- lac-discuss-es - lists.icann.org

RECORDATORIO: De LACRALO de la teleconferencia UTC 1300 ma�ana
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: De LACRALO de la teleconferencia UTC 1300 mañana De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Éste debe recordarle sobre la teleconferencia de los tomorrow¹s LACRALO programar de 1300 hasta UTC 1430. Encuentre por favor la información completa sobre esta reunión en el URL abajo: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_ocotber_2008 Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/4c1161eab4.html --]]

2 1

Resultado de la votación en el LACRALO
by At-Large Staff Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

Estimados, Queremos presentarles el resultado de la votación sobre el representante en el comité asesor de alcance (ALAC) que acabó el viernes pasado y explicarles las reglas de la votación. Las reglas ordinarias de procedimiento (ROP) del LACRALO enumeran las reglas que se aplican en las votaciones de la asamblea general del LACRALO. La asamblea general consiste del total de las ALS regionales de las cuales cada una dispone de un voto (véase 12.1 ROP) Pueden descargar las ROP del LACRALO mediante el siguiente enlace: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents Quórum: Conforme a la regla 6 de las ROP, ³el quórum consistirá en la mayoría simple de las ALSs acreditadas.² De un total de 28 ALSs acreditadas, 18 emitieron su voto lo que significa un resultado válido. Votación La regla 12.9 de las ROP del LACRALO describe el cálculo del voto que se aplica a las votaciones de la asamblea general: 12.9 El número de votos emitidos a favor o en contra de alguna moción estará limitado de acuerdo a los siguientes cálculos en cualquier asamblea de naturaleza internacional: a) El número de países o territorios a los que pertenecen todos los miembros de la Asamblea será el numerador. b) El denominador será 100. c) El resultado de la división (a)/(b) se multiplicará por 100. d) Al resultado de 12.9(c) se le referirá como el Porcentaje Máximo. e) Los votos emitidos por los representantes de las ALSs que generalmente estén domiciliadas en un país, no podrán, de manera agregada, exceder el Porcentaje Máximo. Este cálculo se aplicará de manera separada a los votos a favor y en contra de la moción. Respecto a la regla 12.9a), ustedes encontrarán una lista con todos los países de la región con una ALS o mas (véase el documento adjunto ³Doc-1-Overview-Membership-Countries-LACRALO.xls) . Existen 13 países con al menos una ALS. Nótense por favor que los términos ³numerador² y ³denominador² en la regla 12.9 a) y b) no se usan de manera correcta, dado que la intención era asegurar una ponderación ecuánime de los países en las votaciones de la asamblea general. Por eso, el termino de ³numerador² en a) debería ser ³denominador² y el termino ³denominador² en b) debería ser ³numerador². Además, no se aplica la regla 12 c) porque resultaría en un ³Porcentaje Máximo², al cual se refiere en la regla 12 d), de más de 100%. Se puede obtener un Porcentaje Máximo simplemente dividiendo 100% por el total de países con al menos una ALS. Esto nos lleva al siguiente calculo: 100/13 = 7.69% donde 7.69% representa el Porcentaje Máximo de los votos que pueden ser emitidos por TODOS los delegados de un país (véase 12.9e). En otras palabras, la suma total de los votos emitidos en un solo país no puede exceder el 7.69% del total de los votos en la región. Para asegurar que ningún país exceda el Porcentaje Máximo de 7.69%, éste es dividido por el número total de ALSs nacionales en cada país de la región. Este cálculo resulta en lo que denominamos ³Coeficiente Nacional². Nótense que el Coeficiente Nacional cambia de un país a otro en función del número de ALSs en cada país. En otras palabras, si un país tiene 10 ALSs, el voto de cada ALS en aquel país pesa menos que el voto emitido por una ALS de un país con solo una ALS. Este mecanismo asegura que ningún país de la región puede ³dominar² la región. Adjunto ustedes encontrarán un documento con los Coeficientes Nacionales para cada uno de los países de la región (Doc-2-LACRALO-Country-Coeficients²) El Coeficiente Nacional debe ser aplicado al voto no ponderado (véase el documento adjunto ³Doc-3-LACRALO-Voto-No-Ponderado²) Encontrarán el resultado final de esta votación con los votos ponderados según la regla 12.9 de las ROP adjunto a éste mensaje (Doc-4-LACRALO-Resultado-final) Como resultado del proceso descrito arriba, podemos confirmar que Carlos Aguirre fue re-elegido al ALAC con un 66.67% de los votos en favor. ¡Felicitaciones a Carlos! Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Resultados Del Voto de LACRALO
