- lac-discuss-es - lists.icann.org

Plan y presupuesto de Operationan para 2009
by andrespiazzagpj＠hotmail.com March 30, 2009

March 30, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Plan y presupuesto de Operationan para 2009 De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Miembros Queridos de LACRALO: Espero que usted sea todo bueno. Escribo de la escuela de verano del sur del gobierno del Internet en Buenos Aires, donde están muchos miembros de la lista ahora. Esta edición que estoy poniendo por delantero es realmente importante. EURALO hizo una declaración reciente en la reunión de México que la enviaba primero a Wendy Seltzer (ALAC Liason en la tarjeta de ICANN) y entonces en la lista mundial grande. Personalmente convengo completamente con el contenido de la declaración. Sería deseable que una cierta participación en esta materia podría comenzar en LACRALO's GA, así que podemos ensamblar Euralo (y traducir) o enviar otra declaración. Esperar sus opiniones, respeto Plaza de Andrés Presidente De la Silla de LACRALO mensaje remitido De: Lobo Ludwig <wolf.ludwig(a)comunica-ch.net> Fecha: Fri, de marcha el 27 de 2009 en 5:59 Tema: [ ALAC ] Declaración de EURALO sobre el plan y el presupuesto operacionales : Op-budget-fy2010(a)icann.org Centímetro cúbico: Tarjeta del euro <euro-board(a)atlarge-lists.icann.org>, Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org>, Lista De Trabajo de ALAC <alac(a)atlarge-lists.icann.org> Sir Querido En nuestra Asamblea General pasada (GA) al principio del de marcha 09 en Me'xico-Ciudad teníamos un informe en el plan y el presupuesto operacionales del bosquejo y una discusión entre nuestro miembro ALSes. A nombre de EURALO, quisiera someter la declaración siguiente que fue entregada al enlace de la tarjeta de ALAC anterior ya pero desafortunadamente no dirigido a usted. Recuerdos, Lobo Ludwig Silla de EURALO ==== La organización En-Grande regional europea es asombrada por la lectura del "marco propuesto para el plan de funcionamiento FY10 y el presupuesto". Observamos con la perplejidad que ni el distrito electoral En-Grande ni el ALAC es mencionado siempre una vez en el cuerpo entero del documento; iguale en los nueve paginaciones del apéndice A, que enumera items de funcionamiento del plan de ICANN's hasta los detalles del "coordenada y manejan Web site de la tarjeta que reciben" y "facilite el pago de los costos del director ", los ALAC y el En-Grandesaparecen solamente cuatro épocas, de las cuales tres son acciones dirigidas "mejorando su funcionamiento" (lo que ese medios) entre el de otros cuerpos. Por ejemplo, de los 16 items de acción que constituyen la sección 7 ayuda de la ayuda ", del respeto diez para los registros y secretarios del" distrito electoral; respeto dos el GNSO; uno mira el GAC; los tres restantes son genéricos las puntas que incluyen a todo el SOS y ACs. Apparently, ningún esfuerzo específico son planeado por ICANN utilizar en los distritos electorales grandes o del utilizador. Por otra parte, sección 9 "contrato global e internacional creciente la participación "describe un programa de trabajo enorme ese solamente los focos encendido implicando más registros, más secretarios y más gobiernos en todas partes el mundo; varios items de acción detallados se diseñan para implicar nuevo gobiernos en el GAC. Es increíble que no se hace ninguna mención de necesite aumentar la participación del público, cualquiera con en Grande o a través de los canales públicos de la participación en general. De este plan, parece plan de funcionamiento de ICANN's debe promover una feria del negocio o cártel comercial para los registros y los secretarios, mientras que aboga por con gobiernos para no interrumpir el plan, y mientras que no hace caso de cualquier persona . Pensamos que el contrato global y la participación internacional son a parte vital de credibilidad y de legitimidad de ICANN's, pero definitivamente no adentro el sentido que ICANN implica con este documento. Así impulsamos el ICANN Suba para controlar fuera de las prioridades de la corporación y para asegurar eso apropíese de la atención, los medios y el presupuesto se afectan un aparato a promover y participación que utiliza del público global. ==== comunica-comunica-ch teléfono +41 79 204 83 87 Skype: Lobo-Ludwig www.comunica-ch.net Digitale Allemd http://blog.allmend.ch - EURALO https://st.icann.org/euralo/index.cgi?euralo_icann_at_large_europe _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/e6dbc6bf91.html --]]

