- lac-discuss-es - lists.icann.org

Fwd: ICANN Alerta de Noticias - Informe: Apoyo a la Industria de Nombres de Dominio en regiones insuficientemente
by carlton.samuels＠gmail.com May 15, 2014

May 15, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: ICANN Alerta de Noticias - Informe: Apoyo a la Industria de Nombres de Dominio en regiones insuficientemente De: carlton.samuels(a)gmail.com FYI. Esto sería de interés para aquellos de nosotros en el Sur. Sé Evan Dev y siempre han estado cerca de esta cuestión; que era una línea de base para la Cumbre I. Tal vez el ALAC sería participar de nuevo y actuar de manera adecuada. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= [Image: ICANN] <http://www.icann.org/> Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-14may14-en.htm ------------------------------ Informe: Apoyo a la Industria de Nombres de Dominio en regiones insuficientemente 14 de mayo 2014 * Foro de Anuncio: * Comentario Período Abre en * Fecha: * 14 de mayo 2014 * Categorías / Etiquetas: * - Acuerdos CONTRATADO - Opiniones / Mejoras - Participación * Propósito (Breve): * Este es un informe sobre el apoyo a la industria de nombres de dominio en desatendidos regiones, preparados por el personal de la ICANN para comentarios del público. Comentarios del público sobre este informe se utilizará para determinar los próximos pasos para apoyar el nombre de dominio industria de las regiones marginadas. * Comentario Público Caja Link: * http://www.icann.org/en/news/public-comment/dns-underserved-14may14-en.htm _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/82b5143b0b.html --]]

1 0

Transición IANA
by Alberto Soto May 15, 2014

May 15, 2014

Por una referencia que me envió Antonio Medina Gómez, llegué aquí. Interesante para investigar, en particular para los actuales y futuros miembros del grupo Trancisión. Por favor, leanlo. Muchas gracias y saludos cordiales http://beta.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/4342 Alberto Soto

2 1

RECORDATORIO / PRE-ATLAS II Programa de Capacitaci�n: Tema de Seguridad y Estabilidad
by staff＠atlarge.icann.org May 14, 2014

May 14, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO / PRE-ATLAS II Programa de Capacitación: Tema de Seguridad y Estabilidad De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls Franais en bas de mensaje ce ******** Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. ******** Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la sexta Creación de Capacidades PRE-ATLAS II Programa sobre el tema de la seguridad y la estabilidad. El entrenador será Julie Hammer, ALAC Enlace a la SSAC. Este seminario está programado para el jueves 15 mayo 2014, desde 13:00-14:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/lhwp8j8 El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/6z-RAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Todos los webinars se enumeran en la siguiente página: https://community.icann.org/x/ciDRAg IMPORTANTE: La hoja de evaluación adjunta nos proporcionará su valiosa opinión. Por favor, rellenarlo al final de la sesión de webinar y enviarlo de vuelta a staff(a)atlarge.icann.org También puede hacer preguntas relacionadas con cada sesión en el Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Espacio de trabajo) dentro de una semana a partir de las sesiones fecha; El entrenador de la contestará, a más de 2 semanas a partir de la fecha de la presentación. Gracias. Saludos, ******************* Estimados Todos, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al sexto seminario del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de los sueros y Securidad Estabilidad. El instructor serJulie Hammer, Enlace del ALAC ante el SSAC Este Webinar estprogramado párr El Jueves 15 de mayo de 2014, una las 13:00-14:00 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/lhwp8j8 El Orden del día Detalles de La Llamada sí pueden ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/6z-RAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Todos los Seminarios webse enumeran en la siguiente pgina: https://community.icann.org/x/doPhAg IMPORTANTE: La hoja de evaluacin Adjunta nos daruna retroalimentacin Importante. Por favor, sirvase llenarla al final, de la sesión del seminario y enviela staff(a)atlarge.icann.org Tambien Puede del preguntar respecto de una sesión de CADA en la pagina Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Workspace) Dentro De Una Semana despues de la sesion. El Orador respondera a mas tardar en 2 Semanas desde la Fecha de la presentacin. Gracias. Saludos cordiales, ********************* Chers Tous, Nous vous invitons assister au sixime webinar du programme de Renforcement des Capacits PRE-ATLAS II sur le thme de la Scuritet Stabilit. La formatrice sueros Julie Hammer, Enlace de ALAC au SSAC. Ce Webinar est prvu le jeudi 15 mai 2014, de 13:00-14:00 UTC. Pour voir votre heure locale: http://tinyurl.com/lhwp8j8 L'ordre du jour et les dtails de l'appel sont DISPONIBLES la página suivante: https://community.icann.org/x/6z-RAg Cet appel sueros interprten français et espagnol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID pour la Confrence: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. Tous les webinaires sont listas sur la Página siguiente: https://community.icann.org/x/coPhAg IMPORTANTE: La fiche d'valoración-ci conjunta nous permettra De recueillir vos commentaires qui nous sont importants. Merci de bien vouloir la remplir la fin de la sesión du webinar et de la renvoyer staff(a)atlarge.icann.org. Vous pouvez galement poser des questions mentiras sesión chaque-sur-le- Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Workspace) dans la semaine suivant le webinar; Semaines Le formateur yrpondra au plus tard deux aprs la fecha de la prsentation. Merci beaucoup. Cordialement, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3a52d9b8ee.html --]]

