- lac-discuss-es - lists.icann.org

Selecci�n del representante de LACRALO ALAC en LACRALO GA y cumbre
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 27, 2009

Jan. 27, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Selección del representante de LACRALO ALAC en LACRALO GA y cumbre De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Como usted sabe, el término de la cita para Jose Ovidio Salguiero como LACRALO representante a los extremos de ALAC con la reunión anual de ICANN programar para Octubre de 2009. La secretaría cree a Asamblea General de LACRALO en Ciudad de México daría a todos nosotros una gran oportunidad de familiarizarse con a persona asignada posible. La secretaría por lo tanto propone que LACRALO consideran el nombramiento de candidatos en esta lista con un voto que se tomará en el LACRALO GA. Esto pone con eficacia la elección de un representante de LACRALO ALAC en Agenda para el GA. La aceptación asumida, la secretaría más futura sugiere que los nombramientos para La forma representativa LACRALO de ALAC esté abierta del 1 defebrero y cierra 2300 UTC El 15 De Febrero De 2009. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1e81b590bc.html --]]

1 0

Fwd: Informe inicial sobre el recibimiento r�pido del flux abierto para el comentario p�blico
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 26, 2009

Jan. 26, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Informe inicial sobre el recibimiento rápido del flux abierto para el comentario público De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Vea por favor el informe abajo. Animaría comentarios a esta lista para a comentario del consenso. Pero le impulso hacer sus comentarios individuales donde aplicable. Respeto bueno Carlton Samuels mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Mon, 26 de enero de 2009 en 2:58 P.M. Tema: [ ALAC-Anuncie ] informe inicial sobre el recibimiento rápido del flux abierto para el público Comentario : alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Comentario Público: Informe inicial sobre el recibimiento rápido del flux el 26 de enero de 2009 Un período público del comentario se abre hoy por 20 días en un informe inicial sobre rápido Recibimiento Del Flux. En mayo de 2008, el consejo de GNSO inició un proceso del desarrollo de política (PDP) y llamado para la creación de un grupo de funcionamiento en flux rápido. El funcionamiento pidieron el grupo considerar las preguntas siguientes: * ¿Quién beneficia de flux rápido, y quién se daña? * Quién beneficiarían de la cesación de la práctica y quién sería ¿dañado? * Son los operadores del registro implicados, o podrían ellos estar, en flux rápido ¿recibimiento de actividades? ¿Si es así cómo? * ¿Los secretarios están implicados en el flux rápido que recibe actividades? ¿Si es así cómo? * ¿Cómo los registrants afectados por flux rápido están recibiendo? * ¿Cómo los utilizadores del Internet afectados por flux rápido están recibiendo? * Qué técnico (e.g. cambia a la manera de la cual las actualizaciones del DNS funcionan) y política (e.g. cambia a gobernar de los acuerdos o de las reglas de registry/registrar las medidas registrant permitidas del comportamiento) se podían poner en ejecucio'n por registros ¿y secretarios para atenuar los efectos negativos del flux rápido? * Cuál sería el impacto (positivo o negativo) de establecer limitaciones, guías de consulta, o restricciones en los registrants, secretarios y/o registros con respecto a las prácticas que permiten o facilitan flux rápido ¿recibimiento? * Cuál sería el impacto de estas limitaciones, guías de consulta, o ¿restricciones al producto y a la innovación del servicio? * Con respecto cuál son algunas de las mejores prácticas disponibles ¿protección contra flux rápido? El grupo era también tasked para obtener el juicio de expertos, como apropiado, en el cual las áreas del flux rápido están en alcance y fuera de alcance para la fabricación de política de GNSO. El grupo de funcionamiento rápido del flux comenzó sus deliberaciones en junio de de 2008 y las tiene ahora publicó un informe inicial. En este informe, el grupo de funcionamiento tiene con tal que las respuestas de la inicial a la carta pregunten,ha trazado interino las conclusiones y han proporcionado a un número de ideas para los pasos de progresión siguientes para la discusión y feedback durante el período público del comentario. Debe ser observado que en esta etapa el grupo de funcionamiento no ha alcanzado consensoen cualesquiera de las ideas para los pasos de progresión siguientes contorneados en el informe. El objetivo del grupo de funcionamiento sea repasar la entrada de información recibida durante el período público del comentario y determínese cuál, si los hay, de los pasos de progresión siguientes propuestos reciben la ayuda de el grupo de funcionamiento para la inclusión en el informe final. Según lo indicado en las ordenanzas municipales de ICANN, el informe inicial ( http://gnso.icann.org/issues/fast-flux-hosting/fast-flux-initial-report-26ja n09.pdf<http://gnso.icann.org/issues/fast-flux-hosting/fast-flux-initial-report-26j…>) se fija para el comentario público por 20 días. Los comentarios recibieron será analizado para rehacer del informe inicial en un informefinal a sea considerado por el consejo de GNSO para la acción adicional. El grupo de funcionamiento quisiera animar a cada uno que repase el completo El informe inicial [ pdf, 1,210K ] antes de someter comenta. Los comentarios sobre el informe inicial se deben enviar a fast-flux-initial-report(a)icann.org. Los comentarios públicos recibidos se pueden alcanzar en http://forum.icann.org/lists/fast-flux-initial-report/. El plazo para la sumisión de comentarios es el 15 de febrero de 2009. Conexiones relacionadas: Flux Rápido Que recibe Informe De las Ediciones: http://gnso.icann.org/issues/fast-flux-hosting/gnso-issues-report-fast-flux- 25mar08.pdf<http://gnso.icann.org/issues/fast-flux-hosting/gnso-issues-report-fast-flux…>[ PDF, 62K ] -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/bad0a35a1f.html --]]