1 0

Plan Operacional y Presupuesto para 2009
by Andres Piazza March 30, 2009

March 30, 2009

Estimados Amigos: Espero que estén bien. Les escribo desde la Escuela de Gobernanza de Internet del Sur, en Buenos Aires, donde muchos miembros de la lista están presentes. Este asunto que copio en el correo debajo tiene capital importancia. EURALO ha realizado una declaración y la envió a Wendy Seltzer (ALAC Liason en ICANN Board) en Mexico y posteriormente a la lista pública de ALAC. Particularmente estoy en absoluto acuerdo con el contenido de la misma y seria deseable contar con la participación de la Asamblea de LACRALO, ya sea para adherir a la declaración (y traducirla) o para formular una propia. Espero la opinión de cada uno de ustedes. Saludos Cordiales Andrés Piazza Presidente de LACRALO ---------- Forwarded message ---------- From: Wolf Ludwig <wolf.ludwig(a)comunica-ch.net> Date: Fri, Mar 27, 2009 at 5:59 AM Subject: [ALAC] EURALO statement on the Operational Plan and Budget To: Op-budget-fy2010(a)icann.org Cc: Euro Board <euro-board(a)atlarge-lists.icann.org>, At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>, ALAC Working List <alac(a)atlarge-lists.icann.org> Dear Sir At our last General Assembly (GA) at the beginning of March 09 in Mexico-City we had a briefing on the Draft Operational Plan and Budget and a discussion among our member ALSes. On behalf of EURALO, I would like to submit the following Statement which was handed over to the ALAC Board liaison earlier already but unfortunately not directed to you. Best regards, Wolf Ludwig Chair of EURALO ==== The European Regional At-Large Organization is astonished by the reading of the "Proposed Framework for FY10 Operating Plan and Budget". We note with perplexity that neither the At-Large constituency nor the ALAC is ever mentioned once in the entire body of the document; even in the nine pages of Appendix A, which lists ICANN's operating plan items up to the details of "Coordinate and manage Board website hosting" and "Facilitate payment of Director expenses", the ALAC and the At-Large appear only four times, of which three are actions aimed at "improving their performance" (whatever that means) among that of other bodies. For example, of the 16 action items that constitute section 7 "Constituency support", ten regard support for registries and registrars; two regard the GNSO; one regards the GAC; the remaining three are generic points that include all SOs and ACs. Apparently, no specific effort is planned by ICANN to support the At Large or user constituencies. Moreover, section 9 "Global engagement and increased international participation" describes a huge work programme that only focuses on involving more registries, more registrars and more governments throughout the world; several detailed action items are designed to involve new governments in the GAC. It is unbelievable that no mention is made of the need to increase the participation of the public, either through the At Large or through public participation channels in general. From this plan, it looks like ICANN's operating plan is to promote a business fair or trade cartel for registries and registrars, while pleading with governments not to disrupt the plan, and while ignoring anyone else. We think that global engagement and international participation are a vital part of ICANN's credibility and legitimacy, but definitely not in the sense that ICANN implies with this document. Thus we urge the ICANN Board to check out the corporation's priorities and ensure that appropriate attention, means and budget are allocated to promoting and supporting participation by the global public. ==== comunica-ch phone +41 79 204 83 87 Skype: Wolf-Ludwig www.comunica-ch.net Digitale Allemd http://blog.allmend.ch - EURALO https://st.icann.org/euralo/index.cgi?euralo_icann_at_large_europe _______________________________________________ ALAC mailing list ALAC(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac_atlarge-lists.icann.org At-Large Online: http://www.atlarge.icann.org ALAC Working Wiki: http://st.icann.org/alac _________________________________________________________________ Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster…

1 0

Ediciones excepcionales con el pago de Por-Diems
by staff＠atlarge.icann.org March 27, 2009

March 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Ediciones excepcionales con el pago de Por-Diems De: staff(a)atlarge.icann.org Delegados queridos de la cumbre: Estamos enterados que todavía hay varios delegados de la cumbre que no tienen recibió su por-diems. Estamos trabajando con el personal relevante para apresurar resolución de estas ediciones. Alex en KCA manejaba estas materias para nosotros durante la cumbre y en consecuencias inmediatas. Ella ha proporcionado a la información detallada en todos excepcional por-diem ediciones nosotros y a nosotros pregunte que usted ahora dirige su preguntas a Kevin Wilson en kevin.wilson(a)icann.org en vez a Alex, o al personal En-Grande. Kevin se ha proporcionado los detalles que KCA ha recibido, tan si usted han informado ya que no lo hacen KCA o el personal En-Grande de estas ediciones, usted necesite volver a enviar esa información a Kevin, como le hanproporcionado él. Estamos muy apesadumbrados que todavía hay algunos de estos problemasa ser resuelto, solamente estamos haciendo nuestro mejor para conseguirlo concluida tan rápidamente como nosotros lata. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/ffdaf916f6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Declinaci=F3n_de_postulaci=F3n =
by omar＠kaminski.adv.br March 27, 2009

