- lac-discuss-es - lists.icann.org

LACRALO Open House - ES invitacion
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El día mañana martes 26 de junio de 17:15- 18:15 UTC (12:15 a 13:15, hora de Panamá), tendremos una reunión donde discutiremos varios temas que involucran a nuestra Región. Detalles de la reunión: Lugar: Salón 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá. Agenda: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+… Contaremos con participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 ¡ Gracias por su atención y los esperamos ! Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

2 1

Re: [lac-discuss-es] Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico
by Guillermo M. Zamora - Abogado June 25, 2018

June 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico De:"Guillermo M. Zamora - Abogado" <gmzamora(a)gmail.com> Estimados: Un gran orgullo y honor para la Red ElDerechoInformatico.com el haber sido aceptado.- agradezco a la comunidad y espero que estés a la altura de las circunstancias.- saludos cordiales - Guillermo M. Zamora Abogado - Belgrano 586 Planta Baja - Tel 0280-154554786 Twitter: @gmzmora https://ar.linkedin.com/in/gmzamora Director Red Iberoamericana ElDerechoInformatico.com Trelew - Chubut El lun., 25 jun.2018 a las 11:53, Maritza Y. Aguero Minano ( <myaguero(a)msn.com> ) escribió: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Habiendo transcurrido el plazo mencionado mediante correo de fecha 5 de mayo de 2018,no hemos recibidocomentarios en contra dela solicitud presentada por Red ElDerechoInformatico. En tal sentido, de la revisión de los criterios mínimos para poder constituirse en una ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) concluimos queRed ElDerechoInformaticocumple con los requisitos para ser una ALS. Saludos, Humberto Carrasco - PresidenteLACRALO Maritza Aguero - SecretariaLACRALO --- EN Dear LACRALO members, Due to the deadline given by email sent on May 5th, 2018, we have not received any comments againstRed ElDerechoInformatico. Therefore,from therevision of minimum criteria for being an ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) we conclude thatRed ElDerechoInformatico(from Argentina)meets the minimum criteria to be considered a future ALS. Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: sábado, 5 de mayo de 2018 06:44 p. m. Para: LACRALO discussion list; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: New ALS / Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico <DNT> Dear all, This is to inform you that on the 10 February 2018, wereceived an ALS application fromRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico It is based in Argentina and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 9 May 2018, this means that our deadline for comments will be the 8 May 2018 at 23 UTC. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 10 de Febrero 2018, se ha recibido la solicitud deRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico Dicha entidad se encuentra ubicada en Argentina y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 9 de Mayo 2018,lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 8 de Mayo 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a180e5c10d.html --]]

1 0

New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

Dear all, This is to inform you that on the 2nd January 2018, we received an ALS application from Fundación Jaqi Aru<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723>. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723 It is based in Bolivia and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 23 February 2018 this means that our deadline for comments will be the 22 de Febrero de 2018. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero 2018, se ha recibido la solicitud presentada por Fundación Jaqi Aru<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723> ttps://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723> Dicha entidad se encuentra ubicada en Bolivia y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero 2018, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos,

2 5

LACRALO Open House - EN invitarion
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: LACRALO Open House - EN invitarion De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Ma� ana, martes 26 de junio de 2018 de 17: 15-18: 15 UTC (12:15 a 13:15 p. M., Hora de Panamá), en la Casa Abierta de LACRALO hablaremos sobre diferentes temas que afectan a nuestra Región (https: // 62. schedule.icann.org/meetings/699424) Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá. Agenda: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+… Participación remota disponible. También está disponible la interpretación en ES / EN / FR: https: //62.schedule.icann.org/meetings/699424 ¡Mirando hacia adelante contando con tu participación! Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaria de LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b13f528056.html --]]

