- lac-discuss-es - lists.icann.org

Initial Report on the Protections for Certain Red Cross Names in all gTLDs – Policy Amendment Process
by Maritza Y. Aguero Minano June 28, 2018

June 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Initial Report on the Protections for Certain Red Cross Names in all gTLDs – Policy Amendment Process De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. Fecha límite: 31 de julio de 2018. Saludos, Maritza De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: viernes, 22 de junio de 2018 04:45 a.m.Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de ICANN - Informe inicial sobre las protecciones para ciertos nombres de la Cruz Roja en todos los gTLD Proceso de modificación de política [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2-2018-06-21-en [icann.org] Informe inicial sobre las protecciones para ciertos nombres de la Cruz Roja en todos los gTLD Proceso de modificación de la política 21 de junio de 2018 Cita abierta: 21 de junio de 2018 Fecha de cierre: 31 de julio de 2018 Organización de origen: GNSO Categorías / Tags: Desarrollo de políticas Breve descripción: Obtenga información de la comunidad sobre las recomendaciones propuestas para enmendar las recomendaciones consensuadas anteriores con respecto a la protección de reservas del CICR, la Federación Internacional y las Sociedades Nacionales, según lo instruido por el Consejo de la GNSO. Este es el Informe Inicial del Grupo de Trabajo IGO-INGO. Enlazar: https://www.icann.org/public-comments/red-cross-protection-initial-2018-06-… [icann.org] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e6a5fb072b.html --]]

1 0

Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Maritza Y. Aguero Minano June 28, 2018

June 28, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Nos gustaría hacer un llamado para poder contribuir y participar en esta propuesta. En especial, nos gustaría hacer un llamado a los LACRALO Fellowship Alumni debido a que esta propuesta está enmarcada sobre este Programa. En tal sentido, el llamado va dirigido a aquellas personas interesadas en participar para que puedan expresar su interés y, de esta forma, poder generar el Grupo de Trabajo respectivo. Debido a que se tiene hasta el 27 de julio 2018, se propone hasta el 7 de julio 2018 como plazo para poder recibir los voluntarios que integrarán este grupo de trabajo. Las personas que suscriben este correo ya hemos intercambiado algunas ideas sobre este asunto, por lo que contribuiremos de forma activa. Saludos, Maritza Aguero / Ricardo Holmquist De: ALAC-Announce <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org>> En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: martes, 12 de junio de 2018 05:19 a.m. Para: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org>> Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach [CANN][icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> News Alert https://www.icann.org/news/announcement-3-2018-06-11-en [icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach 11 June 2018 Open Date: 11 June 2018 Close Date: 27 July 2018 Originating Organization: Public Responsibility Support Categories/Tags: Reviews/Improvements, Engagement/Participation Brief Overview: The public comment proceeding is to gather community input on the draft Proposal of the New Fellowship Program Approach, as part of the community consultation process to review existing practices and define the vision for the future of the Fellowship Program. The document reflects input from a questionnaire circulated to Supporting Organizations (SOs), Advisory Committees (ACs), and relevant stakeholder groups and communities, as well as additional relevant public comments. Taking into account feedback received, Public Responsibility Support will prepare a Final Report and brief the community on updates and implementation plans. Link: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en [icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_public-2…> <Datos adjuntos sin título 01178.txt> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

2 2

Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Maritza Y. Aguero Minano June 28, 2018