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Resultados Del Voto de LACRALO De: staff(a)atlarge.icann.org Una versión española manualmente traducida de este email será enviada pronto. Querido todos, Este mensaje se prepone presentarle el resultado del LACRALO recientemente sostenido vote sobre el representante de ALAC, que terminó el viernes pasado y explica mecanismo de votación que fue aplicado. Las reglas de LACRALO de los procedimientos (dispositivo de protección en caso de volcamiento) contornee las reglas, que se aplican a los votos de la AsambleaGeneral de LACRALO. La Asamblea General consiste en todo el ALSes regional, mientras que cada ALS tiene uno voto (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento 12.1). Usted puede descargar el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo el URL siguiente: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents Quorate Según la regla 6 del dispositivo de protección en caso de volcamiento, el quorum del ³a consistirá en una mayoría simple del ALS.² acreditado Un total de 18 ALSes fuera de 28 echó su voto en la elecciónreciente, el conducir por lo tanto a un resultado del quorate. Votación: Gobierne 12.9 del contorno del dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO los cálculos que se aplican a los votos por la Asamblea General: 12.9 El número de los votos echados para o contra cualquier movimiento será limitado cerca el siguiente cálculo con respecto a cualquier asamblea que sea internacional en naturaleza: a) El número de los países o de los territorios cubiertos por la calidad de miembro entera de La asamblea formará el numerador. b) El denominador será 100. c) El resultado de la división de (a)/(b) será multiplicado por 100. d) El resultado de 12.9(c) será conocido como el porcentaje máximo. e) El molde de los votos por los delegados que representaban ALSes domiciled normalmente en cualesquiera uno el país puede en el agregado no exceder el porcentaje máximo. Esto el cálculo será aplicado por separado a los votos para y contra cualquier movimiento. En lo que respecta a 12.9a), usted puede encontrar asoció una lista con todos los países de la región de LACRAO con unos o más ALS (véase ³Doc-1-Overview-Membership-Countries-LACRALO.xls²). Hay un total de 13 países con por lo menos un ALS. Observe por favor que el ³numerator² y el ³denominator² de los términos no están correctamente se utiliza en a) 12.9 y b) como la idea asegurarse de que cadapaís tiene igual el cargar en votos celebró por la Asamblea General. Por lo tanto, el término el ³numerator² en a) debe leer el ³denominator² y el ³denominator² del término en b) si lea el ³numerator². Además, 12c) no se aplica pues esto conduciría a un ³Maximum Percentage² mencionado en 12d) más que un 100%. Un Máximo El porcentaje que asegura cargar igual de cada uno de los países puede ser logrado simplemente dividiendo 100% por la cantidad total de países con uno o más ALSes. Esto conduce al cálculo siguiente: 100/13 = 7.69% mientras que 7.69% representa el porcentaje máximo de votos eso puede ser echado por TODOS LOS delegados de un país junto (véase 12.9e)). En otro las palabras, la suma total de los votos de cada país no pueden excederse 7.69% de los votos totales en la región. Para asegurarse de que ningún país exceda el porcentaje máximo, el máximo El porcentaje de 7.69% es dividido por el número total de ALSnacional de cada uno país de la calidad de miembro. Este cálculo da lugar a qué se refiere como Coefficient² ³Country. Observe por favor que el coeficiente del país varía de un país a otro como él es proporcional al número total de ALSes de cada país. Es decir si un país tiene 10 ALSes, el voto del ALS individual de ese país se carga menos que el voto echado por un ALS de un país con solamente un ALS. Este mecanismo asegura a esono el país de la región de la calidad de miembro puede dominarla. Asociado le encuentre un documento para el cual le dé el coeficiente del país cada país (véase la columna D de ³Doc-2-LACRALO-Country-Coefficients²). El coeficiente del país entonces necesita ser aplicado a los votos sin procesar (por favor encuentre los votos sin procesar de este voto asociados (³Doc-3-LACRALO-Overview-Raw-Votes²)). Usted puede encontrar el resultado final de este voto, donde se carganlos votos sin procesar según el dispositivo de protección en caso de volcamiento 12.9 usando el coeficiente del país en asociado documento ³Doc-4-LACRALO-Overview-Final-Votes.pdf² Como resultado del proceso antedicho, podemos confirmar que Carlos Aguirre tiene reelegido al comité consultivo En-Grande con 66.67% de si'-votos. ¡Felicitaciones Carlos! Siéntase por favor libre entrar en contacto con al personal si usted tiene preguntas adicionales. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1507517360.html --]]