1 0

Consultas de la NTIA
by Alberto Soto June 20, 2018

June 20, 2018

Estimados, una traducción no oficial de un tema sobre el cual deberíamos expedirnos: Aviso de consulta sobre las prioridades internacionales de la política de Internet Temas: Sistema de nombres de dominio - ICANN - Política de Internet Reconociendo la importancia vital de Internet y las comunicaciones digitales para la innovación, la prosperidad, la educación y la vida cívica y cultural de los EE. UU., La NTIA ha convertido en una prioridad el fomentar el crecimiento y la innovación para Internet y la economía habilitada para Internet. Con ese fin, la NTIA está buscando comentarios y recomendaciones de todas las partes interesadas sobre sus prioridades internacionales de política de Internet para 2018 y más allá. Estos comentarios ayudarán a informar a la NTIA para identificar problemas prioritarios y ayudar a la NTIA a aprovechar eficazmente sus recursos y experiencia para abordar esos problemas. Tenga en cuenta: el período de comentarios se ha ampliado . Los comentarios deben presentarse antes de las 5 p. M., Hora del Este, del 17 de julio de 2018. Aquí el link de la publicación: https://www.ntia.doc.gov/files/ntia/publications/fr-rfc-international-intern et-policy-priorities-06052018.pdf Si tenemos comentarios, sería conveniente que estén disponibles antes del 10 de julio de 2018, para que podamos tenerlos en ALAC. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Fwd: ICANN News Alert -- ICANN Appeals German Court Decision on GDPR / WHOIS
by Carlton Samuels June 14, 2018

June 14, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Fwd: ICANN News Alert -- ICANN Appeals German Court Decision on GDPR / WHOIS De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> La ICANN está solicitando al Tribunal Regional Superior que emita un mandato que requeriría que EPAG reinstaure la recopilación de todos los datos de WHOIS requeridos según el Acuerdo de Acreditación de Registradores de EPAG con la ICANN. El Tribunal Regional de Bonn rechazó la solicitud inicial de ICANN de una medida cautelar, en la que ICANN intentó exigir a EPAG que reuniera datos de contacto administrativo y de contacto técnico para nuevos registros de nombres de dominio. Si el Tribunal Regional Superior no está de acuerdo con ICANN o no tiene claro el alcance del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea, la ICANN también solicita al Tribunal Regional Superior que remita los asuntos al Tribunal Europeo de Justicia ante el Tribunal Europeo de Justicia. . ICANN apela la decisión del 30 de mayo de 2018 del Tribunal Regional en Bonn como parte del rol de interés público de la ICANN en la coordinación de un WHOIS global descentralizado para el sistema de dominio genérico de alto nivel. "Continuamos buscando claridad sobre cómo mantener un sistema global de WHOIS y seguimos siendo consistentes con los requisitos legales bajo el GDPR", dijo John Jeffrey, Asesor General y Secretario de ICANN. "Esperamos que el Tribunal emita la orden judicial o que el asunto sea considerado por el Tribunal Europeo de Justicia". Fondo: El 25 de mayo de 2018, ICANN archivó el procedimiento de interdicto contra EPAG. La ICANN solicitó asistencia a la Corte para interpretar el