- lac-discuss-es - lists.icann.org

disculpas
by Sergio Salinas Porto July 12, 2023

July 12, 2023

Estimados, pido disculpas por no poder estar tan presente como me gustaría, como muchos saben estoy con un problema de salud que hace que muchas veces no pueda estar con ustedes por el nivel de agresividad del tratamiento en el que estoy inmerso. Más allá de esto debo de indicarles que voy mejorando y de seguro en poco tiempo puedas estar al 100 % dedicado a la región como he estado siempre. Pido que anoten mi disculpas de antemano a las ṕroximas reuniones ya que estoy en la fase última de mi tratamiento y no voy a poder estar presente los lunes y viernes para ninguna reunión. Estoy disponible para consultas o hacer algunas tareas de apoyo si me necesitan en el resto de los días. Sepan que los quiero queridos amigos. Otra internet es posible! *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

6 5

[lac-discuss-en] ***ON IN 15 MINUTES** UPDATED Meeting invitation: (NO ES interpretation) - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 12 July 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 12, 2023

July 12, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 12 de julio de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos (para que podamos volver a nuestra rotación habitual) Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5tuczz2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jpaZDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN & FR: 3535 (TENGA EN CUENTA que la interpretación ES NO estará disponible) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] ***REMINDER*** Meeting invitation: (NO ES interpretation) - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 12 July 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 12, 2023

July 12, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 12 de julio de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos (para que podamos volver a nuestra rotación habitual) Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5tuczz2 La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jpaZDg Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN & FR: 3535 (TENGA EN CUENTA que la interpretación ES NO estará disponible) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] UPDATED Meeting invitation: (NO ES interpretation) - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 12 July 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 11, 2023

July 11, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 12 de julio de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos (para que podamos volver a nuestra rotación habitual) Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5tuczz2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jpaZDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN & FR: 3535 (TENGA EN CUENTA que la interpretación ES NO estará disponible) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALAC members y LACRALO leadership
by claireccraig＠gmail.com July 11, 2023

July 11, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] hola carlos Desafortunadamente este mensaje no fue traducido. CCC Enviado desde mi iPhone > On 10 Jul 2023, at 2:19 PM, carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> wrote: > > > > Nos dirigimos a Uds. a los efectos de dejar constancia de la siguiente situación: > De acuerdo a los principios operativos de LACRALO, los miembros de ALAC elegidos por la región, así como el Representante electo por el NomCom, deben ser parte integrante del directorio de LACRALO. > > Título VII - Sobre el Directorio de LACRALO > > 24. LACRALO contará con un Directorio cuya finalidad es coordinar la estrategia de LACRALO bajo su Plan Estratégico y promover la participación dentro de la región. > > 25.El Directorio estará formado por las personas que sean elegidas para desempeñar los cargos de presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario, los dos representantes elegidos por LACRALO ante el ALAC, miembro ante ALAC elegido por el NomCom, más los presidentes de los grupos de trabajo de LACRALO. > > > Entendemos que este principio no se ha cumplido ni se cumple y los abajo firmantes hemos reclamado en forma privada y públicamente en reiteradas oportunidades, sin que al momento de la presente hayamos obtenido ninguna respuesta. > > Entendemos que este es un hecho representa una grave violación a las reglas establecidas por nuestros Principios Operativos. > Durante todo este tiempo no se ha convocado al directorio y quienes toman decisiones lo hacen desde su sola voluntad y sin dar participación y sin escuchar a quienes por nuestras reglas también debemos opinar. No solo se han tomado decisiones en donde no hemos participado, sino que además no se han tomado otras que son absolutamente necesarias y hacen al buen desarrollo de las funciones que este cuerpo tiene atribuidas. > > Entendemos además que el silencio, la falta de convocatoria y la inacción en algunos casos también constituyen decisiones, pero en este caso alejadas de los mandatos que establecen nuestras Reglas Operativas. > > Hacemos este descargo oportunamente a los fines de deslindar responsabilidades y llamar al cumplimiento de las normas que nos rigen, luego de haber instado en forma privada y pública a ello y sin respuesta de quienes conducen y tienen la obligación de que las cosas se hagan de acuerdo a como mandan los reglamentos. > > Entendemos asimismo que durante el último año también se han saltado el principio de rotación art. 7.5 que no permite que una misma región tenga 2 integrantes de una misma ALS ni de un mismo país ocupen posiciones de liderazgo. > > 7.5. Siempre que una región esté representada por dos cargos de liderazgo, estos cargos, dentro del principio y rotación, no pueden ser ejercidos por miembros de una misma ALS y del mismo país > > Sin otro particular saludamos a Ud. y le pedimos una pronta adecuación a las reglas, convocando al directorio de la región, para revisar las decisiones tomadas sin participación de los miembros de ALAC en funciones y adoptar las demás medidas necesarias para cumplir con el rol que nos asignan los principios operativos. > > Atentamente, > Carlos Dionisio Aguirre, Laura Margolis, Marcelo Rodriguez >

