- lac-discuss-es - lists.icann.org

LACRALO WG de Gobernanza - Documento de Metricas abierto a comentarios hasta el 22 de Febrero
by Silvia Vivanco Feb. 9, 2018

Feb. 9, 2018

Queridos todos, En nombre del Grupo de Trabajo de Gobernanza, el borrador de "Metricas" está abierto para comentarios desde el 8 de febrero hasta el 22 de febrero. El documento se publicó en la página wiki del grupo de trabajo<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64070721> bajo el titulo documentos del Grupo de trabajo: ¡Nuevo! Documento Métricas ES<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64070721&preview=/…> - publicado el 08 de febrero de 2018. Incluya sus comentarios en la página wiki del grupo de trabajo en la sección de comentarios o envíelos al Presidente del Grupo de trabajo, Sergio Salinas, copiado en este correo electrónico. ¡Muchas Gracias! Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/>

1 0

LACRALO Governance WG - Metrics document open for comments until Feb 22
by Silvia Vivanco Feb. 9, 2018

Feb. 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: LACRALO Governance WG - Metrics document open for comments until Feb 22 De:Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Queridos todos, En nombre del LACRALO Governance WG, el borrador de "Metrics" está abierto para comentarios desde el 8 de febrero hasta el 22 de febrero. El documento se publica en la página wiki de Governance WG en documentos del Grupo de trabajo: ¡Nuevo! Document Metrics EN- publicado el 08 de febrero de 2018 Incluya sus comentarios en la página wiki de Governance WG en la sección de comentarios o envíelos al Presidente del GT, Sergio Salinas, copiados en este correo electrónico. ¡Gracias! Silvia Silvia Vivanco Gerente, At Large Regional Affairs ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/52061c72ea.html --]]

1 0

REMINDER / IMPORTANT Webinar Invitation: Formation of the Future LACRALO Council Webinar on Thursday, 08 February 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 8, 2018

Feb. 8, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / IMPORTANT Webinar Invitation: Formation of the Future LACRALO Council Webinar on Thursday, 08 February 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Queridos todos, Únase a nosotros para conocer el grupo de trabajo FFCL, Formación del futuro Consejo de LACRALO.Aprenderá sobre el origen, el desarrollo y los próximos pasos en el "CONSEJO EMERITUS". Se brindará interpretación en espa� ol. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/yatwr56a La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/lQy8B Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 Puede obtener más información sobre el trabajo de este grupo de trabajo en:https://community.icann.org/x/uBfwAw Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/308f169bdc.html --]]

1 0

Sobre Informes de Secretaría
by Alberto Soto Feb. 7, 2018

Feb. 7, 2018

Estimados Humberto y Maritza, estaba buscando información sobre el tratamiento de Métricas. Llegué a los Reportes mensuales de Secretaría y encontré lo siguiente: el año 2015 está hasta septiembre; y el año completo 2017, es exactamente igual al de 2016. Incluídas las fechas. Saludos Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

4 3

REMINDER / IMPORTANT Webinar Invitation: Formation of the Future LACRALO Council Webinar on Thursday, 08 February 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 7, 2018

Feb. 7, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / IMPORTANT Webinar Invitation: Formation of the Future LACRALO Council Webinar on Thursday, 08 February 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Queridos todos, Únase a nosotros para conocer el grupo de trabajo FFCL, Formación del futuro Consejo de LACRALO.Aprenderá sobre el origen, el desarrollo y los próximos pasos en el "CONSEJO EMERITUS". Se brindará interpretación en espa� ol. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/yatwr56a La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/lQy8B Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 Puede obtener más información sobre el trabajo de este grupo de trabajo en:https://community.icann.org/x/uBfwAw Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4cfdcc820f.html --]]

1 0

RV: [lac-discuss-en] REMINDER Announcement: Real Time Transcription (RTT) to be provided- send your requests for calls in February
by Alberto Soto Feb. 6, 2018