March 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Declinaci=F3n_de_postulaci=F3n = De: omar(a)kaminski.adv.br Alberto querido Soto, perfecto. He discutido sobre esto con Daniel, y creo que necesitamos a alguien de otra región, para una diversidad mejor. La declinación una correcta y sabia decisión. Recuerdos, Omar Mensaje Original De: <asoto(a)ibero-americano.org> : <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Viernes, De Marcha La 27 De 2009 11:32 Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] =?iso-8859-1?q?Declinaci=F3n_de_postulaci=F3n = > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: =?iso-8859-1?q?Declinaci=F3n_de_postulaci=F3n = > de: asoto(a)ibero-americano.org > > en el momento en qué Omar Kaminsky postuló a Daniel Monastersky del > IIISI > para ocupar la secretaría de LACRALO, Daniel uno apareció antes > el consejo > el director, de quien es parte, y mostró su decisión para declinar tales > postulación. La fundación principal era tratar de cuál ladirección > LACRALO tenía la mayor representatividad geográfica posible, la > que no > obtendría hacer la presidencia y la secretaría cubrir por dos > nacionalidades de Argentina. > > el consejo directivo entiende no solamente esta razón, peroque el empalme > partido > totalmente, y él es por esa razón que aunque sea un gran honor > y simultáneamente uno > la gran responsabilidad que era Daniel elige, es que ha validado > dimisión de la postulación de Daniel Monastersky. También, él ayudas > y > ofrece su voto positivo para Anand Teelucksigh! de la universidad de > indios, > quién será seguramente un representante digno de nuestro ALSs en la función > eso > será invitada a él a realizar en caso de que de ser elija. > > el consejo directivo de IIISI de las gracias también por nuestro amigo de Omar > Kaminsky por hizo la postulación, de modo que sea una tareadel ofthe del manifiesto > que hasta este momento ha hecho Daniel. Y nuestro individuo > reconocimiento a Daniel Monastersky, porque su speaksof de la actitud un exacto > uno > comprensión mutua con los intereses de LACRALO, dimitiendo itspersonal > interés. > > saludos calientes > > Arboleda Del Dr Alberto > Director IIISI > www.ibero-americano.org > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/fad7ef5805.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atl! arge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-l! ists.ica nn.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/443f1fa4b9.html --]]

1 0

Nombramiento para la secretar�a de LACRALO
by lhinds＠gol.net.gy March 27, 2009

March 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nombramiento para la secretaría de LACRALO De: lhinds(a)gol.net.gy : Plaza De Andres, Silla, LACRALO Andres Querido, Deseamos nominar a revelador Anand Teelucksigh de la Trinidad yde la Trinidad y Tobago Sociedad del ordenador para la posición de la secretaría de LACRALO. No vacile por favor entrarnos en contacto con si usted tiene cualquierpregunta Lanza Hinds DevNet, Georgetown, Guyana _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/e58d42bd39.html --]]

2 1

La cumbre Sigue -Para arriba - los nuevos detalles permanentes de la lista del grupo de funcionamiento que env�an
by staff＠atlarge.icann.org March 27, 2009

March 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: La cumbre Sigue -Para arriba - los nuevos detalles permanentes de la lista del grupo de funcionamiento que envían De: staff(a)atlarge.icann.org Miembros de la Comunidad queridos: De acuerdo con el OEroadmap¹ anterior-anunciado para la cumbre En-Grande carta recordativa, estamos satisfechos proporcionar a los detalles siguientes de la permanente el enviar enumera para los grupos de funcionamiento ahora-permanentes creados originalmente para la cumbre. Observe por favor que nos hemos asegurado de que todos los suscriptores al Cumbre-summit-WG enumeran se han agregado a las nuevas listas: * La lista Summit-WG1 ahora es signup del del Contrato-engagement-WGdisponible en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/engagement-wg_atlarge-lists. icann.org * La lista Summit-WG2 ahora es signup del de ICANN-Future-WGen: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/icann-future-wg_atlarge-list s.icann.org * Han agregado a los suscriptores Summit-WG3 al signup del de la lista del gTLD-gTLD-WG en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gtld-wg_atlarge-lists.icann. org * La lista Summit-WG4 ahora es signup del del Transporte-Considerar-trans-Account-WG en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/trans-account-wg_atlarge-lis ts.icann.org * La lista Summit-WG5 ahora es signup del del DNS-Seguridad-dNS-Security-WG en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/dns-security-wg_atlarge-list s.icann.org Ahora fijaremos las listas del Cumbre-summit-WG para leer solamente, para preservar archivos de esas listas como parte del expediente permanente de la cumbre. Los detalles de los nuevos hogares del wiki para los grupos de funcionamiento antedichos serán publicados pronto. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f2302753a1.html --]]

1 0

Resoluciones de ALAC Sobre Mapa itinerario En-Grande De la Cartarecordativa De la Cumbre
by staff＠atlarge.icann.org March 27, 2009