1 0

Para el usuario final de Internet
by Alberto Soto May 14, 2014

May 14, 2014

Estimados, tenemos que hacer lo necesario por los usuarios finales de Internet. Considero conveniente que hagamos algo como Región, y en un tema que es muy importante para nuestros representados: La Transición IANA Para ello sugiero que aprovechando los entregables del grupo Transición, para el mes de noviembre, quizás primera o segunda semana, pero luego de la Reunión de ICANN LOS ANGELES, declaremos la SEMANA DE LACRALO. En esa semana, al menos una ALS acreditada en cada países, debería organizar un evento que reúna a las múltiples partes interesadas, y dicte un seminario, workshop o como quieran denominarlo, sobre el tema de referencia. Para ello a esa fecha deberíamos acordar una sola presentación consensuada, como un único documento de LACRALO al respecto. También un formulario a llenar por los asistentes una vez finalizado el evento. Esto nos daría un feedback directo de lo que recibieron y de sus opiniones al respecto, y poder seguir retroalimentando a nuestro Grupo de Trabajo específico. En países donde haya más de una ALS deberían coordinar y ponerse de acuerdo, si es que están en la misma ciudad, caso contrario podrían hacerlo individualmente en cada ciudad, etc. Esto es tema de coordinación en cada país, pero el evento, debería hacerse dentro de de esa semana. No deberíamos hacer ninguna inversión. Para ello, deberíamos lograr el sponsoreo de una universidad o ente gubernamental, que como parte del sistema de múltiples partes interesadas, permita su sede para la realización del evento para todos. Espero vuestros comentarios Saludos cordiales Alberto Soto

3 2

Nueva Encuesta de Trabajo Grupo Temático/ New Thematic Working Group Survey
by Humberto Carrasco May 14, 2014

