- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] En cuanto al dominio de Amazon.
by carlton.samuels＠gmail.com April 15, 2014

April 15, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: En cuanto al dominio de Amazon. De: carlton.samuels(a)gmail.com ¿Hay que decir - "un Daniel ha llegado a juicio"? Porque ya sabemos cualquier decisión de aquí será y debe ser puramente político. Después de todo el 'uno por un lado ... por otro lado' los detalles, los sabios El profesor ha llegado a lo que sabíamos de entrar: el CCG no disuade a la cadena que se le asigna, el derecho internacional de propiedad intelectual no lo prohíbe y el principio de territorialidad (que algunos de nosotros utiliza para argumentar locales marcas comerciales para ser reconocidos y respetados en la Cámara de Compensación de Marcas concepto y fue rechazada por la comunidad) no es una base para la cadena asignación en el gTLD. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= On Mon, 14 de abril 2014 a las 10:49 PM <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Regarding the Amazon domain. > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Dear, > > > As it is of interest to many LACRALO aquencontrarn a link to a report > about the situation right domain Amazon.: > > > > http://www.icann.org/en/news/correspondence/crocker-to-dryden-07apr14-en.pdf > > > This report concludes that: > > > i) there is no rule of international, regional or national law applicable > in the field of geogrficas indications requiring ICANN to reject the > application; > ii) there is no rule of international, regional or national law > applicable intellectual property and in particular brands or in the field > of fundamental rights, requiring ICANN to accept this request. > > > Attentive to your comments. > > > Regards > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d1078b822.html --]]

2 1

Hotel en Londres
by Humberto Carrasco April 15, 2014

April 15, 2014

Estimados amigos: Para aquellos que han estado preguntando les informo que el Hotel donde nos quedaremos en Londres es el Hilton Metropole. Saludos

2 2

Re: [lac-discuss-es] Hotel en Londres
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 14, 2014

April 14, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Hotel en Londres De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Gracias Olivier por su amable respuesta y rápido. Saludos. Carlos Dionisio Aguirre ADIAR Vice Presidente Enviado desde mi BlackBerry Dispositivo inalmbrico ----- Mensaje original ----- De: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Fecha: Lunes, 14 de abril 2014 09:14:58 A: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> ; <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Hotel en Londres Estimado Carlos, viajes circunscripción está ocupado con NetMundial en el momento. Ellos tienen la lista de viajeros y tan pronto como haya terminado NetMundial, enviarán invitaciones. Usted ya puede solicitar una carta de invitación para solicitar un visado en: http://www.icann.org/en/contact/invite/london50 Saludos cordiales, Olivier El 12/04/2014 21:55, carlosaguirre62(a)hotmail.com escribió: > Humberto, flight tickets were delivered for ALS s representatives ? Or we are waiting for ? I have any notice yet. What information have you about this ? > > Carlos Dionisio Aguirre > ADIAR Vice Pte. > Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: hcarrascob(a)gmail.com > Sender: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sat, 12 Apr 2014 19:35:34 > To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Reply-To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Hotel in London > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Hotel in London > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Dear Friends: > > > For those who have been wondering inform you that the hotel where we will stay at the Hilton London Metropole is. > > > Regards > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/70bb84f864.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Hotel en Londres
by ocl＠gih.com April 14, 2014

April 14, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Hotel en Londres De: ocl(a)gih.com Estimado Carlos, viajes circunscripción está ocupado con NetMundial en el momento. Ellos tienen la lista de viajeros y tan pronto como haya terminado NetMundial, enviarán invitaciones. Usted ya puede solicitar una carta de invitación para solicitar un visado en: http://www.icann.org/en/contact/invite/london50 Saludos cordiales, Olivier El 12/04/2014 21:55, carlosaguirre62(a)hotmail.com escribió: > Humberto, flight tickets were delivered for ALS s representatives ? Or we are waiting for ? I have any notice yet. What information have you about this ? > > Carlos Dionisio Aguirre > ADIAR Vice Pte. > Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: hcarrascob(a)gmail.com > Sender: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sat, 12 Apr 2014 19:35:34 > To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Reply-To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Hotel in London > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Hotel in London > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Dear Friends: > > > For those who have been wondering inform you that the hotel where we will stay at the Hilton London Metropole is. > > > Regards > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b906285fd9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] La materia del calendario de reuniones de la ICANN
by josefranciscoarce＠gmail.com April 14, 2014