1 0

Actualizaci�n De la Pol�tica De Octubre De 2008 Disponible
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Actualización De la Política De Octubre De 2008 Disponible De: staff(a)atlarge.icann.org Actualización De la Política De Octubre De 2008 Disponible http://www.icann.org/en/topics/policy/update-oct08-en.htm La actualización de la política de ICANN proporciona a toquesde luz mensuales de la política del Internet ediciones que están siendo tratadas por ICANN's bottom-up, consenso-basado, estructura del desarrollo de política. Se diseña para ayudar a ambos recién llegado de ICANN y veteranos. La actualización de la política de ICANN aumenta su acceso a la información de la política de ICANN, y ahora usted puede conseguirla entregada con una suscripción en línea libre. A reciba la actualización de la política vía E-mail cada mes,visite simplemente el ICANN Paginación de la suscripción en http://www.icann.org/en/newsletter/. Visite por favor el área de la política en ICANN.org para más información sobre ICANN actividades de la política del desarrollo y del clave de política. Preguntas o comentarios con respecto a la actualización de la política de ICANN se dan la bienvenida en policyupdate(a)icann.org. Las versiones multilingües de la actualización de la política se publican en ruso, árabe, Español, francés, chino e inglés. Se entregan las versionesno-Inglesas cerca de dos semanas después de la versión inglesa se fijan. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/bf55955055.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Mañana 1300 UTC Reunión del LACRALO
by At-Large Staff Oct. 15, 2008

Oct. 15, 2008

Estimados, Queremos recordarles que mañana jueves de las 1300 horas UTC a las 1430 UTC, tendremos la teleconferencia mensual del LACRALO. Por favor siga el siguiente enlace para revisar la agenda y las instrucciones de participación: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_ocotber_2008 Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Frederic Teboul, encargado de asuntos regionales En-Grandes tiene ICANN izquierdo
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 14, 2008

Oct. 14, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Frederic Teboul, encargado de asuntos regionales En-Grandes tiene ICANN izquierdo De: staff(a)atlarge.icann.org Frederic Teboul tiene ICANN izquierdo para perseguir las otras oportunidades y reclutamiento para su reemplazo está en curso. Si usted está enterado de algunos candidatos usted crea sería conveniente, los refieren por favor a http://www.icann.org/en/general/jobs.htm#manageriug. El personal En-Grande es deberes de Frederic de la cubierta durante elreclutamiento período. Para ayudar a asegurar un alto nivel de la ayuda parala comunidad En-Grande se mantiene, nosotros será asistido por una persona temporal del personal en Bruselas asignado para cubrir muchas de las funciones administrativas. Siéntase libre enviar cualesquiera preocupaciones, preguntas, o sugerencia en estas materias a staff(a)atlarge.icann.org -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/bffceff954.html --]]