1 0

Re: Sugerencia para la agenda en la reuni�n de ICANN M�xico: entrenamiento de utilizador del extremo en c�mo utilizar el wiki de LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 26, 2009

Jan. 26, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Sugerencia para la agenda en la reunión de ICANN México: entrenamiento de utilizador del extremo en cómo utilizar el wiki de LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Revelador: Mientras que pienso el entrenamiento sería de mérito, yo piensa personalmente que esto el entrenamiento ought ser conducido fuera de la cumbre y en línea. Soy seguro el personal En-Grande cooperaría. Pero también creo que este acercamiento acentuaría la importancia de la modalidad en línea de las comunicaciones a interacción En-grande. Carlton Mon, 26 de enero de 2009 en la sociedad del ordenador de 12:45, de Trinidad y de Trinidad y Tobago < admin(a)ttcsweb.org > escribió: > esto es una sugerencia que hice en la teleconferencia de LACRALO en décimo quinto > enero de 2009: > > debe haber una sesión o sesiones para la estructura En-Grande (ALS) > representantes en México para conseguir una cierta experiencia con manos con usar > wiki de LACRALO en http://www.lacralo.org/. > > ALSes entendería cómo a: > - registro en el wiki > - agregue una paginación > - corregir una paginación existente > - cómo ser notificado cuando los cambios se realizan al wiki de LACRALO > > de modo que ALSes pueda participar mejor en LACRALO y en última instancia en ICANN. > > el wiki de LACRALO es una buena manera al documento LACRALO's > workflow en ediciones relacionadas de la política de ICANN's. Es difícil para cualquier ALS > (y especialmente para cualquier ALSes nuevo que ensambla LACRALO) entender qué > el trabajo (si cualquiera) está siendo hecho por LACRALO y cómo o donde pueden > participe. > > aunque los email se están enviando a la lista de la Laca-Discusio'n! , algún ALSes puede > no conseguirlos en tiempo o en todos; quizás su ISP señaló tales email por medio de una bandera > como Spam y no permitió que el mensaje fuera entregado al inbox de ALS, > por ejemplo. > > la confusión reciente por algún ALSes re: ayuda del recorrido para > representantes de ALS para assistir a la reunión de marcha 2009 ICANN en México > ciudad. Mientras que los email fueron enviados en esta listaque describía el proceso, esto > el proceso sí mismo se debe haber documentado en el wiki deLACRALO. Tan > la encuesta sí mismo se debe haber conectado en el wiki, junto con > procedimientos para que ALSes responda a esta encuesta. > > cualquier ALS podría dar vuelta al wiki, leído qué está sucediendo, y después tomar > medidas apropiadas. ALSes podría también fijar sus respuestas de la encuesta (si > desearon) al wiki de modo que poder ver lo que el otro ALSesen nuestro > la región está pensando en. ALSes podía también agregar su ideas/thoughts alrededor > la! varia política de ICANN relacionó ediciones con el wikiy una ! historia de LACRALO > se documenta la actividad que beneficia ALSes en potencialmente todas las regiones. > > otro ejemplo donde el wiki beneficiaría: "plazos próximos" > paginación en el wiki de modo que ALSes pueda ver en una localización lo que necesitamos > haga por qué fecha. > ¿> pensamientos? > > > Revelador Anand Teelucksingh > sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago enhttp://ttcsweb.org/ > "utilizadores locales del ordenador del establecimiento de una red!" > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/27362a46ed.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Resumen de de RES=A el ' laca-discutir-es = =?iso-8859-1?q 2C_Vol_5=2C_Env=EDo_20 =