April 14, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: La materia del calendario de reuniones de la ICANN De: josefranciscoarce(a)gmail.com Querido Carlton, Estoy de acuerdo con usted. De todos modos hay que aprovechar el tiempo si ya están establecida. Y creo que la participación tardía también es valida, aunque no tan eficaz, pero sirve como entrenamiento para los voluntarios que no son todavía involucrarse. Best, Jos - 04/12/2014 13:02 GMT-03: 00 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> : > I share Sylvia's concern and discomfort. > > She represented LACRALO. To my certain knowledge she's given reports > several times in our meetings, an interim report was published and comments > solicited. For well over 18 months Sylvia made it very clear she was a > channel for the region's concerns to the WG. We did not make use of her. > And absent feedback, she contributed her best judgment in a collective > decision of the WG. > > While I think the issue regarding impact on volunteer's time this new > schedule raised is worthy, I do not believe it is so significantly > impactful to raise at this point. That horse is already thru the gate. > > -Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > Arce, JosF. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/28db78fc1a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Hotel en Londres
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 12, 2014

April 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Hotel en Londres De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Humberto, billetes de avión fueron entregados a los representantes de ELA s? O estamos esperando? Tengo previo aviso todavía. ¿Qué información tienes sobre esto? Carlos Dionisio Aguirre ADIAR Vice Pte.. Enviado desde mi BlackBerry Dispositivo inalmbrico ----- Mensaje original ----- De: hcarrascob(a)gmail.com Remitente: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Sab, 12 de abril 2014 19:35:34 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Reply-To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Hotel en Londres [- Texto traducido [(es ->) -]] Asunto: Hotel en Londres De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos Amigos: Para aquellos que han estado preguntando en su conocimiento que el hotel donde nos alojaremos en el Hilton London Metropole es. Saludos _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9057abf28f.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] RV: Entrevista ATLAS II
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS April 12, 2014