GDPR en un esfuerzo por proteger los datos recopilados en WHOIS. ICANN solicitó una resolución judicial para garantizar la recopilación continua de todos los datos de WHOIS.La intención era asegurar que todos esos datos permanezcan disponibles para las partes que demuestren un propósito legítimo para acceder a ellos, y para solicitar aclaraciones de que según el GDPR, la ICANN puede continuar solicitando dicha recopilación. ICANN archivó los procedimientos porque EPAG había informado a la ICANN que a partir del 25 de mayo de 2018, cuando venda nuevos registros de nombres de dominio, ya no recolectaría información de contacto administrativa y técnica. EPAG cree que la recopilación de esos datos particulares violaría el GDPR. El contrato de ICANN con EPAG requiere que se recopile información. EPAG es uno de los más de 2,500 registradores y registros que ayudan a la ICANN a mantener el recurso de información global del sistema WHOIS.La ICANN no pretende que sus partes contratantes violen la ley. En pocas palabras, la posición de EPAG pone de relieve un desacuerdo con la ICANN y otros en cuanto a cómo debe interpretarse el GDPR. El 30 de mayo de 2018, el Tribunal determinó que no emitiría un requerimiento contra EPAG. Al rechazar la medida cautelar, el Tribunal dictaminó que no requeriría que EPAG reuniera los datos administrativos y técnicos para nuevos registros. Sin embargo, el Tribunal no indicó en su fallo que la recopilación de tales datos sería una violación del GDPR.Por el contrario, el Tribunal dijo que la recopilación de los datos de los registrantes de nombres de dominio debería ser suficiente para salvaguardar contra el uso indebido en relación con el nombre de dominio (como actividad delictiva, infracción o problemas de seguridad). El Tribunal razonó que debido a que es posible que un solicitante de registro proporcione los mismos elementos de datos para el solicitante de registro que para los contactos administrativos y técnicos, la ICANN no demostró que es necesario recopilar elementos de datos adicionales para esos contactos. El Tribunal también observó que un solicitante de registro podría dar su consentimiento y proporcionar datos administrativos y de contacto técnico a su discreción. ICANN aprecia y entiende el dilema de EPAG al tratar de interpretar las reglas GDPR contra los requisitos de WHOIS, pero si las acciones de EPAG son válidas, aquellas con propósitos legítimos, incluidos propósitos relacionados con la seguridad, cumplimiento de la ley, titulares de derechos de propiedad intelectual y otros usuarios legítimos de esa información ya no puede acceder a los registros completos de WHOIS. Además de los procedimientos judiciales, la ICANN continúa buscando discusiones en curso con la Comisión Europea y la Junta Europea de Protección de Datos para obtener más aclaraciones sobre el GDPR en lo que respecta a la integridad de los servicios de WHOIS. Acerca de la ICANN La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada. Para comunicarse con otra persona en Internet, debe ingresar una dirección, un nombre o un número, en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. - - - - - - - - - - - - - - - [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/532d855e12.html --]]