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Resumen de de RES=A el ' laca-discutir-es = =?iso-8859-1?q 2C_Vol_5=2C_Env=EDo_20 = De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Silvia Querido: Su clarificación es punto encendido. Los documentos en la edición son todos los ésos eso puede ser presentado a la cumbre y a la Asamblea General de LACRALO. Observo su preocupación por el tiempo programar para la Asamblea General. Como Soy seguro que usted sabe, éste era una de las compensaciones conectadas al financiamiento elementos. En cualquier acontecimiento, la duración de 4 horas exige que maximicemos tiempo cara a cara. Ésta es la razón que conduce por la que DEBE la agenda de LACRALO convéngase y la mayoría del trabajo deliberative completo ANTES DE QUE resolvamos la cara a cara. Respeto bueno, Carlton En sentado, 24 de enero de 2009 en 7:50, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: =?iso-8859-1?q?RES=A'_Resumen_de_lac-discuss-is = > =?iso-8859-1?q?=2C_Vol_5=2C_Env=EDo_20 = > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > Andrés querido, Sergio y compañeros de LACRALO > creo que aquí les están hablando de 2 diversos temas: > cumbre y > Asamblea General. > si deseamos al documento del algun de present/display que se traducea los ingles > o > viceversa, esto debe ser enviado al personal hasta los 13 defebrero tan > eso > tradúzcase y usted considera las copias hechas para todos los participantes. > por esa razón es importante que esa fecha está respetada y es > clarificado si el documento > a ser traducidole está para ser utilizada en la cumbre o elgeneral > asamblea. > > el cambiar del tema, me preocupo con el tiempo asignado al AG, > Asamblea General, de cada región. Según los thatis de la agenda que son > ordenado > todas las asambleas de las 5 regiones serán martes 3 de Marchof 9:00 a > 13:00. ¡Escoj! a 4 horas! Por la experiencia que tengo de San Pablo y acceso > Rico, creo que sobre 4 horas de solo podremos ver uno o tener gusto > maximo dos temas. ¿> ese piensan en esto? > > Sylvia Herlein Leite > Internaut Del Brasil > > > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c04c00bd2e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Requisitos previos para el LACRALO GA
by andrespiazzagpj＠hotmail.com Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Requisitos previos para el LACRALO GA De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com ¡Por supuesto , Carlton querido! Clarificaré esto CUANTO ANTES respeto, Andres Fecha: Fri, El 23 De Enero 2009 21:07:06 De -0500Subject: Re: Requisitos previos para el LACRALO GAFrom: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jmTo: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.orgCC: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Andres:To querido repeat:1) la agenda de LACRALO GA será cerrado de enero el 31, 20092) miembros que piensen a los actuales documentos en el GA deban someter iguales al personal para la traducción antes del lo más tarde posible 13 de febrero, la definición completa de 20093) A del papel y de los DEBERES de la silla o del presidente propuestos en su enmienda a la regla 4 de los principios de funcionamiento de LACRALO es excepcional y SE DEBE ponera la lista ANTES del 31ro JanuaryWe acordó poner su oferta en la agenda hasta que finalice una definición completa de los DEBERES del presidente o de la silla. Esto DEBE ser hecha enmendando su actual oferta o por un bosquejo separado Amendment.Hope que clarifique el situation.Best, Carlton _________________________________________________________________ Consiga 5 GB de almacenaje con Windows Hotmail vivo. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_5gb_11… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/8217a48302.html --]]