March 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Resoluciones de ALAC Sobre Mapa itinerario En-Grande De la Cartarecordativa De la Cumbre De: staff(a)atlarge.icann.org El ALAC, en su reunión la 24 de marcha <https://st.icann.org/alac/index.cgi?24_march_2009> , resuelto sobre un plan <https://st.icann.org/alac/index.cgi?alac_resolution_on_working_group_statem ents > para tomar adelante los grupos y los resultados de funcionamiento de la cumbre para mantener ímpetu en la comunidad a que la cumbre ha generado. En primer lugar, fue convenido que los cinco grupos de funcionamiento de la cumbre <https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?working_groups> si continúe para seguir a las ediciones dentro de su mandato, y a todos losmiembros de la Comunidad En-Grandes se piden enganchar con uno, o más, de los grupos de funcionamiento. Regular las reuniones de cada grupo de funcionamiento serán celebradas, comenzando pronto, y los ambientes dedicados del trabajo del wiki se están creandopara utilizar su trabajo. En segundo lugar, un proceso fue convenido <https://st.icann.org/alac/index.cgi?alac_resolution_on_working_group_statem los ents > que se asegurarán cada uno de las cinco declaraciones del grupo de funcionamiento se convierten no apenas una conclusión de la cumbre, pero también un consultivo del ALAC a la tarjeta de ICANN. Para asegurar cada declaración garners a comunidad posible más ancha la ayuda, cada declaración será puesta hacia fuera para el comentario por el conjunto En-Grande comunidad en ediciones francesas, españolas, e inglesas. Después de la revisión y enmienda, si es requerido, por cada equipo de trabajo de la dirección de los group¹s, las declaraciones serán votadas encendido por el ALAC antes de la presentación a la tarjeta. Donde está un período público del comentario de ICANN-wide en cursoen una cuestión tratada por una declaración, también será sometido en el rectángulo relevante del comentario. El ALAC pidió que el personal asegurara a comunidad estaba enterado de éstos cambia, y del URLs para las listas y los espacios de trabajo que envían para los que deseen para participar. Estos detalles serán pronto próximo si usted desea a siga los acontecimientos en la comunidad En-Grande, él se recomienda que usted suscriba a la lista En-Grande del aviso <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists icann.org >. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/140af5f401.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] importancia y respeto a los reglamentos de ICANN-LACRALO - Elecciones del chair de LACRALO
by Johnny Laureano March 27, 2009