May 14, 2014

Hola, Les reenvío este correo. Al principio esta la versión en inglés y al final en español. Saludos *De:*atlas-ii-events-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:atlas-ii-events-bounces@atlarge-lists.icann.org] *Em nome de *Carlos Reyes *Enviada em:* martes, 13 de mayo de 2014 10:58 *Para:* atlas-ii-events(a)atlarge-lists.icann.org *Assunto:* [atlas-ii-events] New Thematic Working Group Survey Dear all, Please find below my proposed email to all ATLAS II participants about the new thematic working group survey. Please let me know if you have an suggested changes. I would like to send this to the ATLAS II Participants list on Thursday. Best, Carlos **VERSION FRANÇAISE À LA SUITE DE LA VERSION ANGLAISE ** **VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA** **ENGLISH VERSION** Dear ATLAS II Participants, On behalf of the ATLAS II Events Working Group, please complete this short, NEW survey to assist the ATLAS II Organizing Committee with the formation of the thematic groups during the ATLAS II:https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 For an abstract of each thematic group as well as discussion questions, please refer to theATLAS II Thematic Group Coordination page <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. Please complete the survey by*DATE and TIME.* Thank you, ICANN Staff in support of At-Large **VERSION FRANÇAISE** Cher ATLAS II Participants, Au nom de Groupe de Travail sur les Événements d'ATLAS II, s'il vous plaît remplir un court, NOUVEAU sondage pour assister le Comité d'Organisation ATLAS II avec la formation de groupes thématiques au cours de l'ATLAS II:https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 Pour un résumé de chaque groupe thématique ainsi que des questions de discussion, s'il vous plaît se référer à lapage de Coordination de Groupes Thématiques d'ATLAS II <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. S'il vous plaît remplir le sondage d'ici*JOUR et TEMPS*. Merci, Personnel d'ICANN à l'appui d'At-Large **VERSION ESPAÑOL** Estimados Participantes de ATLAS II, En nombre del Grupo de Trabajo de Eventos de ATLAS II, por favor complete una corta, NUEVA encuesta para ayudar al Comité Organizador del ATLAS II con la formación de grupos temáticos durante el ATLAS II:https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 Para un resumen de cada grupo temático, así como preguntas de discusión, por favor consulte lapágina de Coordinación de Grupos Temáticos de ATLAS II <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. Por favor complete la encuesta antes del*DIA y TIEMPO.* Gracias, Personal de ICANN en apoyo de At-Large *Carlos Reyes* Senior Policy Analyst *ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers* 801 17th Street NW | Suite 400 | Washington DC 20006 | www.icann.org <http://www.icann.org> *E-mail*carlos.reyes(a)icann.org <mailto:carlos.reyes@icann.org> *Mobile*+1 (202) 802-8019 *Desk*+1 (202) 249-7542 *Office*+1 (202) 570-7240 *Fax*+1 (202) 789-0104 *Skype*carlos.reyes.icann

1 0

PREMIO ETHOS AWARD- ICANN
by Alexandra Dans May 13, 2014

May 13, 2014

Proceso de Nominación para el Premio Ethos Multisectorial Este programa de premios tiene por objetivo reconocer a los miembros de la comunidad que se han desempeñado en puestos de liderazgo en varios grupos de trabajo o comités de la ICANN y que han demostrado colaboración con diferentes organizaciones de apoyo y / o comités asesores. Artículo completo: http://blog.icann.org/2014/04/proceso-de-nominacion-para-el-premio-ethos-mu… El periodo de nominaciones finaliza el 17 de mayo de 2014 …….. Processo de indicação para o Prêmio Ethos com Várias Partes Interessadas Esse programa de premiação tem o objetivo de reconhecer membros da comunidade que tenham trabalhado em posições de liderança em vários grupos de trabalho ou comitês da ICANN, demonstrando colaboração com diferentes organizações de apoio e/ou comitês consultivos. Artigo completo: http://blog.icann.org/2014/04/processo-de-indicacao-para-o-premio-ethos-com… O período de indicações termina no dia 17 de maio de 2014. .... Multistakeholder Ethos Award Nomination Process This award program seeks to recognize community members who have served in leadership roles in multiple ICANN working groups or committees and demonstrated collaboration with different supporting organizations and/or advisory committees. Full article: http://blog.icann.org/2014/04/multistakeholder-ethos-award-nomination-proce… The nomination period closes on 17 May 2014 -------------------------- Alexandra Dans alexandra.dans(a)icann.org<mailto:alexandra.dans@icann.org> @alexdansopina Gerente de Comunicaciones para América Latina y el Caribe La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe Rambla República de México 6125 Montevideo, 11400 Uruguay ICANN One World, One Internet [cid:image001.png@01CF6EA4.2C87E870]