April 12, 2014

Estimado Alberto Soto Estimad@s colegas y amig@s LACRALO , Celebramos que este espacio de pronunciamiento fortalezca los esfuerzos por construir una comunidad de usuarios de la región más inclusiva, más participativa y con mayor soberanìa de conocimiento y determinación. *1. ¿Desde la perspectiva de su región cuál es la importancia de participar en espacios como ATLAS II? * Decisiva para retomar los valores fundacionales de la creación del Internet y restaurar la influencia decisiva de la sociedad civil por sobre la del poder en la sociedad del conocimiento, esfuerzo que debe tener presente siempre los derechos civiles de libertad, privacidad y democracia del conocimiento. * 2. ¿Cuál es la meta u objetivo que pretende alcanzar su región con la participación dentro del ATLAS II?* Sobre la base de nuestra diversidad y colorido social; aportar a la gestión técnica de la Gobernanza del Internet con una lectura màs generosa con nuestros rostros, comunidades, entornos y espacios ciudadanos de nuestra región; para que aquellos incorporen eficazmente a su gestión cotidiana la informaciòn y el conocimiento generada en la interconexiòn mundial del Internet. *3. ¿Cuáles espera que sean los resultados regionales o globales de ATLAS II?* - Menos enredos y formalidades tecno-burocráticas en el Icann, para desarrollar un mayor protagonismo de los actores que representan a los usuarios del internet de la región. - Mayor intercambio de experiencias con otras regiones - RALOS - - Incorporar herramientas y procesos tecnològicos desarrollados con estàndares abiertos, como opción vàlida para dar a conocer nuestro talento y superar esa deslucida conformidad: " necesitamos que nos den haciendo ". *4. ¿Cuáles considera que son los siguientes pasos que debe realizar la región después de ATLAS II?* - REUNIONES REGIONALES: Aprobar y poner en funcionamiento el apoyo y financiamiento para organizar y realizar reuniones regionales que fortalezcan la dinámica colaborativa de las ALS en sus espacios; como preparación de las reuniones mundiales màs trascendentes. - ESTANDARES ABIERTOS: incorporar herramientas de sistemas con estàndares abiertos que potencien la construcción de una inteligencia colectiva que permita tambièn la expresión de una soberanìa del conocimiento integrada a los planes isntitucionales del Icann. - PROYECTOS TECNOLOGICOS INCLUSIVOS: desarrollo de un fondo concursable para proyectos tecnològicos por Región; de esta forma el Icann tendría mayor visibilidad para su mandato. Siempre bienvenidos al nuestro rincón and ino megadiverso del centro del mundo. Diego Acosta Bastidas CULTURA LIBRE Y SOFTWARE LIBRE DEL ECUADOR El 12 de abril de 2014, 11:59, Adrian Carballo <ainfodata(a)gmail.com>escribió: > Estimados, Estimadas, > Estuve trabajando en proyectos de conectividad en el interior del país y > con muy poco acceso a internet. > > De todos modos me resulta de interés responder las consultas enviadas desde > la Fundación Incluirme, espero que lo puedan incluir en próximos > documentos. > > 1. ¿Desde la perspectiva de su región cuál es la importancia de participar > en espacios como ATLAS II? > > ATLAS II tendrá lugar en un momento histórico único de la Gobernanza de > Internet. > > Luego del anuncio del Gobierno de los Estados Unidos del inicio del proceso > de transferencia de las funciones de IANA a un esquema de control > multistakehoder y el inicio de este proceso formal en la reunión de ICANN > 49 en Singapur, ATLAS II se convierte en un espacio de intercambio de ideas > y de experiencias de gran relevancia para este proceso que culminará a > mediados de 2015. > > En especial, el intercambio de ideas y perspectivas generará un > enriquecimiento de gran valor para las ALS de nuestra región América Latina > y el Caribe. Los países de nuestra región enfrentan desafíos similares > frente al acceso a Internet, a la elaboración de políticas relacionadas con > la gobernanza de Internet y por sobre todas las cosas el desafío de una > participación en pie de igualdad con otras regiones del mundo más > desarrolladas. > > Es por esto que Fundación Incluirme está convencida que la participación en > ATLAS II es un espacio único de gran valor para fortalecer nuestra región > en este proceso de cambio profundo. > > > 2. ¿Cuál es la meta u objetivo que pretende alcanzar su región con la > participación dentro del ATLAS II? > > América Latina y el Caribe es una región de gran diversidad cultural, > geográfica y social, a su vez es una región con grandes asimetrías > económicas, tecnológicas y sociales. > > La meta de nuestra región en la participación en ATLAS II es lograr que el > conocimiento mutuo entre distintas ALS del mundo y de nuestra propia región > sirva de herramienta para el cambio y el logro de los objetivos de > inclusión social, mayor acceso, participación en pie de igualdad y mayor > capacitación para todos los ciudadanos y ciudadanas de América Latina y el > Caribe. > > Aprender de otras ALS, intercambiar experiencias, potenciar los proyectos > de cada una de las ALS de los distintos RALOS, y por sobre todas las cosas > transmitir la convicción que una participación relevante en los procesos de > creación de políticas puede cambiar los resultados esperados. > > > 3. ¿Cuáles espera que sean los resultados regionales o globales de ATLAS > II? > > - Intercambio de experiencias entre ALS de la región y con otras de otras > regiones > - Aprendizaje colectivo de herramientas de uso común > - Mayor fluidez en las comunicaciones futuras entre ALS de la región y > otras del mundo > - Mayor participación relevante de miembros de las comunidades de América > Latina y el Caribe en ICANN y otros espacios de debate de la Gobernanza de > Internet > > > 4. ¿Cuáles considera que son los siguientes pasos que debe realizar la > región después de ATLAS II? > > - Elaborar un plan de trabajo que cubra todo el proceso de transición de > las funciones de IANA a fin de evaluar cuál será la posición los usuarios > de Internet de América y el Caribe en este proceso. > > - Consolidar una visión regional de interés común para ser presentada en > todas las reuniones, reforzando lo que se espera de organizaciones de > responsabilidad global como ICANN. > > - Apoyar proyectos de capacitación que permitan a más ciudadanos y > ciudadanas de nuestros países una activa participación en estos procesos. > > - Fundación Incluirme ofrece sus actividades de capacitación a través de la > Escuela del Sur de Gobernanza de Internet para lograr este objetivo. > > Saludos cordiales, > Adrián Carballo > Presidente > Fundación Incluirme > > > > > El 8 de abril de 2014, 0:29, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org > >escribió: > > > Estimados, por favor, necesito vuestra colaboración para contestar lo > más > > rápidamente posible. > > > > Podrían colaborar con una rápida respuesta y lograr una respuesta > > consensuada? Caso contrario deberé contestar en forma personal, y > > realmente > > no me gustaría. Lo haré el miércoles 10, luego de las 24:00UTC > > > > Recuerden lo poco que falta para Atlas II y que los que están trabajando > > para nosotros (varios miembros e LACRALO), lo están haciendo > > representándonos. > > > > Es una responsabilidad de todos.. > > > > Saludos cordiales > > > > Alberto Soto > > > > De: Juan Manuel Rojas [mailto:jumaropi@yahoo.com] > > Enviado el: lunes, 07 de abril de 2014 09:00 p.m. > > Para: Alberto Soto > > Asunto: Entrevista ATLAS II > > > > > > > > Estimado Alberto, > > > > Como líder actual de LACRALO, y en vista de que se acerca ATLAS II, es > > necesario solicitar tu colaboración para responder las preguntas que > > encontrarás más abajo. Las necesitamos para construir el material del > > Newsletter de ATLAS II y llenar de contenidos el Sitio Web, por lo que > > agradezco tu pronta respuesta. > > > > > > > > Las preguntas son: > > > > > > > > 1. ¿Desde la perspectiva de su región cuál es la importancia de > participar > > en espacios como ATLAS II? > > > > 2. ¿Cuál es la meta u objetivo que pretende alcanzar su región con la > > participación dentro del ATLAS II? > > > > 3. ¿Cuáles espera que sean los resultados regionales o globales de ATLAS > > II? > > > > > > 4. ¿Cuáles considera que son los siguientes pasos que debe realizar la > > región después de ATLAS II? > > > > Cordialmente, > > > > > > > > JUAN MANUEL ROJAS > > Comunicador Social > > Presidente - AGEIA DENSI Colombia > > > > Twitter: @JmanuRojas <http://www.twitter.com/jmanurojas> > > > > Unete a LACRALO: > > > > <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