March 27, 2009

Estimado Carlton, A lo largo de su historia, la Organización de las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial como lugar de encuentro para examinar problemas y establecer normas mundiales. Distintos mecanismos intergubernamentales se han trabajado desde entonces y algunos de ellos están debidamente comprobados en su funcionalidad: El Reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas A/520/Rev.17 - NY 2008, es uno de ellos, se aplica en las reuniones generales que la ONU convoca y es permanentemente actualizado, se sabe de estas reuniones, que participan más de un centenar de estados miembros: ricos y pobres, grandes y grandes, antiguos y nuevos. Nadie puede, por tanto, poner en duda su validez jurídica y el ICANN lo considera como fuente principal de los reglamentos que dispone para los procesos de elección de sus autoridades. Este documento al igual que: Las reglas ordinarias de procedimiento para las reuniones de los organismos deliberantes de la LACRALO. Reglas de procedimiento internas del ALAC - Reglamento Ordinario de World Heritage - UNESCO, son los que rigen la vida institucional de ICANN y se utilizan supletoriamente para los procesos de elecciones de sus autoridades en todos sus niveles. Son estas bases jurídicas, las que sustentan nuestra creencia que se está vulnerando la normativa establecida para la elección de autoridades y por ello nuestra insistencia en que se respeten los resultados, del 02 de marzo 2009, para la presidencia y secretaria de la LACRALO. Necesitamos tener un Presidente y Secretario legítimamente elegidos en Asamblea General. No podemos caer en un desgobierno y sin respaldo, la interpretación de las normas establecidas para los procesos eleccionarios deben permitirnos dilucidar este asunto y, hacerlo significa, salvaguardar la institucionalidad de la LACRALO - ICANN. Finalmente, estimado Carlton, para expresar que tenemos muchas dudas sobre la legitimidad de las acciones que usted está llevando a cabo, toda vez, que su designación como oficial de elecciones concluyeron el 02 de marzo con el anuncio de los nuevos funcionarios de la LACRALO y el levantamiento y cierre de la Asamblea General. Así lo disponen las normas y reglamentos. Aún, si usted tiene la razón y considera en proseguir la elección de la secretarìa de la LACRALO, sería muy conveniente que, en aras de la transparencia y confianza necesarios en estos procesos eleccionarios, sugerimos remita usted una comunicación pública, señalando el poder vigente y legítimo que ostenta para convocar a elecciones para funcionarios de LACRALO. Luego de eso cuente con nuestro reconocimiento y apoyo. Con todo respeto, Johnny Laureano Pdte. AUI PERU ---------------------------------------- De: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Enviado: jueves, 26 de marzo de 2009 2:15 Para: Johnny Laureano <johnnylaureano(a)yahoo.com> Asunto: Re: [lac-discuss-es] importancia y respeto a los reglamentos de ICANN-LACRALO - Elecciones del chair de LACRALO Johnny: Since you are truly a "johnny-come-lately" and despite the provocation, I shall be kind and answer your question with more than the one word response I was inclined to use. Clearly, this attempt to be diligent has seen you short. For there are lots of things that you would have missed. I hope the words "process" and "context" come out well in translation. Because while you're not required to be a lawyer to understand them, you must have a deep appreciation for what they mean if you are going to argue sensibly here. In the context of the elections, Carlton Samuels was the election official. In my part of the world were democratic elections express the will of the voters and are routinely executed, we call that person the presiding officer. It is that person who certifies the results of voting, not the partisan. I suspect under normal circumstances and without a preconceived agenda you might actually be a very thoughtful fella. But the rest of your statement betrays your objective by undermining the very thing you seek to promote here; being true to the process. In your eyes, the vote is irrelevant. In your eyes, the established rules to value the vote is worthless when it produces a result against your objectives. I know in your part of the world the rule is to doubt the results because of crappy processes. This is not the case here. The process is clear and it worked. I cannot help you further. I have also blind copied some of the addresses you did. Carlton Samuels. 2009/3/25 Johnny Laureano > Distinguidos miembros de la LACRALO - ICANN, > > Quisiera referirme, con todo respeto, una vez más a la importancia de > respetar la legalidad que rige la institucionalidad de la ICANN y la LACRALO > y estas no sean debilitadas, en lo que corresponde a sus normas, > reglamentos y procedimientos para sus procesos de elección de sus > representantes. He leído con atención las siguientes documentos: > > > - *Reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas > A/520/Rev.17.* > - *Las reglas ordinarias de procedimiento para las reuniones de los > organismos deliberantes de la LACRALO.* > - *Reglas de procedimiento internas del ALAC* > - *Reglamento Ordinario de World Heritage - UNESCO* > > > En todos ellos, se lee claramente los procedimientos que se deben llevar a > cabo en las reuniones, paso a paso, sobre todo para las reuniones que tienen > ver con los procesos eleccionarios y por ello quiero destacar su > importancia, pues son en su esencia las que sustentan la existencia y > coexistencia de todos nosotros en la LACRALO - ICANN. > > Luego de seguir los mail sobre este espinoso asunto, he vuelto a leer los > reglamentos y me han aparecido las siguientes preguntas, las cuales aspiro > sean respondidas por los ilustres abogados que componen esta comunidad, en > especial por el señor Carlton Samuels, responsable como ex-oficial > presidente de las elecciones para la silla de LACRALO: > > 1. Si el nombramiento del oficial presidente se realiza en asamblea y su > nombramiento fenece al cierre del mismo, tal como dice las reglas > establecidas en todos los documentos que se señalan: ¿ Porque el señor > Carlton Samuels aún cree que es oficial presidente y puede nombrar a un > nuevo Presidente, luego de más de 20 días de haberse levantado la Asamblea > General? > > 2. Por la situación anterior, puede el señor Carlton Samuels, convocar a > elecciones para Secretario de la LACRALO?. Si en ninguno de los reglamentos > eleccionarios, se menciona que un ex-oficial puede convocar a elecciones, > ¿Quien le ha facultado ese poder para convocar a elecciones a la > secretaría?. La Asamblea General del 02 de marzo ( que ha sido claudurada > desde hace más de 22 días) en que momento esta Asamblea le ha facultado ha > convocar a elecciones posteriores a su levantamiento? > > 3. El señor Carlton Samuels, ha sido elegido oficial presidente en Asamblea > General del 02 de marzo, el oficial presidente levanta la sesión cerrando la > sesión, si su nombramiento fenece con ella y no ha quedado un punto de > agenda. porque convoca a elecciones para secretario?. No he podido leer en > ninguno de los reglamentos que se indican, algo al respecto, estaré > equivocado? > > 4. Quien ha declarado la vacancia de secretario de la LACRALO ? Ha > renunciado o revocado el señor Andres Plaza ? si es que se mantiene los > resultados de la Asamblea del 02 de marzo. > > 5. Todos los procedimientos y reglamentos en estos documentos mencionan que > en Asamblea General, se busca el consenso en una lista, de no lograrlo se > convoca a elecciones, se inscriben a los candidatos, se vota, proceso los > votos, se anuncia al ganador y en el mismo acto reconoce a su nueva > autoridad. Porque algunos miembros de la LACRALO, quieren desconocer este > procedimiento? Porque insistir en nombrar a un presidente no electo en > asamblea general? porque convocar a nuevas elecciones, quien las convoca? el > ex-oficial presidente con que facultades?, con que poder?, quien se la > entregó?, una asamblea que jurídicamente ya cerró todos los puntos de su > agenda? > > 6. Un punto importante que señalan las normas es que todos los funcionarios > se eligen en Asamblea General, esta ya se cerró hace más de 20 días, ahora > si el secretario de la LACRALO es un funcionario?, puede un ex-oficial (pues > su nombramiento fenece con el cierre de la Asamblea) convocar a elecciones? > > Quiero expresar mi respeto al Señor Carlton Samuels, a los señores Andrés > Plaza y Sergio Salinas, está claro que tienen un importante rol que > cumplir, y una gran responsabilidad que asumir, no debería ninguno pasar por > esto si se hubiera seguido las normas, procedimientos y reglamentos, pero > quiero darle objetividad a mis apreciaciones, no sé cual será el desenlace > de este asunto, pero estoy muy convencido que respetar los procedimientos y > reglamentos que rigen la institucionalidad de ICANN y la LACRALO es la mejor > garantía que no estaremos contraviniendo las razones fundamentales de su > existencia y nuestra coexistencia. > > Quedaré muy agradecido si los señores abogados que conforman esta digna > comunidad pueden esclarecer estas preguntas, para que esto pueda dilucidarse > a la brevedad posible. > > Atentamente, > > > Ing. Johnny Laureano > Pdte. AUI PERU > > > > > ------------------------------ > *De*: "Johnny Laureano" > *Enviado*: domingo, 22 de marzo de 2009 12:55 > *Para*: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto*: Posición de la AUI PERU sobre la eleccion del chair de LACRALO > > Distinguidos miembros de la LACRALO, > Quiero expresarles mi más cordial saludo y asimismo mostrar nuestra > preocupación ante los hechos y declaraciones que se viene suscitando debido > a la prolongación de un "error personal", según manifestación propia, del > ex-secretario y ex-presidente del proceso de elecciones, para elegir a > nuestras autoridades de la LACRALO, llevadas a cabo en magna Asamblea > General el 02 de marzo pasado en México. Al respecto, la Asociación de > Usuarios de Internet del Perú (AUI PERU) en su deber como ALS de esta > comunidad, expresa su opinión y posición sustentados en los principios, > reglamentos, documentos y procedimientos que rigen la vida institucional de > ICANN y la LACRALO: > > - Reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas > A/520/Rev.17. > - Las reglas ordinarias de procedimiento para las reuniones de los > organismos deliberantes de la LACRALO. > - Reglas de procedimiento internas del ALAC > - Reglamento Ordinario de World Heritage - UNESCO > > Se invoca indistintamente a los articulados de estos documentos, toda vez > que son perfectamente conocidos por todos los miembros de la LACRALO. > *Posición 1: Respecto de las funciones y atribuciones del Presidente del > GA para las elecciones:* > Artículo 4 - Funciones del Presidente > 4.1 Además de ejercer las atribuciones que se le confieren en otras > disposiciones del presente Reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada > sesión plenaria de la Asamblea. > Regla 2 - Elección de oficiales > > *2.1* La Asamblea deberá elegir a un Presidente, al menos dos (2) > vicepresidentes y un juez > > ponente, por mayoría simple del total de las ALSs presentes que voten. > Estos > > nombramientos dejarán de ser válidos una vez que se levante la sesión de > cada Asamblea > General, a menos que la Asamblea determine lo contrario. > *Posición de la AUI PERU:* La Asamblea para la elección del Presidente > de la LACRALO se realizó el 02 de marzo. Los nombramientos como oficiales o > como presidente de elecciones, dejaron de ser válidos en esta misma fecha, > todos sus actos posteriores invocando ese cargo son NULOS. > > *Posición 2: Respecto al anuncio de los resultados de la elección y la > proclamación de las decisiones de la Asamblea General:* > 14.11 El Presidente anunciará los resultados de la elección. > AGNU: El Director General dirigirá los debates, velará por el cumplimiento > del presente Reglamento, concederá la palabra, someterá a votación los > asuntos y proclamará las decisiones. > *Posición de la AUI PERU:* En un proceso válido, sin vicios ni > reclamaciones se procedió a la elección, luego del conteo de los votos en > Asamblea General, se anunció el triunfo de un candidato. El presidente en > ejercicio anunció los resultados y proclamó a Sergio Salinas Porto como > presidente de la LACRALO. Se debe respetar la proclamación realizada en la > Asamblea General del 02/03/2009, esta ha sido la decisión de la Asamblea > General. > > *Posición 3: Respecto a la decisión de reconteo de los votos, > posteriores a la Asamblea General del 02 de marzo 2009.* > Artículo 9 - Mociones de procedimiento > 9.1 En el curso de un debate, cualquier delegación podrá proponer la > suspensión o el levantamiento de la sesión o el aplazamiento o el cierre del > debate. > 9.2 La propuesta se someterá inmediatamente a votación. Sin perjuicio de la > Regla 8.1, tales mociones tendrán precedencia, en el siguiente orden sobre > todas las demás propuestas o mociones presentadas: > (a) suspensión de la reunión; > (b) el levantamiento de la sesión; > (c) aplazamiento del debate sobre la cuestión en debate; > (d) cerrar el debate sobre la cuestión en debate. > *Posición de la AUI PERU:* La Asamblea se levantó de acuerdo a los > procedimientos y reglamentos vigentes. El presidente cesa en funciones para > procesos eleccionarios. No hubo aplazamiento de elecciones, reclamaciones, > ni temas pendientes respecto de las elecciones a la LACRALO. Hubo > proclamación de ganador de las elecciones Sergio Salinas Porto, se levantó > la sesión de la GA. > > *Posición 4: Respecto de la "continuidad de las funciones" del > ex-presidente para declarar un nuevo ganador de las elecciones de la > LACRALO:* > Regla 2 - Elección de oficiales > 2.1 La Asamblea deberá elegir a un Presidente, al menos dos (2) > vicepresidentes y un juez > ponente, por mayoría simple del total de las ALSs presentes que voten. > Estos > nombramientos dejarán de ser válidos una vez que se levante la sesión de > cada Asamblea > General, a menos que la Asamblea determine lo contrario. > *Posición de la AUI PERU:* La Asamblea General no le ha encargado al > ex-presidente de continuar con el proceso eleccionario para las autoridades > de la LACRALO. Sus funciones concluyen con la proclamación de los ganadores > y al levantar la sesión de la magna Asamblea