1 0

Reuni�n de la capacidad de la invitaci�n / PRE-ATLAS II Programa de Construcci�n: Tema de Seguridad y Estabilidad
by staff＠atlarge.icann.org May 12, 2014

May 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de la capacidad de la invitación / PRE-ATLAS II Programa de Construcción: Tema de Seguridad y Estabilidad De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls Franais en bas de mensaje ce ******** Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la sexta Creación de Capacidades PRE-ATLAS II Programa sobre el tema de la seguridad y la estabilidad. El entrenador será Julie Hammer, ALAC Enlace a la SSAC. Este seminario está programado para el jueves 15 mayo 2014, desde 13:00-14:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/lhwp8j8 El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/6z-RAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Todos los webinars se enumeran en la siguiente página: https://community.icann.org/x/ciDRAg IMPORTANTE: La hoja de evaluación adjunta nos proporcionará su valiosa opinión. Por favor, rellenarlo al final de la sesión de webinar y enviarlo de vuelta a staff(a)atlarge.icann.org También puede hacer preguntas relacionadas con cada sesión en el Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Espacio de trabajo) dentro de una semana a partir de las sesiones fecha; El entrenador de la contestará, a más de 2 semanas a partir de la fecha de la presentación. Gracias. Saludos, ******************* Estimados Todos, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al sexto seminario del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de los sueros y Securidad Estabilidad. El instructor serJulie Hammer, Enlace del ALAC ante el SSAC Este Webinar estprogramado párr El Jueves 15 de mayo de 2014, una las 13:00-14:00 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/lhwp8j8 El Orden del día Detalles de La Llamada sí pueden ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/6z-RAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Todos los Seminarios webse enumeran en la siguiente pgina: https://community.icann.org/x/doPhAg IMPORTANTE: La hoja de evaluacin Adjunta nos daruna retroalimentacin Importante. Por favor, sirvase llenarla al final, de la sesión del seminario y enviela staff(a)atlarge.icann.org Tambien Puede del preguntar respecto de una sesión de CADA en la pagina Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Workspace) Dentro De Una Semana despues de la sesion. El Orador respondera a mas tardar en 2 Semanas desde la Fecha de la presentacin. Gracias. Saludos cordiales, ********************* Chers Tous, Nous vous invitons assister au sixime webinar du programme de Renforcement des Capacits PRE-ATLAS II sur le thme de la Scuritet Stabilit. La formatrice sueros Julie Hammer, Enlace de ALAC au SSAC. Ce Webinar est prvu le jeudi 15 mai 2014, de 13:00-14:00 UTC. Pour voir votre heure locale: http://tinyurl.com/lhwp8j8 L'ordre du jour et les dtails de l'appel sont DISPONIBLES la página suivante: https://community.icann.org/x/6z-RAg Cet appel sueros interprten français et espagnol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID pour la Confrence: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. Tous les webinaires sont listas sur la Página siguiente: https://community.icann.org/x/coPhAg IMPORTANTE: La fiche d'valoración-ci conjunta nous permettra De recueillir vos commentaires qui nous sont importants. Merci de bien vouloir la remplir la fin de la sesión du webinar et de la renvoyer staff(a)atlarge.icann.org. Vous pouvez galement poser des questions mentiras sesión chaque-sur-le- Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Workspace) dans la semaine suivant le webinar; Semaines Le formateur yrpondra au plus tard deux aprs la fecha de la prsentation. Merci beaucoup. Cordialement, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/01d7de7a6a.html --]]