RV: Entrevista ATLAS II
by Alberto Soto April 12, 2014

April 12, 2014

Estimados, por favor, necesito vuestra colaboración para contestar lo más rápidamente posible. Podrían colaborar con una rápida respuesta y lograr una respuesta consensuada? Caso contrario deberé contestar en forma personal, y realmente no me gustaría. Lo haré el miércoles 10, luego de las 24:00UTC Recuerden lo poco que falta para Atlas II y que los que están trabajando para nosotros (varios miembros e LACRALO), lo están haciendo representándonos. Es una responsabilidad de todos.. Saludos cordiales Alberto Soto De: Juan Manuel Rojas [mailto:jumaropi@yahoo.com] Enviado el: lunes, 07 de abril de 2014 09:00 p.m. Para: Alberto Soto Asunto: Entrevista ATLAS II Estimado Alberto, Como líder actual de LACRALO, y en vista de que se acerca ATLAS II, es necesario solicitar tu colaboración para responder las preguntas que encontrarás más abajo. Las necesitamos para construir el material del Newsletter de ATLAS II y llenar de contenidos el Sitio Web, por lo que agradezco tu pronta respuesta. Las preguntas son: 1. ¿Desde la perspectiva de su región cuál es la importancia de participar en espacios como ATLAS II? 2. ¿Cuál es la meta u objetivo que pretende alcanzar su región con la participación dentro del ATLAS II? 3. ¿Cuáles espera que sean los resultados regionales o globales de ATLAS II? 4. ¿Cuáles considera que son los siguientes pasos que debe realizar la región después de ATLAS II? Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas <http://www.twitter.com/jmanurojas> Unete a LACRALO: <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