1 0

RES: Resumen de lac-discuss-es, Vol 5, Envío 20
by sylvia-internautabrasil Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

Estimados Andrés, Sergio y compañeros de LACRALO Creo que acá se están hablando de 2 temas diferentes: La Cumbre y la Asamblea general. Si queremos presentar algun documento que sea traducido al ingles o viceversa, este debe ser enviado al staff hasta el 13 de febrero para que sea traducido y estimo hechas copias para todos los participantes. Por eso es importante que se respete esa fecha y se aclare si el documento a ser traducido es para ser usado en la Cumbre o en la Asamblea General. Cambiando de tema, Estoy preocupada con el tiempo asignado a las AG, Asamblea General, de cada región. Según la agenda que se está organizando todas las Asambleas de las 5 regiones serán el martes 3 de marzo de 9:00 a 13:00. Solo 4 horas!!! Por la experiencia que tengo de San Pablo y Puerto Rico, creo que en 4 horas solo podremos ver uno o como maximo dos temas. Que piensan sobre esto?? Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org Enviada em: sexta-feira, 23 de janeiro de 2009 23:44 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Resumen de lac-discuss-es, Vol 5, Envío 20 Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en el asunto (subject) o en el cuerpo a: lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está respondiendo. Asuntos del día: 1. Re: Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero (Presidencia Internauta) 2. Re: Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero (Andres Piazza) 3. Re: Fwd: El plazo para la cumbredocumentatraducciones: el 13 de febrero (Presidencia Internauta) 4. Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) 5. Fwd: Consejo Regional AUI Perú (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) 6. Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) 7. Fwd: Consejo Regional CETIC AJB (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 26 Feb 2009 18:08:00 -0300 From: "Presidencia Internauta" <presidencia(a)internauta.org.ar> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <3D5683290AF84AE994CFCB20901200EC@CASA2> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Estimado Carlton, cuanto es el tiempo (en horas o días) que esta previsto, para que funcione la Asamblea General de LACRALO? saludos cordiales Sergio salinas porto ----- Original Message ----- From: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Sent: Friday, January 23, 2009 11:43 AM Subject: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > Por favor nota de la toma de este plazo. > > Carlton Samuels > Secretaría de LACRALO > > mensaje remitido > De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M. > Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org> > > > Carlton Querido, > > > > Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que > plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para > el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *. > > > > Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso > ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha? > > > > Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha > satisfecho. > > > > Respeto, > > Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, > Marie-Helene Bouchoms > Personal En-Grande de ICANN > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > --]] > > > > ---------------------------------------------------------------------------- ---- _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org ------------------------------ Message: 2 Date: Fri, 23 Jan 2009 20:13:04 +0000 From: Andres Piazza <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero To: <presidencia(a)internauta.org.ar>, <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <BLU147-W219264414F98C0D2EC271A4CF0(a)phx.gbl> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hola Carlton, Que lleguen sólo mails traducidos al español automáticamente me están desorientando. No entendí exactamente en que consiste esta fecha tope. Recién hoy comprendo que tu pasado e-mail en donde hablabas de una propuesta de la plaza, te referías a la realizada por mí sobre el "LACRALO Chairman". A este respecto, creo que el consenso está dado para crear la nueva figura y sólo resta expresarlo. Encontrar un quorum y votar. Saludos Cordiales, Andrés> From: presidencia(a)internauta.org.ar> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Date: Thu, 26 Feb 2009 18:08:00 -0300> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero> > Estimado Carlton, cuanto es el tiempo (en horas o días) que esta previsto, para que > funcione la Asamblea General de LACRALO?> saludos cordiales> Sergio salinas porto> > ----- Original Message ----- > From: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>> To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>> Sent: Friday, January 23, 2009 11:43 AM> Subject: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de > febrero> > > >> > [[--Translated text (en -> es)--]]> >> >> > Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero> > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> >> > Por favor nota de la toma de este plazo.> >> > Carlton Samuels> > Secretaría de LACRALO> >> > mensaje remitido> > De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org>> > Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M.> > Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero> > : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>> > Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org>> >> >> > Carlton Querido,> >> >> >> > Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que> > plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para> > el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *.> >> >> >> > Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso> > ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha?> >> >> >> > Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha> > satisfecho.> >> >> >> > Respeto,> >> > Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco,> > Marie-Helene Bouchoms> > Personal En-Grande de ICANN> > email: * staff(a)atlarge.icann.org *> > _______________________________________________> >> >> >> >> > [[--Original text (en)> > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html> > --]]> >> >> >> >> > > ---------------------------------------------------------------------------- ----> > > _______________________________________________> lac-discuss-es mailing list> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org> > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________> lac-discuss-es mailing list> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org> > http://www.lacralo.org _________________________________________________________________ Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster_ 112008 ------------------------------ Message: 3 Date: Thu, 26 Feb 2009 18:34:41 -0300 From: "Presidencia Internauta" <presidencia(a)internauta.org.ar> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbredocumentatraducciones: el 13 de febrero To: "Andres Piazza" <andrespiazzagpj(a)hotmail.com>, <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <9C25386EFC574AD99269A269CDD4759F@CASA2> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" la verdad es que a mi también me desorientan bastante los mails en español (seguimos con este sistema que es pésimo) jajajajaja, Igualmente creo entender que de lo que se trata es que se están peticionando que antes de llegar a México tengamos los documentos traducidos así los podemos discutir en nuestros países (creo y espero que sea esto lo que viene en el mail =) ) saludos cordiales y espero verlos pronto Sergio ----- Original Message ----- From: Andres Piazza To: presidencia(a)internauta.org.ar ; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Sent: Friday, January 23, 2009 5:13 PM Subject: RE: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbredocumentatraducciones: el 13 de febrero Hola Carlton, Que lleguen sólo mails traducidos al español automáticamente me están desorientando. No entendí exactamente en que consiste esta fecha tope. Recién hoy comprendo que tu pasado e-mail en donde hablabas de una propuesta de la plaza, te referías a la realizada por mí sobre el "LACRALO Chairman". A este respecto, creo que el consenso está dado para crear la nueva figura y sólo resta expresarlo. Encontrar un quorum y votar. Saludos Cordiales, Andrés > From: presidencia(a)internauta.org.ar > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 26 Feb 2009 18:08:00 -0300 > Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero > > Estimado Carlton, cuanto es el tiempo (en horas o días) que esta previsto, para que > funcione la Asamblea General de LACRALO? > saludos cordiales > Sergio salinas porto > > ----- Original Message ----- > From: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Sent: Friday, January 23, 2009 11:43 AM > Subject: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de > febrero > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > > > Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > > Por favor nota de la toma de este plazo. > > > > Carlton Samuels > > Secretaría de LACRALO > > > > mensaje remitido > > De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > > Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M. > > Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > > : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > > > Carlton Querido, > > > > > > > > Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que > > plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para > > el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *. > > > > > > > > Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso > > ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha? > > > > > > > > Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha > > satisfecho. > > > > > > > > Respeto, > > > > Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, > > Marie-Helene Bouchoms > > Personal En-Grande de ICANN > > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [[--Original text (en) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > > --]] > > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------------------------------- ---- > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org > > http://www.lacralo.org ---------------------------------------------------------------------------- -- Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. Sign up today. ------------------------------ Message: 4 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:28:24 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240128.n0O1SO6i019409(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sergio Querido: Saludos. El LACRALO GA ahora programar para de marcha la 3 de 2009 de 9a - 1p. En el hecho todo El gas programar para ese día y duración. Lo más mejor posible, Carlton El fri, 23 de enero de 2009 en 3:08 P.M., <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones dela cumbre: los 13 de > febrero > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > Carlton querido, lo que es el tiempo (sobre horas o días) que thispredicted > uno, de modo que ¿> trabaja la Asamblea General de LACRALO? > saludos calientes > Sergio salino llevo > > Mensaje Original > de: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Viernes, 23 de Enero De 2009 11:43 Mañana. > tema: [ laca-discutir-es ] Fwd: El término para la cumbre > documentatraducciones: los 13 de > febrero > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Fwd: El término > para la cumbre documenta traducciones: los 13 de febrero > de: > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > por favor nota de tomar de este término. > > > Carlton Samuels > secretaría de LACRALO > > mensaje enviado > de: Heidi > Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 > P.M. > Tema: El término para la cumbre documenta traducciones: los 13 de > febrero >: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > cúbico > centímetro: Personnel De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org>! > > > deseado > Carlton, > > > > entonces LACRALO está preparado para la cumbre, nosotros deseó a > informto él que > término para traducir documentos (en inglés o > el español) para > el uso en la cumbre es * los 13 de febrero *. > > > > > usted podría asegurar por favor a ése entero el LACRALO > se envía documents/proposals/agendas que > se está utilizando durante la cumbre ¿> apenas a nosotros a continuación que esa fecha? ¡> > > > sabemos por favor si podemos! > > esté de la ayuda para cerciorarse de que es esta fecha > satisfecho > > > > respecto, > > > Ashton-Ciervo De Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella > Gruber-Blanco, > Marie-Helene Bouchoms > En-Grande-Grande personal de ICANN > > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - original > texto (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > --]] > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/d140809ef3.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discu! ss-en_atlarge-lists.icann.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/60e9618838.html --]] ------------------------------ Message: 5 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:39:02 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: Fwd: Consejo Regional AUI Perú To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240139.n0O1d2C8019552(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional AUI Perú De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de AUI Perú para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:04 P.M. Tema: Consejo Regional AUI Perú : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 04 de noviembre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de AUI Perú. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/84fdf5cf5e.html --]] ------------------------------ Message: 6 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:40:03 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: [lac-discuss-es] Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240140.n0O1e3an019576(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de Internauta Venezuela a se convierte un ALS en LACRALO. Diga por favor si usted utilizaesta aplicación en la hora para ALAC de ser aconsejado formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:01 P.M. Tema: Consejo Regional Internauta Venezuela : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de Internauta Venezuela. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para Internauta Venezuela. Por favor envíenos el consejo regional en el plazode los 14 días próximos. Agradezca ¡usted para su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/25766244b2.html --]] ------------------------------ Message: 7 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:44:11 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: [lac-discuss-es] Fwd: Consejo Regional CETIC AJB To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240144.n0O1iBXP019626(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional CETIC AJB De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de CETIC AJB para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:03 P.M. Tema: Consejo Regional CETIC AJB : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de CETIC AJB. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b118ee093f.html --]] ------------------------------ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 5, Envío 20 *************************************************