1 0

Haiti y Republica Dominicana. Bolivia
by Alberto Soto May 12, 2014

May 12, 2014

Estimados, ayer finalmente recibimos la aprobación de ambos proyectos, que se llevarán a cabo entre el 03 y 07 Junio 2014. Habíamos pedido una excepción para que Sebastien Bacholet pudiera viajar, pero no nos la otorgaron. Por esta razón en su reemplazo y por sugerencia del grupo de trabajo, viajaré yo en mi carácter de Presidente de LACRALO, y se mantiene a Sylvia Herlein Laite. En Haití contaremos con el soporte de Jean Marie Altema (Idiomas Francés nativo, inglés y español), fellowship de ICANN. Este contacto nos lo dio oportunamente Fátima Cambronero, a quien agradezco. Les adjunto la presentación que con su pertinente modificación, será utilizada en ambos lugares. En este momento se está traduciendo al francés, y ya contamos con el ejemplar en inglés. Como verán, esta presentación es la realizada en Bolivia. Si bien hubo participación, no fue la deseada. El evento era con cargo, no accesible a toda organización, ni tampoco a público en general. Tenía simultáneamente dentro de la misma Universidad, otro tema que evidentemente era más importante para el público convocado al Congreso. Por esta experiencia quizás si tengo tiempo, haré una aclaración sobre el programa CROPP. Creo que un evento de este tipo, no debe estar contenido entro en otro evento mayor, con temáticas varias y conferencias simultáneas, pierde efectividad. De todos modos, se acercaron tres personas a preguntar sobre las posibilidades de ciertas organizaciones. Estoy esperando que se contacten vía mail, pero dos casi seguro no certificarían. Saludos cordiales Alberto Soto De: Dev Anand Teelucksingh [mailto:devtee@gmail.com] Enviado el: domingo, 11 de mayo de 2014 08:08 a.m. Para: Alberto Soto; Humberto Carrasco CC: sylvia@prontocl; Silvia Vivanco; At-Large Staff; Juan Manuel Rojas Asunto: Re: RV: seguimiento taller ICANN Dear Alberto, As a FYI, Rodrigo gave his approval on Thursday evening and I filed the proposal on the ICANN wiki on Friday. https://community.icann.org/display/gsecmntyrgnloutrchprgm/LACRALO+Trip+Pro… https://community.icann.org/display/gsecmntyrgnloutrchprgm/LACRALO+Trip+Pro… Also, with these proposals now using 4 travel slots out of LACRALO's 5 travel slots, instead of 2 as was originally proposed by the end of the conference calls, the third proposal with 2 travellers to the ICT event in Suriname will have to be adjusted to have only 1 traveler. Dev Anand 2014-05-07 11:23 GMT-04:00 Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> >: Dear Alberto, There haven't been any concerns from CROPP RT so I've sent to Rodrigo and Albert for approval. Once that is obtained, we'll file the proposal on ICANN's wiki. However, to be very, very clear, Alberto, I'm not responsible for the delay in this. Your initial proposal lacked clarity and detail from the beginning and required numerous emails and eventually conference calls to sort out the information needed for the trip proposals after they were not forthcoming. Then there were many various changes to the travellers themselves that YOU requested, including different combinations of travellers travelling to Haiti and the Dominican Republic proposed by you. This proposal was formally submitted twice to the CROPP RT and withdrawn because of changes YOU requested. I've always been diligent in working with you to see LACRALO succeed in any outreach efforts. Please remember that. Kind Regards, Dev Anand 2014-05-07 8:32 GMT-04:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> >: FYI Dev, over two months ago I presented the project as it is today, and with this, if you really concrete, are endangering the goals. We can confirm asap? thanks Alberto De: Amparo Arango [mailto:amparo.arango@gmail.com <mailto:amparo.arango@gmail.com> ] Enviado el: miércoles, 07 de mayo de 2014 08:39 a.m. Para: Yacine Khelladi; Alberto Soto Asunto: seguimiento taller ICANN Estimados: ya estamos a mayo 7 y todavía no se tiene la fecha para el taller de ICANN. Pero ademas tampoco se han hecho los contactos formales con que universidad se haría este taller. Yo sugerí tres opciones: PUCMM, APEC INTEC. Durante NETmundial se hablo informalmente con Clara Collado de PUCMM, ella en principio quedo interesada pero se le dijo que se le enviaría una comunicación con todos los detalles. No se si se pueda hacer un taller extra para el Grupo de Governanza en INDOTEL...Si es así hay que organizarlo desde ahora. Yacine, tienes que decidir con quien se haría y si es Clara Colado hay que enviarle ya la petición formal. También debes informarle al grupo de ISOC para que ellos sean también convocantes... Hay que preparar la invitación y hablar con las demás universidades.. En fin estamos ya en el limite para hacer todo lo que hay que ¡hacer. Yo salgo de viaje la primera semana de junio y además este mes tengo una agenda complicada. Por tanto les recuerdo acelerar este proceso pues esta todo por hacer. Amparo -- Amparo Arango Echeverri Cel: 809-696-7008 <tel:809-696-7008> skype: arangoe Twitter: aarango <https://www.facebook.com/amparo.arango> https://www.facebook.com/arangoecheverri