1 0

La oferta de ICANN para firmar la zona de la ra�z hizo a p�blico
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 10, 2008

Oct. 10, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: La oferta de ICANN para firmar la zona de la raíz hizo a público De: staff(a)atlarge.icann.org La oferta de ICANN para firmar la zona de la raíz hizo a público http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-09oct08-en.htm el 9 de octubre de 2008 Una oferta [ pdf, 276K ] http://www.icann.org/en/announcements/dnssec-proposal-09oct08-en.pdf para firmar el fichero de la zona de la raíz con extensiones de la seguridad del Domain Name System, o DNSSEC, tecnología release/versión por ICANN hoy. DNSSEC proporciona a una manera para el software de validar ese DomainName System (DNS) los datos no se han modificado durante tránsito del Internet.Esto se hace cerca la firma pu'blico-privada que incorpora afina pares en la jerarquía del DNS a forme un encadenamiento de la confianza que origina en la zonade la raíz. Importantemente, DNSSEC es no una forma de cifrado. Es al revés compatible con el DNS existente, dejar expedientes como son - unencrypted. DNSSEC asegura integridad de registro con el uso de las firmas digitales que atestiguan a su autenticidad. Esta oferta ha sido escrita por el personal de ICANN, según lo autorizado por ICANN's Suba, con la meta para proceder con velocidad apropiada y paradesplegar DNSSEC en el nivel de la raíz como paso de progresión hacia mejorar laseguridad total del DNS. "la oferta ha sido repasada ya por un grupo de expertos globales de DNSSEC. El feedback ICANN recibido de este grupo indica que es la oferta suene técnico, y apropíese de "presidente y a CEO Paul Twomey de ICANN's dicho. En la base de DNSSEC está el concepto de un ' encadenamiento de la confianza '. Oferta de ICANN's las estructuras en esa noción y, basado en consejo de la seguridad, recomiendan que entidad responsable de hacer cambios, adiciones y cancelacínes a la raíz el fichero de la zona y confirmar esos cambios son válidos (ICANN se realiza actualmente esta función - llamó la función del IANA - bajo contrato del unido Indica el Ministerio de Comercio), debe generar y digital firmar actualización del fichero de la zona de la raíz que resulta.Este fichero firmado se debe entonces pasar a otra organización (actualmente VeriSign Corporation) para la distribución. En otras palabras, la organización responsable de la base inicial de la confianza - validar zona de la raíz cambia con los operadores del dominiodel nivel superior - deba también authentique la validez del producto final antes de que se distribuya. El desbloquear ocurre como el Ministerio de Estados Unidos de Comerciotambién anunció un aviso de la pregunta en el concepto de firmar la zona de la raíz. Los detalles se pueden encontrar aquí: http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-23974.pdf [ pdf, 72K ]. "ICANN tiene más que un año de la experiencia en producir una zona firmada de la raíz eso ha sido probada ya extensamente por los vendedores del software de DNS y comunidad interesada de DNSSEC. ICANN también tiene "built-in" la participación de un grupo de los expertos "dr Twomey del DNS de la mundo-clase dijo. "éste es un momento del desafío y de la oportunidad en la direccióndel guardapolvo estabilidad y seguridad del sistema del DNS - la misión alrededor de la cual ICANN era formado "él agregó. Un conjunto de preguntas y de respuestas http://www.icann.org/en/announcements/dnssec-qaa-09oct08-en.htm en es qué DNSSEC y porqué es importante también se publica para asistir con la lectura de la oferta. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/e627cc2717.html --]]

