- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] LAC Strategy for Outreach and Engagement
by apisan＠unam.mx June 5, 2023

June 5, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Hola, algunas observaciones: 1. El plan tal como se presenta no se enmarca dentro del Plan Estratégico de LACRALO para el mismo período ni (al menos no explícitamente) a ningún otro plan de ICANN, ya sea At Large o ICANN-org. Esto debe remediarse lo antes posible para una segunda ronda de comentarios. 2. No existen metas cuantitativas, medibles (recuerden las siglas SMART); esto debe ser remediado por la parte redactora. 3. El plan no vincula claramente las acciones a la Agenda “Policy First” acordada en la Asamblea General de 2023 así como en el proceso de 2014-2016. Cada acción de LACRALO debe ser explicada, medida y evaluada de acuerdo con su vínculo causal claro con la producción de políticas en los PDP formales. Lo que lleva a lo siguiente: 4. No existe una Teoría de Cambio clara entre las acciones propuestas y sus efectos para lo anterior. 5. Una meta que debe incluirse es una meta cuantitativa de incorporar nuevas organizaciones como ALS. Existe un incentivo perverso para que las ALS existentes en cada país eviten reclutar nuevas organizaciones como ALS, ya que esto dividiría el peso de sus votos a la mitad. Se argumentará que esto es particularmente difícil de lograr en países con poblaciones pequeñas, en desventaja de aquellos con una comunidad técnica y social rica y próspera en torno a Internet; aún así, el objetivo debe ser agregar al menos un ALS por país en los siguientes 12 meses. 6. No existe una medida de transparencia y rendición de cuentas para los participantes, en cuanto a asumir efectivamente la actividad acordada, evaluando su calidad, relevancia e impacto con la audiencia prevista, y la retroalimentación de dicha audiencia. Esto refuerza la impresión de que LACRALO rechaza cualquier medida de rendición de cuentas. Así sea mientras se piense que LACRALO es una entidad aislada. Sin embargo, esto se refleja negativamente en la percepción de At-Large en general y de la ICANN en un sentido más amplio, e incluso de manera más impactante, en los procesos de múltiples partes interesadas en general. En el año en que se lanzan la GDC y los procesos relacionados del SG y AG de la ONU, LACRALO estaría haciendo un gran flaco favor a la comunidad de gobernanza de Internet al no ser escrupulosamente disciplinado en este sentido. Por lo tanto, el plan también debe incluir tales medidas en el próximo borrador que se distribuirá con tiempo suficiente para comentarios antes de la fecha límite del 7 de junio. Alejandro Pisanty ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Claire Craig <claireccraig(a)gmail.com> Enviado: viernes, 2 de junio de 2023 11:31 a. m. Para: LAC-Discuss-en; Rodrigo de la Parra; Rodrigo Saucedo Linares Asunto: [lac-discuss-en] LAC Strategy for Outreach and Engagement Dear All Please see attached the LACRALO Outreach and Engagement Plan which was discussed at the last LACRALO Monthly Call. Please provide your comments by Wednesday 7 June, 2023 so that it can be approved for FY 24. If not comments are received, the plan would be considered as final and forwarded to the ICANN org staff, I look forward to your feedback as soon as possible. Claire C. Craig LACRALO Secretariat

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] LAC Strategy for Outreach and Engagement
by margolisl＠gmail.com June 5, 2023

June 5, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Querida Claire, Gracias por el documento. Como dijo Lilian, el plan es muy ambicioso, así que supongo que deberíamos empezar trabajando en él tan pronto como sea finalmente aprobado. También creo que el plan está alineado con la estrategia global O&E At Large. Atentamente, Laura Margólis El día, 2 jun 2023 a las 14:33, Claire Craig (<claireccraig(a)gmail.com> ) escribió: > Dear All > Please see attached the LACRALO Outreach and Engagement Plan which was > discussed at the last LACRALO Monthly Call. > > Please provide your comments by Wednesday 7 June, 2023 so that it can be > approved for FY 24. If not comments are received, the plan would be > considered as final and forwarded to the ICANN org staff, > > I look forward to your feedback as soon as possible. > > Claire C. Craig > LACRALO Secretariat > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- Laura Margólis margolisl(a)gmail.com Oficina: ++598 27066044 Móvil / Whatsapp ++598 99690992 skype: lauri.margolis