4 4

RECORDATORIO / At-Large Sesi�n informativa: "La globalizaci�n de la ICANN y su transparencia y responsabilidad Procesos"
by staff＠atlarge.icann.org May 12, 2014

May 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO / At-Large Sesión informativa: "La globalización de la ICANN y su transparencia y responsabilidad Procesos" De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. ******* Queridos todos, En relación con la encuesta de Doodle, la reunión de información de alcance sobre el tema de Globalización de la ICANN y su transparencia y responsabilidad Procesos está prevista para el martes 13 mayo 2014 a las 1500 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/l8q55na El orden del día y call detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/mYnhAg Los presentadores serán Theresa Swinehart <http://www.icann.org/en/about/staff/swinehart.htm> , Sr.Asesor del Presidente de Estrategia y Sebastien Bachollet <http://www.icann.org/en/groups/board/bachollet.htm> , Director de la Junta de la ICANN Seleccionado por At-Large. Ellos van a presentar información relacionada con el reciente anuncio de la ICANN sobre el aumento de Rendición de Cuentas de la ICANN, que actualmente se encuentra abierto al público comentario (ver: http://www.icann.org/en/news/public-comment/enhancing-accountability-06may14 -En.htm). Antecedentes sobre el tema: Como se anunció en marzo 2014 Reunión Pública de la ICANN en Singapur, la ICANN es iniciar una discusión sobre el aumento de la ICANN Accountability. Esta discusión a ver cómo ICANN sigue siendo responsable de la ausencia de su histórica relación contractual con el Gobierno de los EE.UU. y el respaldo percibido en lo que respecta a la responsabilidad de toda la organización de ICANN proporcionada por ese papel. Mientras que en relación con los debates en curso en todo el IANA Mayordomía Transición, este es un proceso separado, aunque la salida de este proceso es espera que esté terminado en el mismo plazo que la transición mayordomía trabajo. Habrá una sesión de preguntas y respuestas después de la presentación. Se proporcionará interpretación en francés y español. Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6515a7bcf6.html --]]