1 0

NTIA del gobierno de los E.E.U.U. busca los comentarios p�blicos para el despliegue de la tecnolog�a de seguridad dentro delDomain Name System del Internet
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 9, 2008

Oct. 9, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: NTIA del gobierno de los E.E.U.U. busca los comentarios públicos para el despliegue de la tecnología de seguridad dentro delDomain Name System del Internet De: staff(a)atlarge.icann.org Desbloquear De Prensa: NTIA busca los comentarios públicos para el despliegue de la seguridad Tecnología dentro del Domain Name System del Internet http://www.ntia.doc.gov/press/2008/DNSSEC_081009.html Para El Desbloquear Inmediato: 9 de octubre de 2008 Contacto De los Media: Todd Sedmak, (202) 482-7002 o press(a)ntia.doc.gov Washington -- telecomunicaciones e información nacionales de Commerce¹s La administración (NTIA) publicó hoy un aviso del público que buscaba de la pregunta comentarios con respecto al despliegue del sistema del Domain Name y de dirección Extensiones de la seguridad (DNSSEC) en la infraestructura de Internet¹s DNS, incluyendo la zona autoritaria de la raíz. Los comentarios son debidos antes del de noviembre 24, 2008. El aviso de la pregunta es accesible en línea en www.ntia.doc.gov. "NTIA está confiado a preservar la seguridad y la estabilidad del DNS," El panadero de Meredith Attwell del administrador de NTIA que actuaba dijo. "en la luz de existir y emerger amenazas para el Internet DNS, el tiempo es maduro considerar soluciones tales como DNSSEC. Como consideramos el desplegar de esta tecnología en arraigue la zona, él es crítico que conseguimos feedback de todo el interesado tenedores de apuestas." Fondo El DNS es un componente crítico de la infraestructura del Internet, que es utilizado por casi cada aplicación asociar nombres del dominio al Web direccionamientos requeridos para entregar la información sobre el Internet. La exactitud, la integridad, y la disponibilidad de la información provistapor el DNS son esencial para la operación de cualquier sistema o servicio que utilice el Internet. Sobre los años, un número de vulnerabilidades se han identificado enel DNS protocole que amenaza la exactitud y la integridad de los datos del DNS y mine el trustworthiness del sistema. En el detalle, debido a los avances técnicos, vulnerabilidades en el DNS existente sehan convertido recientemente más fácil explotar. Los partidos malévolos pueden utilizar estas vulnerabilidades a distribuya la información falsa del DNS, y volver a dirigir incorrectamente Internet utilizadores. DNSSEC fue desarrollado para atenuar estas vulnerabilidades. Por consiguiente, El departamento está explorando el despliegue de DNSSEC en elnivel superior del DNS jerarquía, conocida como la zona de la raíz. NTIA es responsable del desarrollo el del doméstico e internacional política de las telecomunicaciones de la ramificación ejecutiva. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/cd33c3735a.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Teleconferencia El 16 de LACRALO De Octubre 2008 1300 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 9, 2008

Oct. 9, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Teleconferencia El 16 de LACRALO De Octubre 2008 1300 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Éste debe recordarle que la teleconferencia siguiente de LACRALO programar encendido Jueves, el 16 de octubre a partir de 1300 hasta UTC 1430. Ustedpuede repasar instrucciones de la participación bajo el URL siguiente: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_october_2008 La agenda propuesta de esta reunión uploaded pronto. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/7deaa6d5e5.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Teleconferencia mensual del LACRALO 16 octubre 1300 UTC
by At-Large Staff Oct. 9, 2008

Oct. 9, 2008

Estimados, Queremos recordarles que el próximo jueves 16 de octubre, de las 1300 horas a las 1430 UTC (tiempo universal coordinado), tendremos la teleconferencia mensual del LACRALO. Vea por favor la página Web de esta reunión para instrucciones de participación: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_october_2008 Vamos a subir la agenda para esta reunión en breve. Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Frederic Teboul ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0