June 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Draft - Proposal of the New Fellowship Program Approach De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Nos gustaría hacer un llamado para contribuir y participar en esta propuesta. En particular, nos gustaría hacer un llamado a los Antiguos Alumnos de LACRALO Fellowship porque esta propuesta se enmarca en este Programa. La convocatoria está dirigida a aquellas personas interesadas en participar para que puedan expresar su interés y, de esta manera, poder generar el Grupo de Trabajo respectivo. Debido a que el plazo es el 27 de julio de 2018, propusimos recibir hasta el 7 de julio de 2018 a los voluntarios que formarán parte de este grupo de trabajo. Ya hemos intercambiado algunas ideas sobre este tema, por lo que contribuiremos activamente. Saludos, Maritza Aguero / Ricardo Holmquist De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre del personal de At-Large de ICANN Enviado el: martes, 12 de junio de 2018 05:19 a.m.Para: ALAC anuncia <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de ICANN - Proyecto de propuesta del nuevo enfoque del programa de becas [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-3-2018-06-11-en [icann.org] Proyecto de propuesta del nuevo enfoque del programa de becas 11 de junio de 2018 Cita abierta: 11 de junio de 2018 Fecha de cierre: 27 de julio de 2018 Organización de origen: Apoyo de Responsabilidad Pública Categorías / Tags: Revisiones / Mejoras, Compromiso / Participación Breve descripción: El procedimiento de comentario público es recopilar comentarios de la comunidad sobre el borrador de la Propuesta del Nuevo enfoque del programa de becas, como parte del proceso de consulta de la comunidad para revisar las prácticas existentes y definir la visión para el futuro del Programa de becas.El documento refleja los aportes de un cuestionario distribuido a las Organizaciones de Apoyo (SO), Comités Asesores (AC) y grupos de partes interesadas y comunidades relevantes, así como a otros comentarios públicos relevantes. Teniendo en cuenta los comentarios recibidos, el Apoyo de Responsabilidad Pública preparará un Informe Final e informará a la comunidad sobre las actualizaciones y los planes de implementación. Enlazar: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en [icann.org] <Datos adjuntos sin título 01178.txt> _______________________________________________ lac-discuss-es lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http: //www.lacralo. org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c44f11dad4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] HOY LACRALO Open House - ES invitacion
by Silvia Vivanco June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados todos, Por favor asistir a la reunión de hoy en Panamá. ¡Los esperamos! Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/> From: lac-discuss-es [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Maritza Y. Aguero Minano Sent: Monday, June 25, 2018 10:21 AM To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - ES invitacion Estimados miembros de la Comunidad, El día mañana martes 26 de junio de 17:15- 18:15 UTC (12:15 a 13:15, hora de Panamá), tendremos una reunión donde discutiremos varios temas que involucran a nuestra Región. Detalles de la reunión: Lugar: Salón 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá. Agenda: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+… [community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> Contaremos con participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 [62.schedule.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__62.schedule.icann.org_…> ¡ Gracias por su atención y los esperamos ! Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

2 1

Re: [lac-discuss-es] TODAY LACRALO Open House in Panama - EN invitation
by ICANN At-Large Staff June 26, 2018

June 26, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: TODAY LACRALO Open House in Panama - EN invitation De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, Únase a nosotros hoy en la reunión de puertas abiertas de LACRALO. Detalles: Martes 26 de junio de 2018 de 17: 15-18: 15 UTC (12:15 a 13:15 p. M., Hora de Panamá), en la Casa Abierta de LACRALO hablaremos sobre diferentes temas que afectan a nuestra Región (https: //62.schedule.icann .org / meetings / 699424 [62.schedule.icann.org] Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12: 15 a 13: 15, hora de Panamá. Agenda: https: //community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+26+June+2018+Workspace [community.icann.org] Participación remota disponible. También está disponible la interpretación en ES / EN / FR: https: //62.schedule.icann.org/meetings/699424 [62.schedule.icann.org] ¡Mirando hacia adelante contando con tu participación! Silvia Silvia Vivanco Gerente, At Large Regional Affairs ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org De: lac-discuss-es [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Maritza Y. Aguero Minano Enviado: Lunes, 25 de junio, 2018 10:23 AM Para: discusión de LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - Invitación de EN Queridos todos, Ma� ana, martes 26 de junio de 2018 de 17: 15-18: 15 UTC (12:15 a 13:15 p. M., Hora de Panamá), en la Casa Abierta de LACRALO hablaremos sobre diferentes temas que afectan a nuestra Región (https: //62.schedule .icann.org / meetings / 699424 [62.schedule.icann.org] Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12: 15 a 13: 15, hora de Panamá. Agenda: https: //community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+26+June+2018+Workspace [community.icann.org] Participación remota disponible. También está disponible la interpretación en ES / EN / FR: https: //62.schedule.icann.org/meetings/699424 [62.schedule.icann.org] ¡Mirando hacia adelante contando con tu participación! Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaria de LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/167857b011.html --]]

1 0

WORK TRACK 5 - comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados colegas, Espero que se encuentren bien. Para quienes siguen el trabajo del WT 5 les envó el link del documento de reporte inicial elaborado por el staff de ICANN en el que los miembros del grupo pueden hacer comentarios. Aquí les adjunto el link al documento en el cual he incluido mis comentarios a los temas que considero de mayor relevancia: https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6Bo1cvJsKyWX8WZXR… Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundación Incluirme

2 1

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - ES invitacion
by Maritza Y. Aguero Minano June 26, 2018