1 0

ICANN Appeals Bonn Court Ruling for EPAG WHOIS Data Collection-vs-GDPR Matter
by Carlton Samuels June 14, 2018

June 14, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ICANN Appeals Bonn Court Ruling for EPAG WHOIS Data Collection-vs-GDPR Matter De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> ... supuestamente porque la cuestión "definitiva" no fue respondida por una decisión anterior. Un juego digno de final que debería pensar. Pero todavía parece una selección delgada de aquí, especialmente en el clima político actual. https://domainnamewire.com/2018/06/14/icann-appeals-german-court-ruling-as-… -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1a7115bb28.html --]]

1 0

RV: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Register Now: Pre-ICANN62 Policy Webinar – 12 June 2018
by Alberto Soto June 12, 2018

June 12, 2018

Estimados, este webinar (se puede elegir entre dos horarios) tiene temas muy importantes para nosotros, particularmente para los interesados en el desarrollo de políticas, que deberíamos ser todos. Muchas veces se habló de que eran dictados solamente en inglés. Pues éste, es el primero que tiene traducción al español, y es el único idioma agregado por primera vez. Debemos no solo aprovechar la oportunidad de participar y de informarnos, sino que nuestra participación numérica debe demostrar el interés en que se mantenga la traducción. Si no, seguramente será eliminado, y con justa razón. Hay dos links que deberíamos ver antes de participar en el webinar. Son altamente informativos, insisto, no solo para los que estaremos presencialmente en Panamá, sino para los que puedan participar en forma remota, dado que se hace en nuestra Región y tenemos horarios convenientes. El idioma en Adobe Connect será Inglés, a Español se podrá acceder telefónicamente via Adigo. Espero que seamos muchos… Saludos cordiales Alberto Soto _____ Register Now: Pre-ICANN62 Policy Webinar – 12 June 2018 The Policy Development Support Team is pleased to announce two webinar sessions to assist with the community's preparations for the ICANN62 Policy Forum: Pre-ICANN62 Policy Webinar Tuesday, 12 June 2018 10:00 and 19:00 Coordinated Universal Time (UTC) The webinar will run in English with simultaneous Spanish interpretation. The presentation materials will be translated into Spanish, and posted following the Webinar with the recordings of the sessions here [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.org_resources_pa…> . Please register via this form [docs.google.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__docs.google.com_forms_…> by 11 June 2018! In this 90-minute webinar, the Policy Development Support Team will summarize the key policy activities taking place across the ICANN community. The Team will also answer your questions about ongoing community policy and advisory work and discuss what to expect at the ICANN62Policy Forum. To ensure that your questions about policy activities are addressed during the session, the Policy Team invites you to submit your questions through the registration form [docs.google.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__docs.google.com_forms_…> or by email to policyinfo(a)icann.org <mailto:policyinfo@icann.org> . To assist with your preparation for this webinar and for ICANN62, the "Pre-ICANN62 Policy Report" and "Generic Names Supporting Organization Policy Briefing: ICANN62 Edition" will be published by Tuesday, 5 June 2018. Please be sure to download and review these materials beforehand for helpful background on policy activities and topics that the Policy Development Support Team will cover during the webinar, such as: * The cross-community discussions that will take place at ICANN62: * Geographic Names at the Top-Level (Work Track 5) * Update from the Registration Directory Service-WHOIS2 Review Team * General Data Protection Regulation (GDPR) Compliance, Access to WHOIS and Accreditation * The expected Initial Report from the New generic Top-Level Domain (gTLD) Auction Proceeds Cross Community Working Group * Presentation of the Final CCWG-Accountability Work Stream 2 Recommendations * The various policy development processes underway in the Country Code Names Supporting Organization (ccNSO), the Generic Names Supporting Organization (GNSO) and the Address Supporting Organization (ASO): * Retirement of Country Code Top-Level Domains * Review of All Rights Protection Mechanisms in All gTLDs * Next steps in relation to Registration Directory Services policy work * Curative Rights Protections for International Governmental Organizations and International Non-Governmental Organizations * New gTLD Subsequent Procedures * Regional Internet Registry policy development activities * Advisory Committee activities within the At Large Advisory Committee (ALAC), Governmental Advisory Committee (GAC), Root Server System Advisory Committee (RSSAC) and Security & Stability Advisory Committee (SSAC): * Organizational Review of the At-Large community: Next steps, implementation, and ALAC sessions during ICANN62 * GDPR and Key Signing Key (KSK) Rollover discussions * At-Large discussion on new gTLDs and Work Tracks 1-5 * Regional At-Large Organization (RALO) Policy Hot Topics * GAC discussions on .amazon, IGO protections and 2-character codes at the second level * Board-GAC GDPR consultations * RSSAC statement on the distinction between RSSAC and Root-Ops (RSSAC033) * SSAC work concerning name collisions * Other topics of note: * Organizational Review of the ASO * ccNSO sessions on disaster and recovery and business continuity, ccNSO members meeting sessions, and Tech Day. * GAC onboarding initiatives * Report from the RSSAC May 2018 Workshop (RSSAC034) To complement this Pre-ICANN62 Policy Webinar, the GNSO Policy Development Support Team will host, with the Council leadership and Policy Development Process (PDP) working group chairs, a GNSO policy-focused webinar on Monday, 18 June 2018 at 21:00 UTC for 90 minutes. This webinar is intended to serve as a replacement for the previously-offered GNSO PDP updates provided during the GNSO weekend sessions and will assist the community in preparing for GNSO policy-related discussions at ICANN62. If you would like to participate in the GNSO Policy Webinar, please register here [docs.google.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__docs.google.com_forms_…> . The Policy Development Support Team looks forward to helping the ICANN community prepare for ICANN62!

