- lac-discuss-es - lists.icann.org

CANCELLED - LACRALO Monthly Call on Monday, 21 May 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff May 20, 2018

May 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: CANCELLED - LACRALO Monthly Call on Monday, 21 May 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, Debido a la falta de disponibilidad de muchos de los oradores, la LACRALO Monthly call el lunes 21 de mayo a las 23:00 UTC está CANCELADA. Confirmaremos la nueva fecha muy pronto, por favor aguarde el lunes 28 de mayo a las 23:00 UTC. Gracias y disculpas por el corto aviso. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge De: Personal de At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: martes 15 de mayo de 2018 a las 16:04 Para: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org> , Albert Daniels <albert.daniels(a)icann.org> , Daniel Fink <daniel.fink(a)icann.org> , Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Cc: Personal At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: Invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes 21 de mayo de 2018 a las 23:00 UTC Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones Webex adjuntas. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de mayo de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y7nfwvj4 La agenda y los detalles de las llamadas se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/SAsFBQ Espacio de trabajo de Wiki:https://community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos:http://adigo.com/icann/ [adigo.com] Nueva información de conexión Nueva herramienta de conferencia web: Webex 1.Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador:https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e0e4a89eaa… 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio: Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 朇 16537 & tollFree = 0 [mytrials.webex.com] Código de acceso: 922 749 685 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1cfc2e9ae9.html --]]

1 0

Revision At-Large y NCSG
by Alberto Soto May 20, 2018

May 20, 2018

Estimados, en mi presentación como candidato a Presidente de LACRALO, tanto en la wiki como en la reunión en línea, yo dije que se avecinaban tiempos difíciles por varias razones, entre ellas la Revisión At-Large que está en curso. Justamente sobre este tema, aquí una nota de la Non-Commercial Stakeholders Group (NCSG), dirigida al Presidente del Board de ICANN con copia al CEO de CANN. Abajo una traducción no oficial. Para nuestros colegas de habla inglesa, aquí el link corto a la página de la NCSG https://goo.gl/rKVdXr. Saludos cordiales Alberto Soto Non-Commercial Stakeholders Group Representing the interests and concerns of non-commercial Internet users in domain name policy Para: Cherine Chalaby, Presidenta de la Junta, ICANN Cc: Göran Marby, Presidente y CEO, ICANN 16 de mayo de 2018 RE: Propuesta general de implementación de revisión de At-Large Estimado Sr. Chalaby, Le escribo en nombre del Grupo de Partes Interesadas No Comerciales (NCSG) en relación con la Propuesta de Revisión General de la Implementación de la Revisión de At-Large que fue ratificada por el Comité Asesor de Alcance (ALAC) el 20 de abril de 2018. Como puede ser consciente, en marzo de 2017, el NCSG presentó un comentario detallado sobre el informe de la segunda revisión independiente de ALAC. Hemos revisado cuidadosamente el plan de implementación propuesto y nos decepcionó observar que no abordará algunos de los problemas más importantes y fundamentales que identificaron los revisores y la comunidad en general. También consideramos que estos son problemas críticos con ALAC y, por lo tanto, le escribimos hoy para solicitarle al Consejo que no acepte este plan de implementación. At-Large necesita reconocer que la mayoría de los problemas que los revisores plantearon tienen sus méritos. Incluso si no está de acuerdo con las soluciones proporcionadas, debería abordar los problemas, de lo contrario, hacer una revisión carecería de sentido. Queremos hacernos eco de los comentarios de la Cámara de Partes Contractadas al solicitar que antes de que la Junta adopte cualquier plan de implementación en relación con ALAC, primero debe "presentarse a toda la comunidad de la ICANN, para que cualquier aporte adicional o discusión con , se puede organizar a la comunidad para que la revisión llegue a un final apropiado. "Nos complacería participar en este proceso y compartir con el ALAC nuestras mejores prácticas para hacer mucho con muy poco. En particular, solicitamos que este plan sea revisado para abordar varias de nuestras inquietudes más pertinentes: - At-Large no ha aceptado ninguna de las soluciones propuestas para reformar sus procedimientos electorales. - At-Large debe adoptar el Modelo de Membresía Empoderada propuesto a fin de facilitar una mayor participación directa de los usuarios finales de Internet en sus actividades. - El rol de At-Large no es involucrarse en el trabajo de políticas. - El Equipo de Liderazgo At-Large (ALT) debe ser disuelto. - Dado el presupuesto ajustado, solicitamos que no se asignen fondos para la Cumbre At-Large por otros cinco años. Hemos ampliado los puntos mencionados anteriormente en las siguientes páginas. Gracias por su tiempo y consideración de nuestra carta. Tuyo sinceramente, Farzaneh Badiei Presidente, Grupo de partes interesadas no comerciales

1 0

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones
by carlos dionisio aguirre May 19, 2018