June 26, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: LACRALO Open House - ES invitacion De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Gracias Lia! Para los asistentes que se encuentran en Panamá, el evento de IPANDETEC se realizó en el Hotel Gatto Blanco Rooftop. Registro y dirección: https://www.eventbrite.com/e/5to-aniversario-de-ipandetec-tickets-474120416… Saludos, De: Lia Patricia Hernández P. <direccion(a)ipandetec.org> Enviado: lunes, 25 de junio de 2018 11:02 a.m. Para: Maritza Y.Agüero Minano CC: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - ES invitacion Hola y el día miércoles queremos invitarles a la fiesta de 5 a� os de trabajo continuo de IPANDETEC. Aquí el enlace de registro:https://www.eventbrite.com/e/5to-aniversario-de-ipandetec-tickets-… 5to Aniversario de IPANDETEC www.eventbrite.com Cumplimos 5 a� os y queremos celebrarlo con la parte de la comunidad nacional e internacional que contribuye con los derechos humanos en Internet. Habrán muchas sorpresas! Los esperamos! 2018-06-25 10:21 GMT-05: 00 Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> : [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: LACRALO Open House - ES invitacion Desde: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados miembros de la comunidad: El martes 26 de junio, de 5:15 p.m. a 6:15 p.m. UTC (12:15 a.m. a 1:15 p.m., hora de Panamá), tendremos una reunión en la que discutiremos varios temas que involucrar a nuestra Región. Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá.Agenda:https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large& # 43; Reuniones + - + Martes% 2C + 26 + Junio + 2018 + Espacio de trabajo Tendremos participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 Gracias por su atención y estamos esperando ¡para ti!Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretario LACRALO [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b1f2cc50e.html -]] ______ _________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en # 43; Reuniones + - + Martes% 2C + 26 + Junio + 2018 + Workspace Tendremos participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 ¡Gracias por su atención y lo estamos esperando!Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretario LACRALO [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b1f2cc50e.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en ¡Gracias por su atención y lo estamos esperando!Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretario LACRALO [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b1f2cc50e. html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en - Lia Patricia Hernández P. Directora Ejecutiva IPANDETEC Calle 57 este Obarrio Sortis Business Tower, Piso 20, Oficina 2030 Ciudad de Panamá E: direccion(a)ipandetec.org W: www.ipandetec.org T: +507 6614-2732 Skype: liapat IPANDETEC es una organización no gubernamental con sede en Ciudad de Panamá, trabajando en políticas públicas de Internet en Centroamérica. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8b97a0ab69.html --]]

2 1

Work Track 5 - Comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados colegas, Buenos días. Ayer envíe un email con el link del documento (google doc) de referencia. Observo que no aparecen mis comentarios en el doc, he realizado la consulta al staff de WT 5 sobre este tema. Mientras tanto les reenvío nuevamente el documento en formato word con mis comentarios en ingles, los que he traducido al español para facilitar la lectura de los colegas. Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundacion Incluirme

1 0

Work Track 5 - Comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados colegas, Buenos días. Ayer envíe un email con el link del documento (google doc) de referencia. Observo que no aparecen mis comentarios en el doc, he realizado la consulta al staff de WT 5 sobre este tema. Mientras tanto les reenvío nuevamente el documento en formato word con mis comentarios en ingles, los que he traducido al español para facilitar la lectura de los colegas. Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundacion Incluirme

1 0

Re: [lac-discuss-es] Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico
by Guillermo M. Zamora - Abogado June 25, 2018

June 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico De:"Guillermo M. Zamora - Abogado" <gmzamora(a)gmail.com> Estimados: Un gran orgullo y honor para la Red ElDerechoInformatico.com el haber sido aceptado.- agradezco a la comunidad y espero que estés a la altura de las circunstancias.- saludos cordiales - Guillermo M. Zamora Abogado - Belgrano 586 Planta Baja - Tel 0280-154554786 Twitter: @gmzmora https://ar.linkedin.com/in/gmzamora Director Red Iberoamericana ElDerechoInformatico.com Trelew - Chubut El lun., 25 jun.2018 a las 11:53, Maritza Y. Aguero Minano ( <myaguero(a)msn.com> ) escribió: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Habiendo transcurrido el plazo mencionado mediante correo de fecha 5 de mayo de 2018,no hemos recibidocomentarios en contra dela solicitud presentada por Red ElDerechoInformatico. En tal sentido, de la revisión de los criterios mínimos para poder constituirse en una ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) concluimos queRed ElDerechoInformaticocumple con los requisitos para ser una ALS. Saludos, Humberto Carrasco - PresidenteLACRALO Maritza Aguero - SecretariaLACRALO --- EN Dear LACRALO members, Due to the deadline given by email sent on May 5th, 2018, we have not received any comments againstRed ElDerechoInformatico. Therefore,from therevision of minimum criteria for being an ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) we conclude thatRed ElDerechoInformatico(from Argentina)meets the minimum criteria to be considered a future ALS. Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: sábado, 5 de mayo de 2018 06:44 p. m. Para: LACRALO discussion list; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: New ALS / Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico <DNT> Dear all, This is to inform you that on the 10 February 2018, wereceived an ALS application fromRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico It is based in Argentina and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 9 May 2018, this means that our deadline for comments will be the 8 May 2018 at 23 UTC. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 10 de Febrero 2018, se ha recibido la solicitud deRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico Dicha entidad se encuentra ubicada en Argentina y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 9 de Mayo 2018,lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 8 de Mayo 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/889563915a.html --]]

2 1