1 0

Re: [lac-discuss-es] Requisitos previos para el LACRALO GA
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Requisitos previos para el LACRALO GA De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Andres Querido: Para relanzar: 1) la agenda de LACRALO GA será cerrada 31 de enero de 2009 2) los miembros que piensan a los actuales documentos en el GA deben someter iguales a el personal para la traducción antes del lo más tarde posible13 de febrero de 2009 3) una definición completa del papel y DEBERES de la silla o del presidente propuesto en su enmienda a la regla 4 de los principios de funcionamiento de LACRALO es excepcional y DEBE ser puesto a la lista ANTES del 31 de enero Acordamos poner su oferta en la agenda hasta que finalice una definición completa de los DEBERES del presidente o de la silla. Esto DEBE ser hecha enmendando su actual oferta o por una enmienda separada del bosquejo. Espere que clarifica la situación. Lo más mejor posible, Carlton _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/658ba98168.html --]]

1 0

Fwd: Consejo Regional CETIC AJB
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional CETIC AJB De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de CETIC AJB para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:03 P.M. Tema: Consejo Regional CETIC AJB : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de CETIC AJB. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b118ee093f.html --]]

1 0

Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de Internauta Venezuela a se convierte un ALS en LACRALO. Diga por favor si usted utilizaesta aplicación en la hora para ALAC de ser aconsejado formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:01 P.M. Tema: Consejo Regional Internauta Venezuela : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de Internauta Venezuela. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para Internauta Venezuela. Por favor envíenos el consejo regional en el plazode los 14 días próximos. Agradezca ¡usted para su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/25766244b2.html --]]

1 0

Fwd: Consejo Regional AUI Per�
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional AUI Perú De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de AUI Perú para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:04 P.M. Tema: Consejo Regional AUI Perú : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 04 de noviembre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de AUI Perú. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/84fdf5cf5e.html --]]

1 0