General. Los actos derivan en > NULO sino tiene poder vigente, posterior al 02 de marzo. La Asamblea General > no le ha conferido poderes para rectificar sus decisiones y desconocer a sus > Autoridades elegidas en Asamblea General. Su facultad de proclamar ganador > de la elección del presidente de la LACRALO queda limitada al poder otorgado > por la Asamblea General, la misma que se levantó el 02 de marzo del 2009. > > *Posición 5: La Institucionalidad como valor de orden y progreso* > 10.8 Los funcionarios recientemente electos asumirán sus cargos al cierre > de la Reunión General anual. En el caso de que la elección se realice entre > reuniones generales anuales, el mandato comenzará a partir de la fecha en > que se anuncian los resultados. > 10.12 Los funcionarios en cuestión continuarán desempeñando su cargo con > carácter permanente hasta que se haya obtenido un resultado válido en las > elecciones y se elija un funcionario nuevo. > *Posición de la AUI PERU:* El señor Sergio Salinas Porto, fué proclamado > presidente de la LACRALO , así ha sido reconocido por todos en la Asamblea > General celebrada el 02 de marzo del 2009. Sus funciones son vigentes y > plenas desde esa fecha, reconocemos su mandato, hasta un nuevo proceso de > elecciones a presidente de la LACRALO, la misma que se llevará en Asamblea > General. > > Finalmente, la AUI PERU como miembro parte de la estructura de ICANN en la > región renueva su compromiso de seguir trabajando por el desarrollo e > implementación de las políticas de ICANN en nuestra región, en este sentido > invoca a todos a priorizar el interés colectivo sobre el interés personal en > sus decisiones y acciones. > > Atentamente, > > Johnny Laureano > Presidente de la Asociación de Usuarios de Internet del Perú- AUI PERU > > > --- On *Tue, 3/24/09, carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm < > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>* wrote: > > > From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > Subject: Re: Una nueva elección para la silla, LACRALO > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Tuesday, March 24, 2009, 7:56 PM > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Re: Una nueva elección para la silla, LACRALO > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > Colegas Queridos: > > Estemos claros. El UWI unalterably se opone a cualquier nueva elección para > > Silla, LACRALO. Estamos también seguros que esta posición es compartida por > > el otro ALS del Caribe que participó en las elecciones en el GA. > > La elección para la secretaría se anula. El nombramiento para la secretaría > es > llamado y se cerrará el jueves, la 26 de marcha @ 1159 UT. > > La votación por secretaría estará abierta para una semana. Usted será > aconsejado > el período específico tan pronto como el personal indique el interfaz de > votación electrónico es > disponible. > > Salvo ningunos defectos materiales revelados, este oficial de presidencia > procederá > con la certificación oficial de la elección para la silla, LACRALO en o > antes > Jueves, La 26 De Marcha. > > Sea así que aconsejó. > > Carlton Samuels. > ===================================================================== > > 2009/3/24 > > > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: > Autoridades de la LACA FINA > de: asoto(a)ibero-americano.org> > Raul querido, soy sorprendido por su opinión, que representa la opinión > > de una organización de la empresa de la importancia extremaen la > Argentina. Creo > que si en ella hubieran sucedido iguales, esta discusión > nothave mucho > sentido. > y, como ya I dicho le, yo realmente crea que no > lo hacen nuestras opiniones > materia. Solo > se refieren a los votos, de > los cuales, la totalidad de las ayudantes en México, > tienen conocimiento > de la sesión plenaria. No era, pero élera a > representante, > con cuál da > garantíceme suficiente poder decir que sí I > considere > sido digno de los > votos, erróneos la designación hecha en el primer caso con > escrutinio, y > válido provisory la corrección en la segundadesignación. > con todas las > molestias que nos causan todos, y peor que eso, con > pérdida de prestigio a > la cual esta lucha, nondiscussion, esta luc! > ha él causa > el nuestros > región. > perdón en mi insistencia, y éste lo > sabemos muchos en nuestros países > americano latino con nuestros sistemas > obsoletos de la votación: debemos dar > validez a los votos que todas las > ayudantes vieron y escucharon, y no a > los escrutinios provisory, de que > pueden ser erróneos, a pesar del daño eso > causan. > escucho que se quejan > y también lo hice, y culpé la organización > de > la asamblea LACRALO, del > retrasa en presenting/displaying elresultado del > el pasado > escrutinio, > con la modificación que a todos tiene que nosotros en esto > discusión. Y > > hasta mi representante que todo el personal que intervenía dijo a mí, de > que, tenía > el trabajo infernal durante la reunión, de que tenía una semana > de las vacaciones a > posteriori de el mismo. Entonces me dije, no soy > ningún tanto retraso adentro > modificación del escrutinio, en ese sentido > permanezco por lo menos como. > insisto en ése que debemos recuperar la > cordura, y además req! > uiringof > superioridad de ICANN un superior de la confirmació! > n a la c > osa confirmada > oficialmente, de modo que podáramos para continuar > trabajando calma y con el deseo > ese debemos hacerlo. > no dañamos más, por > favor > y ellos excuse, solo es mi opinión modesta...... > > saludos > calientes > > Arboleda De Alberto > Director IIISI > > www.ibero-americano.org > > > Mensaje Original > de: "Raul Bauer" < > rbauer(a)trends.com.ar> > > a: > > > envió: Martes, De Marcha La 24 De 2009 12:27 P.M.. > tema: [ > laca-discutir-es ] las autoridades de la LACA FINA > > > me agrego > sorprendidos por la cosa sucedida a la selección de > autoridades > de la > LACA FINA. > quejido las discusiones se han generado que porque reafirman > > myfeeling > ese apenas un rato corto dedicamos demasiado tiempo para formar > preguntas y a > asuntos de centro. > > > de este episodio, el riesgo > existe que cualquier persona es la persona > ese actue tiene gusto del > presidente, no puede actuar con elequilibrio y la ayuda > necesario para > contener las pa! > siones y para orientar y para pedir el trabajo de > la LACA > FINO. > > > pensando de los asuntos de centro que debemos hacer frente, llamo a > > reflexión de > Sergio salino y de la Plaza de Andres, de modo que consideren > la posibilidad > de > para dimitir mismo la temperatura sus pretensions y > permitirese eleccíon nuevo > determínese quién presidente del seran y > secretaria FINA de la LACA. > > Raul Bauer > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto > original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/4e792dbe6e.html > > --]] > > > > > _______________________________________________ > lista que > envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list…> > > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/061589acfa.html > --]] > > > > > -----Inline Attachment Follows----- > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… http://www.lacralo.org