Feb. 6, 2018

Estimado Humberto, si bien esto venció el 30 de enero, han enviado un recordatorio posibilitando una extensión. Esta es una herramienta clave para nuestras ALSs residentes en regiones críticas respecto del ancho de banda de comunicaciones. Es decir, con ancho e banda limitado. Sugiero que el liderazgo de LACRALO no desaproveche esto, en beneficio de nuestras ALSs. Saludos Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: lunes, 05 de febrero de 2018 09:53 p.m. Para: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] REMINDER Announcement: Real Time Transcription (RTT) to be provided- send your requests for calls in February [[--Translated text (es -> en)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Subject:Re: REMINDER Announcement: Real Time Transcription (RTT) to be provided- send your requests for calls in February Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} or \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {behavior: url (# default # VML);} Dear all, This is a friendly reminder to submit your requests to have your calls serviced with "Real Time Transcription". Please email staff at staff(a)atlarge.icann.org by January 30 and let us know which calls your RALO, Working Group, or Webinar you would like to have transcribed. Thank you! Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge From: ICANN At-Large Staff Sent: Thursday, January 18, 2018 7:58 PM To: 'alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org' <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> ; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org' <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> ; 'na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org' <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> ; lac-discuss-es(a)icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> ; 'Judith Hellerstein' <judith(a)jhellerstein.com> ; 'Captioning-pilot(a)atlarge-lists.icann.org' <Captioning-pilot(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: Announcement: Real Time Transcription (RTT) to be provided- send your requests by Jan 30 Dear All, On behalf of Judith Hellerstein, Chair of the RTT WG, we would like to announce the Real-Time-Transcription (RRT) ---- Previously known as Captioning - project which will start up again in February. The RTT services will be provided only in English. We can transcribe 6 calls a month until the end of FY18, which ends on June 30, for a total of 30 calls. Please email staff at staff(a)atlarge.icann.org by January 30 and let us know which calls your RALO, Working Group, or Webinar you would like to have transcribed. For each call transcribed, staff will provide users with a stream link in addition to the captioning pod used within Adobe Connect. The stream text link will enable those who have limited bandwidth to better follow along with the call. Thank you! Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (es) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/cc9ce7afd8.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Re: [lac-discuss-es] REMINDER Announcement: Real Time Transcription (RTT) to be provided- send your requests for calls in February
by ICANN At-Large Staff Feb. 6, 2018

Feb. 6, 2018

Dear all, This is a friendly reminder to submit your requests to have your calls serviced with "Real Time Transcription". Please email staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> by January 30 and let us know which calls your RALO, Working Group, or Webinar you would like to have transcribed. Thank you! Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D33B8F.A69DADF0] From: ICANN At-Large Staff Sent: Thursday, January 18, 2018 7:58 PM To: 'alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org' <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org>; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org' <afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>; 'na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org' <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org>; lac-discuss-es(a)icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>; 'Judith Hellerstein' <judith(a)jhellerstein.com>; 'Captioning-pilot(a)atlarge-lists.icann.org' <Captioning-pilot(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: Announcement: Real Time Transcription (RTT) to be provided- send your requests by Jan 30 Dear All, On behalf of Judith Hellerstein, Chair of the RTT WG, we would like to announce the Real-Time-Transcription ( RRT)<https://community.icann.org/display/atlarge/Real+Time+Transcription+%28RTT%…> ----Previously known as Captioning--project which will start up again in February. The RTT services will be provided only in English. We can transcribe 6 calls a month until the end of FY18, which ends on June 30, for a total of 30 calls. Please email staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> by January 30 and let us know which calls your RALO, Working Group, or Webinar you would like to have transcribed. For each call transcribed, staff will provide users with a stream text link in addition to the captioning pod used within Adobe Connect. The stream text link will enable those who have limited bandwidth to better follow along with the call. Thank you! Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D33B8F.A69DADF0]

1 0

Reminder | At-Large Capacity building Webinars 2018 | Request for topics
by ICANN At-Large Staff Feb. 1, 2018

Feb. 1, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Reminder | At-Large Capacity building Webinars 2018 | Request for topics De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados miembros de LACRALO: En nombre de Tijani BEN JEMAA, Presidente del Grupo de trabajo para el desarrollo de capacidades de At-Large, solicitamos la lista de temas que usted (ALSes y miembros individuales) desea conocer en los próximos seminarios web de desarrollo de capacidades para 2018. Envíe sus sugerencias de temas al personal atstaff(a)atlarge.icann.org antes del 10 de febrero de 2018 a las 23:59 UTC. Gracias Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/314a5ea5ee.html --]]