May 19, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones De:carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> De acuerdo. Entonces, ¿dónde están las credenciales para votar? Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi teléfono inteligente Samsung Galaxy. -------- Mensaje original -------- De: Personal de At-Large de la ICANN <NOREPLY-86860(a)bigpulse.com> Fecha: 18/5/18 20:49 (GMT-03: 00) Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] ANUNCIO DE VOTO: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones Queridos todos, Esto es para hacerle saber que al LACRALO ALS Electorate le han hecho la (s) siguiente (s) pregunta (s): *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en el miembro de LACRALO ALAC durante dos a� os, a partir del final de la Reunión general anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoya para el Miembro ALAC de LACRALO para un período de los a� os, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63?Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Dionisio AguirreHumberto Carrasco *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en Delegado de LACRALO ALAC ante el NomCom por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿Quién asistió para el miembro ALAC delegado de LACRALO al NomCom para un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Tracy HackshawVanda Scartezini *** (EN) A quién apoya para que se convierta en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63. Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoya para el Presidente de LACRALO para un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Alberto SotoSergio Salinas Porto *** (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en la Secretaría de LACRALO por el período de un a� o, a partir del final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoyas para el Secretariado de LACRALO para un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Raúl Gutiérrez Harold Arcos Tenga en cuenta que las urnas se cerrarán el 24 de mayo de 2018. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d2c4dc0f32.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones
by ICANN At-Large Staff May 18, 2018

May 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, Esto es para hacerle saber que al LACRALO ALS Electorate le han hecho la (s) siguiente (s) pregunta (s): *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en el miembro de LACRALO ALAC durante dos a� os, a partir del final de la Reunión general anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoya para el Miembro ALAC de LACRALO para un período de los a� os, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Dionisio AguirreHumberto Carrasco *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en Delegado de LACRALO ALAC ante el NomCom por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoyas para ser elmiembro ALAC delegado de LACRALO al NomCompara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Tracy HackshawVanda Scartezini *** (EN) A quién apoya para que se convierta en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63.Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Presidente de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Alberto SotoSergio Salinas Porto *** (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en la Secretaría de LACRALO por el período de un a� o, a partir del final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿Quién se apoya para elSecretariado de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Raúl Gutiérrez Harold Arcos Tenga en cuenta que las urnas se cerrarán el 24 de mayo de 2018. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/634d81851f.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones
by ICANN At-Large Staff May 18, 2018

May 18, 2018

Dear All, This is to let you know the LACRALO ALS Electorate has been asked the following question(s): *** (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Member for the period of two years, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Miembro ALAC de LACRALO para un período de dos años, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco *** (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Delegate to the NomCom for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el miembro ALAC delegado de LACRALO al NomCom para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini *** (EN) Who do you support to become the LACRALO Chair for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Presidente de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Alberto Soto * Sergio Salinas Porto *** (EN) Who do you support to become the LACRALO Secretariat for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Secretariado de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Raul Gutierrez * Harold Arcos Please note the polls will close 24 May 2018. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_1664291591]

1 0

The NTIA Weighs in on GDPR..Again
by Carlton Samuels May 18, 2018

May 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: The NTIA Weighs in on GDPR..Again De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Parece que el Tío Sam se está preparando para lo que parece ser lo inevitable. Para comentarios específicos de GDPR vaya al encabezado "Regulaciones internacionales". https://www.ntia.doc.gov/speechtestimony/2018/remarks-assistant-secretary-r… -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6881f5929c.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Propuesta de implementación de la revision de ALAC ... ALAC Implementation Review Proposal
by lilian ivette de luque bruges May 18, 2018

May 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: [lac-discuss-en] Propuesta de implementación de la revision de ALAC ... ALAC Implementation Review Proposal De:lilian ivette de luque bruges <lilidebru(a)hotmail.com> Querida Vanda, Muchas gracias por compartir Saludos Lilian De Luque El 18 de mayo. 2018 9:34 a.m., Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: <DNT> Como creo muchos no prestaron atención a esto texto .... Since I believe many of us did not paid enough attention to this text… Kisses to all Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/82878a9ca8.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Propuesta de implementación de la revision de ALAC ... ALAC Implementation Review Proposal
by lilian ivette de luque bruges May 18, 2018

May 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Propuesta de implementación de la revision de ALAC ... ALAC Implementation Review Proposal De:lilian ivette de luque bruges <lilidebru(a)hotmail.com> Querida Vanda, Muchas gracias por compartir Saludos Lilian De Luque El 18 de mayo. 2018 9:34 a.m., Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: <DNT> Como creo muchos no prestaron atención a esto texto .... Since I believe many of us did not paid enough attention to this text… Kisses to all Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6234d69250.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Propuesta de implementación de la revision de ALAC ... ALAC Implementation Review Proposal
by lilian ivette de luque bruges May 18, 2018

May 18, 2018

Dear Vanda, Thank you very much for sharing Regards Lilian De Luque El 18 may. 2018 9:34 a. m., Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: <DNT> Como creo muchos no prestaron atención a esto texto .... Since I believe many of us did not paid enough attention to this text… Kisses to all Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

1 0

Datos de registro gTLD
by Alberto Soto May 18, 2018

May 18, 2018

ICANN aprobó ayer la propuesta de " Especificación temporal para datos de registro de gTLD ". El acceso al texto completo de la resolución: https://www.icann.org/news/announcement-2018-05-17-en Saludos cordiales Alberto Soto

2 1