4 3

Haiti y Republica Dominicana. Bolivia
by Alberto Soto May 12, 2014

May 12, 2014

Estimados, ayer finalmente recibimos la aprobación de ambos proyectos, que se llevarán a cabo entre el 03 y 07 Junio 2014. Habíamos pedido una excepción para que Sebastien Bacholet pudiera viajar, pero no nos la otorgaron. Por esta razón en su reemplazo y por sugerencia del grupo de trabajo, viajaré yo en mi carácter de Presidente de LACRALO, y se mantiene a Sylvia Herlein Laite. En Haití contaremos con el soporte de Jean Marie Altema (Idiomas Francés nativo, inglés y español), fellowship de ICANN. Este contacto nos lo dio oportunamente Fátima Cambronero, a quien agradezco. Les adjunto la presentación que con su pertinente modificación, será utilizada en ambos lugares. En este momento se está traduciendo al francés, y ya contamos con el ejemplar en inglés. Como verán, esta presentación es la realizada en Bolivia. Si bien hubo participación, no fue la deseada. El evento era con cargo, no accesible a toda organización, ni tampoco a público en general. Tenía simultáneamente dentro de la misma Universidad, otro tema que evidentemente era más importante para el público convocado al Congreso. Por esta experiencia quizás si tengo tiempo, haré una aclaración sobre el programa CROPP. Creo que un evento de este tipo, no debe estar contenido entro en otro evento mayor, con temáticas varias y conferencias simultáneas, pierde efectividad. De todos modos, se acercaron tres personas a preguntar sobre las posibilidades de ciertas organizaciones. Estoy esperando que se contacten vía mail, pero dos casi seguro no certificarían. Saludos cordiales Alberto Soto De: Dev Anand Teelucksingh [mailto:devtee@gmail.com] Enviado el: domingo, 11 de mayo de 2014 08:08 a.m. Para: Alberto Soto; Humberto Carrasco CC: sylvia@prontocl; Silvia Vivanco; At-Large Staff; Juan Manuel Rojas Asunto: Re: RV: seguimiento taller ICANN Dear Alberto, As a FYI, Rodrigo gave his approval on Thursday evening and I filed the proposal on the ICANN wiki on Friday. https://community.icann.org/display/gsecmntyrgnloutrchprgm/LACRALO+Trip+Pro… https://community.icann.org/display/gsecmntyrgnloutrchprgm/LACRALO+Trip+Pro… Also, with these proposals now using 4 travel slots out of LACRALO's 5 travel slots, instead of 2 as was originally proposed by the end of the conference calls, the third proposal with 2 travellers to the ICT event in Suriname will have to be adjusted to have only 1 traveler. Dev Anand 2014-05-07 11:23 GMT-04:00 Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com <mailto:devtee@gmail.com> >: Dear Alberto, There haven't been any concerns from CROPP RT so I've sent to Rodrigo and Albert for approval. Once that is obtained, we'll file the proposal on ICANN's wiki. However, to be very, very clear, Alberto, I'm not responsible for the delay in this. Your initial proposal lacked clarity and detail from the beginning and required numerous emails and eventually conference calls to sort out the information needed for the trip proposals after they were not forthcoming. Then there were many various changes to the travellers themselves that YOU requested, including different combinations of travellers travelling to Haiti and the Dominican Republic proposed by you. This proposal was formally submitted twice to the CROPP RT and withdrawn because of changes YOU requested. I've always been diligent in working with you to see LACRALO succeed in any outreach efforts. Please remember that. Kind Regards, Dev Anand 2014-05-07 8:32 GMT-04:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> >: FYI Dev, over two months ago I presented the project as it is today, and with this, if you really concrete, are endangering the goals. We can confirm asap? thanks Alberto De: Amparo Arango [mailto:amparo.arango@gmail.com <mailto:amparo.arango@gmail.com> ] Enviado el: miércoles, 07 de mayo de 2014 08:39 a.m. Para: Yacine Khelladi; Alberto Soto Asunto: seguimiento taller ICANN Estimados: ya estamos a mayo 7 y todavía no se tiene la fecha para el taller de ICANN. Pero ademas tampoco se han hecho los contactos formales con que universidad se haría este taller. Yo sugerí tres opciones: PUCMM, APEC INTEC. Durante NETmundial se hablo informalmente con Clara Collado de PUCMM, ella en principio quedo interesada pero se le dijo que se le enviaría una comunicación con todos los detalles. No se si se pueda hacer un taller extra para el Grupo de Governanza en INDOTEL...Si es así hay que organizarlo desde ahora. Yacine, tienes que decidir con quien se haría y si es Clara Colado hay que enviarle ya la petición formal. También debes informarle al grupo de ISOC para que ellos sean también convocantes... Hay que preparar la invitación y hablar con las demás universidades.. En fin estamos ya en el limite para hacer todo lo que hay que ¡hacer. Yo salgo de viaje la primera semana de junio y además este mes tengo una agenda complicada. Por tanto les recuerdo acelerar este proceso pues esta todo por hacer. Amparo -- Amparo Arango Echeverri Cel: 809-696-7008 <tel:809-696-7008> skype: arangoe Twitter: aarango <https://www.facebook.com/amparo.arango> https://www.facebook.com/arangoecheverri

1 0