1 0

IMPORTANTE Invitacion al Webinar: Formacion del Futuro Consejo de LACRALO - Jueves 08 de Febrero a las 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 1, 2018

Feb. 1, 2018

Estimados todos, Los invitamos a toda LACRALO, a conocer el trabajo del grupo de trabajo FFCL, Formación Futuro Consejo LACRALO. Conozca el origen, el desarrollo, y el proceso futuro de formación y actuación del CONSEJO EMERITUS. La llamada tendrá Interpretación al Ingles Para otras horas ver: https://tinyurl.com/yatwr56a La Agenda (a ser actualizada) y los detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/lQy8B Adobe Connect Link: https://participate.icann.org/lacralo/ Conferencia ID: EN 1638 ES 1738 Ud puede informarse sobre el trabajo desarrollado por este grupo de trabajo e: https://community.icann.org/x/uBfwAw Por favor indicar si desea que se le llame y su número telefónico a: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://FB035648-EAC6-4B80-9B2A-06EF0A17652D/staff@atlarge.icann.org> Muchas gracias. ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D39BBE.9388E470]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] VOTE RESULT: LACRALO Vote for LAC Strategy Council Member
by Cristian Casas Feb. 1, 2018

Feb. 1, 2018

Felicitaciones Sergio un merecido reconocimiento a tu trabajo, compromiso y seriedad. Cristian Casas Cetic El 31 ene. 2018 12:58, "vanda(a)scartezini.org" <vanda(a)scartezini.org> escribió: > Estimado Sergio, congratulaciones! > > ¡Estaremos todos a tu lado! > > abrazos > > *Vanda Scartezini* > > *Polo Consultores Associados* > > *Av. Paulista 1159, cj 1004* > > *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil* > > *Land Line: +55 11 3266.6253* > > *Mobile: + 55 11 98181.1464 * > > *Sorry for any typos. * > > > > > > > > > > > > *From: *lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> > on behalf of ICANN Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > *Date: *Wednesday, January 31, 2018 at 12:30 > *To: *LACRALO list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, " > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es@atlarge-lists. > icann.org> > *Subject: *[lac-discuss-en] VOTE RESULT: LACRALO Vote for LAC Strategy > Council Member > > > > Dear All, > > > > Below is the result of the LACRALO Vote for LAC Strategy Council Member. > With 26/44 ALS representatives having participated, the vote is quorate. > > > > *LACRALO Vote for LAC Strategy Council Member* > > *Report date:* Wednesday 31 January 2018 14:23 UTC > > > Poll ID: 140771 > As at Poll close: Tuesday 30 January 2018 23:59 UTC > Number of voters: 26 (4,050.000000000 weighted) · Group size: 44 (7,696 > total weight) · Percentage voted: 59.09 (52.62 of total weight) > Ranked by votes > > *Rank* > > *Options ID* > > *Options* > > *Weighted Votes* > > *%* > > *Voters* > > *%* > > 1 > > 15919799 > > Sergio Salinas Porto > > 2,254.0000 > > 55.65 > > 11 > > 42.31 > > 2 > > 15919800 > > Vanda Scartezini > > 1,144.0000 > > 28.25 > > 8 > > 30.77 > > 3 > > 15919793 > > Carlos Dionisio Aguirre > > 286.0000 > > 7.06 > > 4 > > 15.38 > > 4 > > 15919794 > > José Arce > > 207.0000 > > 5.11 > > 2 > > 7.69 > > 5 > > 15919795 > > Harold Arcos > > 159.0000 > > 3.93 > > 1 > > 3.85 > > > > You may view the results independently here: *https://www.bigpulse.com/pollresults?code=445223vDVUUX5pZyTFixYs5rbm > <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.bigpu…>* > . > > > > Kind Regards, > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Website: atlarge.icann.org > <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fatlarge.ic…> > Facebook: facebook.com/icannatlarge > <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebo…> > Twitter: @ICANNAtLarge > <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitte…> > [image: gnature_475086601] > > > > >

5 4