9 10

El asunto de la Lista reuni�n de ICANN
by carlton.samuels＠gmail.com April 12, 2014

April 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: El asunto de la Lista reunión de ICANN De: carlton.samuels(a)gmail.com Comparto la preocupación y el malestar de Sylvia. Ella representó LACRALO. Para mi conocimiento cierto que ha dado informes varias veces en nuestras reuniones, un informe provisional fue publicada y comentarios solicitado. Durante más de 18 meses Sylvia dejó muy claro que era una canal para las preocupaciones de la región a la WG. No hicimos uso de ella. Y retroalimentación ausente, ella contribuyó con su mejor juicio en un colectivo la decisión del Grupo de Trabajo. Aunque creo que el impacto problema con respecto a tiempo de los voluntarios de esta nueva cronograma planteado es digno, no creo que es tan significativa impactante para levantar en este punto. Ese caballo ya es a través de la puerta. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2ff53d73e8.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Felicidades
by hcarrascob＠gmail.com April 12, 2014

April 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Felicidades De: hcarrascob(a)gmail.com Muchas gracias Adrián ... Un abrazo Enviado desde mi iPhone > El 12-04-2014, a las 14:48, Adrian Carballo <ainfodata(a)gmail.com> escribiÃ³: > > Estimados,â > He tenido algunos inconvenientes con mi correo. > > Pero no quiero dejar pasar mas tempo sin Felicitar a Alberto y a Humberto > esperando desde ya tengan un a gestiÃ³n muy exitosa. > > Quedamos a disposiciÃ³n para lo que necesiten. > > Saludos cordiales, > AdriÃ¡n Carballo > FundaciÃ³n Incluirme > > > > > El 25 de marzo de 2014, 5:49, Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> escribiÃ³: > >> Felicitaciones a Alberto y Humberto, les deseo mucho Ã©xito en su nueva >> tarea y esperamos cooperar con su mandato y con la comunidad para bien de >> todos. >> >> Agradecemos a Sergio y Juan Manuel por haber participado en este proceso. >> >> A JosÃ© y Sylvia nuestro agradecimiento por la labor cumplida y la >> dedicaciÃ³n demostrada durante el ejercicio de sus cargos. >> >> Saludos a todos >> >> >> 2014-03-25 4:19 GMT-03:00 <tracyhackshaw(a)gmail.com>: >> >>> >>> [[--Translated text (en -> es)--]] >>> >>> Asunto: Re: Felicidades >>> De: tracyhackshaw(a)gmail.com >>> >>> 1 >>> >>> >>> ------ >>> Rgds, >>> >>> >>> Tracy >>> >>> >>> >>> >>> El 25 de marzo 2014 15:01, "Carlton Samuels" < >>> carlton.samuels(a)gmail.com> >>> escribiÃ³: >>> >>> >>>> My congratulations to the new LACRALO leadership and best wishes for a >>>> fruitful term of office. >>>> >>>> And a vote of thanks to the outgoing leadership for a job well done >> under >>>> very trying circumstances. >>>> >>>> -Carlton >>>> >>>> ============================== >>>> Carlton A Samuels >>>> Mobile: 876-818-1799 >>>> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* >>>> ============================= >>>> _______________________________________________ >>>> lac-discuss-en mailing list >>>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> >>> >>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/20ffd2b528.html --]]

1 0