2 2

RV: [Comunidad] YouthLACIGF 2018 fellowship program is NOW OPEN
by Alberto Soto June 12, 2018

June 12, 2018

Estimados, algunos de nosotros no calificamos por la edad, pero otros seguro que pueden postularse. Cierra en diez días. Sugiero la difusión entre vuestras organizaciones, así tendremos nuestros miembros jóvenes trabajando y podremos obtener la retroalimentación que necesitamos de nuestra Región. Saludos cordiales Alberto Soto De: Comunidad <comunidad-bounces(a)lacigf.org> En nombre de Élisson Diones Enviado el: lunes, 11 de junio de 2018 01:51 p.m. Para: undisclosed-recipients: Asunto: [Comunidad] YouthLACIGF 2018 fellowship program is NOW OPEN Hola, A partir de hoy hasta el 22 de junio estará abierta la convocatoria a becas del YouthLACIGF 2018. Si tienes entre 18 y 30 años, resides en algún país de la región LAC y te interesa luchar por una Internet mejor, aplica ahora mismo para tener la oportunidad de ganar una beca parcial y participar en los eventos YouthLACIGF y LACIGF11. Más información: https://youthlacigf.com/ Saludos, __________________________________________________ Hello, The YouthLACIGF 2018 fellowship call is now open until June 22. If you are between the ages of 18 and 30, live in a country in the LAC region and are interested in fight for a better Internet, apply now to get a chance to win a partial fellowship and attend the YouthLACIGF and LACIGF11 events. For more information: https://youthlacigf.com/ Regards, _________________________________________________ Olá, Se encontra aberta, até 22 de junho, a chamada para bolsas do YouthLACIGF 2018. Se você tem entre 18 e 30 anos, reside em algum país da região LAC e tem interesse em lutar por uma internet melhor, aplique agora mesmo para ter a chance de ganhar uma bolsa parcial e participar dos eventos YouthLACIGF e LACIGF11. Mais informações em: https://youthlacigf.com/ <https://youthlacigf.com/> Atenciosamente, Élisson Diones Cazumbá Cerqueira Pinto Graduating in Business Administration Chair of the Youth Observatory <http://obdjuv.org/> - Internet Society Intern at Safernet Brasil <http://new.safernet.org.br/> LinkedIn: diones <https://www.linkedin.com/in/diones/>

1 0

RV: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach
by Alberto Soto June 12, 2018

June 12, 2018

Estimados, otra oportunidad de participar y contribuir en un tema que nos toca de cerca. Este programa tiene mucho que ver con nuestras zonas desatendidas y con los usuarios finales. El comentario estará abierto hasta el 27 de julio de 2018. Saludos cordiales Alberto Soto De: ALAC-Announce <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: martes, 12 de junio de 2018 05:19 a.m. Para: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> [icann.org] News Alert https://www.icann.org/news/announcement-3-2018-06-11-en [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> _____ Draft Proposal of the New Fellowship Program Approach 11 June 2018 Open Date: 11 June 2018 Close Date: 27 July 2018 Originating Organization: Public Responsibility Support Categories/Tags: Reviews/Improvements, Engagement/Participation Brief Overview: The public comment proceeding is to gather community input on the draft Proposal of the New Fellowship Program Approach, as part of the community consultation process to review existing practices and define the vision for the future of the Fellowship Program. The document reflects input from a questionnaire circulated to Supporting Organizations (SOs), Advisory Committees (ACs), and relevant stakeholder groups and communities, as well as additional relevant public comments. Taking into account feedback received, Public Responsibility Support will prepare a Final Report and brief the community on updates and implementation plans. Link: https://www.icann.org/public-comments/fellowship-proposal-2018-06-11-en [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_public-2…> <http://click.icptrack.com/icp/track.php?msgid=1017424&act=CWP8&r=28876652&c…>

2 2