1 0

Re: Una nueva elecci�n para la silla, LACRALO
by omar＠kaminski.adv.br March 26, 2009

March 26, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Una nueva elección para la silla, LACRALO De: omar(a)kaminski.adv.br Daniel Monastersky me dijo que él tenga interés verdadero en ser candidato a Secretaría. Esta manera que deseamos nominar a Daniel como candidato a este papel. Contar con días mejores y más comprensión en recuerdos generales, de El Brasil. Omar Kaminski IBDI.org.br Mensaje Original De: "Carlton Samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> : <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Martes, De Marcha La 24 De 2009 21:56 Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Una nueva elecciónpara la silla, LACRALO Colegas Queridos: Estemos claros. El UWI unalterably se opone a cualquier nueva elección para Silla, LACRALO. Estamos también seguros que esta posición escompartida por el otro ALS del Caribe que participó en las elecciones en el GA. La elección para la secretaría se anula. El nombramiento para la secretaría es llamado y se cerrará el jueves, la 26 de marcha @ 1159 UT. La votación por secretaría estará abierta para una semana. Usted será aconsejado el período específico tan pronto como el personal indique elinterfaz de votación electrónico es disponible. Salvo ningunos defectos materiales revelados, este oficial de presidencia procederá con la certificación oficial de la elección para la silla, LACRALO en o antes Jueves, La 26 De Marcha. Sea así que aconsejó. Carlton Samuels. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/eda582da04.html --]]

1 0

Re: Nombramiento para la secretar�a de LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm March 26, 2009

March 26, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Nombramiento para la secretaría de LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm La universidad de Indias del oeste está satisfecha a segundas este nombramiento con una corrección pequeña al deletreo del apellido del reveladorpara observar. El correcto el deletreo es "Teelucksi*n*gh" Carlton Samuels La universidad de Indias del oeste En Thu, de marcha el 26 de 2009 en 2:05 P.M., lanza Hinds <lhinds(a)gol.net.gy> escribió: > a: Plaza De Andres, Silla, LACRALO > > > > Andres Querido, > > > > deseamos nominar a revelador Anand Teelucksigh de la Trinidad y de la Trinidad y Tobago > sociedad del ordenador para la posición de la secretaría de LACRALO. > > > > no vacile por favor entrarnos en contacto con si usted tienecualquier pregunta > > > > Lanza Hinds > > DevNet, > > Georgetown, Guyana > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/d2f57f6844.html --]]

1 0