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] LAC Strategy for Outreach and Engagement
by lilidebru＠hotmail.com June 2, 2023

June 2, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimada Claire y región, He leído el documento de estrategia, además de escuchar la presentación en la convocatoria mensual, coincido en que es un plan ambicioso que de cumplirse tendrá una región muy activa durante este ejercicio. Como enlace de la región con el Subcomité de Divulgación y Participación, ya que lamentablemente no me llamaron para prepararlo, me gustaría tener la versión final, una vez que sea aprobada por la región, ya que, como siempre, tengo que presentarla a el subcomité u otras instancias del ALAC. Atentamente, Lilian Ivette De Luque Brujas ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Claire Craig <claireccraig(a)gmail.com> Enviado: viernes, 2 de junio de 2023 12:31 p. m. Para: LAC-Discuss-en <lac-discuss-en(a)icann.org>; Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org>; Rodrigo Saucedo Linares <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] LAC Strategy for Outreach and Engagement Dear All Please see attached the LACRALO Outreach and Engagement Plan which was discussed at the last LACRALO Monthly Call. Please provide your comments by Wednesday 7 June, 2023 so that it can be approved for FY 24. If not comments are received, the plan would be considered as final and forwarded to the ICANN org staff, I look forward to your feedback as soon as possible. Claire C. Craig LACRALO Secretariat

1 0

[lac-discuss-en] LAC Strategy for Outreach and Engagement
by claireccraig＠gmail.com June 2, 2023

June 2, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados Por favor vea adjunto el Plan de Alcance y Compromiso de LACRALO que fue discutido en la última convocatoria mensual de LACRALO. Envíe sus comentarios antes del miércoles 7 de junio de 2023 para que pueda ser aprobado para el año fiscal 24. Si no se reciben comentarios, el plan sería considerado como final y enviado al personal de la organización de la ICANN, Espero sus comentarios lo antes posible. claire c craig Secretaría de LACRALO

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] NomCom Rebalancing - Comments sought by 25 May
by claireccraig＠gmail.com June 2, 2023

June 2, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en ________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

4 3

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER: Response to Questions on NomCom Rebalancing - Google Doc
by lac-discuss-en＠atlarge-lists.icann.org June 2, 2023