2 1

[lac-discuss-en] UPDATED Meeting invitation: (NO ES interpretation) - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 12 July 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 10, 2023

July 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 12 de julio de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos (para que podamos volver a nuestra rotación habitual) Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5tuczz2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jpaZDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN & FR: 3535 (TENGA EN CUENTA que la interpretación ES NO estará disponible) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org July 10, 2023

July 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 12 de julio de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos (para que podamos volver a nuestra rotación habitual) Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5tuczz2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jpaZDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN & FR: 3535 (TENGA EN CUENTA que la interpretación ES NO estará disponible) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] disculpas
by apisan＠unam.mx July 8, 2023

July 8, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] clara, Paralelamente a preguntarle a Sergio qué apoyo ve más apremiante, ¿no deberíamos comenzar con la evaluación del equipo de liderazgo sobre qué funciones no se están cumpliendo y qué cronogramas no se están cumpliendo? Por un lado, el trabajo del GT de Gobernanza sobre las reglas para los miembros individuales está retrasado, muy retrasado. El equipo de liderazgo existe para que no dependamos de la disponibilidad de un solo individuo, más aún con el mantra tan repetido de que todos somos voluntarios y quizás tengamos que atender otras prioridades. Proporcione una breve lista de asuntos pendientes que se han retrasado o que no se han atendido con el nivel de interés adecuado para que nosotros, como comunidad, podamos resolver esto y relevar a Sergio de esas responsabilidades que se pueden compartir, hasta que vuelva a estar en forma, mientras también trabajando de una manera que le permita poner sus energías disponibles donde puedan producir el mayor (y mejor) efecto. Un plazo de 5 días antes de la próxima reunión del 17 de julio sería el próximo miércoles 12 de julio de 2023 y parece realista para un equipo de liderazgo que funcione bien. Alejandro Pisanty ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Claire C. Craig <claireccraig(a)gmail.com> Enviado: sábado, 8 de julio de 2023 08:02 a. m. Para: vanda(a)scartezini.org CC: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] disculpas Hello Sergio I’m happy to hear that you are on the mend. I’m sure it must be quite distressing to know that you are unable to keep your commitments due to prolonged illness. Following along on the discussion in the thread about how we can all work together to conduct the work of LACRALO, please let us know what assistance the community might be able to provide to you to help you to fulfill your responsibilities to LACRALO while you continue to recover. At no time do I want to presume that I know what support you need; but in the interest of your health and getting the business of LACRALO done, please let all work together to provide you with what help you need at this time. Superman and superwoman only exist in the comics. Recover well! CCC Sent from my iPhone > On 7 Jul 2023, at 4:06 PM, vanda(a)scartezini.org wrote: > > [[-- Translated text (es -> en) --]] > > I do believe that everyone wants speedy improvements for Sergio. > Alex, I think your proposal is well thought out. Sergio continues as Secretary to be, assuming his position after the GA in October. I think, for example, since we have already chosen, among ourselves, the next Secretary to be, that he then make this approximation so that he can support Sergio from now on and continue with the work – which is not that many, but Sergio is the coordinator of the important Governance committee, so I also make the suggestion that Sergio select someone from within the committee to give progress to the points, maintaining strict contact with Sergio, but doing the job. > I leave these suggestions here so that other colleagues, including