 19, 2011

Dec. 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fw: Carta Comisión Federal de Comercio a ICANN sobre los nuevos gTLD se refiere a A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Aquí 's de la letra. Enumera las varias preocupaciones que rodean la lanzamiento de nuevos gTLD de que los malos sirve los intereses de los consumidores ". http://www.ftc.gov/os/closings/publicltrs/111216letter-to-icann.pdf - Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c14c4de06f.html --]]

2 1

Re: documento LACRALO en el proyecto de declaraci�n sobre la revisi�n de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geogr�ficas Ingl�s y Espa�ol
by jam＠jacquelinemorris.com Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: documento LACRALO en el proyecto de declaración sobre la revisión de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geográficas Inglés y Español A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Revisé los archivos de correo LACRALO lista y no veo ninguna solicitud de comentarios sobre este documento en forma de borrador, por lo que es una especie de extraño que la final sale así, directamente desde el trabajo grupo sin pasar a través de la lista principal para hacer comentarios y aportaciones de TODOS. Yo no era miembro del grupo de trabajo, pero no se dio cuenta de que por no estar en el grupo de trabajo que le daría a todos los derechos comentarios sobre un documento que se pretende ser la posición de todos los América Latina y el Caribe ALS. Este documento no refleja la entrada del Caribe, y en algunos apunta directamente contradice nuestra posición declarada. Si eso sucede, entonces la única manera justa para ponerlo en un documento es identificar las áreas de desacuerdo y enviar las dos posiciones de ALAC.Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Dom, 18 de diciembre 2011 a las 10:25 AM, Presidencia Internauta Argentina <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > Estimada Cintra: La convocatoria a confeccionar esto se realizo por este > medio (la lista de lacralo) y se anotaron voluntarios para trabajar en > ello (compañeros trabajando! eso es una muy buena noticia!), pero > lamentablemente vos no lo te propusiste y nos vimos privados de poder > tener tu aporte siempre importante. > Trabajamos todos estos días en una lista de email, se recibió un aporte > realizado por Dev y fue colocado a último momento (en realidad el aporte > lo hizo a titulo personal en la wiki de ALAC), pero ahora ya es tarde, > te recomiendo que leas los mails de llamado y los que se anotaron como > así también mis otros mails dando informe de esto. > Si por alguna razón no te llegaron los mails que te indico creo que > tenemos que revisar como esta funcionando la lista de correos y en todo > caso empezar a ver cual es el motivo por el cual no están llegando los > mails correctamente. > Saludos cordiales > > * > > Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación > Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- > <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios > de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member > facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: > salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 > > * > > * > > "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que > humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo > Galeano- > > * > > > El 18/12/2011 09:04 a.m., Cintra Sooknanan escribió: >> Hello Sergio, >> >> Is there a shared google document of the english version available for >> all of LACRALO to edit and contribute? Some parts of the text are >> syntactically incorrect/ambiguous and is difficult for an english >> speaker to follow. As the deadline for comments is now past, we must >> beg an extension and are now under the gun to fix the draft so that it >> becomes a document of the standard and quality that LACRALO now >> produces. A good solution for the future maybe that we have the drafts >> forwarded internally for review a week in advance of such deadlines. >> >> Also, I don't see the section which details the Caribbean ALSes >> concerns raised and discussed extensively during the LACRALO calls >> over the past 3 months. Could you please direct me to the relevant >> section and explain why the Caribbean viewpoint on this document was >> not properly represented? >> >> I look forward and thank you for your response. We are all here to >> support, assist and clarify our positions (if it is not understood), >> so please do not hesitate to ask. >> >> Warm regards >> >> Cintra Sooknanan > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ba50508a94.html --]]

2 1

Re: documento LACRALO en el proyecto de declaraci�n sobre la revisi�n de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geogr�ficas Ingl�s y Espa�ol
by jam＠jacquelinemorris.com Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: documento LACRALO en el proyecto de declaración sobre la revisión de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geográficas Inglés y Español A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Espero sinceramente que este documento en Inglés no es el final que se presentado, ya que está plagado de errores en la gramática y la sintaxis. La traducción literal no es traducción. Se conoce como Proyecto, así que espero que podamos recibir una versión editable para hacer nuestra entrada, dado que no había comentarios específicos con respecto a la El Caribe que se divide y no veo los hay. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Dom, 18 Dic, 2011 a las 6:19 AM, Presidencia Internauta Argentina <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > Dear colleagues, I send LACRALO draft document on the declaration on the > ALAC Review Working Group Geographic Regions in the draft version in English > and Spanish > Kind regrads > -- > > * > > Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de > Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- > <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de > Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member > facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: > salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 > > * > > * > > "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que > humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo > Galeano- > > * > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dacb393c65.html --]]

1 0

traducci�n de las pruebas
by david.prangnell＠icann.org Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: traducción de las pruebas A partir de: david.prangnell(a)icann.org Por favor, omite _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8438cec543.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [community] ALAC > At-Large Geographic Regions Review Workspace
by presidencia Internauta Argentina Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

Estimado Dev, tu sugerencia fue incorporado al trabajo presentado, gracias por participar y aportar! Saludos cordiales * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar/>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 17/12/2011 08:50 p.m., Dev Anand Teelucksingh (Confluence) escribió: > > > At-Large Geographic Regions Review Workspace > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev…> > > > Page *comment added* by Dev Anand Teelucksingh > <https://community.icann.org/display/%7Edevanand.teelucksing> > > > Recommend altering the ALAC statement to add an additional reason to > those listed under "If the actual framework is not perfect, the one > proposed is not better for the following reasons:" > > * divides the special and unique identity of the Caribbean into two > regions > > Stop watching page > <https://community.icann.org/users/removepagenotification.action?pageId=2890…> > | Change email notification preferences > <https://community.icann.org/users/editmyemailsettings.action> > View Online > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev…> > | Reply To This > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev…> >

2 1

LACRALO document on the draft declaration on the ALAC Review Working Group draft Geographic Regions english & spanish
by presidencia Internauta Argentina Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

Dear colleagues, I send LACRALO draft document on the declaration on the ALAC Review Working Group Geographic Regions in the draft version in English and Spanish Kind regrads -- * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

2 3

regiones geográficas
by presidencia Internauta Argentina Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

estimados compañeros envío, el trabajo realizado por el grupo de trabajo con respecto al tema "regiones geográficas" y el borrador realizado por ALAC a partir del documento enviado pro el WG de regiones geográficas. Si no hay objeciones, lo enviaremos a ALAC para que sean tenidos en cuenta nuestros comentarios, el termino de envio cierra en unas horas del día de hoy. Saludos cordiales -- * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

3 3