June 2, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Gracias por el recordatorio. Estos comentarios míos están incluidos en el borrador del documento colaborativo. La Ley de Corporaciones de Beneficio Público Sin Fines de Lucro de California ("CNPBCL") en virtud de la cual se constituye la ICANN no tiene una definición o requisito específico para que los Comités sean "equilibrados" o "diversos". Segundo. 5212 solo establece requisitos de mayoría mínima para el nombramiento de los miembros del Comité que pueden ser reemplazados por la carta orgánica o los estatutos. El artículo 1 de los estatutos de la ICANN, a su vez, enumera como uno de sus valores centrales que guían sus acciones "(vii) Esforzarse por lograr un equilibrio razonable entre los intereses de las diferentes partes interesadas, evitando al mismo tiempo la captura". En una corporación el mejor indicador de balance es el que proporciona el poder numérico de sus accionistas o aportantes, con una entidad de beneficio público mi opinión de balance es discutible porque cada actor tendrá su propio concepto de balance. Si se va a reequilibrar el NomCom (el concepto de equilibrio inevitablemente siempre es subjetivo), el número de miembros debe ser impar en lugar de par para evitar empates ocasionales. El equilibrio debe lograrse mediante el "equilibrio para la diversidad (incluida la funcional, geográfica y cultural) Y HABILIDAD" (como exigen los estatutos de la ICANN para varias de sus organizaciones). Otorgar derechos de voto al NomCom sin derecho a voto es uno de los cambios propuestos en las enmiendas a los estatutos y documentos para implementar la revisión del NomCom2 sujeto a comentarios públicos. El reequilibrio por el simple hecho de reequilibrar crea una distracción del objetivo principal del NomCom: que los delegados entrantes ya se sometan a un período de capacitación de 6 meses para garantizar su comprensión de los mandatos de las unidades constitutivas de la ICANN. Se puede realizar una evaluación del equilibrio cada 5 o 6 años (dependiendo de si se mantienen o implementan los plazos de 1 o 2 años, respectivamente), o antes si más de 1 de las Organizaciones de Apoyo (SO) o Comités Asesores (AC ) así lo solicita. En el caso de los grupos geográficos comunitarios, LACRALO tiene criterios internos por subregión. Sin embargo, deberían iniciarse iniciativas de tutoría y desarrollo de capacidades para aumentar la diversidad cultural, lingüística y de género en lugar de tratar de legislar a priori una diversidad que siempre será subjetiva. Además, la Junta Directiva de la ICANN busca comentarios públicos sobre las enmiendas a los estatutos y los documentos para implementar la revisión de NomCom2 (https://www.icann.org/es/public-comment/proceeding/bylaws-amendments-and-do… -the-nomcom2-review-17-04-2023) hasta el 12 de junio de 2023. Animo a más miembros de LACRALO a enviar sus comentarios. Mis comentarios han sido subidos aquí. Estas opiniones representan las mías y no necesariamente las de ningún comité o asociación de la que sea miembro. Saludos, Álvaro Aguilar Móvil: +507 6638-8707 Fax: +507 340-6446 Tel: +507 396-5081 Skype lagcentral / Linkedin / Facebook Dirección de correo aéreo: POBox 0831-1110, Panamá 0831, Panamá Dirección de mensajería: Calle Aquilino de la Guardia. Ocean Business Plaza, Piso 12, Ciudad de Panamá, Panamá Los puntos de vista y opiniones expresados en este mensaje de correo electrónico son del autor y pueden no reflejar los de la firma. La información contenida puede ser privilegiada y confidencial y protegida de divulgación. Si el lector de este mensaje no es el destinatario previsto, se le notifica que cualquier difusión, distribución o copia de esta comunicación está estrictamente prohibida. P Tenga en cuenta el medio ambiente antes de imprimir este correo electrónico. Le mercredi 31 de mayo de 2023 a las 10:42:25 UTC−5, Claire Craig<claireccraig(a)gmail.com> un escrito: Queridos todos Recuerde completar sus respuestas a las preguntas sobre el reequilibrio de NomCom en el enlace de Google Doc adjunto a continuación: https://docs.google.com/document/d/1VUNiCnwsnHo1rl1M9v8LQc0uFwXl5aegUYme9yX… Para facilitar o como referencia, las preguntas se presentan en inglés y español. Claire C. CraigSecretariado de LACRALO________________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en ________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. | | Virus-free.www.avg.com |

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 07 June 2023 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 1, 2023

June 1, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 7 de junio de 2023 a las 19:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2ksramv2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/ZYqZDg Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: ES: 3535 (Debido a ICANN77, no habrá interpretación) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org June 1, 2023

June 1, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 7 de junio de 2023 a las 19:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2ksramv2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/ZYqZDg Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: ES: 3535 (Debido a ICANN77, no habrá interpretación) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 07 June 2023 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 1, 2023

June 1, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 7 de junio de 2023 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2t7ma63r La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/ZYqZDg Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: ES: 3535 (Debido a ICANN77, no habrá interpretación) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org June 1, 2023

June 1, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 7 de junio de 2023 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2t7ma63r La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/ZYqZDg Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: ES: 3535 (Debido a ICANN77, no habrá interpretación) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0