Sergio, can give their opinion. > Hugs to all > > Vanda Scartezini > DNS WOMEN > Sao Paulo, Brazil > + 55 11 98181-1464 > Vanda(a)Scartezini.org > www.dnswomen.org<http://www.dnswomen.org> > > > From: lac-discuss-es<lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of Dr. Alejandro Pisanty Baruch<apisan(a)unam.mx> > Date: Friday, 7 July 2023 15:19 > To: Sergio Salinas Porto<presidencia(a)internauta.org.ar> , lac-discuss-en(a)icann.org<lac-discuss-es(a)icann.org> , LACRALO<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-en] sorry > > Dear Sergio, > > > > I am sorry that you continue to face this prolonged and difficult-to-resolve health problem. I am also very encouraged to read that you are improving and that soon you will be 100% incorporated. I hope that this is the case and that what remains of the treatment is as less aggressive, and as brief and effective as possible. > > > > In the meantime, I think that a prolonged absence from a high position of responsibility must be compensated, either by the person, by the organization, or jointly, in a rational and organized way. This implies delegating tasks; be substituted for tasks; form a support team for some tasks; modify the meeting dates to adapt them to your availability; and other possible reactions in the remainder of his time in office. > > > > I sincerely request that the elected leadership team of LACRALO formulate a proposal in this regard, no later than the next meeting on July 17, and a few days in advance so that the community can digest it as well as make its own proposals; surely there will be volunteers and volunteers to accompany the pending activities and that have been postponed too long. In particular, the people who have been elected for a period that is about to begin have a very special and partly contradictory responsibility: on the one hand, they should support the current board of directors, and on the other, they must take care not to unduly anticipate performing functions that remain their responsibility. yours. > > > > Your formal communication is an indication that this is the way to act. Reducing pressure is one of the few ways in which we can help your recovery with something more than good wishes, which of course I emphatically reiterate: speedy recovery of your health and with it, the tranquility of all those who surround you. > > > > Alejandro Pisanty > > > > P.S. Sergio's original message was sent in Spanish to the English list. I am sending this response to both in the hope that an intelligible version will reach all LACRALO members, in response to Alberto Soto's repeated claims about the language crossing. > ________________________________ > > De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> > Enviado: viernes, 7 de julio de 2023 04:49 a. m. > Para: lac-discuss-en(a)icann.org > Asunto: [lac-discuss-es] disculpas > > Estimados, pido disculpas por no poder estar tan presente como me gustaría, como muchos saben estoy con un problema de salud que hace que muchas veces no pueda estar con ustedes por el nivel de agresividad del tratamiento en el que estoy inmerso. > Más allá de esto debo de indicarles que voy mejorando y de seguro en poco tiempo puedas estar al 100 % dedicado a la región como he estado siempre. > Pido que anoten mi disculpas de antemano a las ṕroximas reuniones ya que estoy en la fase última de mi tratamiento y no voy a poder estar presente los lunes y viernes para ninguna reunión. > Estoy disponible para consultas o hacer algunas tareas de apoyo si me necesitan en el resto de los días. > Sepan que los quiero queridos amigos. > Otra internet es posible! > > > Sergio Salinas Porto > > Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN<https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo> > > Asociación Argentina de Usuarios de Internet<http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA<http://www.fetia.org.ar/> > > FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC<https://fuilac.org> > > facebook: salinasporto<http://www.facebook.com/salinasporto> > > twitter: sergiosalinas<http://twitter.com/sergiosalinas> > > Mobi:+54 9 223 5 215819 > > "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra > > conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] disculpas
by claireccraig＠gmail.com July 8, 2023

July 8, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] hola sergio Me alegra saber que estás mejorando. Estoy seguro de que debe ser bastante angustiante saber que no puede cumplir con sus compromisos debido a una enfermedad prolongada. Siguiendo la discusión en el hilo sobre cómo podemos trabajar todos juntos para llevar a cabo el trabajo de LACRALO, háganos saber qué asistencia podría brindarle la comunidad para ayudarlo a cumplir con sus responsabilidades con LACRALO mientras continúa recuperar. En ningún momento quiero presumir que sé qué apoyo necesitas; pero en el interés de su salud y de que LACRALO se lleve a cabo, deje que todos trabajen juntos para brindarle la ayuda que necesita en este momento. Superman y superwoman solo existen en los cómics. ¡recupérate bien! CCC Enviado desde mi iPhone > On 7 Jul 2023, at 4:06 PM, vanda(a)scartezini.org wrote: > > [[-- Translated text (es -> en) --]] > > I do believe that everyone wants speedy improvements for Sergio. > Alex, I think your proposal is well thought out. Sergio continues as Secretary to be, assuming his position after the GA in October. I think, for example, since we have already chosen, among ourselves, the next Secretary to be, that he then make this approximation so that he can support Sergio from now on and continue with the work – which is not that many, but Sergio is the coordinator of the important Governance committee, so I also make the suggestion that Sergio select someone from within the committee to give progress to the points, maintaining strict contact with Sergio, but doing the job. > I leave these suggestions here so that other colleagues, including Sergio, can give their opinion. > Hugs to all > > Vanda Scartezini > DNS WOMEN > Sao Paulo, Brazil > + 55 11 98181-1464 > Vanda(a)Scartezini.org > www.dnswomen.org > > > From: lac-discuss-es<lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of Dr. Alejandro Pisanty Baruch<apisan(a)unam.mx> > Date: Friday, 7 July 2023 15:19 > To: Sergio Salinas Porto<presidencia(a)internauta.org.ar> , lac-discuss-en(a)icann.org<lac-discuss-es(a)icann.org> , LACRALO<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-en] sorry > > Dear Sergio, > > > > I am sorry that you continue to face this prolonged and difficult-to-resolve health problem. I am also very encouraged to read that you are improving and that soon you will be 100% incorporated. I hope that this is the case and that what remains of the treatment is as less aggressive, and as brief and effective as possible. > > > > In the meantime, I think that a prolonged absence from a high position of responsibility must be compensated, either by the person, by the organization, or jointly, in a rational and organized way. This implies delegating tasks; be substituted for tasks; form a support team for some tasks; modify the meeting dates to adapt them to your availability; and other possible reactions in the remainder of his time in office. > > > > I sincerely request that the elected leadership team of LACRALO formulate a proposal in this regard, no later than the next meeting on July 17, and a few days in advance so that the community can digest it as well as make its own proposals; surely there will be volunteers and volunteers to accompany the pending activities and that have been postponed too long. In particular, the people who have been elected for a period that is about to begin have a very special and partly contradictory responsibility: on the one hand, they should support the current board of directors, and on the other, they must take care not to unduly anticipate performing functions that remain their responsibility. yours. > > > > Your formal communication is an indication that this is the way to act. Reducing pressure is one of the few ways in which we can help your recovery with something more than good wishes, which of course I emphatically reiterate: speedy recovery of your health and with it, the tranquility of all those who surround you. > > > > Alejandro Pisanty > > > > P.S. Sergio's original message was sent in Spanish to the English list. I am sending this response to both in the hope that an intelligible version will reach all LACRALO members, in response to Alberto Soto's repeated claims about the language crossing. > ________________________________ > > De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> > Enviado: viernes, 7 de julio de 2023 04:49 a. m. > Para: lac-discuss-en(a)icann.org > Asunto: [lac-discuss-es] disculpas > > Estimados, pido disculpas por no poder estar tan presente como me gustaría, como muchos saben estoy con un problema de salud que hace que muchas veces no pueda estar con ustedes por el nivel de agresividad del tratamiento en el que estoy inmerso. > Más allá de esto debo de indicarles que voy mejorando y de seguro en poco tiempo puedas estar al 100 % dedicado a la región como he estado siempre. > Pido que anoten mi disculpas de antemano a las ṕroximas reuniones ya que estoy en la fase última de mi tratamiento y no voy a poder estar presente los lunes y viernes para ninguna reunión. > Estoy disponible para consultas o hacer algunas tareas de apoyo si me necesitan en el resto de los días. > Sepan que los quiero queridos amigos. > Otra internet es posible! > > > Sergio Salinas Porto > > Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN<https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo> > > Asociación Argentina de Usuarios de Internet<http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA<http://www.fetia.org.ar/> > > FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC<https://fuilac.org> > > facebook: salinasporto<http://www.facebook.com/salinasporto> > > twitter: sergiosalinas<http://twitter.com/sergiosalinas> > > Mobi:+54 9 223 5 215819 > > "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra > > conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, acepta el procesamiento de sus datos personales con el fin de suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web. (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace Mailman anterior para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega de estilo de resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc.

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 12 July 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 7, 2023

July 7, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 12 de julio de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos (para que podamos volver a nuestra rotación habitual) Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5tuczz2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jpaZDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES & FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0